Sentence alignment for gv-fil-20120405-392.xml (html) - gv-mkd-20120614-16934.xml (html)

#filmkd
1Myanmar: Pagbabalik-Tanaw sa Naging Resulta ng HalalanМјанмар: Коментари за изборните резултати
2Nagdiwang sa lansangan ang maraming botante ng Myanmar habang ipinakita ng mga netizen sa Facebook ang kanilang tuwa sa ginanap na by-election [en] na nagresulta sa isang landslide na pagkapanalo ng oposisyon.Гласачите на Мјанмар славеа на улиците, додека нетизените на Фејсбук го изразуваа воодушевувањето за резултатите од дополнителните избори каде беше забележан невиден пресврт и победа за опозициската партија.
3Ayon sa resulta ng dinaos na halalan [my], 43 sa 45 na puwesto sa parliyamentaryo ang nasungkit ng partido ng oposisyon na National League for Democracy (NLD), kung saan kabilang ang kanilang lider at kilalang simbolo ng demokrasya na si Aung San Suu Kyi.Резултатите покажаа дека 43 од 45 пратенички места ѝ припаднаа на опозициската Национална лига за демократија (НЛД), вклучувајќи едно за лидерот и икона на глобалната демократија Аунг Сан Су Ки.
4Kahit na kaunti lamang ang bilang ng kanilang napanalunang puwesto kumpara sa kabuuang 600 upuan sa parliyamentaryo, naniniwala ang mga mamamayan ng Myanmar na ang tagumpay ng mga kandidato ng oposisyon ay bahagi ng pagbabago tungo sa demokrasya.Иако бројот на опозициски пратенички места е релативно мал во споредба со бројот од вкупно 600 места во парламентот, граѓаните на Мјанмар веруваат дека победата на опозициските кандидати е дел од транзицијата кон демократија.
5Sa Facebook, ikinatuwa [patay na link] ni Wai Soe na totoo ang mga komento tungkol sa halalan at hindi pang-April Fool's Day: Aung San Suu KyiВаи Сое радосно забележува дека коментарите за време на дополнителните избори биле главно за изборите, а не за 1 април, денот на шегата:
6Ang saya ng araw na'to dahil lahat ng facebook page na nakita ko ay hindi pang-april fool ………… :) :) :) ♥ ♥ ♥ ,,, ngiti sa bawat mukhaДенес сум многу среќна бидејќи на Фејсбук не беше сè за денот на шегата ………… ♥ ♥ ♥ ,,, насмевки на секое лице
7Inilabas naman ni Su Myat Lwin [en] ang kanyang tuwa sa isang maikling kataga:Су Мјат Луин едноставно ја изрази својата среќа со следнава реченица:
8Panalo tayo!Ние победуваме!
9Marahil tinutukoy ng “tayo” ang higit sa 50 milyong katao ng Myanmar.„Ние“ се однесува на повеќе од 50 милиони граѓани од Мјанмар.
10Natutuwa ang mga botanteng lumahok sa nagdaang halalan noong 1990 kung saan nagwagi ng NLD na naging matagumpay ulit ang partido ni Aung San Suu Kyi sa taong ito.Гласачите кои учествуваа на изборите од 1990 година кога доминираше НЛД се среќни што партијата на Аунг Сан Су Ки повторно забележа успех оваа година.
11Ngunit para sa mga kabataang botante, lalo na ang mga bumoto sa unang pagkakataon, ipinagmamalaki nila si Zay Yar Thaw, isa sa apat na nagsimula ng Hip-Hop music sa Myanmar, na nakasungkit ng puwesto para sa NLD.Но, поголем дел од помладите гласачи, особено од оние кои гласале за прв пат, се горди на Заи Јар То, еден од четирите пионери на хип-хоп музиката во Мјанмар, кој освои место во парламентот за НЛД.
12Inilagay [my] ni Yan Yan Chan, isang rapper mula sa grupong ACID, ang litrato ng kanyang kaibigan na kinunan ni Linn Yaung [my].Јан Јан Чан, рапер од музичката група АЦИД, постираше фотографија од неговиот пријател, направена од Лин Јонг.
13Ibinalita naman ni Thanthar Win [en], isang kilalang mang-aawit, ang mga kaganapan at selebrasyon sa mismong kalye kung saan matatagpuan ang Punong-Tanggapan ng NLD:Познатиот пејач Тан Тар Вин, ги објави активностите и прославите на улицата каде што се наоѓа штабот на НЛД:
14kakauwi ko lang ng bahay..само што се вратив дома..
15Nagdidiwang ang mga tao sa may harapan ng punong-tanggapan ng NLD sa Shwegone dine.Луѓето слават пред штабот на НЛД на Швегоне.
16Yayyyy!!!Јеее!!!
17Sa kabila ng kaliwa't-kanang pagdiriwang ng kanyang mga kababayan, pinaalalahanan ni Aung San Suu Kyi [my] ang kanyang mga kapartido na iwasang gumawa ng mga pagkilos na maaring ikasama ng loob ng ibang mga partido at mga miyembro nito.И покрај спонтаните прослави од огромните толпи, Аунг Сан Су Ки прати забелешка до претставниците на нејзината партија да избегнуваат активности што може да ги разочараат другите партии и нивните членови.
18Sa kabilang banda, binigyan-diin ng ilang mamamayan na ituring ang tagumpay sa eleksyong ito bilang mahalagang hakbang tungo sa demokrasya at pagpapatibay ng mas maraming reporma sa gobyerno.Од друга страна, некои ја нагласија потребата од воведување повеќе реформи во управувањето, земајќи го успехот од овие избори како прв важен чекор на патот кон демократија.
19Nagkomento [patay na link] si Cho Zin Wint sa isang artikulo na nilagay ni Nyein Chan Htwe:Чо Зин Винт коментираше на статија споделена од Наин Чан Хтве:
20Tama, unaawin natin na matatagalan bago maipatupad ang mga reporma..Да, сите треба да сфатиме дека за реформи е потребно време..
21Hindi tayo dapat umasa ng lubusan..Не треба да очекуваме премногу…
22Ibinuhos naman ni Myint Mo Oo [en] ang kanyang saloobin at pananaw tungkol sa hinaharap ng bansa:Мјинт Мо Оо, исто така ги сподели нејзините чувства и размислувања за иднината на земјата:
23Ang araw na ating hinihintay.Денот на којшто чекавме.
24Natupad sa wakas ang ating pangarap.Нашиот сон конечно се оствари.
25Tungkulin natin ngayon na magkaisa, magkaroon ng displina at magbigay-galang sa isa't isa upang matagumpay at matiwasay nating mabuo ang mas mabuting kinabukasan para sa ating bansa at mga kababayan.Сега е наша задача да останеме обединети, да одржуваме дисциплина и да се почитуваме меѓусебно за да можеме успешно и мирно да изградиме подобра иднина за нашата земја и нашиот народ.
26Kasabay nito, nag-trend sa Twitter ang mga salitang “Aung San Suu Kyi” dahil sa malaking interes ng ibang bansa sa naging by-elections sa Myanmar.Истовремено, зборовите „Аунг Сан Су Ки“ беа помеѓу најспомнуваните на Твитер, како резултат на големиот интерес од меѓународната заедница за дополнителните избори во Мјанмар.
27Kinunan ni Tracy Nang ng screen shot [patay na link] ang pandaigdigang Twitter trend kung saan nakasama si Aung San Suu Kyi:Трејси Нанг објави снимка од доста познат Твитер тренд каде ја има и Аунг Сан Су Ки:
28Nanginginig pa ako.Треперам.
29‘Di ako makapaniwala.Сè уште не можам да поверувам.
30Matagal na nating sinusubukan na i-trend ang pangalan niya.Толку пати се обидувавме да го ставиме нејзиното име во ваков тренд.
31Parang fairytale ang araw na'to!!!!!Денес се случи бајка!!!!!
32Aung San Suu Kyi.Аунг Сан Су Ки.
33Pang-pito,TRENDING SA BUONG MUNDO.Топ 7, светски тренд на Твитер.
34Matapos kumpirmahin ng MRTV, ang pangbalitaang ahensya ng gobyerno, ang naging resulta, napalitan ang paksa ng mga netizens sa Myanmar mula sa mga isyung halalan at napag-usapan ang listahan ng TIME ng isang-daang pinakamaimpluwensiyang tao sa taong 2012.Откако владината новинска агенција МРТВ ги потврди резултатите, нетизените од Мјанмар ги сменија темите на разговор од избори, на листата на највлијателни луѓе за 2012 година на списанието Тајмс.
35Parehong kabilang sa listahan ang pangulo [en] ng Myanmar at ang pangunahing lider ng oposisyon sa bansa [en].Листата ги вклучува и претседателот на Мјанмар и главниот oпозициски лидер во земјата.