Sentence alignment for gv-fra-20121110-127503.xml (html) - gv-mkd-20121226-19410.xml (html)

#framkd
1Photos d'un village juif yéménite abandonnéОстатоци од напуштено јеменско-еврејско село
2La blogueuse yéménite Rooj Alwazir (@Rooj129) publie d'étonnantes images de sa randonnée au village juif abandonné de Beit Baous.Јеменската блогерка Роој Алвазир (@Rooj129) објавува неверојатни фотографии од нејзиното патување до напуштено еврејско село, Беит Баус, качено на карпеста планина кое е на 15 минути од Сана.
3Dans un diaporama, Alwazir présente des instantanés de son excursion.Во слајдшоу, Алвазир покажува сегменти од нејзината екскурзија.
4Serrés dans un minibus blanc, quatorze d'entre nous avons décidé d'aller faire une balade ensemble et de visiter un village juif abandonné, Beit Baous, un village perché sur un éperon rocheux, à 15 minutes de Sanaa.Собрани заедно во бело комбе, четиринаесет од нас решивме да заминеме на патување и да го посетиме напуштеното еврејско село, Беит Баус, кое е сместено на карпеста планина 15 минути од Сана.
5Voici deux parmi les photos qu'elle a partagées :Еве две од фотографиите што таа ги сподели:
6Beit Baous - perché dans les montagnes.Беит Баус - Качено на планините.
7Photo de Rooj AlwazirФотографија на Роој Алвазир
8Demeures creusées dans la falaise rocheuse à Beit Baous.Домови издлабени во планината во Беит Баус.
9Photo de Jooj AlwazirФотографија на Роој Алвазир
10De nombreux juifs yéménites ont émigré en Israël lors de l' “Opération Tapis Volant” à la fin des années 1940, dans les premières années d'existence de l'Etat juif.Многу јеменски Евреи мигрирале во Израел за време на „Операција магичен тепих“ во доцните 40ти, првите години од постоењето на еврејската држава.
11Certains choisissent de rester au Yémen, hélas en nombre décroissant, car beaucoup quittent le pays sous la menace des islamistes radicaux.Некои одбраа да останат во Јемен, но нивниот број за жал се намалува и многумина се иселуваат од државата заради закани од радикалните исламисти.
12C'est surtout dans la partie nord du pays que la communauté juive a préservé sa culture et est renommée pour son artisanat, qui excelle dans l'orfèvrerie.Јеменско-еврејската заедница ја зачува својата култура најмногу во северниот дел на Јемен и добро се познати по нивното занаетчиство и сe најдобри кујунџии.
13Cette vidéo mise en ligne par omrisharaby donne un aperçu de leur vie au Yémen, avec des chansons de la célèbre et regrettée Ofra Haza, qui était d'origine juive yéménite.Ова видео дава слика на нивниот живот во Јемен, а песните во видеото се од познатата пејачка Офра Хаза која има јеменско-еврејско потекло.