# | fra | khm |
---|
1 | 16 octobre : Un Blog Action Day sur les droits de l'homme | បង្ហាញពីខ្លួនអ្នក ៖ ទិវាសកម្មភាពប្លុក ស្ដីពី សិទ្ធិមនុស្ស! |
2 | Une photo pour la journée des droits de l'homme par Catching. | |
3 | Light sur Flickr (CC-BY) | រូបថតស្ដីពីទិវាសិទ្ធិមនុស្ស ថតដោយ Catching. Light on Flickr (CC-BY) |
4 | Depuis 2007, le Blog Action Day a fait appel aux blogueurs du monde entier pour taper sur les touches de leur clavier : un jour, un thème, des milliers de voix. | |
5 | Cette année, le thème portera sur les Droits de l'Homme - et la date est le 16 octobre. Dans un effort commun, les blogueurs, podcasters et autres mettront l'accent sur cette importante question mondiale et quelle meilleure façon de mettre en avant les droits de l'homme que d'en utiliser un : “Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression” (Déclaration universelle des droits de l'homme, Article 19). | ចាប់តាំងពីឆ្នាំ២០០៧ ទិវាសកម្មភាពប្លុក (Blog Action Day) បានអំពាវនាវឲ្យអ្នកសរសេរប្លុកនៅទូទាំងពិភពលោកដើម្បីរួមគ្នាបង្កើតនូវប្រធានបទសំខាន់ ៖ មួយថ្ងៃ មួយប្រធានបទ នាំឲ្យមានសំឡេងរាប់ពាន់។ ប្រធានបទសម្រាប់ឆ្នាំនេះគឺ សិទ្ធិមនុស្ស ហើយទិវានេះគឺនៅថ្ងៃទី១៦ ខែតុលា។ ក្នុងកិច្ចខំប្រឹងប្រែងរួមមួយ អ្នកសរសេរប្លុក អ្នកថតសំឡេង និងអ្នកដទៃទៀតបានកត់សម្គាល់នូវបញ្ហាសំខាន់ក្នុងពិភពលោក ហើយមិនមានវិធីណាប្រសើរជាងការប្រើប្រាស់សិទ្ធិ ដើម្បីកត់សម្គាល់នូវសិទ្ធិនោះទេ ៖ “មនុស្សគ្រប់គ្នាមានសិទ្ធិក្នុងការបញ្ចេញគំនិត និងមតិ” (សេចក្ដីប្រកាសស្ដីពីសិទ្ធិមនុស្ស មាត្រា១៩)។ |
6 | Sur Global Voices, on parle souvent des droits de l'homme, en particulier de la lutte contre la censure, la cybersurveillance et de la liberté d'expression en ligne. | នៅលើក្លូប៊ល វ៉យស៍ យើងតែងតែពិភាក្សាពីសិទ្ធិមនុស្ស ជាពិសេសទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងការគាបសង្កត់ ការតាមដាន និងសេរីភាពបញ្ចេញមតិនៅលើប្រព័ន្ធអ៊ីនធើណែត។ យើងរង់ចាំនូវថ្ងៃមួយដែលយើងអាចគិត និងនិយាយអំពីប្រធានបទដែលមិនងាយនឹងបាត់បង់សារៈសំខាន់របស់វានោះទេ។ |
7 | Nous sommes heureux de consacrer une journée à réfléchir à un sujet qui semble n'avoir jamais perdu de sa pertinence. | |
8 | A ce jour, 1 377 blogs de 114 pays se sont inscrits pour participer au Blog Action Day 2013. | |
9 | Inscrivez votre blog dès aujourd'hui, et participez à une conversation mondiale ! Les mots-clic pour cette année sont #BAD13, #HumanRights, #Oct16. | មកទល់ពេលនេះ មានប្លុកចំនួន ១,៣៧៧ ពីប្រទេសចំនួន ១១៤ បានចុះឈ្មោះដើម្បីចូលរួមក្នុងទិវាសកម្មភាពប្លុក ឆ្នាំ២០១៣។ ចុះឈ្មោះប្លុករបស់អ្នកថ្ងៃនេះ និងចូលរួមជាមួយនឹងកិច្ចសន្ទនាថ្នាក់ពិភពលោក! |
10 | Comme d'habitude [anglais], nous agrégerons les contributions des auteurs de Global Voices partout dans le monde. | ថែក (Tags) សម្រាប់ឆ្នាំនេះគឺ #BAD13, #HumanRights, #Oct16 ។ តាម ធម្មតា យើងនឹងរាយនាមការរួមចំណែកពីអ្នកនិពន្ធរបស់ក្លូប៊ល វ៉យស៍ នៅជុំវិញពិភពលោក សូមរង់ចាំមើលទាំងអស់គ្នា! |
11 | Ce jour-là, suivez-nous, lisez-nous ! | |