Sentence alignment for gv-fra-20110513-68023.xml (html) - gv-hun-20110513-723.xml (html)

#frahun
1Russie : procès d'un blogueur de l'oppositionOroszország: Egy év fogvatartás után megkezdődött az ellenzéki blogger pere
2Caucasian Knot consacre un billet [en russe] au procès d'Alauddin (Alexey) Dudko qui a débuté le 10 mai 2011, soit un an après sa mise en détention [en anglais].A Caucasian Knot beszámolt [ru] Alauddin (Alekszej) Dudko peréről, amely csak egy évvel elfogatása [en] után, május 10-én kezdődött el.
3Alauddin Dudko (ingushetiya_ru sur la plateforme livejournal), un blogueur de l'opposition, a été inculpé pour possession de drogues et d'explosifs.Dudko (LiveJournal felhasználóneve ingushetiya_ru) egy ellenzéki blogger, akit drog és robbanóanyag birtoklásával gyanúsítanak.
4Ses avocats pensent qu'il s'agit d'un coup monté par la police pour l'intimider et le dissuader de poursuivre son activité.Ügyvédei szerint a rendőrség így próbálja megakadályozni abban, hogy blogoljon. A legutóbbi bírósági beszámoló.
5Selon le dernier article sur le procès [en russe], le procureur a camouflé les détails de la perquisition dans l'appartement de Dudko durant laquelle explosifs et stupéfiants ont été découverts.[ru] szerint a bűnvádi eljárás során elhallgatták a Dudko lakásában történt kutatás részleteit és azt, milyen drogokat és robbanóanyagokat találtak a helyszínen.