Sentence alignment for gv-fra-20120308-100963.xml (html) - gv-hun-20120308-3139.xml (html)

#frahun
1Corée du Sud : Une carte des conflits autour de la construction d'une base navale sur l'île de JejuDél-Korea: Krízistérkép az összecsapásokról Jeju szigetén a haditengerészeti bázis miatt
2Des internautes sud-coréens ont créé une carte des conflits qui retracent les affrontements entre le gouvernement et les militants au sujet de la construction d'une base navale sur l'île de Jeju.Dél-koreai internetezők egy krízistérképet [ko] készítettek, melyen a kormányerők, illetve a Jeju szigetén épülő haditengerészeti bázis ellen tiltakozó aktivisták összetűzéseit dokumentálják.
3Ce projet est accusé de détruire l'environnement et le mode de vie des villageois.A tiltakozók szerint az építkezés tönkreteszi a környezetet és a falubeliek hagyományos életmódját.