# | fil | mkd |
---|
1 | Puerto Rico: 365 Na Mga Litrato | Пoрторико: 365 фотографии |
2 | Kumuha ng isang litrato kada araw sa loob ng dalawang taon ang litratistang si José Rodrigo Madera [es], bilang bahagi ng kanyang proyektong “365.” | Фотографот Хозе Родриго Мадеира, како дел од неговиот проект„365“, секој ден во периодот од две години правеше по една фотографија. |
3 | Tanging mga kaibigan lamang ang nakakakita sa kanyang mga larawan sa Facebook, hanggang sa mapansin ng magasin na Revista Cruce [es] ang kanyang mga gawa at inilathala ang 20 sa mga ito para masilayan ng lahat. | Неговите фотографии можеа да ги видат само неговите пријатели на Фејсбук се додека магазинот Revista Cruce не објави 20 од неговите фотографии за да можат сите да уживаат во нив. |
4 | Inilalarawan ni José Rodrigo Madera ang sarili bilang: | Хосе Родриго Мадиера себеси се опишува како: |
5 | …isang propesyonal na litratista na hindi nakapag-aral ng Sining. | …професионален фотограф кој никогаш не студирал Уметност. |
6 | Kumuha ng kursong Communications sa Universidad Interamericana, at nais magturo ng potograpiya. | Има студирано Комуникации на Universidad Interamericana и сака да предава фотографија. |
7 | Naniniwala sa pag-iisang-dibdib at tinuturing ang sarili bilang Leftist. | Верува во бракот и себеси се смета за левичар. |
8 | Inaalay niya ang kanyang mga gawa sa lalaki ng kanyang buhay, si Emil Alejandro, at sa babaeng ng kanyang buhay, si Penelope. | Сите свои дела му ги посветува на човекот на неговиот живот, Емил Александро и на жената која е љубовта на неговиот живот, Пенелопе. |
9 | Narito ang piling larawan mula sa koleksyon ng kanyang magagandang litrato. * | Еве неколку од неговите прекрасни фотографии. * |
10 | Taga-hagis: 1. Isang taong, sa anumang dahilan, hindi sumusunod sa obligasyon o pangako sa sarili. | Фрлач: 1. Индивидуа која, заради една или друга причина, не ја исполнува обврската или задолжението кое сам си го поставил. |
11 | 2. Isang taong hindi sinasagot ang mga tawag. | 2. Личност која не возвраќа на повици. |
12 | Tingnan. | Внимавај. |
13 | Batang nakapula. | Дете во црвени панталони. |
14 | Almusal. | Појадок. |
15 | Naghahanda si Agostini para sa kanyang kuha. Multong ulap. | Агостини се подготвува за удар. |
16 | Tawang sumasakit ang tiyan. | Длабоко смеење. |
17 | Paikot. | Спирала. |
18 | Mata. | Око. |
19 | Ang ina ni "azul." | Мајката на „азул“. |
20 | *Lahat ng litrato ay inilathala dito nang may permiso mula sa litratista at sa Revista Cruce. | * Сите фотографии се реиздадени со дозвола на фотографот и на Revista Cruce. |
21 | Ang mga titik ng bawat larawan ay isinalin. | Натписите се преведени од оригиналот (освен оние што се на англиски). |