Sentence alignment for gv-fil-20120509-691.xml (html) - gv-mkd-20120816-17801.xml (html)

#filmkd
1Malaysia: Mga Protestang Bersih Sa Iba't Ibang Bahagi ng MundoМалeзија: Берсих протести низ светот
2[Lahat ng link na nakapaloob sa akdang ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles.]
3Kasabay ng mga protestang Bersih sa siyudad ng Kuala Lumpur noong isang linggo, ilang katulad na pagtitipon ang inorganisa ng mga Malaysian sa ibayong dagat.Додека се одвиваа таканаречените Берсих (чисти) протести во Куала Лумпур минатата недела, слични собири беа организирании од Малeзијците во странство.
4Kinalap ni Johnny Ong ang mga pahina sa internet patungkol sa mga protesta na idinaos bilang panawagan sa malinis at mas demokratikong halalan.Џони Онг објави листа на протестите кои се одвиваа насекаде низ светот, како поддршка за барањето за чисти и подемократски избори.
5Sa Hong Kong halimbawa, iniulat na 400 katao ang lumahok sa pagtitipon.Во Хонг Конг беше објавено дека 400 луѓе присуствувале на настанот.
6Bersih sa Hong Kong.Берсих во Хонг Конг.
7Mula sa Facebook ni Temily TianmayПревземено од Фејсбук од Темили Тианмеи
8Mga Nagpoprotesta sa labas ng Konsulado ng Malaysia.Протести пред Малeзиjскиот Конзулат.
9Mula sa Facebook ni Ray Kok Rui LauОд Фејсбук на Рај Кок Руи Лау
10Sa bayan ng Melbourne, Australia naman, tinatayang may isang libong katao ang dumalo sa pagkilos:Во Мелбурн, Австралија беа присутни околу илјада луѓе.
11Sa Federation Square ng Melbourne.Во Мелбурн, на Плоштадот на Федерацијата.
12Mula sa Facebook ni Daniel LohПревземено од Фејсбук од Даниел Ло
13Sa Washington, DC sa Estados Unidos (US):Во Вашингтон, ДС, САД:
14Bersih sa Washington, DC.Берсих во Вашингтон, ДС.
15Mula sa Facebook ni Leng-Feng LeeПревземено од Фејсбук од Ленг-Фенг Ли
16Sa siyudad ng Los Angeles, US:Во Лос Анџелес, САД:
17Bersih sa Los Angeles. Mula sa Facebook ni SzeMin SimБерсих во Лос Анџелес, превземено од Фејсбук од СцеМин Сим
18Sa lungsod ng Toronto, Canada:Во Торонто, Канада:
19Bersih sa Toronto.Берсих во Торонто.
20Mula sa Facebook ni Kevin ChongПревземено од Фејсбук од Кевин Чонг
21Sa siyudad ng Auckand, New Zealand:Во Окленд, Нов Зеланд:
22Bersih sa Auckland.Берсих во Окленд.
23Mula sa Facebook ni Chung Cheong YungПревземено од Фејсбук од Чунг Чеонг Јунг
24Sa lungsod ng Londres, UK:Во Лондон, Велика Британија:
25Bersih sa Londres.Берсих во Лондон.
26Mula sa Facebook ni Siok Jin LimПревземено од Фејсбук од Сиок Џин Лим
27Sa Dublin, Ireland:Во Даблин, Ирска:
28Bersih sa Dublin.Берсих во Даблин.
29Mula sa Facebook ni Chloe CheahПревземено од Фејсбук од Клое Чеа
30Sa bayan ng Zurich, Switzerland:Во Цирих, Швајцарија:
31Bersih sa Zurich.Берсих во Цирих.
32Mula sa Facebook ni Chia Huei Kaivalya Tan Sa siyudad ng Paris, Pransiya:Превземено од Фејсбук од Чиа Хеи Каивалиа Тан
33Bersih sa ParisВо Париз, Франција:
34Sa lungsod ng Moscow sa bansang Ruso, inabisuhan ng mga pasimuno doon ang mga dumalo sa pagtitipon na magsuot ng takip sa mukha upang ilihim at mapangalagaan ang kanilang pagkakakilanlan: Mga Lumahok sa Bersih sa MoscowИ во Москва, Русија, организаторите побараа од учесниците да се сликаат исклучиво со маски, со што би ги заштитиле своите идентитети: