Sentence alignment for gv-fra-20120311-101198.xml (html) - gv-mkd-20120625-17297.xml (html)

#framkd
1Venezuela : “Des photos plutôt que des armes à feu”Венецуела: „Фотографии, наместо оружје“
2Alberto Rojas dit qu'il est un “photographe amateur urbain”, mais les clichés présents sur son blog Shots Caracas dépassent de loin l'amateurisme.Алберто Ројас за себе вели дека е „аматерски урбан фотограф“, но сликите кои ги поставува на својот блог Слики од Каракас се далеку од аматерски.
3Il décrit son blog comme :Тој го опишува својот блог како:
4[…] Une mauvaise copie, ou plutôt, un blog inspiré du blog Mumbai paused de MS Gopal (merci bhai), mais qui n'atteint pas son niveau professionnel.[…] Лоша копија, или поточно, блог инспириран од блогот Паузиран Мумбај од МС Гопал (благодарам баи), но на пониско професионално ниво.
5Quoi qu'il en soit, je vais essayer de faire la même chose.Сепак, ќе се обидам да го постигнам истото.
6Capturer la beauté des choses simples à l'aide d'un appareil photo numérique ou de mon téléphone portable dans cette ville saturée de coups de feu.Да ја фатам убавината на едноставните работи, со помош на фотоапарат или пак со мојот мобилен телефон, во овој град кој е загаден од истрели.
7Avec la devise “des photos plutôt que des armes à feu”, l'objectif d'Alberto est de montrer le côté convivial de Caracas, la capitale du Venezuela.Со мотото „фотографии, наместо оружје“, целта на Алберто е да ја покаже пријателската страна на Каракас, главниот град на Венецуела.
8Sa série sur les “Sacs volants” montre des enfants dans un bidonville de Caracas jouant avec des sacs plastique en guise de cerfs-volants :Серијата фотографии „Лет на ќеси“ покажува деца од едно предградие на Каракас кои си играат со пластични ќеси како да се змејови:
9Alberto a récemment pris des photos d'un marché de porcelaine chinoise :Алберто објави слики и од еден кинески пазар за порцелан:
10On lit sur la bannière : «Tout est à vendre tous les jours"На плакатот пишува: „Секој ден, се на попуст“
11Voici quelques clichés de street art de Caracas :Еве неколку фотографии од улична уметност од Каракас:
12Un refuge pour animaux :Центар за згрижување животни:
13Et beaucoup plus encore !И многу повеќе!
14Pour admirer ses superbes photographies de Caracas, abonnez-vous au fil RSS de Shots Caracas et suivez Alberto sur Twitter (@ chamorojas) et Pinterest .За повеќе прекрасни фотографии претплатете се на Слики од Каракас и следете го Алберто на Твитер (@chamorojas) и Pinterest .
15Toutes les photos illustrant cet article sont utilisées avec la permission d'Alberto Rojas.Сите слики се употребени со дозвола од Албертос Ројас.