Sentence alignment for gv-fra-20110822-78264.xml (html) - gv-ind-20110822-3852.xml (html)

#fraind
1Monde arabe : “Assad, à ton tour après Kadhafi !”Dunia Arab: “Asaad, setelah Khadafi, tunggu giliranmu”
2Ce billet fait partie de nos dossiers centraux en anglais sur le soulèvement en Syrie et en Libye.Posting ini merupakan bagian dari liputan khusus tentang Protes di Suriah 2001 dan Kebangkitan Libya 2011
3Alors que la Libye semble vivre les dernières heures de l'ère Kadhafi, sur Twitter, les internautes du monde arabe adressent des mises en garde au président syrien Bachar Al Assad, lui conseillant de réfléchir, et de partir.Beberapa jam setelah pemimpin Libya Muamar Khadafi tumbang, pengguna Twitter langsung melancarkan peringatan pada presiden Suriah, Bashar Al Assad untuk berhati-hati dan segera meletakkan jabatan.
4Sultan Al Qassemi, depuis les Émirats arabes unis , a tweeté :Sultan Al Qaseemi, dari UEA men-tweet
5@SultanAlQassemi: Tu regardes, Bachar ?@SultanAlQassemi: Lihat (kejadian) ini Bashar?
6Tu es le prochain.Anda-lah selanjutnya.
7#Syria#Syria
8Le Libyen Libeeya :Libya Libeera memperingatkan:
9@Freedom_7uriyah: Tout ce que j'ai à dire à Assad, c'est de bien suivre ce qui se passe en #Libye.@Freedom_7uriyah: Perhatikan apa yang telah saya katakan kepada Assa.
10A ton tour.#Setelah Libya, Andalah giliran selanjutnya.
11Les mensonges ne te mèneront nulle part.Assad pembohong (#AssadLies) tidak akan bisa sembunyi.
12Picasso Kat :Picasso Kat juga memperingatkan
13@Picassokat: Assad, tu entends comme un bruit de pas qui s'approchent ?@Picassokat: Assad, bisakah kamu mendengar derap langkah?
14Le sort de Kadhafi va se décider dans quelques heures, et ensuite, les yeux du monde entier se tourneront vers toi #Syrie #LibyeNasib Khadafi akan ditentukan dalam beberapa jam dan kemudian seluruh mata dunia akan tertuju padamu #Syria #LibyaAssad.
15La journaliste de CBS Toula Vlahou s'interroge:Dan Toula Vlahou, jurnalis CBS bertanya-tanya
16@ToulaVlahouCBS: Que peut bien penser le président de Syrie #Assad en regardant la chute en #Libye ?@ToulaVlahouCBS: Apa kata media Suriah. Apa yang ada di pikiran #Assad ketika melihat kejatuhan #Libya?.
17Terrorist Donkey lui donne un conseil :Terrorist Donkey menawarkan beberapa pilihan bagi Al Assad
18@TerroristDonkey: #Assad, tu devrais enregistrer en avance quelques discours, comme #Kadhafi, parce que ton grand jour arrive.@TerroristDonkey: #Assad Anda sebaiknya membuat beberapa pidato seperti #Gaddafi karena saatmu akan segera tiba.
19#Syria #Libya La Syrienne Maysaloon a tweeté au cours de la nuit :While Syrian Maysaloon last night tweeted: Dan inilah twet terakhir dari Maysaloon, seorang warga Suriah:
20@Maysaloon: Cette nuit, il y a un homme qui regarde de très près les événements en Libye.@Maysaloon: Ada satu pria yang benar-benar memperhatikan berbagai kejadian di Libya malam ini. Bashar al Assad #Syria
21Akankah Assad menjadi pemimpin Arab keempat yang tumbang setelah Khadafi, Presiden Tunisia Zine Al Abedine Ben Ali dan Presiden Mesir Hosni Mubarak?
22Bachar al Assad #SyrieTunggulah reaksi terbaru dari media sosial.
23Posting ini merupakan bagian dari liputan khusus tentang Protes di Suriah 2011 dan Kebangkitan Libya 2011
24Assad sera-t-il le quatrième dirigeant arabe à tomber, après Kadhafi, le Tunisien Ben Ali et l'Egytien Moubarak ?Gambar Presiden Suriah, BAshar Al-Assad, oleh Fabio Rodrigues Pozzebom / ABr (tersedia di ruang maya publik via Wikicommons)