Sentence alignment for gv-fra-20100509-35140.xml (html) - gv-mkd-20100513-4500.xml (html)

#framkd
1Bosnie : le record Guiness de valse en groupe tombe à TuzlaБосна: Соборен Гинисовиот рекорд во масовен валцер
2Tuzlarije annonce [en bosniaque] que 1 510 couples de danseurs ont remporté le record Guinness de valse en groupe, à Tuzla, en Bosnie, durant la soirée du 7 mai.Тузларије извести (босански) дека вечерта на 5 мај, 1510 двојки танчери го собориле Гинисовиот рекорд во истовремено играње валцер во Тузла.
3La ville du record précédent était Vienne en Autriche, avec 317 couples valsant simultanément.Претходен рекордер била Виена со 317 двојки.
4Les participants comprenaient des valseurs étrangers, dont l'ambassadeur d'Autriche en Bosnie et son épouse.Меѓу учесниците имало и жители на други места, меѓу кои и австрискиот амбасадор во Босна со сопругата.