| # | fil | tur |
|---|
| 1 | Netherlands: Unang bansa sa Europa na nagpatupad ng net neutrality | Hollanda Avrupa'da Net Özgürlüğünü Kanunlaştıran İlk Ülke Oldu |
| 2 | Marapat na ipagbunyi ng bansang Netherlands ang ika-8 ng Mayo, taong 2012, kung kailan naging kauna-unahang bansa ito sa Europa na lumagda ng batas na nagtatakda sa pagpapatakbo ng internet na walang kinikilingan, o ang net neutrality na tinatawag. | Sekiz Mayıs 2012 Hollanda'da kutlanması gerekli bir gün, çünkü bugün Internet'e müdaheleyi yasaklayan bir kanunu kabul ederek vatandaş haklarını koruma altına alan ilk Avrupa ülkesi oldu. |
| 3 | | Hollanda bunun yanısıra kullanıcıları dinlemeye ve İnternet Hizmet Sağlayıcıları (ISP) tarfından hizmetlerinin kesilmemesine karşı koruyan bir dizi özel yaşamın gizliliğini sağlayıcı kanunu da uygulamaya koydu. |
| 4 | Ipinatupad din ng Netherlands ang karagdagang proteksiyon sa privacy ng gumagamit ng internet mula sa pangwa-wiretap at pagputol ng mga Internet Service Provider (ISP) ng koneksyon ng walang dahilan. | Artık ISP'ler kullanıcıların İnternet trafiğine kamu zararına olmadığı müddetçe müdahele edemeyecekler. Bu kanun Avrupa ve dünyadaki diğer ülkeler için örnek teşkil editor ve bir dönüm noktası. |
| 5 | Kaya ngayon, inaasahang wala nang magiging abala sa paggamit ng internet doon, maliban nalang kung ito ay mahalaga sa kapakanan ng publiko. | Kanunu savunan Bits of Freedom (Özgürlük Parçacıkları) adlı aktivist gruba göre bu maddeler özellikle İnternet kullanıcılarının kişisel bilgilerinin gizliliği [en] açısından önemli: |
| 6 | | Ek olarak kanunda bilgiye gizlice erişim karşıtı bir madde de var. Bu madda İnternet hizmet sağlayıcılarının “deep packet inspection” (DPI) gibi zorlayıcı yöntemlerle bilgi almasını engelliyor. |
| 7 | Mahalagang halimbawa para sa ibang bansa at sa buong mundo ang naturang pagsasabatas. | Bunu sadece belli koşullar altında veya kullanıcının her zaman geri alabileceği açık izni ile yapabiliyorlar. |
| 8 | Ayon Bits of Freedom, isang pangkat na tumulong sa pagsusulong ng nasabing panukalang batas, napakahalaga ng ilang dinagdag na probisyon tungkol sa pangangalaga sa privacy ng mga netizen [en]: | DPI kullanımı hizmet sağlayıcı KPN'in bazı uygulamaların kullanımı hakkında bilgi toplamak için kullanıcı trafiğini analiz ettiğini itiraf ettiğinde ilgi odağı olmuştu. |
| 9 | Dagdag nito, nakatakda din sa batas ang iilang pagkakataon kung kailan maaaring putulin ng internet provider ang koneksyon ng mga gumagamit ng internet. | Kanun özel bilgilere erişime mahkeme kararı sonucu izin veriyor. Ayrıca kanun hizmet sağlayıcıların kullanıcılara servis vermeyi kesebileceği durumları da tamamen sınırlıyor. |
| 10 | Mahalaga ang internet sa pang-araw-araw na pamumuhay ng isang lipunang umaasa sa impormasyon, at sa kasalukuyan, maraming dahilan ang maaaring gamitin ng provider para putulin ang koneksyon ng isang user batay sa nilagdaang kontrata. | İnternet erişimi bilgi toplumunun yaşayabilmesi açısından çok önemli ama sağlayıcılar şu anda hizmet sözleşmesinde yazan birçok nedenle kullanıcıların erişimini kesebiliyorlar. |
| 11 | Nakasaad sa bagong batas na maaari lamang putulin ang koneksyon kapag ito ay ginagamit sa pandaraya o kapag hindi nagbabayad ang gumagamit nito. | Bu madde ile sadece sahtekarlık veya faturaların ödenmemesi sonucu hizmetin kesilmesine izin veriliyor. |
| 12 | Muli, binabati namin ang Netherlands! | Hollanda'ya alkışlar! |
| 13 | Litrato mula kay erikwestrum, lisensyang Attribution Creative Commons 3.0 | Attribution Creative Commons Licensı 3.0 erikwestrum |
| 14 | * Bagamat patuloy pa rin ang pagsasalinwika sa bagong batas na proyekto ng Bits of Freedom, isang NGO, maaari nang basahin ang ilang bahagi nito [en] mula sa kanilang site. | * Üzerinde çalışılma aşamasında yeni kanun bu konuda aktif Bits of Freedom sivil toplum örgütü tarafından İngilizce olarak yayınlanmıştı. |