# | fra | mkd |
---|
1 | Nigeria : pourquoi le silence du gouvernement après les massacres de Boko Haram à Baga ? | Нигеријците ја критикуваат владината реакција (односно отсуството на истата) за масакрот во Бага од страна на Боко Харам |
2 | Capture d'une des vidéos de propagande du leader de Boko Haram, Abubakar Shekau. | Слика преземена од пропагандно видео на кое се гледа Абубакар Шекау, лидерот на Боко Харам. |
3 | Public Domain photo from Voice of America. | Слика во јавен домен од Гласот во Америка. |
4 | La campage de violence menée par Boko Haram au Nigéria s'est intensifiée ces dernières semaines. | Во текот на изминатите недели, терористичката организација Боко Харам ја зголеми својата насилна кампања во Нигерија. |
5 | Le mouvement Islamique djihadiste, dont les bases se trouvent au nord-est du Nigéria, au nord Cameroun et au Niger, responsable de milliers de décès ces dernières années a attaqué Baga, petite ville de l'Etat de Borno, au nord-est du Nigéria. | |
6 | Amnesty International décrit cette massacre comme étant le plus meurtrier dans l'histoire de la secte islamique, avec près de 2 000 victimes. | |
7 | Les attaques de Baga et des villes environnantes semblent être les plus meurtrières dans la liste croissante des attentats haineux menés par le groupe. | |
8 | Si le rapport faisant état de l'élimination de la ville sur la carte et des centaines voire deux milles civils tués s'avère vrai, ce sera le signe, inquiétant d'une escalade sanglante des assauts de Boko Haram contre la population civile. | |
9 | Daniel Eyre, chercheur nigérian au sein d'Amnesty International. | |
10 | Cependant, l'état-major du ministère de la Défense nigérian affirme que le nombre de victimes a été exagéré. | |
11 | Dans sa déclaration suite au tragique événement, le Général-Major Chris Olukolade, porte-parole de l'armée, a affirmé que le nombre des victimes de Baga n'excédait pas 150 personnes. | |
12 | Comme vous le savez peut-être, il y a eu une autre attaque terroriste sur la ville de Baga dans l'etat de Borno la semaine dernière qui a fait un certain nombre de morts. | |
13 | Après cette malheureuse attaque, de nombreuses spéculations et conjectures ont été colportées par une partie de la presse sur les pertes en vie humaine, les médias en ligne en particulier. | |
14 | Certains prétendent que plus de mille personnes ont été tuées tandis que d'autres ont écrit avec certitude que 2000 personnes ont perdu la vie dans cette attaque isolée. | |
15 | […] Au vu de toutes les preuves disponibles, le nombre de personnes qui ont perdu la vie lors de cette attaque n'a jusqu'à présent pas dépassé l'intervalle de 150. | |
16 | Ce chiffre comprend un grand nombre de terroristes armés tués au cours de leur attaque, dans la bataille avec les troupes. | |
17 | Le général a également incité les uns et les autres à vérifier les images circulant sur les réseaux sociaux, prétendant être celles de l'attaque de Baga. Ignore fake #BAGA pics circulated across the web by mischievous politicians. | Муслиманското џихадистичко борбено движење со седиште во североисточниот дел на Нигерија, северниот дел на Камерун и Нигер, одговорно за смртта на илјадници луѓе во последните неколку години, изврши напад врз Бага, еден мал град во државата Борно, во северосточниот дел на Нигерија. |
18 | They're from a DRCongo Oil Spillage 2010 http://t.co/8WxwojefGf - Gen. Chris Olukolade (@GENOlukolade) January 13, 2015 | Амнести Интернешнл го опишува нападот како најкрвав во историјата на Боко Харам, со околу 2.000 убиени: |
19 | Ignorez les fausses images de #Baga diffusées sur le web par des politiciens démoniaques. Ce sont celles des victimes d'un incendie survenu en République Démocratique du Congo en 2010. | „Се чини дека нападот врз Бага и околните градови, би можел да биде најкрвавиот чин на Боко Харам од листата на сè погрозоморни напади извршени од страна на организацијата. |
20 | Les nouvelles du massacre de Baga, la réaction tardive du gouvernement et les supputations ultérieures sur le nombre réel des victimes ont provoqué la colère des internautes nigérians. Chxta compare le nombre de victimes à sa durée de vie terrestre. | Доколку извештаите во кои се вели дека градот во голема мера бил срамнет со земја и дека стотици или дури и две илјади цивили биле убиени се вистинити, тогаш ова претставува вознемирувачка и крвава ескалација на тековниот напад на Боко Харам против цивилното население. |
21 | 150, not 2000 died in #Baga. Numbers or humans? | “ вели Даниел Ејр, истражувач на Амнести Интернешнл за Нигерија. |
22 | No, in these parts we don't live in Ground Hog Day. We live somewhere in Dante's Inferno. | Меѓутоа, нигерискиот штаб за одбрана се спротивстави на ова тврдејќи дека бројот на жртвите е преувеличен. |
23 | - Chxta of Greece (@Chxta) January 13, 2015 150 et non 2000 décès à #Baga . | Генерал-мајор Крис Олуколаде, портпарол на војската, изјави дека бројот на жртви во Бага не надминал 150 луѓе: |
24 | Des nombres ou des humains? Non, dans ces contrées, nous ne vivons pas dans “Le jour de la Marmotte“. | …Како што можеби веќе знаете, имаше уште еден терористички напад врз градот Бага во државата Борно минатата недела во кој загинаа голем број луѓе. |
25 | Nous vivons quelque part dans l'enfer de Dante. Pensée partagée par Jeremy Weate, un éditeur basé à Lagos : | По тој жалостен напад, дел од печатот особено медиумите на интернет раширија многу шпекулации и претпоставки во однос на бројот на жртвите. |
26 | Its unfathomable that there has been no communication from the Presidency on the Baga atrocity. A complete and utter lack of humanity - jeremyweate (@jeremyweate) January 12, 2015 | Некои тврдеа дека повеќе од илјада луѓе биле убиени додека други со сигурност напишаа дека 2000 луѓе ги загубиле животите во тој единствен напад. |
27 | C'est incompréhensible, insondable que la Présidence ne se soit pas exprimée sur les atrocités survenues à Baga. | […] Во меѓувреме, од сите расположливи докази, бројот на луѓе кои ги загубиле животите за време на овој напад досега не надмина 150. |
28 | Une absence totale d'humanité. Le blogueur Blossom a été également irrité par ce manque d'empathie du gouvernement : | Во оваа бројка се вклучени и многуте терористи кои биле наоружани и убиени во текот на нивниот напад и борба со војниците. |
29 | If you support President Jonathan as I do and has failed to condemn the #Baga massacre, I worry for your acute lack of empathy. - Blossom Nnodim ™ (@blossomnnodim) January 10, 2015 | Исто така генералот се нафати со проверка на фактите за фотографиите кои кружат на социјалните медиуми, за кои се тврди дека се од Бага по нападот: |
30 | Si vous est partisan du Président Jonathan comme je le suis et que vous ne condamnez pas le massacre de #Baga , je m'inquiète pour ce profond manque d'empathie. | |
31 | La préoccupation des autorités, centrée plus sur les chiffres des victimes que sur la protection de ses citoyens, est à l'origine de la colère de l'auteur Chika Unigwe : | |
32 | if you treat the atrocities committed on your own people like a mere inconvenience, don't blame everyone else for following your lead #Baga - chika unigwe (@chikaunigwe) January 12, 2015 | |
33 | Si vous traitez les atrocités commises sur votre propre peuple comme un simple inconvénient, ne blâmez quiconque suivra votre exemple. | |
34 | La réponse tardive de l'armée a laissée Gege sans voix : I am sorry but the Baga incident happened about 2 days ago. | Веста за масакрот во Бага, задоцнетата реакција од страна на владата како и понатамошното несогласување околу вистинскиот број на смртни случаи, го распламти гневот кај сајбер-граѓаните во Нигерија. |
35 | But DHQ spokesman is only releasing a statement today. It is ridiculous. | Chxta смета дека се додека се работи за човечки живот, бројот на жртви е безначаен: |
36 | - Gege (@nigeriasbest) January 11, 2015 | |
37 | Je suis désolé mais le massacre de Baga est survenu il y a déjà deux jours. | |
38 | Mais le porte- parole de l'armée n'a fait sa déclaration qu'aujourd'hui. | |
39 | C'est ridicule. Le musicien ElDee tourne en dérision le service média de la Présidence : | Џереми Виат, издавач со седиште во Лагос се согласува со мислењето на Chxta: |
40 | The comments on #Baga so far by GEJ's crew -> pic.twitter.com/641JvsJn5W - eLDee 엘디 (@eLDeeTheDon) January 11, 2015 | |
41 | Jusqu'à présent, voici les réactions de l'équipe de GEJ (Goodluck Ebele Jonathan, le président nigérian, ndlt) sur #Baga. | |
42 | Onye Nkuzi a remis en question le statut de Président de Goodluck Ebele Jonathan : | Блосом, блогерка, исто така беше подеднакво изнервирана поради недостатокот од емпатија на владата: |
43 | There's the “reasonable person” concept in law Would a “reasonable leader” behave the way GEJ behaved during Chibok & now Baga? | Писателката, Чика Унигве, беше лута поради тоа што властите биле позагрижени за бројот на смртни случаи отколку за заштитата на нејзините сограѓани: |
44 | I doubt it - Onye Nkuzi (@cchukudebelu) January 10, 2015 | Геге остана без зборови поради доцната реакција од страна на војската: |
45 | Le concept de “une personne réfléchie” existe en droit. | Музичарот елДи ги сатиризираше медиумските помошници на претседателството: |
46 | Un “leader refléchi” se serait-il comporté comme GEJ sur les attaques de Chibok et Baga? J'en doute. | Коментарите за #Baga досега од страна на поддржувачите на Гудлак Ебеле Џонатан (ГЕЏ) -> pic.twitter.com/641JvsJn5W - елДи 엘디 (@eLDeeTheDon) 11 јануари, 2015 |
47 | AyoDee dénonce la récupération politique de la tragédie par le parti d'opposition APC (All Progressives Congress) : | |
48 | #Baga is not viewed as a tragedy for many in APC [All Progressives Congress], it's viewed as a political ammo aganist GEJ. | |
49 | Ghoulish to say the least. - Mr. Aye Dee (@MrAyeDee) January 10, 2015 | Онје Никузи остро го критикуваше претседателот Гудлак Ебеле Џонатан: |
50 | Banajide relègue au second plan la guerre politique entre le parti au pouvoir et du parti d'opposition et se concentre sur les vies perdues : | |
51 | PDP/APC our dead innocent neighbours in #Baga can't tell the difference any longer #IAmBaga pic.twitter.com/adfNyZLRx0 - #Vote4Jimi (@BabajideFadoju) January 10, 2015 | |
52 | PDP/APC nos innocent voisins morts à #Baga ne sont plus capables de faire la différence. | АјоДи смета дека опозициската КСП (Конгрес на сите прогресивци) ја претвора трагедијата во политичка игра: |
53 | Tunji Landers partage son sentiment d'horreur sur l'engourdissement face aux crimes incessants perpétrés sur d'innocents nigérians par Boko Haram : | |
54 | #Baga Can't fully emotionally process this ongoing slaughter of our people. The death of thousand & not a blip on our national consciousness! | Бабаџиде ја отфрли политиката на владејачката Народна демократска партија и опозициската партија Конгрес на сите прогресивци, посочувајќи наместо тоа на загубените животи: |
55 | - Tunji Lardner (@TunjiLardner) January 9, 2015 #Baga on ne peut continuer à traiter émotionnellement ces massacres continus de notre peuple. | Танџи Ландерс ги доловува чувствата на страв и вкочанетост од постојаните убиства на невини Нигеријци од страна на Боко Харам: |
56 | Des milliers de morts et pas un sursaut de notre conscience nationale | Боко Харам управува со градови и села во област со големина на Белгија. |
57 | Boko Haram contrôle des villes et des villages sur un périmètre de la taille de la Belgique. | Градот Бага е всушност локацијата на воената база која ја користат мултинационални сили поставени со цел да им се спротивстават. |
58 | La ville de Baga se trouve être l'emplacement de la base militaire utilisée par une force multinationale mise en place pour les combattre. | |