Sentence alignment for gv-fra-20111201-90074.xml (html) - gv-hun-20111204-1645.xml (html)

#frahun
1Monde : Un projet contre le choc des ignorances religieusesVilág: „Faithbook” a vallási intolerancia ellen
2Le deux jeunes “faith-trotters” Anne-Laure et Frédéric ont lancé en octobre 2011 le projet Faithbook qui va les entraîner pendant huit mois à travers le monde à la rencontre d'initiatives pour la paix.Két fiatal „hit-világjáró” Anne-Laure és Frédéric elindították a „faithbook”-ot [fr], egy olyan projektet, mellyel átutazzák a világot, hogy az övékéhez hasonló békekezdeményezésekkel találkozzanak.
3Ils se veulent “témoins du dialogue possible entre croyants qui font le pari de la coexistence pacifique à travers des initiatives concrètes dans différents domaines (sport, éducation, culture, environnement, etc.)”.Párbeszédet keresnek olyan vallásos emberek között, akik hisznek a békés egymás mellett élésben, olyan területeken indított kezdeményezésekkel, mint a sport, az oktatás, a kultúra és a környezetvédelem.
4Après la Tunisie, ils sont en Algérie.Nemsokára Algériába [fr] utaznak, miután Tunéziába [fr] látogattak.