Sentence alignment for gv-fra-20120626-114151.xml (html) - gv-ind-20120722-4506.xml (html)

#fraind
1Kirghizistan: la société patriarcale vue à travers des films d'animationsKirgiztan: Film Animasi Sorot Keborokan Masyarakat Patriarkal
2Le groupe artistique kirghize “705” [en russe] a produit plusieurs films d'animation dessinés à la main [en rsseu] qui critiquent les normes et les conventions de la société patriarcale.Kelompok seni orang-orang Kirgiztan yang menamakan diri kelompok ‘705 [ru] membuat serangkaian film animasi gambar tangan [ru] yang mengkritisi konvensi dan norma dalam masyarakat yang patriarkal.
3La violence conjugale et l'opression des femmes dans cette société sont les deux grands thèmes de ces films.Kekerasan domestik dan tekanan pada wanita di dalam masyarakat adalah dua tema utama dalam film tersebut.