Sentence alignment for gv-fil-20120411-447.xml (html) - gv-mkd-20120305-15928.xml (html)

#filmkd
1Isang Araw sa Earth: Pandaigdigang Pagpapalabas ng Pelikulang Tulong-Tulong na BinuoЕден ден на Земјата: Глобално прикажување на светскиот колаборативен филм
2Isang Araw sa EarthЕден ден на Земјата
3Ang pelikulang One Day on Earth [en] [“Isang Araw sa Earth”] na sama-sama at tulong-tulong na ginawa ay binubuo ng higit 3,000 oras ng bidyo na kuha sa iisang araw, noong ika-10 ng Oktubre 2010, at pinadala mula sa bawat sulok ng mundo, kung saan tampok ang samu't saring kaibhan, salungatan, trahedya, at tagumpay na nakapaloob sa isang araw.Колаборативниот филм Еден ден на Земјата беше целосно снимен на истиот ден, 10 октомври 2010 година, со снимки кои траат повеќе од 3000 часови, испратени од сите страни на светот, прикажувајќи ја прекрасната различност, конфликт, трагедија и победа кои се случуваат во еден ден.
4Gaganapin ang Pandaigdigang Pagpalalabas [en] ng naturang pelikula kasabay ng Earth Day (ika-22 ng Abril 2012) sa bawat bansa, sa tulong ng mga World Heritage Site at United Nations.Глобалното прикажување ќе се случи на Денот на Земјата (22 април, 2012 година) во секоја земја во светот, со помош на сајтовите World Heritage и Обединетите Нации.
5Hanapin ang talaan ng mga bidyong pinadala sa One Day on EarthПребарајте ги архивите со снимки испратени за Еден ден на Земјата
6Maari mong panoorin ang mga isinumiteng bidyo sa pamamagitan ng isang interactive na mapa sa talaan ng One Day on Earth [en] ng mga bidyo noong ika-10 ng Oktubre 2010 at ika-11 ng Nobyembre 2011 na ambag mula sa iba't ibang panig ng daigdig.Испратените снимки, снимени во текот на 10 октомври 2010 година и 11 ноевмри 2011 година од страна на соработниците ширум светот, може да ги видите преку интерактивната мапа во архивата на Еден ден на Земјата.
7Maaring gamitin ang mga tag at keyword sa paghahanap sa talaan, at maaring kalikutin ang mapa upang panoorin ang ilang tinipong bidyo.Во архивата може да се пребарува со тагови или клучни зборови, како и преку разгледување на мапата за да ги видите различните видео групи.
8Maari kang sumali sa naturang Pandaigdigang Palabas sa pamamagitan ng pagbibigay-tulong sa pinakamalapit na lugar na paggaganapan, pagmumungkahi ng lokasyon o pag-oorganisa mismo ng palabas.На глобалниот настан можете да учествувате со пријавување да помогнете на најблиската проекција, да предложите локација или одржите настан.
9Sa ilang mga lokasyon, lilimitahan ang bilang ng maaring tutulong sang-ayon sa laki ng gusali: upang siguraduhing makakapasok ka sa palabas, maari kang mag-sign up sa site [en].Во некои места, помошта ќе биде ограничена од големината на настанот: со цел да си обезбедите место на прикажувањето, пријавете се на сајтот.
10Ang susunod na bidyo ay trailer ng pelikulang One Day on Earth.Следи, официјалниот преглед на филмот Еден ден на Земјата.