Sentence alignment for gv-fra-20121009-123834.xml (html) - gv-hun-20121011-5243.xml (html)

#frahun
1Blog Action Day 2012 célèbre « Le pouvoir du Nous »A Blog Action Day 2012 „A közösség erejét” ünnepli
2Jusqu'ici, des blogueurs de 95 pays différents se sont inscrits pour contribuer àun événement organisé à travers la blogosphère mondiale.Eleddig 95 ország bloggerei állnak készen gyors és felkészült ujjaikkal a gépelésre.
3Le temps d'une journée, ils écriront sur un même sujet afin de créer une série d'histoires et de réflexions pour une audience de plusieurs millions de personnes.Egy nap erejéig közös témáról fognak blogolni, ennek során pedig történetek és gondolatok egy színes gyűjteményét hozzák létre, melyek együttesen egy milliós nagyságrendű közönséghez jutnak majd el.
4Le 15 octobre 2012, c'est Blog Action Day !2012. október 15-én Blog Action Day [en]!
5Depuis 2007, cette journée mondiale permet de sensibiliser les internautes à des questions importantes grâce à la possibilité de donner une large couverture une fois par année à certains problèmes.2007 óta a Blog Action Day [en] éves villámblogolásával fontos kérdésekben növelte a tudatosságot.
6Lors des précédentes éditions, dont Global Voices s'est fait l'écho, elle a mis l'accent sur l'environnement, la pauvreté, le réchauffement climatique, l'eau et la nourriture.Az évek során nyomon lehetett követni a Global Voices [en] oldalán is az eseményt, mely olyan témákat emelt ki, mint a környezet [en], a szegénység [en], a klímaváltozás [en] vagy a víz [en] és az étel [en].
7Cette année, le thème est « Le pouvoir du Nous ».Az idei téma pedig nem más, mint a „The Power of We” [en] („A közösség ereje”).
8Comment participer ?Hogyan lehet írni a közösség erejéről?
9Photo Maria GrabowskiFotó: Maria Grabowski
10Vous avez déjà ressenti le pouvoir qu'offre la collaboration à l'heure de réaliser un changement positif ?Valaha is érezted az erejét annak, hogy a közös munka pozitív változást hoz?
11Si c'est le cas, racontez les efforts que vous avez déployés pour lutter pour une cause ou parlez d'un groupe dont l'action conjointe porte ses fruits et vous inspire.Írj a saját erőfeszítésedről, amely során küzdöttél egy célért, vagy esetleg egy csoportról, amely inspirál téged. Vagyis röviden arról, hogy az emberek közös cselekedetei változást okoznak.
12Vous pouvez écrire à propos de n'importe quel pays, dans n'importe quelle langue.Bejegyzésedet bármilyen nyelven, bármelyik országból megírhatod.
13Inscrivez-vous ici au Blog Action Day 2012 pour l'action « Le pouvoir du Nous » fixée au 15 octobre et profitez d'une audience de plusieurs millions d'internautes.Regisztrálj itt [en] és csatlakozz október 15-én a Blog Action Day 2012 [en] „A közösség ereje” eseményhez és érj el milliós közönséget!
14Suivez #BAD12 pour obtenir des informations via Twitter.Kövesd Twitteren a #BAD12 hashtag-et a legfrissebb információkért.
15Le 15 octobre, nous dresserons la liste des membres de Global Voices participant à cet événement. Restez attentifs !Október 15-én listázni fogjuk a Global Voices munkatársainak bejegyzéseit - hangolódj rá!