Sentence alignment for gv-fil-20120709-1257.xml (html) - gv-urd-20120719-651.xml (html)

#filurd
1Ehipto: Pagtutol sa Pambabastos, Idinaan sa Protestaمصر: جنسی تشدد کے خلاف پیغامات
2[Lahat ng link sa akdang ito ay magdadala sa iyo sa mga pahinang nasa wikang Ingles.]اس صفحہ پر تمام بیرونی لنکس انگریزی زبان میں ہیں۔
3Sa bansang Egypt, malaking suliranin ang pagdami ng mga insidente ng pambabastos o sexual harassment, samantalang lumalakas ang panawagan na bigyang lunas ang ganitong problema.مصر میں جنسی تشدد ایک سنگین مسئلہ ہے، جس کے خلاف زور بروز زیادہ سے زیادہ مصری آواز بلند کررہے ہیں۔
4Isang protesta ang isinagawa ng mga kabataan, na kinabibilangan ng mga kalalakihan at kababaihan, sa distrito ng Nasr City sa lungsod ng Cairo noong ika-4 ng Hulyo, upang ipahayag ang pagtutol sa pambabastos.۴ جولائی کو قائرہ کی نصر سٹی میں جوان مصریوں نے اپنا احتجاج ریکارڈ کروایا۔ اس احتجاج میں لڑکے اور لڑکیوں دونوں نے حصہ لیا اور جنسی تشدد کے خلاف آواز بلند کی۔
5Magmula nang sumiklab ang rebolusyon sa bansa, naging panawagan ng maraming taga-Egypt sa loob at labas ng internet ang problema ng pambabastos at iba pang uri ng karahasan dahil sa kasarian.جب سے عرب انقلاب کا آغاز ہوا تھا، مصریوں نے انٹرنٹ پر اور آف لائن، دونوں طریقوں سے جنسی تشدد اور تعصب کی پرزور مذمت کی۔
6Noong Hunyo, isang pagmartsa ng mga kababaihan laban sa pambabastos ang hinarang ng ilang kalalakihan.جون میں جنسی تشدد کے خلاف مارچ پر حملہ کیا گیا، مگر اس برای کے خلاف جنگ آج بھی جاری ہے۔
7Sa kabila nito, patuloy pa rin ang mga aktibista sa pagdaos ng iba't ibang inisiyatibo laban sa pambabastos.۴ جولائی کے احتجاج کا مقصد جنسی تشدد کے خلاف اور محفوظ شہراہوں کے حق میں آواز بلند کرنا تھا۔
8Layon ng protesta noong Hulyo 4 ang gawing ligtas ang mga lansangan para sa lahat.مآگد توفلس (Maged Tawfiles) بھی وہاں موجود تھے اور انھوں نے مندرجہ ذیل عکس کیمرے کی آنکھ میں محفوظ کیے۔
9Dumalo sa pagtitipon si Maged Tawfiles at ibinahagi ang mga sumusunod na litrato (lahat ng mga larawan dito ay may pahintulot sa paglalathala):(تمام تصاویر ان کی اجازت سے شائع کی جارہی ہیں):۔
10“Ang aking kalayaan ay ang aking dangal”“میری آزادی ہی میری عزت ہے”
11“Karapatan ng mga kababaihan sa Egypt ang kalayaang makapaglakad”“مصری عورت کو سڑک پر آزاد چلنے کا حق ہے”
12“Ayokong kamuhian ang aking pagiging babae”“مجھے اپنے لڑکی ہونے پر شرم نہیں”
13“Sana'y itigil mo na ang pagtingin sa aking katawan”“کاش تم میرے جسم کی طرف دیکھنے سے باز آجاو”
14“Gusto kong sumakay ng bisikleta nang hindi nababastos”“میں بغیر ہراساں ہوئے سائیکل چلانا چاہتی ہوں”
15“Hindi ako mambabastos nang hindi mabastos ang kapatid ko”“میں اپنی بہنوں کو ہراساں نہیں کرتا”
16“Pigilan ang iyong sarili, huwag ang aking pananamit”“اپنے نفس کی فکر کرو،میرے کپڑوں کی نہیں”
17“Hindi iyo ang lansangan, hindi iyo ang aking kalayaan”“سڑک پر تمھارا حق ہے،میری آزادی پر نہیں”