Sentence alignment for gv-fil-20120404-378.xml (html) - gv-mkd-20120612-16895.xml (html)

#filmkd
1Tsina: Reaksyon ng mga Netizen sa Paglulunsad ng Satellite ng Hilagang KoreaКина: Нетизените реагираат на лансирањето на сателитот на Северна Кореја
2Noong ika-7 ng Marso, 2012, inanunsyo [en] ng Hilagang Korea na hindi nito kakasenlahin ang planong pagpapadala ng satellite sa kalawakan sa kalagitnaan ng Abril [en] sa kabila ng pagbisita ng Pangulo ng Estados Unidos na si Barack Obama sa Timog Korea ngayong linggo.На 27 април, 2012 година, Северна Кореја најави дека нема да се откаже од лансирањето на сателитот во средината на април и покрај посетата од висок ранг на американскиот претседател Барак Обама на Јужна Кореја оваа недела.
3Mariing tinutulan ito ng Timog Korea at bansang Hapon, at inihanda na ng bansang Hapon ang missile defense system nito kung sakaling pumasok ang satellite rocket sa airspace nito.Силни реакции пристигнаа од Јужна Kореја и Јапонија, со тоа што Јапонија го подготви својот ракетен одбранбен систем во случај ракетата од сателитот да навлезе во воздушниот простор на Јапонија.
4Bilang pinakamasugid na kakampi ng Hilagang Korea, naging maingat naman ang Pangulo ng Tsina na si Hu Jintao sa pagbibitaw ng kanyang salita.Кинескиот претседател Ху Џинтао, како најблизок сојузник на Северна Кореја, беше претпазлив искажувајќи го својот став.
5Sa larangan ng social media, umani ng malaking atensyon ang nasabing balita subalit hati ang mga opinyon.Во социјалните медиуми, овие вести привлекоа доста внимание од нетизените, но нивните мислења беа поделени.
6Mula sa naging daloy ng talakayan nang ibinalita ito sa Sina Weibo [zh], maraming netizens ang pumuna sa katapangan ng Hilagang Korea sa kabila ng panghihimasok ng Estados Unidos:Во просторот за дискусии на вестите на Сина Веибо, голем број на нетизени сметаат дека Северна Кореја е храбра во спротиставувањето на хегемонијата на САД:
7superman哥哥:Mahusay ang pagkakasabi.superman哥哥:Добро кажано.
8Paano ba mapipigilan ng iba ang isang bansa na nais maglunsad ng satellite.Како другите земји може да спречат некоја земја да лансира сателит.
9Ano ang karapatang mong pagbawalan ang iba na kumain ng karne kung ikaw mismo ay mahilig kumain ng karne!!!Како можете да ги спречите другите да јадат месо, кога вие уживате јадејќи месо!!!
10称成:suportahan ang Hilagang Korea.称成:поддржете ја Северна Кореја.
11Meron itong kakayahan at tapang.Таа има способност и храброст.
12肥鸭KidAtCardiacSurgery:Siyempre may karapatan ang isang nagsasariling bansa na maglunsad ng mga satellite.肥鸭KidAtCardiacSurgery:Се разбира дека независна држава треба да има право да лансира сателит.
13Isang kahibangan!Каква шега!
14Ano ba ang karapatan ng mga bansa na manghimasok sa lokal na kalakaran ng iba?Како други земји може да се мешаат во внатрешните на некоја земја?
15LGX9930:Hindi lamang lehitimong karapatan ng isang nagsasariling bayan ang paglulunsad ng mga satellite.LGX9930:Лансирањето сателити не е само законско право на независните земји.
16Kinakailangan ito para sa kaunlaran ng ekonomiya ng bansa.Тоа е потребно за економскиот развој на нацијата.
17Siyempre hindi nila ito isusuko.Се разбира дека Северна Кореја нема да се откаже.
18Ang malalakas na bansa lang ba ang maaring maglunsad at ang maliliit na bansa ay hindi pupuwede?Силните земји може да лансираат, а малите не?
19长河落日故乡人:Bakit walang nagsasabi na maging nuke-free ang parehong Estados Unidos at Hilagang Korea?长河落日故乡人:А како никој не ги тера САД и Северна Кореја да се откажат од нуклеарките?
20路殿下:mga satellite, rocket, at sandatang nuklear, lahat ng ‘yan ay nangangailangan ng pera.路殿下:сателити, ракети и нуклеарно оружје, за се е потребно пари.
21Kung isusuko nila ang pagpapaunlad sa teknolohiyang pangmilitar, mahihirapan ang Syria at Iran na panghawakan ang kanilang impluwensiya.Ако се откажеа од развој на воената технологија, Сирија и Иран немаше да можат да одржуваат контрола.
22Sakit ng ulo ng Estados Unidos ang mga bansang axis.Силите на оската се голем проблем за САД.
23Alam ng Hilagang Korea na hindi na nila maaring asahan ang kanilang kuya [Tsina], at ang pagpapaunlad ng sandatahang lakas lamang ang paraan upang mapanatili ang kontrol.Северна Кореја знае дека не може повеќе да зависи од нејзиниот голем сојузник [Кина] и може да се потпре само на својата контрола со развој на воена сила.
24Gayunman alinsunod ito sa panandaliang interes ng Tsina, dahil malakas ang loob nito na suwayin ang Estados UnidosВаква стратегија е од корист за краткорочниот интерес на Кина, инаку таа нема да има храброст да се спротивстави на САД.
25子虛烏有-先生:Umaastang parang baliw si Obama dito.子虛烏有-先生:Обама се однесува хистерично во врска со ова.
26Hindi susuko ang Hilagang Korea kapalit ang pagkain bilang tulong, nagmumukhang payaso ang Estados Unidos.Северна Кореја нема да се откаже во замена за помош со храна, правејќи ги САД кловнови.
27Wakasan na ang pananakop.Хегемонијо, те молам, умри.
28穗海原川:Maaalalang tag-gutom sa atin noong 1958, ngunit sandamakmak na mga satellite ang naipalipad natin.穗海原川:Се сеќавате дека во 1958 година гладувавме, а сепак лансиравме многу сателити.
29Bigyan natin sila [Hilagang Korea] ng mukhang ihaharap at hayaan na maglunsad ng kanilang satellite o nagkukunwaring-satellite.Да им дозволиме на севернокорејците да го лансираат својот сателит или преправен сателит.
30Kasabay nito, may ilang nangatwiran na hindi malayong mapapahamak ang Tsina dahil sa paglinang ng Hilagang Korea ng mga satellite:Во исто време, има дискусии за тоа дека развојот на севернокорејскиот сателит, на крај ќе и нанесе штета на Кина:
31Daniel桑:sagot kay @昊孟中月: gamitin po natin ang utak.Daniel桑:reply to @昊孟中月: ве молам користете го вашиот мозок.
32Bakit nga ba maaring humawak ng baril ang mga pulis habang ipinagbabawal ito sa mga magnanakaw.Зошто им дозволуваме на полицајците да носат оружје, а на крадците не.
33Alam niyo ba ang kahihinatnan ng paglulunsad ng satellite ng Hilagang Korea?Дали знаете што значи лансирањето на севернокорејскиот сателит?
34Sakit ng ulo para sa Tsina.Тоа би било голема главоболка за Кина.
35热气青年3代:Parang nabigyan ng matulis na kutsilyo ang isang sira-ulo.热气青年3代:Ова е како да му дадеш остар нож на лудак.
36mjintokyo:Hanggang Alaska lang ang kayang abutin ng mga rocket ng Hilagang Korea.mjintokyo:Ракетата на Северна Кореја може да стигне само до Алјаска.
37Subalit kaya nitong marating ang bawat sulok ng Tsina.Но, тие може да достигнат до секое ќоше во Кина.
38Sa mga sumusuporta sa Hilagang Korea, sa tingin niyo hindi dapat mag-alala ang Tsina?За тие што ја поддржуваат Северна Кореја, дали мислите дека Кина нема за што да се грижи?
39Mayroon ding mga mapanuyang komento gaya nito:Има и некои саркастични коментари, како следниве:
40吉普寨老农:Ayos.吉普寨老农:Одлично.
41Dapat ituloy ito ng Hilagang Korea at galingan nila sa labanan.Северна Кореја треба да издржи и да има тешка битка.
42Kapag nagsimula na ang giyera, siguradong mabubura ang diktador sa loob ng isang buwan.Кога еднаш ќе започне војната, диктаторот ќе биде тргнат за месец дена.