Sentence alignment for gv-fil-20120810-1421.xml (html) - gv-swe-20120224-1977.xml (html)

#filswe
1Chile: Mga Larawan ng Protesta sa Aysén, Ibinahagi sa TwitterChile: Twitteranvändare delar bilder av protester i Aisén
2[Lahat ng link sa artikulong ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles, maliban na lamang kung may nakasaad.][Originalversionen av inlägget publicerades först i La Opiñón [es], en medborgartidning online, av nätverket Mi Voz [en] (Min Röst)]
3[Ang orihinal na bersyon ng artikulong ito ay unang inilathala sa La Opiñón [es], isang online na pahayagan ng mga mamamayan mula sa network ng Mi Voz (Aking Boses)]
4Umusbong ang isang kilusang panlipunan sa rehiyon ng Aysén sa Patagonia, Chile, upang igiit ang mas magandang kalidad ng pamumuhay at mas mababang presyo ng mga bilihin, ayon na rin sa unang ibinalita ni Elizabeth Rivera para sa Global Voices.En social rörelse som kräven en bättre livskvalitet och lägre kostnader har fått styrka i Aisén-regionen i det chilenska Patagonien, som Elizabeth Rivera tidigare har rapporterat åt Global Voices [en].
5Kuha ng mga mamamayan ng Aysén ang mga litrato ng matinding salpukan noong madaling araw ng ika-22 ng Pebrero, ang pagharang ng kalsada sa pagitan ng Puerto Aysén at Puerto Chacabuco, ang panggigipit ng pulisya at walang-humpay na pagpoprotesta, at ibinahagi nila ang mga ito sa mga social networking site.Bilder av våldsamma sammandrabbningar som inträffade tidigt på morgonen den 22:a februari, blockeringen av vägen mellan Puerto Aysén [en] och Puerto Chacabuco [en], polisens förtryck och en oförminskad protest fångades av Aiséns invånare och laddades upp på sociala nätverkssajter.
6Twitter ang naging pangunahing hantungan ng mga natatanging larawan ng mga kilos-protestang ito, na pinaralisa ang rehiyon.Twitter är plattformen som visar de slående bilderna från protesten som har paralyserat området.
7Ang pagsakop sa Tulay ng Chacabuco, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):Övertagandet av Chacabucobron bridge, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):
8Ang sagupaan sa tulay ng Chacabuco sa Aysén, Pebrero 22.Sammandrabbingar på Chacabucobron i Aisén, 22:a februari.
9Litratong kuha ng Twitpic user na si Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)Foto av Twitpic-användaren Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)
10"Ang pinsalang iniwan matapos ang magdamag na karahasan sa Aysén.""Kvarlevor av en våldsam natt i Aisén.
11February 22." 22:a februari.
12Litratong kuha ng Twitpic user na si Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)Foto av Twitpic-användaren Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)
13Mga barikada tuwing gabi, Kilusan para sa Aysén (@despiertaAYSEN):Barrikader i nattetid, Rörelse för Aisén (@despiertaAYSEN):
14Pagbabarikada sa Puerto Aysén sa dilim, madaling araw sa Pebrero 22.Barrikader i nattetid i Puerto Aysén, tidigt på morgonen den 22:a februari.
15Litratong mula sa Twitpic ng Kilusan para sa Aysén (@despiertaAYSEN)Foto av Twitpic-användaren Rörelse för Aisén (@despiertaAYSEN)
16Ang pagpapahayag ng Coyhaique sa lansangan, mula kay Kallfulikan (@Kallfulikan):Coyhaique [en] uttrycker sig på gatan, Kallfulikan (@Kallfulikan):
17Litrato ng protesta sa Coyhaique, Pebrero 22.Bild av protesterna i Coyhaique, 22:a februari.
18Larawang kuha ng Twitpic user na si @KallfulikanFoto av Twitpic-användaren @Kallfulikan
19Ang kalsadang nagdudugtong sa Puerto Aysén at Puerto Chacabuco, ni Patricio Segura (@patsegura):Vägen mellan Puerto Aysén och Puerto Chacabuco, Patricio Segura (@patsegura):
20Ang kalsadang nagdudugtong sa Puerto Aysén at Puerto Chacabuco, Pebrero 21.Vägen mellan Puerto Aysén och Puerto Chacabuco, 21:a februari.
21Litrato mula kay Twitpic user Patricio Segura (@patsegura)Foto av Twitpic-användaren Patricio Segura (@patsegura)
22Mga kalsadang hinarangan, Alonso Nuñez (@alonso_nunez):Blockerade vägar, Alonso Nuñez (@alonso_nunez):
23Mga kalsadang hinarangan, Pebrero 21.Blockerade väger, 21:a februari.
24Larawan mula kay Twitpic user Alonso Nuñez (@alonso_nunez)Foto av Twitpic-användaren Alonso Nuñez (@alonso_nunez)
25Ang daan patungong Coyhaique, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):Vägen till Coyhaique, Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar):
26Hinarangan ang ruta sa pagitan ng Aysén at Coyhaique, araw ng Linggo, Pebrero 19. Litrato ng Twitpic user na si Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)Blockerad färdväg mellan Aisén och Coyhaique, söndag 19:e februari. Foto av Twitpic-användaren Jorge Espinoza C. (@espinozacuellar)