# | fil | jpn |
---|
1 | Malaysia Naglunsad ng Bagong Logo bilang Pinuno ng ASEAN 2015 | マレーシア、2015年アセアン議長国として新しいロゴを発表 |
2 | Ang bansang Malaysia ang bagong pinuno ng Asosasyon ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya (Association of Southeast Asian Nations - ASEAN) para sa taong 2015. | マレーシアは2015年の東南アジア諸国連合(アセアン)の新しい議長国だ。 今年はアセアンにとって地域が連合共同体としての完全な統合を達成するため踏み出すのに極めて重要な年だ。 |
3 | Ang taong ito ay kritikal para sa ASEAN sa paglalayon ng rehiyon na magkaroon ng kumpletong integrasyon bilang isang nagkakaisang komunidad. | 新しいロゴは共同体の「調和、密接な協力、そしてアセアン10カ国の人々共有の展望実現を目指す大志」を象徴している。 |
4 | Ang bagong logo ay kumakatawan sa “pagkakaisa, pagtutulungan at aspirasyon ng mga mamamayan mula sa sampung bansang-kasapi ng ASEAN na naglalayong magkaroon ng nagkakaisang pananaw” ng komunidad. | 校正:Masako Sawada |