# | fra | hun |
---|
1 | Russie : Une “révolution éthique” | Oroszország: „Etikai forradalom” |
2 | Le photographe russe Oleg Klimov a publié quelques photos de la manifestation du 10 décembre à Moscou et la décrit [en russe] comme une “révolution éthique” : “Ce qui est en jeu, ce n'est pas la justice sociale, mais l'éthique. | Oleg Klimov fotós közzétette képeit a december 10-i moszkvai tüntetésről, melyet „etikai forradalomként” ír le [ru]: „Amiről ez az egész szól, nem a társadalmi igazságosság, hanem az etika kérdése. |
3 | Le gouvernement a violé la loi universelle de l'éthique humaine avec ses technologies politiques, et c'est ce qui a outré toutes les couches sociales et a poussé les citoyens à se constituer en mouvement.” | A rezsim az emberi etika univerzális törvényeit sértette meg politikai technikáival (vagy: a politikai céljaira felhasznált technológiákkal), és ez az, ami felháborodást váltott ki a társadalom minden szférájában és ami arra buzdította az embereket, hogy fogjanak össze.” |