Sentence alignment for gv-fra-20090308-3526.xml (html) - gv-ind-20090308-491.xml (html)

#fraind
1Liberia : Une seconde chance d'être scolariséLiberia: Kesempatan Kedua Berkat Pendidikan
2Emily écrit sur la jeunesse du Liberia et sur une opportunité pour eux de reprendre des études[en anglais], : « A Yekepa, la restauration d'un établissement d'enseignement technique, niché dans les montagnes, détruit lors de la guerre civile est pratiquement terminée. Les jeunes auront ainsi une nouvelle possibilité d'apprendre un métier.Emily menulis tentang muda-mudi Liberia yang meraih kesempatan kedua berkat pendidikan, “Sebuah sekolah mengah kejuruan yang terletak di tengah-tengah pegunungan di Yekepa dan rusak berat akibat perang saudara Liberia, kini direnovasi dan dikembalikan ke fungsi aslinya.
3À partir du mois de mars, cent jeunes, âgés de 13 à 25 ans, s'y installent pour y vivre et y apprendre les métiers d'électriciens, de mécaniciens ou de fermiers.Bulan Maret ini, 100 pelajar berusia antara 13 hingga 25 tahun akan tinggal dan belajar menjadi ahli pelistrikan, mekanik, dan pertanian.
4Les filles représentent 80% de ces étudiants qui, pour beaucoup, sont d'anciens enfants-soldats capturés durant la guerre et démobilisés par l'IRC (International Rescue Committee) ».80% di antara mereka perempuan. Sebagian besar dari mereka merupakan mantan serdadu anak-anak yang dimobilisasi IRC.