Sentence alignment for gv-fil-20120725-1347.xml (html) - gv-mkd-20120606-16725.xml (html)

#filmkd
1Mali: Ang Ilog Niger sa Mga LarawanМали: Реката Нигер преку слики
2Nilakbay ni Boukary Konaté [fr], miyembro ng samahang Global Voices sa bansang Mali, ang mga paaralang rural lulan ang isang tradisyonal na bangkang Malian, bilang bahagi ng isang proyektong literasiya patungkol sa internet [en].Боукару Конате, член на Глобал Војсис заедницата во Мали, неодамна со традиционалниот малиски брод посети неколку училишта како дел од дигиталниот проект за писменост.
3Nagbigay naman ito ng oportunidad sa kanya na malibot ang sariling bansa at ipakita sa ibang tao ang samu't saring aspeto ng 2,600-milyang haba ng Ilog Niger.Ова беше шанса да ја истражи својата земја и да илустрира повеќе аспекти од 2,600 метри долгата река Нигер.
4Ang Ilog Niger [en] ang ikatlong pinakamahaba sa Aprika, kasunod ng Ilog Nile at Ilog Congo.Нигер е третата по ред најголема река во Африка, веднаш по Нил и Конго.
5Ang bukal ng ilog ay matatagpuan sa parte ng Guinea Highlands sa timog-silangang Guinea.Извира од гвинејските височини во југоисточна Гвинеја.
6Hugis buwan ang kahabaan nito na bumabagtas sa mga bansang Mali, Niger at Nigeria, at dumudugtong sa Niger Delta bago makarating sa Karagatang Atlantiko.Поминува низ Мали во облик на полумесечина, низ Нигер и на крај низ Нигерија каде што создава делта и се влева во Атлантскиот океан.
7Narito ang ilang pasilip sa Ilog Niger mula sa mga litratong kuha ni Boukary Konaté at ng kanyang grupo, na nagbigay permiso sa paglalathala dito.Еве неколку слики од реката Нигер фотографирани од Боукару Конате и неговиот тим и објавени со нивна дозвола.
8Matatagpuan sa album na Segou Connection [en] mula sa Flickr account ni Briconcella ang maraming pang mga larawan.Повеќе фотографии може да најдете на Фото галеријата Сегоу Конекшн на Фликр профилот на Брикончела.
9Tanawin ng Ilog Niger mula sa tabing-ilog sa Sekoro, MaliГлетка на реката Нигер од кејот во Секоро, Мали
10Isang tradisyonal na bangkang Malian sa ilog Niger habang papunta ito sa pamilihanТрадиционален малиски брод кој плови преку реката Нигер до пазарот
11Ouro Mody, isang nayon sa may tabing-ilog ng Niger: tradisyonal na arkitekturang FulaОуро Моду, село покрај брегот на реката Нигер: традиционална фуланска архитектура
12Ang moske sa Djafarabe, sa teritoryo ng FulaЏамијата во Џафарабе на територијата на Фула
13Tangan ng mga kababaihan ang tubig mula sa ilog na siyang pandilig sa mga palayanЖена која полни вода од реката за да ги наводни оризовите полиња
14Laruang hawak ng isang anak ng mangingisdaСин на рибар кој си игра со алатите на пазарот
15Ang pamumuhay sa loob ng isang bangka ng UNESCOЖивотот на бродот на УНЕСКО
16Kasapi ng grupo, suot ang tradisyonal na putong sa uloЧлен на екипажот со традиционална наметка на главата
17Paglalayag ng isang Pirogue (na gawa sa troso), kasabay ng paglubog ng araw sa Ilog NigerЧун кој испловува на зајдисонце на реката Нигер