# | fra | hun |
---|
1 | Nouvelle attaque des hackers indonésiens | Ismét lecsaptak az indonéz hackerek |
2 | En “l'honneur” de Wildan Yani Ashari, hacker qui a été arrêté récemment pour avoir piraté le site du Président indonésien, de nombreux pirates se sont attaqués à des sites indonésiens. | Számos indonéz weboldalt hackeltek meg Wildan Yani Ashari támogatói: ő az, akit a rendőrség letartóztatott, mert feltörte Indonézia elnökének honlapját. |
3 | Enricko Lukman traduit le message qui apparaît sur les sites en question : … à l'inverse des politiciens corrompus, les pirates ne devraient pas être arrêtés. | Enricko Lukman lefordította az üzenetet [en], melyet a hackerek hagytak a deface-elt [a deface az oldal felülírása, melynek során a hackerek saját tartalmat helyeznek el] oldalakon: |
4 | Leur seul but est de démontrer la vulnérabilité des systèmes [informatiques] du gouvernement, afin qu'ils puissent être mieux protégés contre de futures attaques. | …szemben a korrupt hivatalnokokkal, a hackereket nem lenne szabad letartóztatni. A hackerek csupán megpróbálnak rámutatni a kormány [informatikai] rendszerének gyengeségére, hogy azt meg tudják erősíteni, ezáltal pedig ki lehessen védeni a lehetséges jövőbeli fenyegetéseket. |