Sentence alignment for gv-fra-20120527-110184.xml (html) - gv-ind-20120531-4343.xml (html)

#fraind
1Tunisie : Lancement du premier site Web de données ouvertes localesTunisia: Peluncuran Situs Data Terbuka Lokal Pertama
2Des activistes oeuvrant pour la gouvernance ouverte locale en Tunisie ont lancé le premier site Web de données ouvertes en publiant le budget municipal [ar, fr] de la ville de Sayada, au Sud de Monastir, avec les chiffres de l'exercice fiscal en cours.Aktivis pemerintah e-terbuka lokal di Tunisia telah meluncurkan situs data terbuka yang menunjukkan data pendanaan kota [ar,fr] miliki kota Sayada untuk tahun fiskal saat ini.
3Autre action de la communauté “OpenGovTN” [ar, fr] visant à renforcer la transparence des institutions tunisiennes : la publication du budget détaillé de la Présidence tunisienne.Komunitas pemerintahan terbuka Tunisia [ar,fr] telah cukup sukses meningkatkan transparansi pemerintah; mereka telah berhasil menyakinkan presiden Tunisia untuk menunjukkan dana dan biaya pemerintah.