# | fil | mkd |
---|
1 | Iran: Linggo ng Masidhing Graffiti para sa Mga Bilanggong Pulitikal | Иран: „Луда графити седмица“ за политичките затвореници |
2 | Noong ika-1 hanggang ika-7 ng Abril 2012, hinikayat sa Facebook ng grupong Mad Graffiti Week Iran [fa] (Linggo ng Masidhing Graffiti ng Iran) ang buong mundo na lumahok sa paglalapat ng mga guhit para sa daan-daang bilanggong pulitikal sa bansang Iran. | Од први до седми април, 2012 Фејсбук групата, Луда графити иранска седмица, ги повика сите да направат матрици во чест на стотици ирански политички затвореници. |
3 | Bilang tugon, naglagay ng mga naturang marka [en] ang mga mamamayan sa kani-kanilang kamiseta, bakuran, kabahayan, at pananamit. | Луѓето ги ставаа нивните ознаки на маици, огради, на нивните домови и на облека. |
4 | Ang pagkilos na ito ay batay sa at sinuportahan ng kilusang “Mad Graffiti Week” (Linggo ng Masidhing Graffiti) sa bansang Ehipto [en], kung saan libu-libo ang hinimok na magprotesta laban sa kasalukuyang rehimeng militar. | Трудот беше инспириран и поддржан од страна на египетската „Луда графити седмица“ која привлече илјада приврзаници кои протестираа против моменталниот воен режим. |
5 | Pagdudugtong ng birtwal na mundo sa tunay na buhay | Поврзување на виртуелниот со реалниот свет |
6 | Narito ang detalyadong gabay sa YouTube na nagpapaliwanag ng mga hakbang sa paggawa ng nasabing guhit at ang paggamit nito. | Ова е чекор по чекор, водич на Јутјуб кој објаснува како да направиш матрица и да ја користиш во реалниот свет. |
7 | Maraming litrato galing sa bawat panig ng mundo ang makikita ngayon sa album ng Mad Graffiti Week sa Facebook [en] na nagpapatunay sa suportang ibinigay ng mga mamamayan mula sa iba't ibang bansa. | Неколку фотографии од секаде во светот, споделени во фото-албумот на лудата графити седмица кои покажуваат како луѓето во светот ја поддржуваат оваа иницијатива. |
8 | Amsterdam Oakland, California | Оукленд, Калифорнија |
9 | Washington DC | Вашингтон ДЦ |
10 | Nagsulputan ang mga graffiti para sa mga bilanggong Iranian sa bansang Netherlands, New Zealand, Sweden, Ehipto, at sa maraming lungsod sa loob at labas ng Estados Unidos, nang sa gayon nabigyan ng mas malinaw na mukha sa totoong buhay ang mga bilanggong pulitikal na matagal na nating nababalitaan online. | Во име на иранските затвореници, графити се појавија во Холандија, Нов Зеланд, Шведска, Египет, многу градови од САД и пошироко, каде лицата на затворениците за кои сме навикнати да ги гледаме на интернет сега се видливи и во реалниот свет. |