# | fra | ind |
---|
1 | Libye : Arrêtez le massacre commis par Kadhafi ! | Libya: Hentikan Pembantaian oleh Gaddafi |
2 | Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur le soulèvement de 2011 en Libye. | Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Gejolak di Libya 2011 [En]. |
3 | Le monde regarde horrifié la Libye, d'où filtrent des nouvelles terrifiantes. | Dunia menyaksikan dengan tegang sementara laporan-laporan yang mencekam tersiar dari Libya. |
4 | On parle de bombardements aériens sur Tripoli, tandis que du monde entier viennent des appels à faire cesser les atrocités commises par le président libyen Mouammar Al Kadhafi contre les Libyens. Voici quelques réactions sur Twitter. | Berita tentang pengeboman Tripoli dari udara telah menyatukan orang dari berbagai penjuru dunia untuk menyerukan penghentian aksi kekejaman yang dilakukan pemimpin Libya Muammar Al Gaddafi terhadap rakyat Libya. |
5 | @MbinH: Je suis Kadhafié. @radymoody: #LIBYA MASSACRE À HUIS CLOS NE PAS DÉRANGER NOUS TUONS NOTRE PEUPLE! | Berikut ini cuplikan dari reaksi-reaksi di Twitter: |
6 | EST-CE L'APERÇU DE CE QUE SERA LE RESTE DU MANDAT ? | Aku ter-Gadanganga. |
7 | @BARACKOBAMA @JoelTweetsJoel: Ouh, Amérique, ce n'est pas d'habitude le rôle quand vous commencez à policer le monde ? | Halo Amerika, bukankah ini biasanya momen di mana kau mulai ikut campur? |
8 | Ou bien il n'y a pas assez de revenus du pétrole ? | Atau pemasukan dari minyak tidak memadai? |
9 | #Libya | #Libya |
10 | @SultanAlQassemi: Al Jazeera dernière heure : Multiples informations confirment que des avions militaires bombardent les manifestants à Tripoli. | Berita terakhir dari Al Jazeera: Beberapa laporan membenarkan bahwa pesawat-pesawat militer mengebom para pemrotes di Tripoli. |
11 | #Libya | #Libya |
12 | @glcarlstrom: AJA interviewe un invité hystérique (il y a de quoi) à Tripoli. | AJA mewawancarai tamu yang (sewajarnya) histeris di Tripoli. |
13 | Il dit qu'il y a des frappes aériennes, 250 morts, électricité coupée, des mercenaires qui traînent dans les rues. | Ia mengatakan ada serangan udara, 250 orang tewas, listrik padam, tentara bayaran menyatroni jalanan. |
14 | @DanersB: Un appel téléphonique sur AlJazeera: #Libya: “Pas de retour en arrière ; il n'y a que la mort ou la victoire” #Feb17 | Penelpon di AlJazeera: #Libya: “Tidak ada langkah mundur; hanya ada pilihan kematian atau kemenangan” #Feb17 |
15 | @tadbo: Des gens de #Libya, à la BBC racontent comme ils ne peuvent pas sortir & combien de membres de leurs familles ont été tués. | Orang-orang dari #Libya di BBC berbicara tentang tidak bisa pergi ke luar dan dan berapa banyak anggota keluarga mereka yang telah terbunuh. |
16 | *smh* (NdT ‘je secoue la tête') | *smh* |
17 | @knimer: AJA: #Tripoli Témoin oculaire : l'électricité est coupée dans des quartiers de Tripoli. | AJA: Saksi mata di #Tripoli: Listrik dipadamkan di kawasan Tripoli. |
18 | #feb17#libya#gaddaficrimes | #feb17 #libya #gaddaficrimes |
19 | @ShababLibya: Nouvelles frappent des quantités de familles maintenant de morts à tripoli des larmes partout cher monde à l'aide #libya #feb17 | Berita diterima banyak kelaurga saat ini tentang kematian di tripoli air mata membanjir dunia tolong bantu #libya #feb17 |
20 | @FadiSalem: Un ami rapporte de #Libya :Les gens ont commencé à faire retraite - frappes aériennes sur les artères principales entre les immeubles. | Teman melaporkan dari #Libya : Orang-orang mulai mundur - serangan udara di jalan-jalan utama di antara bangunan. |
21 | #gaddafi #tripoli#benghazi | #gaddafi #tripoli #benghazi |
22 | @ChangeInLibya: Vos politiciens ne se soucient des “tensions” au moyen-orient que lorsqu'ils en ont envie, et ignorent complètement un massacre en Libye.. | Politisi Anda hanya kadang-kadang saja peduli terhadap “ketegangan” di Timur Tengah, dan benar-benar mengabaikan pembantaian di Libya.. |
23 | Faites cesser les avions de chasse !! | Hentikan pesawat-pesawat jet tersebut!! |
24 | @acarvin: Je vois le panneau “OFFLINE” sur Livestream pour le streaming qui venait de Benghazi: http://bit.ly/ikvas5 Quand est-il tombé en panne ? | Melihat tanda “OFFLINE” di Livestream untuk stream dari Benghazi: http://bit.ly/ikvas5 Mulai kapan itu terjadi? |
25 | @evanchill: Infos que toutes les lignes terrestres et Internet coupés en Libye mais on accède toujours au web. | Laporan-laporan bahwa semua jaringan telepon darat dan Internet terputus di Libya tetapi mereka masih mengakses web. |
26 | On me dit qu'ils utilisent Wimax. | Katanya mereka menggunakan Wimax. |
27 | @Gheblawi: Nouvelles informations confirmées de #Tripoli maintenant fortes fusillades et des mercenaires patrouillent les rues massacrant et terrorisant les gens #Libya | Beberapa laporan terkonfirmasi lagi dari #Tripoli sekarang tembakan dahsyat dan tentara bayaran menyatroni jalanan membantai dan meneror warga #Libya |
28 | @kseirafi: VEUILLEZ REPUBLIER ! | TOLONG LAPORKAN! |
29 | L'Egyptien Sheikh Faraj à la frontière égyptienne, prêt à transférer nourriture & médicaments en #Libya, téléphonez mobile 0102567759. | Sheikh Faraj dari Mesir di perbatasan Mesir siap menyalurkan makanan dan obat-obatan ke #Libya, hubungi ponsel 0102567759. |
30 | @Aladin_: Bain de sang en #Libya par #Gaddafi qui tue son propre peuple. | Pertumpahan darah di #Libya oleh #Gaddafi membantai rakyatnya sendiri. |
31 | C'est un génocide, c'est du nettoyage ethnique, c'est du Terrorisme d'Etat !!! | Ini merupakan genosida, ini pembantaian etnis, ini Terorisme oleh Negara!!! Dunia menonton sementara #Gaddafi maniak melakukan pembantaian di #Libya! |
32 | @swerveut: Le monde regarde pendant que #Gaddafi le fou commet un génocide en #Libya! | Semua yang menonton dan tidak melakukan apa-apa juga bersalah! @UN TURUN TANGAN SEKARANG!! |
33 | Tous ceux qui regardent et ne font rien sont aussi coupables ! | #LIBYA PEMBANTAIAN DI BALIK PINTU: JANGAN GANGGU, KAMI SEDANG MEMBANTAI RAKYAT! |
34 | @UN (Nations Unies) INTERVENEZ MAINTENANT !! | APAKAH AKAN SETERUSNYA SEPERTI INI DI MASA PEMERINTAHANMU? @BARACKOBAMA |