Sentence alignment for gv-fra-20110221-58384.xml (html) - gv-ind-20110226-3538.xml (html)

#fraind
1Libye : Arrêtez le massacre commis par Kadhafi !Libya: Hentikan Pembantaian oleh Gaddafi
2Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur le soulèvement de 2011 en Libye.Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Gejolak di Libya 2011 [En].
3Le monde regarde horrifié la Libye, d'où filtrent des nouvelles terrifiantes.Dunia menyaksikan dengan tegang sementara laporan-laporan yang mencekam tersiar dari Libya.
4On parle de bombardements aériens sur Tripoli, tandis que du monde entier viennent des appels à faire cesser les atrocités commises par le président libyen Mouammar Al Kadhafi contre les Libyens. Voici quelques réactions sur Twitter.Berita tentang pengeboman Tripoli dari udara telah menyatukan orang dari berbagai penjuru dunia untuk menyerukan penghentian aksi kekejaman yang dilakukan pemimpin Libya Muammar Al Gaddafi terhadap rakyat Libya.
5@MbinH: Je suis Kadhafié. @radymoody: #LIBYA MASSACRE À HUIS CLOS NE PAS DÉRANGER NOUS TUONS NOTRE PEUPLE!Berikut ini cuplikan dari reaksi-reaksi di Twitter:
6EST-CE L'APERÇU DE CE QUE SERA LE RESTE DU MANDAT ?Aku ter-Gadanganga.
7@BARACKOBAMA @JoelTweetsJoel: Ouh, Amérique, ce n'est pas d'habitude le rôle quand vous commencez à policer le monde ?Halo Amerika, bukankah ini biasanya momen di mana kau mulai ikut campur?
8Ou bien il n'y a pas assez de revenus du pétrole ?Atau pemasukan dari minyak tidak memadai?
9#Libya#Libya
10@SultanAlQassemi: Al Jazeera dernière heure : Multiples informations confirment que des avions militaires bombardent les manifestants à Tripoli.Berita terakhir dari Al Jazeera: Beberapa laporan membenarkan bahwa pesawat-pesawat militer mengebom para pemrotes di Tripoli.
11#Libya#Libya
12@glcarlstrom: AJA interviewe un invité hystérique (il y a de quoi) à Tripoli.AJA mewawancarai tamu yang (sewajarnya) histeris di Tripoli.
13Il dit qu'il y a des frappes aériennes, 250 morts, électricité coupée, des mercenaires qui traînent dans les rues.Ia mengatakan ada serangan udara, 250 orang tewas, listrik padam, tentara bayaran menyatroni jalanan.
14@DanersB: Un appel téléphonique sur AlJazeera: #Libya: “Pas de retour en arrière ; il n'y a que la mort ou la victoire” #Feb17Penelpon di AlJazeera: #Libya: “Tidak ada langkah mundur; hanya ada pilihan kematian atau kemenangan” #Feb17
15@tadbo: Des gens de #Libya, à la BBC racontent comme ils ne peuvent pas sortir & combien de membres de leurs familles ont été tués.Orang-orang dari #Libya di BBC berbicara tentang tidak bisa pergi ke luar dan dan berapa banyak anggota keluarga mereka yang telah terbunuh.
16*smh* (NdT ‘je secoue la tête')*smh*
17@knimer: AJA: #Tripoli Témoin oculaire : l'électricité est coupée dans des quartiers de Tripoli.AJA: Saksi mata di #Tripoli: Listrik dipadamkan di kawasan Tripoli.
18#feb17#libya#gaddaficrimes#feb17 #libya #gaddaficrimes
19@ShababLibya: Nouvelles frappent des quantités de familles maintenant de morts à tripoli des larmes partout cher monde à l'aide #libya #feb17Berita diterima banyak kelaurga saat ini tentang kematian di tripoli air mata membanjir dunia tolong bantu #libya #feb17
20@FadiSalem: Un ami rapporte de #Libya :Les gens ont commencé à faire retraite - frappes aériennes sur les artères principales entre les immeubles.Teman melaporkan dari #Libya : Orang-orang mulai mundur - serangan udara di jalan-jalan utama di antara bangunan.
21#gaddafi #tripoli#benghazi#gaddafi #tripoli #benghazi
22@ChangeInLibya: Vos politiciens ne se soucient des “tensions” au moyen-orient que lorsqu'ils en ont envie, et ignorent complètement un massacre en Libye..Politisi Anda hanya kadang-kadang saja peduli terhadap “ketegangan” di Timur Tengah, dan benar-benar mengabaikan pembantaian di Libya..
23Faites cesser les avions de chasse !!Hentikan pesawat-pesawat jet tersebut!!
24@acarvin: Je vois le panneau “OFFLINE” sur Livestream pour le streaming qui venait de Benghazi: http://bit.ly/ikvas5 Quand est-il tombé en panne ?Melihat tanda “OFFLINE” di Livestream untuk stream dari Benghazi: http://bit.ly/ikvas5 Mulai kapan itu terjadi?
25@evanchill: Infos que toutes les lignes terrestres et Internet coupés en Libye mais on accède toujours au web.Laporan-laporan bahwa semua jaringan telepon darat dan Internet terputus di Libya tetapi mereka masih mengakses web.
26On me dit qu'ils utilisent Wimax.Katanya mereka menggunakan Wimax.
27@Gheblawi: Nouvelles informations confirmées de #Tripoli maintenant fortes fusillades et des mercenaires patrouillent les rues massacrant et terrorisant les gens #LibyaBeberapa laporan terkonfirmasi lagi dari #Tripoli sekarang tembakan dahsyat dan tentara bayaran menyatroni jalanan membantai dan meneror warga #Libya
28@kseirafi: VEUILLEZ REPUBLIER !TOLONG LAPORKAN!
29L'Egyptien Sheikh Faraj à la frontière égyptienne, prêt à transférer nourriture & médicaments en #Libya, téléphonez mobile 0102567759.Sheikh Faraj dari Mesir di perbatasan Mesir siap menyalurkan makanan dan obat-obatan ke #Libya, hubungi ponsel 0102567759.
30@Aladin_: Bain de sang en #Libya par #Gaddafi qui tue son propre peuple.Pertumpahan darah di #Libya oleh #Gaddafi membantai rakyatnya sendiri.
31C'est un génocide, c'est du nettoyage ethnique, c'est du Terrorisme d'Etat !!!Ini merupakan genosida, ini pembantaian etnis, ini Terorisme oleh Negara!!! Dunia menonton sementara #Gaddafi maniak melakukan pembantaian di #Libya!
32@swerveut: Le monde regarde pendant que #Gaddafi le fou commet un génocide en #Libya!Semua yang menonton dan tidak melakukan apa-apa juga bersalah! @UN TURUN TANGAN SEKARANG!!
33Tous ceux qui regardent et ne font rien sont aussi coupables !#LIBYA PEMBANTAIAN DI BALIK PINTU: JANGAN GANGGU, KAMI SEDANG MEMBANTAI RAKYAT!
34@UN (Nations Unies) INTERVENEZ MAINTENANT !!APAKAH AKAN SETERUSNYA SEPERTI INI DI MASA PEMERINTAHANMU? @BARACKOBAMA