Sentence alignment for gv-fil-20120226-309.xml (html) - gv-mkd-20120821-17961.xml (html)

#filmkd
1Mga Sasakyan Na May Tatlong Gulong Sa Timog-silangang AsyaВозила на три тркала во Југоисточна Азија
2Tuktuk, Beca, Kuliglig, Trishaw, Pedicab, Becak, Tricycle.Туктук, Бека, Кулиглиг, Тришав, Педикаб, Бекак, Трицикл.
3Ito ang mga tanyag na sasakyan na may tatlong gulong na ordinaryo sa Timog-silangang Asya.Ова се познатите возила на три тркала кои се вообичаени за југоисточна Азија.
4Makikita mo sila sa mga kalye ng lungsod pero gusto ng gobyerno pagbawalan itong mga sasakyan sa mga lugar na abala.Може да ги видите на улиците во урбаните центри, но владите се обидуваат да ги забранат овие сеприсутни моторизирани или не - рикши и трицикли, на поголемите автопати.
5Yun mga tuktuk sa Phnom Penh, Cambodia ay meron pang lambat para walang pwede makanakaw.Туктук со мрежа, за да не можат да им ги крадат торбите на туристите во Пном Пен, Камбоџа.
6Yun litrato galing kay Casey NelsonФотографија од Кејси Нелсон
7Baka sa loob ng tuktuk sa Kampot, Camdodia.Крава во Туктук во Кампот, Камбоџа.
8Yun litrato galing kay Tales from an ExpatФотографија од Tales from an Expat
9May proteksiyon para sa ulan yun mga tuktuk.Заштитна опрема за дожд.
10Yun litrato galing sa Flickr ni anuradhac at ginagamit yun CC LicenseФотографија употребена со лиценца Криејтив Комонс од Фликр страницата на anuradhac
11Tuktuk sa Thailand.Туктук во Тајланд.
12Yun litrato galing sa Flickr ni Blue Funnies at ginagamit yun CC LicenseФотографија употребена со лиценца Криејтив Комонс од Фликр страницата на Blue Funnies
13Tuktuk sa Laos.Туктук во Лаос.
14Yun litrato galing sa Facebook ni Luluk at ginagamit yun CC LicenseФотографија употребена со лиценца Криејтив Комонс од Фликр страницата на Luluk
15Kuliglig sa Manila.Кулиглиг или моторизирани таксија во Манила.
16Yun litrato galing sa Flickr ni gino.mempin at ginagamit yun CC LicenseФотографија употребена со лиценца Криејтив Комонс од Фликр страницата на gino.mempin
17Yun gobyerno ng Manila gustong alisin na yun mga Kuligligs sa kalye.Владата во Манила сака да ги забрани трициклите.
18Yun litrato galing sa Flickr ni Siopao Master at ginagamit yun CC LicenseФотографија употребена со лиценца Криејтив Комонс од Фликр страницата на Siopao
19Tricycle sa Dumaguete, Pilipinas.Трицикл во Думагет, Филипини.
20Yun litrato galing kay Mong Palatino.Фотографија од авторот
21Itong trike na ito ay kaya umakyat sa mga burol ng Pagadian sa Pilipinas.Приспособен трицикл за ридските предели во Пагадиан, Филипини.
22Yun litrato galing kay Mong PalatinoФотографија од авторот
23Yun mga E-Tuktuks na galing sa Thailand ay malapit na rin dumating sa Europa at yun mga E-trikes naman, inilunsad sa Pilipinas nakaraang taon.Eлектрични трицикли чии резервни делови се произведуваат во Тајланд наскоро ќе пристигнат во Европа. Минатата година тие беа новитет на Филипините.
24Ginagamit nila yun lithion ion baterya na ginagimit rin natin sa mga kompyuter at cell phone.Овие електрични трицикли користат литиум јонски батерии, кои најчесто се употребуваат за лаптоп компјутери и мобилни телефони.
25Yun litrato sa ibaba ay isang E-Trike sa Davao City na mabawasan ang paggamit ng fossil fuels:На сликата долу е прикажан електричен трицикл во Давао Сити, на Филипините, кој не користи фосилни горива:
26Yun litrato galing kay Karlos ManlupigФотографија од Карлос Манлупиг
27Sanakyan ni Jan Shim yun Beca habang lumilibot sa Penang, Malaysia:Јан Шим се возел на рикша кога го посетил Пенанг, Малезија:
28THERE are many ways to see Penang, and one of the more interesting manners would be on a trishaw.Има толку многу начини да го видите Пенанг, но еден од најинтересните начини е на рикша.
29Also known locally as the beca or rickshaw, it is a quaint mode of transport that ferries passengers through the streets of Penang at a leisurely pace.Локално се нарекува и тришав или бека, и е вообичаен начин на превоз кој ги пренесува патниците низ целиот град во лежерно темпо.
30In Malaysia, pedestrian-pulled rickshaws were gradually replaced by cycle rickshaws (beca in Malay).Во Малезија, рикшите кои ги влечеле пешаци постепено се замениле со рикши на велосипед.
31Cycle rickshaws were ubiquitous up to the 1970s in cities.Овие рикши во 70-тите години на минатиот век биле насекаде.
32Since then, rapid urbanization has increased demand for more efficient public transport, resulting in dwindling cycle rickshaw numbers.Оттогаш, брзата урбанизација ја зголеми потребата за поефикасен јавен превоз и како резултат на тоа бројот на рикша-велосипеди почна да се намалува.
33Today, cycle rickshaws are operated mostly as a tourist attraction, with small numbers operating in Malacca, Penang, Kelantan and Terengganu.Денес овие возила се користат како туристичка атракција во Малака, Пенанг, Келантан, Теренгану.
34Becak sa Indonesia.Бекак во Индонезија.
35Yun litrato galing sa Flickr ni Original Nomad at ginagamit yun CC LicenseФотографија употребена со лиценца Криејтив Комонс од Фликр страницата на Original Nomad
36Sumulat si M-Explorer tungkol sa Pedicab Siantar, yun antigong motorsiklo sa lungsod ng Siantar sa Indonesia.M-Explorer пишува за античкото моторче наречено Педикаб Сиантар, кое се наоѓа во градот Сиантар во Индонезија.
37Si Edwin naman sumulat tungkol yun ibang disenyo ng pedicab sa Indonesia.Eдвин ги опишува уникатните дизајни на трициклите во Индонезија.
38Sabi ni Enchanting Eden, pinapalitan na yun mga Becaks ng kotse:Волшебниот Едем вели дека традиционалните трицикли постепено се заменуваат со современи возила.
39Becaks are fast becoming a rare breed, as City Governments across the Archipelago ban them for their antiquated and inhumane nature, replacing them with motorized versions trikes similar to Thailand's tuk -tuks.Трициклите стануваат реткост, причина е што градските власти низ Архипелагот ги забрануваат бедејќи се антички и нечовечки, па ги заменуваат со моторизирани верзии на истите возила.
40It's ironic to think that while this is happening in Indonesia, the rest of the world, especially in the progressive countries who are pursuing anything labelled “green alternative everything” are re-introducing pedicabs in one form or another.Иронично е тоа што додека ова се случува во Индонезиоја, насекаде низ светот, особено развиените држави повторно ги воведуваат трициклите бидејќи се еколошки.