Sentence alignment for gv-fil-20120723-1318.xml (html) - gv-mkd-20120530-16732.xml (html)

#filmkd
1Puerto Rico: 365 Na Mga LitratoПoрторико: 365 фотографии
2Kumuha ng isang litrato kada araw sa loob ng dalawang taon ang litratistang si José Rodrigo Madera [es], bilang bahagi ng kanyang proyektong “365.”Фотографот Хозе Родриго Мадеира, како дел од неговиот проект„365“, секој ден во периодот од две години правеше по една фотографија.
3Tanging mga kaibigan lamang ang nakakakita sa kanyang mga larawan sa Facebook, hanggang sa mapansin ng magasin na Revista Cruce [es] ang kanyang mga gawa at inilathala ang 20 sa mga ito para masilayan ng lahat.Неговите фотографии можеа да ги видат само неговите пријатели на Фејсбук се додека магазинот Revista Cruce не објави 20 од неговите фотографии за да можат сите да уживаат во нив.
4Inilalarawan ni José Rodrigo Madera ang sarili bilang:Хосе Родриго Мадиера себеси се опишува како:
5…isang propesyonal na litratista na hindi nakapag-aral ng Sining.…професионален фотограф кој никогаш не студирал Уметност.
6Kumuha ng kursong Communications sa Universidad Interamericana, at nais magturo ng potograpiya.Има студирано Комуникации на Universidad Interamericana и сака да предава фотографија.
7Naniniwala sa pag-iisang-dibdib at tinuturing ang sarili bilang Leftist.Верува во бракот и себеси се смета за левичар.
8Inaalay niya ang kanyang mga gawa sa lalaki ng kanyang buhay, si Emil Alejandro, at sa babaeng ng kanyang buhay, si Penelope.Сите свои дела му ги посветува на човекот на неговиот живот, Емил Александро и на жената која е љубовта на неговиот живот, Пенелопе.
9Narito ang piling larawan mula sa koleksyon ng kanyang magagandang litrato. *Еве неколку од неговите прекрасни фотографии. *
10Taga-hagis: 1. Isang taong, sa anumang dahilan, hindi sumusunod sa obligasyon o pangako sa sarili.Фрлач: 1. Индивидуа која, заради една или друга причина, не ја исполнува обврската или задолжението кое сам си го поставил.
112. Isang taong hindi sinasagot ang mga tawag.2. Личност која не возвраќа на повици.
12Tingnan.Внимавај.
13Batang nakapula.Дете во црвени панталони.
14Almusal.Појадок.
15Naghahanda si Agostini para sa kanyang kuha. Multong ulap.Агостини се подготвува за удар.
16Tawang sumasakit ang tiyan.Длабоко смеење.
17Paikot.Спирала.
18Mata.Око.
19Ang ina ni "azul."Мајката на „азул“.
20*Lahat ng litrato ay inilathala dito nang may permiso mula sa litratista at sa Revista Cruce.* Сите фотографии се реиздадени со дозвола на фотографот и на Revista Cruce.
21Ang mga titik ng bawat larawan ay isinalin.Натписите се преведени од оригиналот (освен оние што се на англиски).