# | fra | mkd |
---|
1 | Documenter les nouvelles pistes cyclables dans la capitaine macédonienne Skopje | Документирање на новите велосипедски патеки во Скопје |
2 | Rouler à vélo à Skopje. | Возење велосипед во Скопје. |
3 | Photo de Na tochak, avec son autorisation. | Фото од „На точак“, објавено со дозвола. |
4 | Na tochak (Sur un Vélo), un groupe de cyclistes organisant le mouvement Masse Critique, a documenté à l'aide de vidéo et photos ce qu'est rouler sur les pistes cyclables de plusieurs boulevards de Skopje, reconstruites et élargies avant les élections locales prévues pour mars 2013. | На точак група велосипедисти што го организира движењето „Критична маса“ (Critical Mass) објави видео и фотографии со кои го документираат искуството на возење по велосипедските патеки на неколку булевари во Скопје, реконструирани пред локалните избори закажани за март 2013. |
5 | De nombreuses rues de la capitaine macédonienne ne comportent pas de pistes cyclables appropriées, et même les piétons sont souvent contraints de quitter les trottoirs à cause des voitures qui y sont garées. | Многу од улиците во главниот град на Македонија немаат велосипедски патеки, а дури и пешаците често се присилени да одат по коловозот поради автомобилите паркирани на тротоарите. |