Sentence alignment for gv-fra-20110222-58561.xml (html) - gv-ind-20110226-3573.xml (html)

#fraind
1Dubaï : le consulat de Libye occupé, les drapeaux arrachésUAE: Konsulat Libya di Dubai Diduduki dan Benderanya Diturunkan
2Ce billet fait partie de notre dossier sur la Libye.Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Gejolak di Libya 2011 [En].
3En réaction aux massacres qui se déroulent en Libye, dans un pays où les médias sont interdits, des manifestants de Dubaï, dans les Émirats Arabes Unis, se sont dirigés vers le consulat de Libye mardi pour demander que cesse ce bain de sang et que le Colonel Mouammar Kadhafi soit renversé.Menanggapi pembantaian yang terus berlangsung di Libya tanpa liputan media, demonstran di Dubai, Uni Emirat Arab (UEA), bergerak menuju Konsulat Libya hari Sabtu untuk menyerukan penghentian pertumpahan darah dan penggulingan rezim Kolonel Muammar Gaddafi. @Rayyalmulla Picture of libyans protesters near libya consulate on #dubai, #uae #libya #gadafi #arabrevolutions http://yfrog.com/h7q3gtj
4@Rayyalmulla Photo des manifestants libyens près du consulat de Libye à #dubai, #uae #libya #gadafi #arabrevolutions http://yfrog.com/h7q3gtjGambar demonstran Libya dekat konsulat Libya di #dubai, #uae #libya #gadafi #arabrevolutions
5Les manifestants devant le consulat de Libye à DubaiDemonstran di luar Konsulat Libya di Dubai, UEA
6Les manifestants ont ensuite forcé l'entrée du consulat et la chaine Al-Arabiya rapporte les événements.Para demonstran kemudian menyerbu masuk ke dalam konsulat tersebut, dan saluran berita Al-Arabiya melaporkan bahwa foto-foto diktator Kolonel Gaddafi dihancurkan.
7@nalshaikh AlArabiya: les manifestants se précipitent dans le consulat de Libye à #Dubai & détruisent portraits #Gaddafi.AlArabiya: Demonstran menyerbu konsulat Libya di #Dubai dan menghancurkan foto-foto #Gaddafi.
8#Feb17 #Libya @MohannadKhairy Manifestants ont réussi à entrer consulat #libya à Dubaï pour enlever drapeau vert, appellent à un état libre et démocratique,digne #fbDemonstran telah berhasil masuk ke Konsulat #Libya di Dubai untuk membuang bendera hijau, menyerukan negara yang bebas, demokratis, dan berdaulat
9Danya B Mohammed (@ceoDanya) qui se décrit elle-même comme “La prochaine présidente de la Libye” a tweeté les événements depuis l'assaut dans le consulat :Tweep Danya B Mohammed (@ceoDanya) yang menggambarkan dirinya sendiri sebagai “Presiden Libya yang akan datang” mengeluarkan tweet tentang peristiwa tersebut sejak penyerbuan Konsulat Libya:
10@ceoDanya A tous dans les Émirats Arabes Unis!!Semua orang di UEA!!
11Rejoignez moi à L'AMBASSADE DE LIBYE AUX ÉMIRATS POUR MANIFESTER!Bergabunglah dengan saya untuk pergi ke Kedutaan Besar Libya di UEA untuk memprotes!
12RT A propos, vous risquez d'être arrêtésRT omong-omong mungkin kau akan ditahan.
13@ceoDanya MANIF AUX E A U!!!!Protes di UEA lolos!
14Ya rab [S'il te plait mon dieu] entends nos prière, il faut que le kelb [chien] soit chasséYa rab [Ya Tuhan] dengarlah doa kami kami ingin mengusir kelb [anjing] itu pergi
15De l'intérieur, elle a directement averti les journalistes étrangers par Twitter que les manifestants étaient enfermés.Ia melanjutkan dengan tweet bahwa di sore setelah penyerbuan konsulat, mereka terkurung di dalam gedung.
16@ceoDanya ILS ONT VERROUILLE LES LIBYENS A L ‘ INTÉRIEUR DU CONSULAT AUX E.A.U @ABC @CNN @andersoncooper @BBC A L AIDE!!!Mereka telah mengurung warga Libya di dalam Konsulat di UEA Tolong!
17On ne peut pas SORTIR!!!Kami tidak bisa keluar!
18Bien qu'enfermés, les manifestants ont poursuivi pour arracher le drapeau vert de la Libye institué par le colonel Kadhafi, répétant un geste vu à Benghazi, quand les manifestants ont eu le dessus et ont levé l'ancien drapeau de la Libye au lieu de l'actuel drapeau vert.Meskipun terkurung, para demonstran melanjutkan menurunkan bendera hijau Libya yang ditetapkan oleh Kolonel Gaddafi, meniru tindakan yang sama di Benghazi [En] di mana demonstran membebaskan kota dan menaikkan bendera lama Libya dan bukan bendera hijau yang resmi sekarang ini..
19@ceoDanya ON A ENLEVÉ LE DRAPEAU AUX E.Kami menurunkan bendera di UEA!
20A. U. !!!Konsulat!
21Mais ils nous ont enfermés à l'intérieur !!Namun mereka mengunci kami!
22@SultanAlQassemi @ShababLibya @allawati le drapeau du régime de Kadhafi vient d'être enlevé au consulat Libye Dubaï http://twitpic.com/42in89@allawati The Gaddafi regime's flag has just been taken down at the Libyan consulate in Dubai http://twitpic.com/42in89
23Il n'y a plus de drapeaux libyens sur les mats du consulat de Libye à Dubai, EAUBendera rezim Gaddafi baru saja diturunkan di Konsulat Libya di Dubai Bendera Libya diturunkan dari tiang bendera di atas Konsulat Libya di Dubai, UEA
24@ceoDanya ON EST SORTIS!Kami keluar!
25Et demain, on aura l'autorisation officielle de manifester #SAVELIBYA (sauvez la Libye) #Gadaffi.Dan besok kami akan mengeluarkan surat resmi untuk memprotes
26@SultanAlQassemi UAE Les manifestants sont en tout restés enfermés deux heures.Pengurungan di dalam konsulat berlangsung selama dua jam sebelum mereka dilepaskan.
27@ceoDanya de 10h30 à 3h00!Sejak 10.30 pagi sampai 3.00 sore!
28Ils étaient dans le consulat et enfermés de midi jusqu'à 2 heures ! #DUBAI #PROTESTMereka berada di dalam konsulat dan terkunci di dalam sejak jam 12 sampai jam 2 siang