Sentence alignment for gv-fra-20090327-5074.xml (html) - gv-mkd-20090327-532.xml (html)

#framkd
1Avec Global Voices, faites le tour du monde en livres !Global Voices ве предизвикува да прочитате книга за да научите повеќе за светот!
2Le 23 avril, ce sera le Jour mondial du livre de l'UNESCO - et ce n'est pas parce que l'équipe de Global Voices aime les blogs, que nous avons oublié les autres formes d'expression écrite !23 Април е Светскиот ден на книгата организиран од УНЕСКО - и покрај тоа што тимот на Global Voices сака блогови, не значи дека ги имаме заборавено другите форми на пишаниот збор!
3Au contraire, comme nous pensons que lire de la littérature est un moyen tellement agréable de découvrir une autre culture, nous lançons un défi amusant à tous les contributeurs et lecteurs de Global Voices, ainsi qu'aux blogueurs de partout.Всушност, бидејќи мислиме дека читањето литература е многу добар начин да се научи за некоја култура, имаме интересен предизвик за сите придонесувачи и читатели на Global Voices, како и за блогерите насекаде. Предизвикот на Global Voices е:
4Le Mois du livre Global Voices fonctionne de la manière suivante:1) За време на наредниот месец прочитајте книга од земја од каде досега немате прочитано никаква литература.
52) Ecrivez un billet de blog sur ce livre dans la semaine précédant le 23 avril.2) Околу 23 април напишете блог пост за книгата
6Vous aimeriez savoir ce que vous pourriez lire en provenance du Vietnam, de Bolivie, du Mozambique ou de Nouvelle Zélande, ou de tout autre pays ?Доколку сакате да дознаете што да читате од Виетнам, Боливија, Мозамбик или Нов Зеланд или било која друга држава, само прашајте во делот за коментари!
7Demandez en laissant en commentaire ci-dessous !Некој сигурно ќе ви даде предлог.
8Quelqu'un ne manquera pas de vous proposer des suggestions. Et si vous souhaitez recommander des oeuvres incontournables de votre pays, veuillez également laisser un commentaire.Доколку имате предлог за некоја книга која мора да се прочита од вашата земја, исто така оставете коментар подолу.
9Quand vous aurez lu votre livre (et écrit un billet !) faites-le nous savoir - nous serons ravis de découvrir ce que vous a appris votre expédition littéraire.Откако ќе ја прочитате вашата книга (и напишете пост!) известете не - би сакале да дознаеме што сте научиле од вашата книжевна експедиција.
10MISE A JOUR : marquez vos billets avec #gvbook09 pour nous permettre de les retrouver. N'hésitez pas à utiliser ces images pour faire connaître le Mois du livre Global Voices !Слободно користете ги фотографиите од овој пост за да ја раширите информацијата за Предизвикот на Global Voices да се прочита книга!