# | fra | mkd |
---|
1 | Boko Haram a tué au moins 81 civils à Fotokol, dans le nord du Cameroun | Боко Харам убија најмалку 81 цивили во Фотокол, Северен Камерун |
2 | La frontière nord du Cameroun, où opère Boko Haram | Северната граница на Камерун, од каде оперираат Боко Харам |
3 | Le 4 février, Boko Haram a mené une attaque particulièrement effroyable contre la ville de Fotokol dans le nord du Cameroun, située à la frontière avec le Nigeria. | На 4 февруари, Боко Харам спроведе особено стравотен напад на градот Фотокол во северен Камерун, веднаш до нигериската граница. |
4 | On craint la mort de centaines de civils, 81 ont été confirmés le 8 février par le Ministère de la Défense. | За стотици цивили се стравува дека се убиени, а досега се потврдени 81 од Министерството за одбрана. |
5 | Les ONG locales estiment à près de 370 le nombre de civils tués. | Локалните организации за човекови права веруваат дека се убиени околу 370 цивили. |
6 | Des témoignages sur place évoquent des rues jonchées de vingtaines de cadavres égorgés. | Локалните сведоштва велат за присуство на мноштво тела низ улиците со пресечени грла. |
7 | La ville de Fotokol a récemment connu plusieurs batailles entre Boko Haram et les armées camerounaise et tchadienne : en mars, août et octobre 2014. | Градот Фотокол од неодамна е подложен на битки помеѓу Боко Харам и вооружените сили на Камерун и Чад: март 2014, август 2014 и октомври 2014. |
8 | La blogueuse camerounaise Noelle Lafortune écrit que l'attaque pourrait signaler que Boko Haram est en train de perdre du terrain dans la région : | Камерунскиот блогер Ноел Лафортун пишува дека нападите сигнализираат дека Боко Харам можеби губи територија во регионот: |
9 | Au front, la peur est en train de changer de camp. | На фронтот, сомнежот можеби ги промени страните. |
10 | L'entrée en scène de l'armée tchadienne en appui aux armées camerounaise et nigériane semble être décisive, eu égard à la panique qui s'est emparée de Boko Haram. | Појавувањето на армијата на Чад како поддршка на камерунската и нигеријската војска се чини одлучувачко, земајќи ги предвид паничните потези на Боко Харам. |
11 | La puissance de feu des forces coalisées a mis en déroute Shekau et sa bande. | Огнена моќ на здружените сили го вознемири Шекау (лидерот на Боко Харам) и неговата банда. |