# | fil | mkd |
---|
1 | Pransiya: Mga Litrato ng Reaksyon Matapos ang Halalan sa Pagkapangulo | Франција: Реакциите од резултатите од претседателските избори преку фотографии |
2 | Tuluyang natuldukan noong ika-6 ng Mayo ang Halalan ng taong 2012 para sa Pagkapangulo ng bansang Pransiya, ang pangsampung eleksyon para sa pagkapangulo ng Ikalimang Republika. Nakakuha ng 51. | Претседателските избори за 2012 година во Франција, десеттите по ред претседателски избори во Петтата Република ја донесоа конечната одлука на 6-ти мај 2012. |
3 | 90% ng kabuuang boto ang kandidato ng Partidong Socialist na si Francois Hollande [en], samantalang 48. 10% naman ang nakuha ng kasalukuyang Pangulo na si Nicolas Sarkozy [en] sa ikalawang pagtatagpo ng naturang halalan. | Кандидатот од Социјалистичката партија Франсоа Оланд доби 51,90% од гласовите, наспроти оние 48,10% на претходниот претседател Никола Саркози во вториот круг на гласање. |
4 | Susundan naman ito ng eleksyon para sa parliyamentaryo sa ika-10 at ika-17 ng Hunyo. | По претседателските избори, следуваат и парламентарните избори на 10-ти и 17-ти јуни. |
5 | Pag-aabang sa Resulta | Во исчекување на резултатите |
6 | Nagtipon-tipon sa La Mutualité ang mga taga-Paris na sumusuporta kay Nicolas Sarkozy at binalak na dumiretso sa Place de la Concorde (sa bandang huli, napagpasyahan nilang ikansela ang pagpunta sa Place de la Concorde). | Поддржувачите на Никола Саркози во Париз се собраа во салата во зградате Ла Мутуалите, а потоа се преместија во палатата Де ла Конкорд (каде што средбата беше откажана во последен момент). |
7 | Ito ang litratong kuha noong alas-7 ng gabi sa isang silid sa La Mutualité: | Ова е слика од салата во Ла Мутуалите во 7 часот попладне: |
8 | Isang silid sa Mutualité noong alas-7 ng gabi mula kay @fgerschel sa Twitter | Салата Ла Мутуалите во 7ч. попладне, од @fgerschel на Твитер |
9 | Nagsama-sama naman sa Kalye Solferino ang mga sumusuporta kay Francois Hollande at binalak na tumulak papuntang Bastille sa sandaling manalo ang kanilang kandidato. | Поддржувачите на Франсоа Оланд се собраа на улицата Солферино, пред собирот на плоштадот Бастилја во случај на победа. |
10 | Bastille noong alas-7 mula kay @Laurent_Berbon sa Twitter | Бастилја во 7 ч. попладне, од @Laurent_Berbon на Твитер |
11 | Nag-abang naman ng resulta ang mga mamamayan sa lungsod ng Tulle, kung saan naging alkalde si Francois Hollande: | Градот Тул каде што Франсоа Оланд беше градоначалник, нестрпливо ги чекаше резултатите: |
12 | Ang gitnang plaza sa bayan ng Tulle mula kay @webarticulista | Централниот плоштад во Тул од @webarticulista |
13 | Pag-anunsyo sa Kinalabasan ng Halalan | Прогласување на резултатите |
14 | Dahil pinagbabawal sa Pransiya ang pag-uusap tungkol sa resulta ng eleksyon hanggang alas-8 ng gabi, gumamit ng iba't ibang pamamaraan ang mga nasa Internet [en] upang talakayin ang mga haka-haka ng dayuhang media at pahayagan. | Ембаргото во Франција за споделување на резултатите пред 8 ч. попладне ги натера интернет корисниците да смислат неколку трикови за да ги дискуираат предвидувањата објавени на странските медиуми. |
15 | Sa Twitter, naging sikat ang nakakatuwang hashtag na #radiolondres [fr]. | На Твитер, оние кои го користеа хаштагот #radiolondres, беа единствени со својата уникатност. |
16 | Ang hashtag na #radiolondres sa Twitter | Хаштагот #radiolondres на Твитер |
17 | Kagalakan at Kalungkutan | Радост и тага |
18 | Matapos ianunsyo ang resulta ng halalan, maraming aktibista ang nagbunyi: | По објавувањето на резултатите, многу активисти прославија: |
19 | Pagdiriwang sa Bastille @samschech | Прослава на Бастилја @samschech |
20 | Bakas naman ang kabiguan sa mga mukha ng nasa kampo ng nakaupong Pangulo: | Разочарувањето можеше да се забележи во кампот на минатиот претседател: |
21 | Napaluha ang isang kasapi ng UMP (partido ni Sarkozy) @Alexsulzer | УПД (партијата на Саркози) активист облеан во солзи, од @Alexsulzer |
22 | Nabalot naman ng katahimikan ang lansangan sa harap ng La Mutualité matapos malaman ang kinalabasan ng eleksyon: | Пред плоштадот Ла Мутуалите, владееше лоша атмосфера за време на објавувањето на резултатите: |
23 | Nalaman ng mga aktibista ang resulta, sa harap ng La Mutualité @eanizon | Пред Ла Мутуалите, активистите ги дознаваат резултатите, од @eanizon |
24 | Mapapanood ang mga talumpating pangwakas ng dalawang kandidato sa kani-kanilang website: (François Hollande [fr] at Nicolas Sarkozy [fr]). | Кампањските говори на секој од кандидатите можат да се најдат на нивните веб-страници: (Франсоа Оланд and Никола Саркози). |