Sentence alignment for gv-fra-20130315-141212.xml (html) - gv-mkd-20130124-19835.xml (html)

#framkd
1Parallèle entre guerres de religion et guerres des droits d’auteurПаралели помеѓу верските војни и војните за авторски права
2Rick Falkvinge, le fondateur du Parti pirate, fait une nouvelle interprétation des guerres de religion qui ont dévasté l'Europe occidentale aux XVIème et XVIIème siècles. Il fait un parallèle avec la lutte actuelle pour le contrôle de l'information par le biais de législations autoritaires portant sur les droits d'auteur et la liberté d'expression :Рик Фалквинге, основачот на Пиратската Партија, нуди реинтерпретација на верските војни кои во текот на XVI и XVII век ја опустошиле Западна Европа, споредувајќи ги со современата борба за контрола на информациите преку несоодветни и агресивни закони поврзани со авторските права и слободата на изразување:
3Les guerres de religion n'ont jamais vraiment porté sur la religion en tant que telle.Религиозните војни не биле за религијата како таква.
4Leur but était de savoir qui avait le pouvoir d'interprétation, qui contrôlait la connaissance et la culture accessibles aux masses.Нивната суштина била кој смее да ја има моќта да толкува, кој го контролира знаењето и културата достапна на масите. Тоа биле војни за контрола на протокот на информации.
5C'était une guerre entre gardiens de l'information.Забелешка: Сите линкови во постов водат до содржини на англиски јазик.