Sentence alignment for gv-fra-20090924-20050.xml (html) - gv-ind-20091001-2236.xml (html)

#fraind
1Iran : Films d'animation contre dictatureIran: Animasi Melawan Pemerintahan Diktator
2De très nombreux graphismes, chansons, vidéos ont été créés [en français] par des Iraniens ou des non Iraniens dans le monde entier pour témoigner de leur soutien au mouvement “vert” de protestation contre le résultat de l'élection présidentielle du 12 juin [en français].Banyak desain, poster, lagu, dan film video sudah dibuat oleh orang-orang di Iran dan di seluruh dunia dalam rangka gerakan protes “hijau” akan hasil pemilihan umum presiden tanggal 12 Juni lalu.
3Des créateurs de films d'animation ont eux aussi déclaré la guerre à la dictature en Iran.Para animator juga sudah menyatakan perang terhadap pemerintahan diktator di Iran.
4Green People est un film d'animation inspiré par Gandhi [en anglais et en farsi]Orang-orang Hijau adalah animasi yang diinspirasikan oleh Gandhi
5Mahmoud Ahmadinejad durant le débat de la campagne présidentielle 2009 [en farsi, sous-titré en anglais]Mahmoud Ahmadinejad di debat pemilu 2009
6Les droits des Baha'i [en anglais]Hak Azasi Penganut Baha'i
7Cet autre film d'animation nous rappelle que le régime islamiste réprime des citoyens iraniens depuis des années.Sebuah animasi lain mengingatkan kita kalau Rezim Islam telah menindas banyak orang bertahun-tahun sebelum pemilu ini.
8MideastYouth.com présente un film d'animation sur les persécutions endurées par les fidèles du bahaïsme en Iran.MideastYouth.com mempresentasikan sebuah animasi tentang penindasan pengikut kepercayaan Baha'i di Iran.
9Une histoire qui a déjà 30 ans.Kisah sepanjang 30 tahun.