# | fra | mkd |
---|
1 | PHOTO : Les églises pleurent en Egypte | ФОТОГРАФИЈА: Плачат црквите во Египет |
2 | Devant les églises en feu, une petite fille de Haute Egypte a fait ce dessin qui m'a donné les larmes aux yeux pic.twitter.com/iymw3SF49R | Како реакција на палењето на цркви, едно мало девојче од Горен Египет ја нацрта оваа слика што ме натера да заплачам: |
3 | - daliaziada (@daliaziada) August 15, 2013 | pic.twitter.com/iymw3SF49R |
4 | La féministe égyptienne Dalia Aziada a publié ce tweet après l'incendie de nombreuses églises coptes en Egypte [fr]. Les incendies ont suivi l'évacuation meurtrière par les militaires égyptiens des pro-Morsi et Frères musulmans de leurs sit-ins au Caire [fr] où ils demandaient le retour du président élu Mohamed Morsi. | Египќанката Далиа Азиада, поборник за правата на жените го објави овој твит по запалувањето на неколку цркви на Коптите низ целиот Египет, по што на 14 август 2013 следеше насилна воена операција за расчистување на поддржувачите на Муслиманското Братство од мировните протести во главниот град Каиро, кадешто бараа враќање на прогонетиот претседател Мохамед Морси. |
5 | La dispersion des sit-ins a entrainé la mort d'au moins 638 personnes selon le gouvernement égyptien. | Операцијата за расчистување резултираше со смрт на приближно 638 луѓе, според египетската влада. |
6 | Un porte-parole des Frères musulmans avance de son côté que 2 000 personnes avaient été tuées pendant le “massacre”. | Претставник на Муслиманското Братство изјави дека 2.000 луѓе се убиени во „масакрот“. |
7 | Des dizaines d'autres victimes s'y sont ajouté le 16 août durant les affrontements entre partisans des Frères musulmans et les forces de sécurité au cours du “Jour de la colère”. | Повеќе десетици луѓе беа убиени на 16 август, кога поддржувачите на Муслиманското Братство се судрија со безбедносните сили за време на „Денот на Гневот“. |
8 | Voir d'autres articles dans notre dossier central en anglais Bloodbath in Egypt. | Прочитајте повеќе во нашата специјална репортажа Крвопролевање вο Египет. |