# | fil | sqi |
---|
1 | Puerto Rico: 365 Na Mga Litrato | Portoriko: 365 fotografi |
2 | Kumuha ng isang litrato kada araw sa loob ng dalawang taon ang litratistang si José Rodrigo Madera [es], bilang bahagi ng kanyang proyektong “365.” | Fotografi José Rodrigo Madera [spanjolisht] ka bërë një fotografi në ditë gjatë dy viteve të kaluara, në kuadër të projektit të tij “365.” |
3 | Tanging mga kaibigan lamang ang nakakakita sa kanyang mga larawan sa Facebook, hanggang sa mapansin ng magasin na Revista Cruce [es] ang kanyang mga gawa at inilathala ang 20 sa mga ito para masilayan ng lahat. | Fotografitë e tij kanë mundur t'i shohin vetëm miqtë e tij në Facebook, derisa revista “Revista Cruce” [spanjolisht] nuk i publikoi 20 fotografi që të mund të kënaqen të gjithë. |
4 | Inilalarawan ni José Rodrigo Madera ang sarili bilang: | José Rodrigo Madera e përshkruan veten e tij si: . |
5 | …isang propesyonal na litratista na hindi nakapag-aral ng Sining. | .fotograf profesional që asnjëherë nuk e ka studiuar artin. |
6 | Kumuha ng kursong Communications sa Universidad Interamericana, at nais magturo ng potograpiya. | Ka studiuar komunikimet në Universidad Interamericana, dhe dëshiron të ligjërojë fotografinë. |
7 | Naniniwala sa pag-iisang-dibdib at tinuturing ang sarili bilang Leftist. | Beson në martesën dhe veten e tij e konsideron majtist. |
8 | Inaalay niya ang kanyang mga gawa sa lalaki ng kanyang buhay, si Emil Alejandro, at sa babaeng ng kanyang buhay, si Penelope. | Gjithë punën e tij ia kushton njeriut të jetës së tij, Emil Alejandro, dhe gruas që është dashuria e jetës së tij, Penelope. |
9 | Narito ang piling larawan mula sa koleksyon ng kanyang magagandang litrato. * | Më poshtë po japim një përzgjedhje të fotografive të bukura. * |
10 | Taga-hagis: 1. Isang taong, sa anumang dahilan, hindi sumusunod sa obligasyon o pangako sa sarili. | Hudhësi: 1. Personi i cili, për ndonjë arsye, nuk e përmbush detyrimin ose përkushtimin të cilin vetë e ka propozuar. |
11 | 2. Isang taong hindi sinasagot ang mga tawag. | 2. Personi i cili nuk u përgjigjet thirrjeve. |
12 | Tingnan. | Ora. |
13 | Batang nakapula. | Fëmija me pantallona të kuqe. |
14 | Almusal. | Mëngjesi. |
15 | Naghahanda si Agostini para sa kanyang kuha. | Agostini përgatitet për të dalë në fotografi. |
16 | Multong ulap. | Retë fantazmë. |
17 | Tawang sumasakit ang tiyan. | Sorely qeshet. |
18 | Paikot. | Spiralja. |
19 | Mata. | Syri. |
20 | Ang ina ni "azul." | Nëna e "azul"-it. |
21 | *Lahat ng litrato ay inilathala dito nang may permiso mula sa litratista at sa Revista Cruce. | *Të gjitha fotografitë janë ripublikuar me lejen e fotografit dhe revistës “Revista Cruce”. |
22 | Ang mga titik ng bawat larawan ay isinalin. | Nëntitujt janë përkthyer nga origjinali (përveç disa që ishin në anglisht). |