Sentence alignment for gv-fra-20110221-58283.xml (html) - gv-ind-20110225-3521.xml (html)

#fraind
1Libye : le discours de Kadhafi fils accueilli avec des chaussures et des pantouflesLibya: Pidato Gaddafi Junior Disambut dengan Sepatu dan Sandal
2Le fils du dictateur libyen, Saif Al Islam Al Kadhafi, s'est adressé aux Libyens à la télévision nationale libyenne en accusant chacun - à l'exception de son père Mouammar Al Kadhafi - des manifestations et du massacre qui se déroulent depuis quelques jours dans le pays.Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Gejolak di Libya 2011 [En]. Anak diktator Libya Saif Al Islam Al Gaddafi telah berpidato kepada warga Libya di televisi negeri Libya, menyalahkan segala pihak selain ayahnya sendiri atas protes masal dan pertumpahan darah yang disaksikan negara tersebut di beberapa hari terakhir.
3Il a tour à tour accusé Facebook, des mercenaires étrangers, les islamistes, les consommateurs de drogues et une armée qui n'a pas été formée à contrôler les manifestations populaires d'être responsables du carnage que la Libye vit en ce moment. Il a minimisé le nombre de victimes et a promis de rester en Libye pour s'assurer que le pays ne soit pas fractionné en petits émirats islamistes et ne soit ensuite occupé par les États-Unis.Ia menyalahkan [En] Facebook, tentara bayaran asing, Islamis, pecandu obat, dan tentara yang tidak terlatih menghadapi rakyat sipil, atas pembantaian yang diderita Libya, meremehkan jumlah korban dan berjanji untuk tinggal di Libya untuk memastikan bahwa Libya tidak akan terpecah menjadi emirat-emirat Islam kecil, sehingga tidak bisa diinvasi oleh Amerika Serikat.
4Il a également prédit le chaos, la pauvreté et un bain de sang pour les Libyens si Kadhafi père, qui dirige la Libye d'une main de fer depuis 40 ans, était renversé.Ia juga meramalkan bencana, kemiskinan, dan pertumpahan darah di antara bangsa Libya jika Gaddafi, yang telah memerintah Libya dengan tangan besi selama lebih dari 40 tahun, digulingkan.
5Sur Twitter, des réactions sont apparues après ce discours.Di Twitter, beberapa tweep bereaksi pada pidato tersebut dengan cara yang berlainan.
6Voici une sélection de ces réactions…Berikut ini cuplikan beberapa reaksi:
7@AfriNomad : Wahou - photo de gens en #Libye qui regarde le discours de Saif #Gaddafi.@AfriNomad: Wow - Gambar warga #Libya menonton pidato Seif #Gaddafi.
8Chaussures brandies en l'air ! http://twitpic.com/420xny (via @riy) #Feb17 9 hours agoSepatu terangkat ke udara! http://twitpic.com/420xny (via @riy) #Feb17
9@ablabahrawy Un Kadhafi à mourir de rire http://t.co/LKmEHDj@DinaFergani: @ablabahrawy Si Tukang Tunjuk Qaddafi http://t.co/LKmEHDj
10@Synergi0 Ma réponse aux élucubrations alarmistes de Saif Khedafi #Libya http://twitpic.com/4213ra@Synergi0: Tanggapanku terhadap halusinasi si tukang gosip Seif Gaddafi #Libya http://twitpic.com/4213ra
11@ielsakka Ma réponse au discours de Saif Al-Islam #Gaddafi ردي على خطاب سيف الإسلام القذافي -شبشب زنوبة معفن #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420zmx9 hours ago@ielsakka: jawabanku terhadap pidato Seif Al-Islam #Gaddafi #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420zmx
12@gr33ndata Je suis sûre d'avoir déjà vu Saif Al-Islam Kadhafi quelque part avant.@gr33ndata: Rasanya aku pernah melihat Seif Al-Islam Gaddafi sebelumnya.
13Hmmm, oui, le voilà… http://twitpic.com/420t9u gr33ndata 10 hours agoOya, ini dia… http://twitpic.com/420t9u
14@Adham_T: #Gaddafi #Libya #Egypt http://yfrog.com/gysg9hhj 9 hours ago@Adham_T: #Gaddafi #Libya #Egypt http://yfrog.com/gysg9hhj
15@gr33ndata Ou c'est Kadhafi, ou vous ne trouverez plus de quoi manger, boire, et vous serez envahis par les Egyptiens et les soucoupes volantes !@gr33ndata: Silahkan pilih antara Gaddafi atau kelaparan, kehausan, dan diserang Mesir dan UFO!
16#Libya #Feb17 http://twitpic.com/420y09 9 hours ago#Libya #Feb17 http://twitpic.com/420y09
17@RJAlvarez Je viens de prendre cette photo à Red Hook.@RJAlvarez: Baru saja memotret foto ini di Red Hook.
18Ne savais pas qu'aujourd'hui serait le grand jour et que ça pourrait s'appliquer à Kadhafi.Tidak sadar bahwa “suatu hari” mungkin hari ini dan “kami” mungkin berarti Qaddafi.
19#fingerscrossed http://yfrog.com/gyw5dpj 10 hours ago#fingerscrossed
20@exiledsurfer : Le père de Saif, Mouammar #Gadaffi, et sa réaction au discours "impromptu" de son fils. http://yfrog.com/h6ciqggj #libya #benghazi 9 hours ago@exiledsurfer: Reaksi ayah Saif, Moammar #Gadaffi terhadap pidato dadakan anaknya. http://yfrog.com/h6ciqggj #libya #benghazi
21@Jim_Watford Moi, je pense que Saif Gaddafi a besoin d'un siège rehaussé.@Jim_Watford: Aku rasa Saif Gaddafi butuh kursi yang lebih tinggi.
22#Libya http://twitpic.com/421fhf 9 hours ago#Libya http://twitpic.com/421fhf
23Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Gejolak di Libya 2011 [En].