# | fil | mkd |
---|
1 | Mehiko: 7.8 Magnitude na Lindol Yumanig sa Bansa | Мексико: Земјотрес од 7,8 степени според Рихтеровата скала ја потресе земјата |
2 | Noong ika-20 ng Marso 2012, bandang tanghali, tinamaan ng lindol [en] ang timog at gitnang bahagi ng bansang Mehiko. | На 20 март 2012, околу пладне јужните и централните делови од Мексико ги потресе земјотрес. |
3 | Naramdaman ang lindol sa mga rehiyon ng Oaxaca, Guerrero, Morelos at Lungsod ng Mehiko. | Земјотресот беше почувствуван поинтензивно во државите Оаксака, Гереро, Морелос и Мексико Сити. |
4 | Ayon sa Mexican National Seismological Service (@SimsologicoMx) [es] taglay ng lindol ang mga katangiang ito: | Според Мексиканската национална сеизмолошка служба (@SimsologicoMx) земјотресот ги имал следниве карактеристики: |
5 | LINDOL 7.8 Richter 29 kilometro TIMOG ng OMETEPEC, GRO 03/20/12 12:02:50 Lat 16.42 Lon -98.36 Pf 15 kilometro | Земјотрес од 7,8 степени според Рихтеровата скала на 29 км јужно од Ометепек, во државата Гереро на 20 март 2012 во 12:02:50 Ширина: 16.42° Должина: -98. |
6 | Nagdulot ito ng matinding takot sa isang lipunang sanay na sa mga lindol, subalit kakaiba ang naging lakas nito. | 36° Длабочина: 15 км Земјотресот предизвика бран на вознемиреност во општеството навикнато на земјотреси, но не и на земјотрес со ваков интензитет. |
7 | Sa ilang bahagi ng Lungsod ng Mehiko, nagkagulo ang mga tao sa lansangan habang nag-aantay na makabalik sa kani-kanilang opisina. | Во некои делови на Мексико Сити имаше жителите чекаа на улица за да можат да се вратат во нивните канцеларии. |
8 | Dahil nawalan ng kuryente ang ilang kabahayan, ginamit ng mga tao ang Internet upang makausap ang kani-kanilang pamilya at ibalita ang nangyayari sa kanilang lokasyon. | Поради прекини во снабдувањето со електричната енергија во некои области луѓето се свртија кон интернетот за да ги контактираат нивните блиски и да информираат за ситуацијата. |
9 | Halimbawa, sabi ni Jazmin Fajardo (@jazminfajardo) [es]: | Јасмин Фајардо (@jazminfajardo), на пример, објави: |
10 | Sa La Condesa (isang pook na malapit sa Lungsod ng Mehiko) lahat ay lumabas sa mga gusali, maalikabok at amoy gasolina | Во Ла Кондеса [кварт во центарот на Мексико Сити] сите се надвор од зградите, има прашина и миризба на гас |
11 | Ibinalita ni Nayeli Roldán (@nayaroldan) [es] na may ilan na piniling manatili sa Zocalo (ang plaza sa gitna ng Lungsod ng Mehiko) sa kabisera ng Mehiko: | Најели Ролдан (@nayaroldan) изјави дека луѓето се засолниле на плоштадот Зокало (плоштадот кој е во срцето на Мексико Сити) во главниот град на Мексико: |
12 | Nagsilabasan ang mga tao mula sa mga gusaling malapit sa Zocalo | Луѓето ги напуштаат зградите во близина на Зокало |
13 | Ibinihagi naman ni RankiaoRecordsHD sa Youtube ang bidyong ito ng lindol: | Корисникот RankiaoRecordsHD го сподели на Јутјуб следново видео во врска со земјотресот: |
14 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
15 | v=XXBJl5HbY38&feature=related | v=XXBJl5HbY38&feature=related |
16 | Tinipon naman ni Juliana Rincón sa isang artikulo [en] para sa Global Voices ang ilan pang bidyo ng lindol na kinunan mismo ng mga mamayanan doon. | Јулијана Ринкон, во еден пост за Глобал Војсис собра повеќе видео записи за земјотресот од други луѓе. |
17 | Sa gitna ng kaguluhan, nagawa pa ng Twitter account ng Walmart Mexico (@WalmartComMx) ang magbiro: | Во паника, ова беше објавено на Твитер профилот на Волмарт Мексико (@WalmartComMx): |
18 | Heto na, nagimbal ang ibang nagtitinda dahil sa mga presyo namin | Ова е тоа, направивме другите продавници да се стресат од нашите цени |
19 | Kinalaunan, binura ng kompanya ang tweet; subalit nakunan ito ng screenshot ni Gavo Ayala (@gavowonka) [es]: | Објавата беше избришана од страна на компанијата, но Гаво Ајала (@gavowonka) сподели снимка од екранот каде може да се прочита твитот: |
20 | Binura ng @WalmartComMx ang tweet pero heto ang screenshot #tembor #temblorDF #temblorMexico http://twitpic.com/8z1f55 | @WalmartComMx ја избриша објавата, но еве ја снимката од екран #tembor #temblorDF #temblorMexico http://twitpic.com/8z1f55 |
21 | Nagdulot ito ng matinding galit sa mga gumagamit ng Twitter at mariin nilang tinutulan ito sa pamamagitan ng hashtag na #OfertasWalmart (Mga Binebenta sa Walmart) | Ова предизвика чувство на огорченост меѓу Твитер заедницата кои остро ја осудија употребата на хаштагот #OfertasWalmart. |
22 | Sa rehiyon ng Oaxaca, timog Mehiko, 25 munisipyo ang nag-ulat ng mga pinsala [es], at sa rehiyon ng Guerrero, 800 na kabahayan [es] ang nasira. | Во државата Оаксака, во јужно Мексико, 25 општини пријавија штета, а во државата Гереро има 800 куќи кои се разурнати. |
23 | Samantala sa rehiyon ng Morelos isang simbahan [es] ang tuluyang nawasak. | Во меѓувреме во Морелос една црква била сериозно оштетена. |
24 | Sa kabila ng mga pinsala at kawalan ng kuryente sa Lungsod ng Mehiko, mas maliit ang naging epekto ng naturang lindol kung ikukumpara sa sakunang dinulot ng lindol noong Setyembre 19, 1985, kung saan lalong pinagtibay ng bansa ang paghahanda sa mga ganitong kaganapan. | И покрај овие штети и некои прекини на електрична енергија во Мексико Сити, штетите од земјотресот беа многу помали од оние по ужасниот земјотрес на 19 септември 1985, датум после кој беа направени значителни напори за да се подобри подготвеноста на земјата за ваков вид на настани. |
25 | Masasabing nagtagumpay naman ang adhikaing ito dahil wala pang iniulat na namatay nang unang inilathala ang artikulong ito. | Се чини дека подготовките вродиле со плод затоа што во моментот на објавување на овој пост нема пријавено човечки жртви. |