| # | fil | swe |
|---|
| 1 | Mga Sasakyan Na May Tatlong Gulong Sa Timog-silangang Asya | Sydostasiens trehjulingar |
| 2 | Tuktuk, Beca, Kuliglig, Trishaw, Pedicab, Becak, Tricycle. | Tuktuk, Beca, Kuliglig, Trishaw, Pedicab, Becak, Tricycle. |
| 3 | Ito ang mga tanyag na sasakyan na may tatlong gulong na ordinaryo sa Timog-silangang Asya. | Dessa är alla namn på de berömda trehjuligar som vanliga i Sydostasien. |
| 4 | Makikita mo sila sa mga kalye ng lungsod pero gusto ng gobyerno pagbawalan itong mga sasakyan sa mga lugar na abala. | De ses ofta på gatorna i många städer, men myndigheter försöker sätta stopp för de allmänt förekommande cykel- och motorcykeldrivna taxidroskorna i större genomfarter. |
| 5 | Yun mga tuktuk sa Phnom Penh, Cambodia ay meron pang lambat para walang pwede makanakaw. | Tuktuk försedd med när mot väskryckare i Phnom Penh, Kambodja. |
| 6 | Yun litrato galing kay Casey Nelson | Foto av Casey Nelson |
| 7 | Baka sa loob ng tuktuk sa Kampot, Camdodia. | Ko i Tuktuk i Kampot, Kamdodja. |
| 8 | Yun litrato galing kay Tales from an Expat | Fotot från Tales from an Expat |
| 9 | May proteksiyon para sa ulan yun mga tuktuk. | Tuktuk med regnskydd. |
| 10 | Yun litrato galing sa Flickr ni anuradhac at ginagamit yun CC License | Foto från anuradhacs Flickr-sida med tillstånd |
| 11 | Tuktuk sa Thailand. | Tuktuk i Thailand. |
| 12 | Yun litrato galing sa Flickr ni Blue Funnies at ginagamit yun CC License | Foto från Blue Funnies Flickr-sida med tillstånd |
| 13 | Tuktuk sa Laos. | Tuktuk i Laos. |
| 14 | Yun litrato galing sa Facebook ni Luluk at ginagamit yun CC License | Foto från Luluks Flickr-sida med tillstånd |
| 15 | Kuliglig sa Manila. | Kuliglig, motordriven cykeltaxi i Manila. |
| 16 | Yun litrato galing sa Flickr ni gino.mempin at ginagamit yun CC License | Foto från gino.mempins Flickr-sida med tillstånd |
| 17 | Yun gobyerno ng Manila gustong alisin na yun mga Kuligligs sa kalye. | Manilas stadsförvaltning vill få bort Kuligligs från gatorna. |
| 18 | Yun litrato galing sa Flickr ni Siopao Master at ginagamit yun CC License | Foto från Siopao Masters Flickr-sida med tillstånd |
| 19 | Tricycle sa Dumaguete, Pilipinas. | Trehjuling i Dumaguete, Filippinerna. |
| 20 | Yun litrato galing kay Mong Palatino. | Foto av författaren |
| 21 | Itong trike na ito ay kaya umakyat sa mga burol ng Pagadian sa Pilipinas. | Specialkonstruerade trehjulingar för att klara den backiga terrängen i Pagadian, Philippines. |
| 22 | Yun litrato galing kay Mong Palatino | Foto av författaren |
| 23 | Yun mga E-Tuktuks na galing sa Thailand ay malapit na rin dumating sa Europa at yun mga E-trikes naman, inilunsad sa Pilipinas nakaraang taon. | E-Tuktuks med reservdelar från Thailand kommer snart till Europa. I Filippinerna lanserades förra året s.k. ETrikes. |
| 24 | Ginagamit nila yun lithion ion baterya na ginagimit rin natin sa mga kompyuter at cell phone. | De använder litiumjonackumulator (Li-jonbatteri)som vanligen finns i bärbara datorer och mobiltelefoner. |
| 25 | Yun litrato sa ibaba ay isang E-Trike sa Davao City na mabawasan ang paggamit ng fossil fuels: | Här nedan syns en E-Trike i Davao City i södra Filippinerna. De främjas för att minska användningen av fossila bränslen: |
| 26 | Yun litrato galing kay Karlos Manlupig | Foto av Karlos Manlupig |
| 27 | Sanakyan ni Jan Shim yun Beca habang lumilibot sa Penang, Malaysia: THERE are many ways to see Penang, and one of the more interesting manners would be on a trishaw. | Jan Shim åkte med en s.k. Beca eller rickshaw när han reste runt i Penang, Malaysia:Det finns många sätt att se Penang, och ett av de mest intressanta är från cykeltaxi. |
| 28 | Also known locally as the beca or rickshaw, it is a quaint mode of transport that ferries passengers through the streets of Penang at a leisurely pace. | Den är även känd som beca eller rickshaw och är ett pittoreskt transportmedel som forslar passagerare genom gatorna i Penang i en lugn och behaglig takt. |
| 29 | In Malaysia, pedestrian-pulled rickshaws were gradually replaced by cycle rickshaws (beca in Malay). | Handdragna rickshaws har gradvis ersatts av cykelrickshaws (beca på malaysiska) i Malaysia. |
| 30 | Cycle rickshaws were ubiquitous up to the 1970s in cities. | Culeltaxi var allmänt förekommande i städerna ända fram till 1970-talet. |
| 31 | Since then, rapid urbanization has increased demand for more efficient public transport, resulting in dwindling cycle rickshaw numbers. | Sedan dess har den snabba urbaniseringen ökat efterfrågan på mer effektiv kollektivtrafik, och antalet cykeltaxi har minskat. |
| 32 | Today, cycle rickshaws are operated mostly as a tourist attraction, with small numbers operating in Malacca, Penang, Kelantan and Terengganu. | Idag finns cykeltaxi i huvudsak som turisktattraktion och det finns ett litet antal i Malacca, Penang, Kelantan och Terengganu. |
| 33 | Becak sa Indonesia. | Becak i Indonesien. |
| 34 | Yun litrato galing sa Flickr ni Original Nomad at ginagamit yun CC License | Foto från Original Nomads Flickr-sida med tillstånd |
| 35 | Sumulat si M-Explorer tungkol sa Pedicab Siantar, yun antigong motorsiklo sa lungsod ng Siantar sa Indonesia. | M-Explorer skriver om Pedicab Siantar, en antik motorcykel i staden Siantar i Indonesien. |
| 36 | Si Edwin naman sumulat tungkol yun ibang disenyo ng pedicab sa Indonesia. | Edwin beskriver den indonesiska cykeltaxins unika design. |
| 37 | Sabi ni Enchanting Eden, pinapalitan na yun mga Becaks ng kotse: | Enchanting Eden noterar att Becaks håller på att ersättas av moderna fordon: |
| 38 | Becaks are fast becoming a rare breed, as City Governments across the Archipelago ban them for their antiquated and inhumane nature, replacing them with motorized versions trikes similar to Thailand's tuk -tuks. | Becaks håller snabbt på att bli alltmer sällsynta då myndigheter över hela öriket förbjuder dem för att de är förlegade och inhumana. De ersätts av motoriserade versioner, liknande Thailands tuktuk. |
| 39 | It's ironic to think that while this is happening in Indonesia, the rest of the world, especially in the progressive countries who are pursuing anything labelled “green alternative everything” are re-introducing pedicabs in one form or another. | Det är ironiskt när man tänker på att medan detta händer i Indonesien, förespråkar resten av världen, i synnerhet de högutvecklade länderna, allt som kan kallas “ett grönt alternativ”, och man återinför cykeltaxi i en form eller annan. |