Sentence alignment for gv-fil-20120704-1208.xml (html) - gv-swe-20120814-3292.xml (html)

#filswe
1Mga Litrato ng Afghanistan na Hindi Mo Pa NakikitaDelar med sig av foton av Afghanistan du aldrig ser
2[Lahat ng link sa akdang ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles.]Decennier av krig och terror har gjort Afghanistan till ett av världens farligaste länder.
3Ilang dekada ng giyera at terorismo ang bumalot sa bansang Afghanistan na tinaguriang isa sa mga pinakamapanganib na lugar sa buong mundo.Trots de framsteg som landet har gjort sedan talibanernas fall 2001 fokuserar de flesta medier som skriver om Afghanistan envist på negativa frågor såsom sprängattentat, självmordsattacker och krigsoffer.
4Sa kabila ng pag-unlad ng pamumuhay doon magmula nang napatalsik sa puwesto ang grupong Taliban noong 2001, madalas pa ring nababalita sa midya ang negatibong imahe ng Afghanistan gaya ng mga pambobomba, kaguluhan, at pagkasawi ng buhay.
5Dahil sa mga nakakakilabot na pagsasalarawan, maraming dayuhan ang natatakot bumisita sa masalimuot ngunit magandang lugar ng Afghanistan.Rapporter i sådana medier visar skrämmande bilder som får de flesta människor att aldrig vilja besöka det krigshärjade men mycket vackra landet.
6Kaya naman kapansin-pansin ang mga likhang sining ni Antony Loveless, isang Britanikong mamamahayag at litratista.Det är därför som arbetet av Antony Loveless [en], en frilansande brittisk journalist och fotograf, betyder så mycket.
7Magmula noong Marso 2012, naging daan ang Twitter upang maibahagi ni Loveless ang mga litrato ng kanyang mga paglalakbay sa Afghanistan, gamit ang hashtag na siya mismo ang umimbento, ang #TheAfghanistanYouNeverSee [ang Afghanistan na hindi mo pa nakikita].Sedan mars 2012 har Loveless lagt ut foton från sina resor till Afghanistan på Twitter, med hjälp av den egna hashtaggen #TheAfghanistanYouNeverSee [en]. I ett samtal med Global Voices om hashtaggen förklarade Loveless:
8Sa naging panayam ng Global Voices, ibinunyag ni Loveless na: May higit 2,000 larawan akong nakuha mula sa pagpunta ng Afghanistan ng tatlong beses, at upang masundan ko ang mga ito, naisip ko ang hashtag na #TheAfghanistanYouNeverSee.Jag har en mapp med över 2 000 bilder som tagits på tre resor till Afghanistan under de senaste åren, och för att hålla reda på dem tog jag fram och formulerade den ganska otympliga hashtaggen [#TheAfghanistanYouNeverSee].
9Ang Batang Babae sa Lawa, nagtatampisaw sa tubig at nagpapalamig sa gitna ng sikat ng araw.Flicka i sjön. Tar ett dopp för att svalka sig i den obevekliga eftermiddagssolen.
10Litrato ni Antony Loveless, may pahintulot sa paggamit.Bild av Antony Loveless, används med tillstånd.
11Ang 'luntiang bahagi' ng Afghanistan, isang malawak at masaganang lupain sa Lambak ng Ilog Helmand.Afghanistans gröna zon, ett område med bördig, odlad mark längs Helmand-flodens dalgång.
12Litrato ni Antony Loveless, may pahintulot sa paggamit.Bild av Antony Loveless, används med tillstånd.
13Nakakamanghang kagandahan ng Lawa ng Kajaki sa timog Afghanistan, tanawin mula sa isang elikopterong Chinook ng Royal Air Force.Den fanatastiskt vackra Kajaki-sjön i södra Afghanistan, sett från en Royal Air Force Chinook.
14Litrato ni Antony Loveless, may pahintulot sa paggamit.Bild av Antony Loveless, används med tillstånd.
15Nakita naman ni Sarhento Alex Ford ng Royal Air Force ang hashtag ni Loveless. Nagsilbi noong 2011 si Ford sa lalawigan ng Hilmand sa loob ng 6 na buwan.Loveless hashtagg snappades upp av Alex Ford [en], sergeant i Royal Air Force (RAF), som 2011 tillbringade sex månader i Afghanistans Hilmand-provins.
16Sa kanyang panulat sa Warfare Magazine, sinabi ni Ford:I sina tankar om hashtaggen skriver [en] Ford i Warfare Magazine:
1711 taon na tayong nanghihimasok sa Afghanistan, at pangkaraniwan na ang mga larawan ng nagaganap na giyera.Vi har varit engagerade i Afghanistan nästan 11 år och det har blivit vardagsmat att se bilder av kriget därifrån.
18Ngunit madalas negatibo ang tingin natinsa mga litratong ito.Men bilderna tenderar i allmänhet att handla mer om den negativa sidan av konflikten där.
19Mga larawan ng mga kabaong ng sundalo sa Wootton Bassett o Brize Norton… isang imahe ng nakangiting sundalo, pero nakalagay ang araw ng kanyang pagkamatay sa bandang ibaba.Bilder av flaggklädda kistor som åker genom Wootton Bassett eller vid Brize Norton… en bild av en soldat som ler, men med en bildtext som uppger dagen då han dog.
20Nakakalungkot dahil hindi alam ng karamihan ng mga mamamayan sa Britanya ang tunay na kuwento sa likod ng digmaan; ang kuwento ng Afghanistan.Tråkigt nog har majoriteten av den brittiska befolkningen som stödjer de killar och tjejer som är på plats, ingen verklig insikt i bakgrunden till kriget där, den bakgrund som är Afghanistans.
21Mga batang inaabangan ang mga sundalo sa Helicopter Landing Site.Barn i området inställda på att få prata med fallskärmstrupperna som lämnar landningsplatsen för helikoptrar.
22Litrato ni Alex Ford, may pahintulot sa paggamit.Bild av Alex Ford, används med tillstånd.
23Hawak ng mga batang Afghan ang mga libro at bolpeng ibinigay ng UNICEF.Afghanska barn med UNICEF-donerade böcker och pennor i ett klassrum.
24Litrato ni Alex Ford, maay pahintulot sa paggamit.Bild av Alex Ford, används med tillstånd.
25Lalong sumikat ang nasabing hashtag dahil sa mga turistang bumibisita sa Afghanistan at ginamit ang tag upang ibahagi ang kani-kanilang mga litrato.Hashtaggen har blivit en populär fototagg för dem som reser till Afghanistan för att dela med sig av bilder som människor utanför landet sällan ser i traditionella medier.
26Isang batang Afghan na nakahanda sa likod ng kamera.En afghansk pojke verkar redo att börja bli filmad.
27Litrato ni Steve Blake, may pahintulot sa paggamit.Bild av Steve Blake, används med tillstånd.
28Kamakailan, ginamit rin ng litratistang Afghan na si Iqbal Ahmad Oruzgani ang hashtag sa kanyang mga litrato upang ipakita ang ibang perspektibo sa Afghanistan.Iqbal Ahmad Oruzgani, en fotograf från Afghanistan, har nyligen också börjat lägga ut foton under hashtaggen för att visa Afghanistan ur ett annat perspektiv.
29Kasalang bayan para sa dose-dosenang magsing-irog sa Daikundi, gitnang Afghanistan.Kollektivt bröllop organiserat för tiotals par i Daikundi, centrala Afghanistan.
30Naging popular ang pagdaos ng kasalang bayan dahil bawas-gastos ito para sa bawat pamilya.Kollektiva bröllop har blivit mycket populärt i landet eftersom de bidrar till att minska kostnaderna för bröllop för varje enskild familj.
31Litrato ni Iqbal Ahmad Oruzgani, may pahintulot sa paggamit.Bild av Iqbal Ahmad Oruzgani, används med tillstånd.
32Mga batang Afghan na nagbabasa ng aklat sa harap ng isang tindahan.Unga afghanska flickor läser ur en skolbok framför en stängd butik.
33Litrato ni Iqbal Ahmad Oruzgani, may pahintulot sa paggamit.Bild av Iqbal Ahmad Oruzgani, används med tillstånd.
34Taglamig sa Distrito ng Behsud sa lalawigan ng Maidan Wardak.Vinter i Behsud i Maidan Wardak-provinsen.
35Litrato ni Iqbal Ahmad Oruzgani, may pahintulot sa paggamit.Bild av Iqbal Ahmad Oruzgani, används med tillstånd.
36Daan-daan naman ang nag-retweet sa Twitter ng mga litrato sa nasabing hashtag, kaya't higit na lumawak ang bilang ng mga saksi sa mga larawang ito.Varje foto som delats under denna hashtagg har spridits av hundratals Twitter-användare, vilket ger fotograferna en mycket bred publik.
37Sa pakikipag-usap sa Global Voices, sinabi ni Antony Loveless:I samtalet med Global Voices förklarar Antony Loveless:
38Hindi mabilang ang mga nagsabing ito na raw ang pinakamagandang gamit ng isang hashtag sa twitter, at sa kasalukuyan inaayos ko na ang proseso ng paglalathala ng isang libro mula sa hashtag dahil marami ang interesado sa pagbili ng ganitong aklat.Otaliga twittrare har sagt att det är den bästa användningen av en hashtagg på twitter, någonsin, och jag diskuterar just nu med någon om att göra en bok som bygger på hashtaggen efter att otaliga människor uttryckt ett intresse att köpa en.