Sentence alignment for gv-fra-20120915-121826.xml (html) - gv-hun-20120916-5187.xml (html)

#frahun
1Global Voices remporte un prix Highway AfricaA Global Voices elnyerte a Highway Africa díját
2Parmi les lauréats : Dorothée Danedjo du Cameroun avec Ndesanjo Macha de Global Voices.A győztesek: a kameruni Dorothee Danedjo és a Global Voices szerkesztője, Ndesanjo Macha.
3Photo Ettione Ferreira (utilisée avec autorisation)A fotót Ettione Ferreira készítette.
4La couverture de l'Afrique subsaharienne de Global Voices a remporté le prix Telekom Highway Africa Award en tant que “Meilleur blog sur les TIC”.(A képet a szerző engedélyével közöljük.) A Global Voices Szubszaharai Afrikáról szóló tudósításai [en] elnyerték a Telekom Highway Africa díjat [en] a „A legjobb afrikai infokommunikáció-technológiai blog” kategóriában.
5L'éditeur pour l'Afrique anglophone de Global Voices, Ndesanjo Macha, a accepté le prix (et un trophée !) en Afrique du sud, le 1er septembre 2012, au nom de l'équipe.A díjat (és a trófeát!) a csapat nevében Ndesanjo Macha [en] regionális szerkesztő vette át 2012. szeptember 11-én Dél-Afrikában.
6La blogueuse et journaliste multimedia Dorothy Dandejo du Cameroun était finaliste et à la seconde place pour la même catégorie.Dorothy Danedjo [en] kameruni blogger és multimédia újságíró ugyanebben a kategóriában második helyezést ért el.