Sentence alignment for gv-fra-20131028-156137.xml (html) - gv-hun-20131102-6680.xml (html)

#frahun
1Vidéo : « No Woman, No Drive » fait un tabac en Arabie saouditeNo Woman, No Drive – a videó, ami zavarba hozta Szaúd-Arábiát
2Október 26-át választották a szaúdi aktivisták arra, hogy a nők autóvezetésének korlátozása ellen tiltakozzanak [en] a királyságban.
3Samedi 26 octobre, des militantes saoudiennes ont manifesté contre l'interdiction de conduire pour les femmes dans ce pays.A közösségi oldalakon rengeteg beszámoló [ar] jelent meg autót vezető nőkről az országban.
4Alors que sur les réseaux sociaux se multipliaient les informations faisant état de femmes au volant, une reprise a capella de la chanson No Woman, No Cry de Bob Marley se diffusait à la vitesse de l'éclair, dans un élan de soutien aux courageuses femmes qui se dressent contre une législation conservative et sexiste, et contre des arguments pseudo-scientifiques défendant cette entrave à leur liberté de mouvement.Bob Marley „No Woman, No Cry” nagyszerű a capella feldolgozása fénysebességgel terjed. A videó készítői szolidaritásukat fejezik ki a bátor nőkkel, akik szembeszállnak a konzervatív és szexista hatalommal, valamint azzal az áltudományos indoklással [en], mely alapján a nők szabad mozgását korlátozzák: