Sentence alignment for gv-fra-20090609-11729.xml (html) - gv-ind-20090609-1415.xml (html)

#fraind
1Iran : Quelques photos de la campagne présidentielleIran: Foto-Foto Pemilu
2L'élection présidentielle iranienne aura lieu le 12 juin.Pemilu Presiden Iran akan diselenggarakan tanggal 12 Juni.
3Seuls quatre hommes sur plus 400 hommes et femmes qui s'étaient inscrits ont reçu l'approbation officielle de la part des Guardiens de la Révolution (nécessaire pour se présenter).Hanya 4 dari 400 kandidat yang akhirnya diizinkan mencalonkan diri sebagai presiden oleh Dewan Wali Rakyat.
4Les blogueurs-photographes ont capturé des moments et des scènes dans les rues d'Iran où les Iraniens font actuellement campagne pour leurs candidats favoris et leurs revendications politiques.Berikut merupakan momen dan peristiwa yang terjadi di jalan-jalan Iran, saat rakyat menunjukan dukungan mereka pada para kandidat dan tuntutan politis, yang berhasil ditangkap oleh para bloger yang merangkap fotografer.
5Maryam Majd a publié plusieurs photos sur le blog Feminist school sur “la présence indépendante de femmes dans l'espace électoral.Maryam Majd mempos beberapa foto dalam Feminist School mengenai “kebebasan perempuan menghadiri kancah pemilu.”
6” [en anglais] Sur ce blog, on peut lire que : “Tajrish sq. Emamzadeh Saleh (un lieu saint au nord de Téhéran) ainsi que l'historique Bazar Tajrish étaient les lieux d'accueil des militantes de la “Coalition du Mouvement de Femmes”.Di Feminist School dapat kita baca bahwa “Tajrish sq. Emamzadeh Saleh (sebuah tempat ibadah suci di utara Tehran) dan Tajrish Bazaar yang mengesankan berubah menjadi tempat bagi relawati “Koalisi Gerakan Perempuan”.
7Elles ont exigé avec force une présence indépendante des femmes dans l'espace électoral de la ville.Mereka dengan antusias menuntut kebebasan perempuan untuk menghadiri tempat-tempat pemilu.
8Leur slogan est : “Nous votons pour les droits des femmes”.Motto mereka: “Kami memilih Hak Perempuan.”
9Leur souhait est que les autorités iraniennes mettent fin à toutes les lois discriminatoires envers les femmes.Mereka berharap agar pemerintah Iran melenyapkan segala hukum yang diskriminatif terhadap perempuan.
10Saba Vasefi a aussi capturé ces militantes en action pour Feminist School.Saba Vasefi juga menangkap momen foto ini dan memposkannya di Feminist School.
11Sur le blog Zoherpix, nous voyons les supporters de Mahmoud Ahmadinejad et de Mir Hussein Mousavi brandir les photos de leurs candidats favoris :Pada Zoherpix Photo blog kita dapat lihat bagaimana suporter Mahmoud Ahmadinejad dan Mir Hussein Mousavi melambaikan foto kandidat pilihan mereka: