Sentence alignment for gv-fra-20110822-78264.xml (html) - gv-mkd-20110830-13867.xml (html)

#framkd
1Monde arabe : “Assad, à ton tour après Kadhafi !”Арапски свет: „Асад, ти си следен после Гадафи“
2Ce billet fait partie de nos dossiers centraux en anglais sur le soulèvement en Syrie et en Libye.Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Протестите во Сирија 2011 и Побуните во Либија 2011.
3Alors que la Libye semble vivre les dernières heures de l'ère Kadhafi, sur Twitter, les internautes du monde arabe adressent des mises en garde au président syrien Bachar Al Assad, lui conseillant de réfléchir, et de partir.Како што истекува времето на либискиот лидер Муамер Гадафи, корисниците на Твитер ги испраќаат своите предупредувања до сирискиот претседател, Бахар ал Асад, да следи внимателно и да ја напушти власта.
4Sultan Al Qassemi, depuis les Émirats arabes unis , a tweeté :Султан Ал Касеми од УАЕ, пишува на Твитер:
5@SultanAlQassemi: Tu regardes, Bachar ?@SultanAlQassemi: Гледаш ли Бахар?
6Tu es le prochain.Ти си следен.
7#Syria#Сирија
8Le Libyen Libeeya :Либиан Либеја предупредува:
9@Freedom_7uriyah: Tout ce que j'ai à dire à Assad, c'est de bien suivre ce qui se passe en #Libye.@Freedom_7uriyah: Сè што имам да кажам на Асад е да следи внимателно што се случува во #Либија, ти си следен.
10A ton tour. Les mensonges ne te mèneront nulle part.#Лагите на Асад нема да те однесат далеку.
11Picasso Kat :Пикасо Кат предупредува:
12@Picassokat: Assad, tu entends comme un bruit de pas qui s'approchent ?@Picassokat: Асад, дали слушаш чекори?
13Le sort de Kadhafi va se décider dans quelques heures, et ensuite, les yeux du monde entier se tourneront vers toi #Syrie #LibyeСудбината на Гадафи ќе биде решена за неколку часа и тогаш сите очи во светот ќе се фокусираат на тебе #Сирија #Либија
14La journaliste de CBS Toula Vlahou s'interroge:И новинарот на ЦБС, Тула Влаху, се прашува:
15@ToulaVlahouCBS: Que peut bien penser le président de Syrie #Assad en regardant la chute en #Libye ?@ToulaVlahouCBS: Што се случува во Сирија сега?. #Асад размислува додека го гледа паѓањето на #Либија?
16Terrorist Donkey lui donne un conseil :Терорист Данки нуди неколку совети на Ал Асад:
17@TerroristDonkey: #Assad, tu devrais enregistrer en avance quelques discours, comme #Kadhafi, parce que ton grand jour arrive.@TerroristDonkey: #Асад треба да снимиш неколку говори како #Гадафи бидејќи доаѓа и твојот ден.
18#Syria #Libya#Сирија #Либија
19La Syrienne Maysaloon a tweeté au cours de la nuit :Додека пак Мејсалун од Сирија, вчеравечер на Твитер напиша:
20@Maysaloon: Cette nuit, il y a un homme qui regarde de très près les événements en Libye.@Maysaloon: Има еден човек кој ги следи настаните во Либија многу внимателно вечерва.
21Bachar al Assad #SyrieБахар Ал Асад #Сирија
22Assad sera-t-il le quatrième dirigeant arabe à tomber, après Kadhafi, le Tunisien Ben Ali et l'Egytien Moubarak ?Дали Асад ќе биде четвртиот арапски лидер по ред кој ќе падне по Гадафи, тунискиот Зине Ал Абедине Бен Али и египетскиот Хосни Мубарак?
23Останете да ги следите реакциите од социјалните медиуми.