Sentence alignment for gv-fra-20111211-91346.xml (html) - gv-mkd-20120814-17545.xml (html)

#framkd
1Le monde arabe rétorque à Newt Gingrich : “Les Palestiniens, un peuple inventé ?Арапскиот свет до Гингрич: „Ако Палестинците се измислени, тогаш Американците се…“
2Et les Américains, alors ?” Les Palestiniens sont un peuple “inventé”, qui veut détruire Israël, a affirmé le candidat aux primaires républicaines américaines Newt Gingrich.Палестинците се „измислен“ народ кој сака да го уништи Израел, вели републиканскиот кандидат за претседател на Соединетите Држави, Њут Гингрич.
3Ses propos, lors d'un entretien avec une télévision d'information juive, ont soulevé colère et sarcasmes à travers le monde arabe.Неговите коментари, во интервјуто на една еврејска телевизија, предизвикаа бес и потсмевање кај интернет-корисниците од арапскиот свет.
4Sur Twitter, le Saoudien Mohsen Al Mohsen riposte :На Твитер, Саудиецот Мохсен Ал Мохсен реагира:
5@MolMoHsen: Newt Gingrich : Les Palestiniens, un peuple ‘inventé' [et les Américains blancs sont les premiers installés aux USA pour sûr]@MolMoHsen: Њут Гингрич: Палестинците се „измислен“ народ [а белите Американци сигурно се староседелците на САД]
6L'Egyptienne Zeinobia, sur son blog Egyptian Chronicles, pense de même. Elle écrit :Египќанката Зеинобиа има слично мислење за кое пишува на својот блог, Египетски хроники:
7Selon les critères de Gingerish et sa définition du “peuple inventé” les Américains en sont aussi, après tout ils sont finalement un groupe d'immigrants venus des quatre coins du globe pour vivre sur une terre qui il y a 200 ans était habitée et possédée par les Indiens !!Според стандардите на Гингрич и неговата дефиниција за „измислен народ“ и Американците спаѓаат тука, на крајот на краиштата, тие се група имигранти кои дошле од целиот свет да живеат во земја во која веќе 200 години живееле и ја поседувале домородните Индијанци!!
8Evan Hill, un producteur de contenus en ligne pour Al Jazeera English, installé à Doha au Qatar, note :Еван Хил, он-лајн продуцентот на Al Jazeera English, со седиште во Доха, Катар, вели:
9@evanchill: Je me demande si Gingrich soutiendrait que les Irakiens, Jordaniens, Syriens et Libanais ne sont pareillement que des peuples “inventés”@evanchill: Се прашувам дали Гингрич би се сложил дека и Ирачаните, Јорданците, Сиријците и Либанците исто така се „измислени“ народи
10Anthony Permal, qui vit à Doubaï, aux Emirats Arabes Unis, rétorque :Ентони Пермал, кој живее во Дубаи, ОАЕ, одговара:
11@anthonypermal: Cher Gingrich, vous dites que la #Palestine est un peuple inventé.@anthonypermal: Драг Гингрич, велиш дека #Палестинците се измислени луѓе.
12Et alors, Israël n'existait pas non plus avant 1948. #justsayingПа ни Израел не постоел пред 1948 година. #justsaying
13Tandis que Marc Lynch, en ce moment au Koweït, reprend une question de la presse koweïtienne, qui va probablement circuler dans les couloirs du pouvoir dans le monde arabe :Во меѓувреме, Марк Линч , кој е во посета на Кувајт, споделува прашање од локалните весници кое најверојатно ќе биде поставено во ходниците на моќта низ арапскиот свет:
14@abuaardvark: Première question de la presse koweïtienne : comment faire confiance aux USA si Gingrich nie l'identité palestinienne ?@abuaardvark: Прво прашање од кувајтските весници: Како можеме да веруваме на САД кога Гингрич го негира палестинскиот идентитет?
15Selin, un Palestinien, ironise :А пак, Палестинецот Селин се шегува:
16@Selintellect: Newt Gingrich existe-t-il vraiment ?@Selintellect: Дали Њут Гингрич навистина постои?
17Je veux dire, d'après lui, les Palestiniens sont inventés.Мислам, според него, Палестинците се измислени.
18Son nom ressemble à une invention sortie de Harry Potter..Неговото име звучи како изум од Хари Потер..
19Nasser Ali Khasawneh, qui vit à Doubaï, l'avait prédit :Насер Али Касавнех, кој живее во Дубаи, ОАЕ, однапред предвиде:
20@Nasserak: Si Newt Gingrich est ce que le GOP a de mieux à proposer, alors Obama triomphera à l'élection sans même faire campagne !@Nasserak: Ако Њут Гингрич е најдоброто нешто што републиканците можат да го понудат, тогаш Обама убедливо ќе победи на изборите дури и без кампања!
21La 57ème élection présidentielle des Etats-Unis aura lieu le 6 novembre 2012.На 6-ти ноември 2012 година, по 57-ми пат, ќе бидат одржани изборитe за претседател на САД кои се одржуваат на секои 4 години.