# | fra | ind |
---|
1 | 750 millions de francophones en 2050 ? | 750 Juta Penduduk Dunia Diperkirakan Berbahasa Perancis pada tahun 2050 |
2 | Bangui, République Centrafrique. | Bangui, di Republik Afrika Tengah. |
3 | Le français maintient une partie de son influence dans les anciennes colonies françaises en Afrique. | Bahasa Perancis tetap berpengaruh di negara-negara eks koloni Prancis di Afrika. |
4 | Photo tirée de Wikimedia Commons. | Foto dari Wikimedia Commons. |
5 | En réponse à l'article de John McWhorter dans le New Republic assénant qu'il est inutile d'apprendre le français, Pascal Emmanuel Gobry écrit dans son blog sur le site du journal Forbes que le français pourrait justement être la langue du futur : | Menyanggah pernyataan John McWhorter yang muncul di the New Republic yang mengatakan bahwa sia-sia mempelajari bahasa Perancis, Pascal Emmanuel Gobry menulis di blog Forbes bahwa Perancis akan sangat mungkin menjadi bahasa masa depan: |
6 | Le français n'est pas principalement parlé par les Français, et ce depuis longtemps. | Mayoritas penutur bahasa Perancis terbanyak bukanlah warga Perancis, dan sudah sejak lama tidak demikian. |
7 | C'est une langue en pleine expansion, qui se développe dans des régions qui connaissent elles-mêmes les plus forts taux de croissance au monde, particulièrement en Afrique sub-saharienne. | Bahasa itu tumbuh pesat dan berkembanng di bagian-bagian dunia dengan pertumbuhan penduduk terbesar, terutama di Afrika Sub Sahara. |
8 | Les dernières prévisions indiquent que le français sera parlé par 750 millions de personnes en 2050. | Perkiraan terbaru mengatakan bahwa bahasa Perancis akan dituturkan oleh 750 juta orang pada 2050. |
9 | Une étude menée par la banque d'investissement Natixis suggère même qu'à ce moment là, le français pourrait être la langue la plus parlée au monde, devant l'anglais et même le mandarin. | Sebuah studi oleh bank investasi Natixis bahkan beranggapan bahwa pada masa itu, Perancis bisa jadi menjadi bahasa utama di dunia, sebelum Inggris dan bahkan Mandarin. |
10 | Il y a un mois, des traducteurs de Global Voices donnaient leur avis sur les difficultés et les avantages de l'apprentissage du français. | Para penerjemah Global Voices, bulan lalu menimbang tantangan dan keuntungan mempelajari bahasa Perancis. |