Sentence alignment for gv-fra-20130519-146367.xml (html) - gv-mkd-20130522-20611.xml (html)

#framkd
1Kentucky Fried Chicken livre aussi à Gaza…depuis l'EgypteИспораки на KFC преку тајни тунели шверцувани во Палестина
2Le Palestinien Anas Hamra, qui vit à Gaza, assure que sa commande à domicile faite au restaurant fast food Kentucky Fried Chicken lui a été livrée après une attente de sept heures, depuis l'Egypte.Палестинецот, Анас Хамра, од Газа, тврди дека го добил испорачано неговото Кентаки пржено пилешко - по чекање од 7 часа.
3Son témoignage crédibilise un article récent paru dans le New York time, assurant que les Gazaouis se font livrer depuis les restaurants fast food de Al Arish, en Egypte, et que les commandes passent par les tunnels secrets qui relient Gaza à l'Egypte.Неговата приказна се совпаѓа со неодамнешниот извештај во Њујорк Тајмс кој вели дека жителите на Газа ги добиваат своите испораки од KFC, од Ал Ариш во Египет, каде тие се шверцувани преку тајни тунели.
4Ce jour-là, après avoir commandé un repas KFC par téléphone, Anas Hamra a signalé [arabe] :По нарачката на неговиот оброк, тој се шегува:
5@AnsRed: Nous avons perdu notre commande Kentucky.@AnsRed: Го изгубивме нашиот Кентаки оброк.
6Le gouvernement l'a confisquée, il est [le governement] scandaliséВладата го заплени, нека биде скандализирана (Владата)
7Il ajoute :Тој потоа додава:
8@AnsRed: On m'a dit au téléphone que 100 commandes Kentucky ont été bloquées puis libérées par le comité des tunnels, dirigé par le gouvernement Hamas, et que maintenant ma commande va arriver.@AnsRed: На телефон ми кажаа дека 100 Кентаки оброци се пуштени од комитетот низ тунелите водени од владата на Хамас, и дека мојот оброк пристигнува.
9Je m'inquiétais pour mon repas.Се загрижив за мојот оброк.
10Anas Hamra, de Gaza, assure que KFC lui a livré ce menu après une attente de sept heuresАнас Хамра, од Газа, тврди дека го добил неговиот оброк од KFC по седумчасовно чекање
11Plus tard :И тој продолжува:
12@AnsRed: j'attends TOUJOURS, en fait, je vais le recevoir pour mon petit-déjeuner demain !@AnsRed: уште го чекам, мислам дека ќе го јадам за појадок следниот ден!
13Soupir !!Ах!!
14Hamra a pris une photo qu'il a partagée sur tumblr et Instagram quand la commande est finalement arrivée.Откако конечно го доби својот оброк, Хамра споделува фотографија на Тамблр и Инстаграм.
15Sur Instagram, les commentaires demandent si tout ceci est vrai, et Hamara confirme qu'il a vraiment commandé un menu famille chez KFC.На Инстаграм, многумина прашуваат дали неговата објава е вистинска, а Хамра потврди дека навистина нарачак фамилијарен оброк од KFC.
16Son avis sur le repas ?Неговата оценка за оброкот?
17comme dans un KFC egyptien, lol, mais froidкако египетски KFC хаха но ладен
18Mohammed Hassona, de Gaza, tweete [arabe] :Мохамед Хасона, од Газа, твитна:
19@impalestinian: Manger Kentucky est notre droit #Gaza@impalestinian: Јадење од Кентаки е наше право #Gaza
20Michael Heaton plaisante :А Мајкл Хитон вели:
21@MichaelHeathon5: Kentucky Fried Chicken à Gaza ?@MichaelHeathon5: Кентаки прижено пилешко во Газа?
22Est-ce que ces gens n'ont pas déjà assez souffert ?Нели пропатија доволно тие луѓе?
23Mais la page Facebook égyptienne du KFC qui organise ces livraisons a depuis annoncé qu'elle ne le ferait plus à l'avenir.Како и да е, страницата на Фејсбук на претпријатието кое ја врши испораката, оттогаш најави дека нема да продолжи со испораките:
24Cher clients, Les livraisons de menus Kentucky à domicile sont interrompues pour des raisons qui échappent à notre volonté.Драги потрошувачи, Испораките на Кентаки се запрени поради причини кои се надвор од нашата контрола.
25Merci à vous tous pour votre intérêt sur ce sujet.Ви благодариме на вашиот интерес на оваа тема.
26Anas Hamra a au moins réussi à manger KFC une fois et a pu partager photos et tweets sur l'expérience.Барем Хамра си ја доби својата посластица од KFC и твитна и го сподели на Инстаграм неговото искуство.