# | fra | ind |
---|
1 | Chine : Twitter, Flickr, Bing, bloqués en Chine | Cina menutup Flickr, Twitter dan Bing |
2 | A la veille du vingtième anniversaire du 4 juin (événements de Tiananmen) qui tombe demain, les internautes chinois ont signalé qu'un certain nombre de réseaux sociaux en ligne et de communication ont été bloqués en Chine, y compris Twitter, Flickr, Bing, Youtube, Blogspot, etc. | Setelah melewati peringatan 20 tahun tragedi berdarah Tiananmen yang jatuh pada 4 Juni, para penulis dunia maya melaporkan bahwa akses ke sejumlah situs jejaring sosial seperti Twitter, Flickr, Bing, Youtube, Blogspot dan lainnya, kembali ditutup oleh pemerintah Cina. |
3 | Sur Herdict, un site de suivi de la censure en ligne, des signalements venus de toute la Chine confirment le blocage de Twitter depuis hier (2 juin). | Herdict, sebuah website yang mendata penyensoran website, mengatakan bahwa ada laporan dari seluruh Cina bahwa Twitter telah diblokir sejah 2 Juni 2009. |
4 | La plateforme de blogs Blogspot a été bloquée depuis la mi-mai et Youtube a été accessible puis bloqué sur une période de temps assez longue. | Blogspot telah ditutup aksesnya sejak pertengahan Mei, begitu pula Youtube yang sering tidak bisa diakses. |
5 | Windows Live, Flickr et Bing sont entrés sur la liste des sites bloqués à la veille de l'anniversaire du 4 juin. | Windows Live, Bing dan Flickr juga masuk daftar situs yang diblokir sehari sebelum tanggal 4 Juni. |
6 | La messagerie Hotmail a été temporairement bloquée puis son accès a été rétabli au cours des deux dernières heures. | Hotmail pernah diblokir, tapi segera pulih beberapa jam kemudian. |
7 | Twitter a activé l'accès en https (connexion anonyme) en réponse à l'appel des internautes chinois. | Twitter akhirnya bisa diakses melalui jalur https setelah protes yang dilancarkan oleh parat netizen. |
8 | En outre, certaines extensions de Twitter, des outils tels que Twitterfox sont encore accessibles. | Biarpun begitu, beberapa fitur Twitters seperti twitterfox masih bisa diakses. |
9 | Entre temps, le mot-clé #fuckGFW est devenue un mot clé très utilisé sur Twitter. | Dan sejak saat itu #f**kGFW menjadi tag paling dicari di Twitter. |
10 | Les internautes utilisent cette balise pour exprimer leur colère, échanger des informations sur des outils de contournement du GFW (NdT : “Great Firewall of China”, La Grande Muraille pare-feu de Chine) et publier les dernières mises à jour sur le blocage. | Para netizen menggunakan tag untuk melampiaskan kemarahan, saling bertukar informasi seputar GFW dan memberikan update terbaru seputar penutupan tersebut. |
11 | Le blogueur TSW a appelé le 2 juin la journée du GFW (en chinois), car les internautes sont directement confrontés à la violence de l'état dans le contrôle de l'information. D'autres partagent des informations sur la façon de contourner le GFW. | Seorang bloger berinisial tsw mengatakan bahwa tanggal 2 Juni yang merupakan hari GFW (Great Firewall), seluruh warga net Cina menghadapi konfrontasi langsung terhadap niat pemerintah untuk mengkontrol pemerintah. mereka saling bertukar informasi bagaimana caranya agar bisa mengatasi GFW |
12 | Wodingdong recommande d'utiliser les réseaux privés virtuels en ligne : Tor, Hotspot Shield Launch et OpenVPN GUI. | Wodingdong merekomendasikan penggunaan Virtual Private Network, Tor, Hotspot Shield launch dan OpenVPN GUI. |
13 | Kenengba suggère l'utilisation des connexions par des serveurs tiers pour accéder à Twitter. | Kenengba menyarankan koneksi melalui jalur lain agar bisa mengakses Twitter. |
14 | Le blocage de Twitter était attendu depuis que Blogspot a été bloquée à la mi-mai. | Penutupan Twitter memang telah dianstisipasi oleh para warga net Cina sejak pemerintah menutup blogspot pada pertengahan Mei. |
15 | La préoccupation majeure des internautes chinois aujourd'hui est : quand ces sites seront-ils de nouveau accessibles ? | Sekarang yang menjadi perhatian warga net adalah bagaimana caranya agar situs-situs tersebut bisa diakses kembali. |
16 | (Illustration créée par l'utilisateur de Twitter junde via Rebecca MacKinnon) | (Kartun merupakan kreasi Rebecca MacKinnon menggunakan fasilitas junde pada twitter) |
17 | Articles sur le même sujet (en anglais) : | Artikel terkait |
18 | Rebecca MacKinnon - China Blocks Twitter, Flickr, Bing, Hotmail, Windows Live, etc. Ahead of Tiananmen 20th Anniversary | Rebecca MacKinnon-China Blocks Twitter, Flickr, Bing, Hotmail, Window Live etc. Ahead of Tiananmen 20th Anniverisary. |
19 | Danwei - Twitter and other sites blocked in China as of today | Danwei - Twitter and other sites blocked in China as of today |
20 | Guardian - China blocks Twitter, Flickr and Hotmail ahead of Tiananmen anniversary | Guardian - China blocks Twitter, Flickr and Hotmail ahead of Tiananmen anniversary. Ditulis oleh Oiwan Lam |