Sentence alignment for gv-fra-20111204-90396.xml (html) - gv-hun-20111204-1662.xml (html)

#frahun
1Russie : Les sites web indépendants submergés d'attaques par déni de service en ce jour d'électionsOroszország: Tömeges hackertámadás a választás napján DDoS támadások példátlan hulláma indult [ru] független weboldalak ellen a választás napján Oroszországban.
2Une vague sans précédent d'attaques par déni de service (DDoS) [en russe] contre les sites web indépendants le jour des élections en Russie affecte notamment thenewtimes.ru, echo.msk.ru, novayagazeta.ru, kommersant.ru, publicpost.ru, slon.ru, Bolshoy Gorod (bg.ru), golos.org, ikso.org, ridus.ru, zaks.ru (Saint Petersburg), pryaniki.org (Tula), la plate-forme de crowdsourcing “Karta Narusheniy” et la plate-forme Livejournal.A célpontok között voltak a következő weboldalak: thenewtimes.ru, echo.msk.ru, novayagazeta.ru, kommersant.ru, publicpost.ru, slon.ru, Bolsoj Gorod (bg.ru), golos.org, ikso.org, ridus.ru, zaks.ru (Szentpétervár), pryaniki.org (Tula), a választási csalásokat gyűjtő „Karta Narusenyij” és a LiveJournal rendszere.
3De nombreux organes de média utilisent Facebook et Twitter pour continuer à diffuser de l'information.Számos orgánum ezért a Facebookot és a Twittert kezdte el használni az információk közvetítésére és megosztására.
4Une part de l'activité [en russe] a lieu sur le réseau social Vkontakte.Az aktivitás egy része [ru] a Vkontakte közösségi oldalon zajlik.
5“Golos” a essayé de collecter des rapports de falsification par Google Docs, qui a aussi été rendu inaccessible.A Golosz [a választások tisztaságát figyelő orosz jogvédő szervezet] megpróbálta a visszaélésekről szóló beszámolókat a Google Docs segítségével összegyűjteni, de azt is „lekapcsolták”.
6Anton Nossik de LiveJournal compare [en russe] cet assaut aux efforts soviétiques pour empêcher les radios étrangères d'émettre.Anton Nosszik a LiveJournaltól a támadást ahhoz a szovjet próbálkozáshoz hasonlítja [ru], amikor megkísérelték blokkolni a külföldi rádióadásokat.
7Malgré l'offensive, RuNet [l'internet russe] pullule d'informations et de vidéos sur les fraudes électorales.Az orosz internet a támadás ellenére is tele van választási visszaélésekről szóló beszámolókkal és videókkal.