# | fil | swe |
---|
1 | Isang Araw sa Earth: Pandaigdigang Music Video na Tulong-tulong na Binuo, Ipinalabas | “En dag på jorden”: Musikvideo släppt inför den globala filmvisningen |
2 | Ipinalabas ang isang bagong music video [en] bilang paghahanda sa pandaigdigang pagpapalabas ng pelikulang One Day on Earth [“Isang Araw sa Earth”], na gaganapin sa iba't ibang lokasyon kasabay ng Earth Day (ika-22 ng Abril, 2012). Tampok sa music video ang mga musikero, makata, at mananayaw na kuha ng bidyo sa loob ng iisang araw, noong ika-10 ng Oktubre 2010, at malikhaing inedit at niremix ni Cut Chemist. | En ny musikvideo [en] har släppts inför den världsomspännande visningen [en] av den globala samarbetsfilmen One Day on Earth (“En dag på jorden”), som kommer att äga rum världen över på Earth Day [en] den 22 april [översätt. anm: en global miljömanifestation, som firas varje år sedan sedan 1970; det senaste året i över 175 länder]. |
3 | | I videon deltar musiker, poeter och dansare, som samtliga filmats under samma 24-timmarsperiod den 10 oktober 2010, konstnärligt redigerad och remixad av Cut Chemist. |
4 | Mapapanood sa music video ang mga isinumite mula sa mga bansang Indya, Papua New Guinea, Benin, Burkina Faso, Estados Unidos, Tsina, Hilagang Korea, Mongolia, Kenya, Afghanistan, Jamaica, Espanya, Taiwan, at marami pang iba. | Allt material till samarbetsfilmen One Day on Earth [en] filmades under samma dag, den 10 oktober 2010, och utgör över 3.000 timmar film inskickad från alla världens hörn. |
5 | Basahin ang tungkol sa gaganaping palabas mula sa naunang artikulo Isang Araw sa Earth: Pandaigdigang Pagpapalabas ng Pelikulang Tulong-Tulong na Binuo at maari kang mag-sign up upang makasali sa gagawing palabas sa inyong lungsod o bayan sa site ng One Day on Earth [en]. | Målet är att visa den otroliga mångfald, konflikt, tragedi och triumf som fyller varje dag på vår jord. Med hjälp av UNESCO:s Världsarvskommitté och Förenta Nationerna kommer den globala visningen att äga rum på Earth Day (22 april 2012) i alla världens länder. |