# | fra | hun |
---|
1 | Video : Des courses urbaines de descente VTT impressionantes | Videó: Városi downhill kerékpárverseny |
2 | Depuis 10 ans, une compétition de descente VTT se tient dans la ville de Valparaiso, au Chili : la Valparaíso Cerro Abajo cup. | A chilei Valparaisóban már tíz éve rendezik meg a Valparaíso Cerro Abajo kupát. |
3 | Ce qui rend cette course particulière ? Le spot, puisque la course se tient exclusivement dans les ruelles et sur les trottoirs abrupts de la ville ! | Ami különlegessé teszi ezt a downhill kerékpárversenyt, az a helyszín, hiszen a verseny a város útjain és járdáin zajlik. |
4 | Sarajevo Downhill Race par 3dh3m CCBySA | Downhill verseny Szarajevóban - 3dh3m fotója (CCBySA ) |
5 | Voici une vidéo montrant le run d'entraînement d'un concurrent, qui zigzague à travers les rues pentues, guidé par des rails en plastique et encouragé par de nombreux spectateurs : | A következő videón az egyik versenyző tesz egy próbakört, végigcikázik a városon, az úton színes műanyagszalagok vezetik, és a nézők biztatják. |
6 | Visiblement, il n'y a pas que les chiens qui puissent croiser le chemin des cyclistes, comme le montre cette video, dans laquelle une personne semble oublier de s'écarter au bénéfice de ses enregistrements de la course… | És úgy tűnik, nemcsak a kutyák szeretnek a bicikli alá sétálni, ezen a videón feltűnik egy néző, akinek fontosabb az esemény megörökítése, mint a saját testi épsége. |
7 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
8 | v=xiUja3r_EWU | v=xiUja3r_EWU |
9 | Et dans cette video, on voit les VTTistes qui se succèdent et avalent les obstacles, sautent des trottoirs, roulent sur les murs et prennent des rampes de saut : | Itt pedig sorozatosan mutatnak be trükköket a bringások, lépcsőn le, falra fel, aztán megint le a rámpáról. |
10 | Le Chili n'est pas l'unique pays à avoir des courses urbaines de descente : cette course, enregistrée par une caméra fixée sur le casque d'un coureur, montre le parcours de Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine: | De nem csak Chilében van downhill verseny az utcákon, ezt a versenyt például a bringás sisakjára szerelt kamerával vették fel. Látszik, ahogy keresztülvág Szarajevón, Bosznia-Hercegovina fővárosán. |
11 | Où celle-ci dans la ville coloniale de Txco, au Mexique, qui traverse même les maisons des habitants ! | Vagy itt van ez a videó a Mexikóhoz tartozó Taxco városából, ahol a versenyek útvonala az emberek lakásain keresztül vezet. |
12 | Ce n'est pas toujours une partie de plaisir: dans cette course à Cuzco, au Pérou, on peut voir certains descendeurs tomber de vélo: | De a downhill nem mindig játék és nevetés, ezen a versenyen a perui Cuzcóban jópáran kiestek a nyeregből. |