# | fra | mkd |
---|
1 | Kenya : Non aux stéréotypes hollywoodiens ! | Кенија: Четворица млади Африканци им се спротивставуваат на стереотипите од Холивуд |
2 | Après avoir regardé une vidéo sur le site MamaHope d'un garçon de 9 ans, racontant le film Commando, 4 jeunes hommes kényans ont demandé à MamaHope de partager leur propre vision des grands films hollywoodiens : dans leur cas, les stéréotypes autour de la façon dont les films dépeignent les hommes africains [en anglais]. | Откако гледале видео на Јутјуб од MamaHope (непрофитна африканска организација) во кое деветгодишно дете го раскажува филмот Командос, четворица млади Африканци и пристапиле на оваа организација со цел да направат видео, во кое тие ги раскажуваат холивудските филмови: поточно, тие зборуваат за стереотипите кои Холивуд ги користи при портретирањето на Африканците. |
3 | African Men. | Африканци. |
4 | Hollywood Stereotypes [Les hommes africains, stéréotypes hollywoodiens] a été écrit par des étudiants en médecine Gabriel, Benard et Derrick, l'étudiant en gestion des ressources humaines Brian, et MamaHope. | Холивудски стереотипи е напишано од студентите по медицина Габриел, Бенард и Дерик, студентот по менаџирање човечки ресурси Брајан и MamaHope. |
5 | L'équipe écrit : “Si les gens ne croyaient qu'en ce qu'ils voient dans les films, ils penseraient que nous sommes tous des seigneurs de la guerre qui aiment la violence.” | Тие велат, „Ако луѓето веруваа само во она што го гледаат на филмовите, за нас ќе мислеа дека сме насилници и дека го сакаме насилството. “ |
6 | Comme MamaHope, ces étudiants sont fatigués des exagérations et représentations unidimensionnelles des hommes africains et du “sauveur” blanc qui imprègnent nos médias. | На нив, исто како и на Mama Hope, им е преку глава од прекумерно сензационалистички, еднодимензионални претстави на Африканците и белите спасители кои се шират низ медиумите. |
7 | Ils voulaient raconter leur propre histoire. Nous leur avons remis le micro et ils ont fait cette vidéo. | Наместо тоа тие сакаа да ги раскажат своите приказни, затоа им го дадовме микрофонот и тие го направија ова видео. |