# | fil | mkd |
---|
1 | Malaysia: Mga Protestang Bersih Sa Iba't Ibang Bahagi ng Mundo | Малeзија: Берсих протести низ светот |
2 | [Lahat ng link na nakapaloob sa akdang ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles.] | |
3 | Kasabay ng mga protestang Bersih sa siyudad ng Kuala Lumpur noong isang linggo, ilang katulad na pagtitipon ang inorganisa ng mga Malaysian sa ibayong dagat. | Додека се одвиваа таканаречените Берсих (чисти) протести во Куала Лумпур минатата недела, слични собири беа организирании од Малeзијците во странство. |
4 | Kinalap ni Johnny Ong ang mga pahina sa internet patungkol sa mga protesta na idinaos bilang panawagan sa malinis at mas demokratikong halalan. | Џони Онг објави листа на протестите кои се одвиваа насекаде низ светот, како поддршка за барањето за чисти и подемократски избори. |
5 | Sa Hong Kong halimbawa, iniulat na 400 katao ang lumahok sa pagtitipon. | Во Хонг Конг беше објавено дека 400 луѓе присуствувале на настанот. |
6 | Bersih sa Hong Kong. | Берсих во Хонг Конг. |
7 | Mula sa Facebook ni Temily Tianmay | Превземено од Фејсбук од Темили Тианмеи |
8 | Mga Nagpoprotesta sa labas ng Konsulado ng Malaysia. | Протести пред Малeзиjскиот Конзулат. |
9 | Mula sa Facebook ni Ray Kok Rui Lau | Од Фејсбук на Рај Кок Руи Лау |
10 | Sa bayan ng Melbourne, Australia naman, tinatayang may isang libong katao ang dumalo sa pagkilos: | Во Мелбурн, Австралија беа присутни околу илјада луѓе. |
11 | Sa Federation Square ng Melbourne. | Во Мелбурн, на Плоштадот на Федерацијата. |
12 | Mula sa Facebook ni Daniel Loh | Превземено од Фејсбук од Даниел Ло |
13 | Sa Washington, DC sa Estados Unidos (US): | Во Вашингтон, ДС, САД: |
14 | Bersih sa Washington, DC. | Берсих во Вашингтон, ДС. |
15 | Mula sa Facebook ni Leng-Feng Lee | Превземено од Фејсбук од Ленг-Фенг Ли |
16 | Sa siyudad ng Los Angeles, US: | Во Лос Анџелес, САД: |
17 | Bersih sa Los Angeles. Mula sa Facebook ni SzeMin Sim | Берсих во Лос Анџелес, превземено од Фејсбук од СцеМин Сим |
18 | Sa lungsod ng Toronto, Canada: | Во Торонто, Канада: |
19 | Bersih sa Toronto. | Берсих во Торонто. |
20 | Mula sa Facebook ni Kevin Chong | Превземено од Фејсбук од Кевин Чонг |
21 | Sa siyudad ng Auckand, New Zealand: | Во Окленд, Нов Зеланд: |
22 | Bersih sa Auckland. | Берсих во Окленд. |
23 | Mula sa Facebook ni Chung Cheong Yung | Превземено од Фејсбук од Чунг Чеонг Јунг |
24 | Sa lungsod ng Londres, UK: | Во Лондон, Велика Британија: |
25 | Bersih sa Londres. | Берсих во Лондон. |
26 | Mula sa Facebook ni Siok Jin Lim | Превземено од Фејсбук од Сиок Џин Лим |
27 | Sa Dublin, Ireland: | Во Даблин, Ирска: |
28 | Bersih sa Dublin. | Берсих во Даблин. |
29 | Mula sa Facebook ni Chloe Cheah | Превземено од Фејсбук од Клое Чеа |
30 | Sa bayan ng Zurich, Switzerland: | Во Цирих, Швајцарија: |
31 | Bersih sa Zurich. | Берсих во Цирих. |
32 | Mula sa Facebook ni Chia Huei Kaivalya Tan Sa siyudad ng Paris, Pransiya: | Превземено од Фејсбук од Чиа Хеи Каивалиа Тан |
33 | Bersih sa Paris | Во Париз, Франција: |
34 | Sa lungsod ng Moscow sa bansang Ruso, inabisuhan ng mga pasimuno doon ang mga dumalo sa pagtitipon na magsuot ng takip sa mukha upang ilihim at mapangalagaan ang kanilang pagkakakilanlan: Mga Lumahok sa Bersih sa Moscow | И во Москва, Русија, организаторите побараа од учесниците да се сликаат исклучиво со маски, со што би ги заштитиле своите идентитети: |