Sentence alignment for gv-fra-20140206-161608.xml (html) - gv-mkd-20131218-21424.xml (html)

#framkd
1Made in Togo : Une imprimante 3D construite en déchets électroniques recyclésМејд ин Того: 3Д-печатач направен од рециклиран е-отпад
2Afaté GNIKOU est un ingénieur informaticien au Togo qui s'est donné deux objectifs d'égale importance :Афате Нику е ИТ-инженер од Того што сакаше да постигне две важни цели:
3Voici une présentation du projet d'imprimante 3D, appelé W.AFATE :Еве ја презентацијата на проектот за 3Д-печатач, наречен W.AFATE:
4L'imprimante 3D W.Afate 3D fabriquée au Togo via ulule.com3Д-печатачот W.Afate направен во Того, преку ulule.com
5A.А.
6Gnikou fait partie du Woe Lab, un espace collaboratif de fabricants installé à Lomé, la capitale du Togo.Нику е член на Во лаб (Woe lab), креатор на колаборативен простор во Ломе, главниот град на Того.
7Sénamé Koffi Agbodjinou, le créateur du Woe Lab, explicite le cheminement de la réflexion d'Afate pour ce projet :Основачот на Во лаб, Сенаме Кофи Агбоџину, го објаснува процесот на размислување на Афате за проектот (на француски):
8L'imprimante W.AFATE est inspirée de la Prusa Mendel [..]Печатачот W.AFATE е инспириран од Пруса Мендел [..]
9Afate ayant cerné le problème que posait la disponibilité d'un kit dans la concrétisation de ce projet, a initié la démarche de fabrication d'une machine autonomisante, facile à reproduire, 100% à base de recyclage et autres matériaux disponibles.Афате идентификуваше јасен проблем: отсуството на основни алатки за да се постигне неговата цел, па реши да создаде машина која е 100% заснована на рециклирани материјали и лесно може да се реплицира.
10Les déchets d'équipements électroniques sont un problème grandissant pour le Togo et les pays voisins.E-отпадот е растечки проблем во Того и околните земји.
11Cette infographie illustre l'invasion de ces déchets dans la région :Следниот инфографик го илустрира зголеменото присуство на е-отпад во регионот:
12E waste in africa - Infography by Woe Lab with their permissionЕ-отпад во Африка. Инфографик од Во лаб, објавено со нивна дозвола.