# | fra | mkd |
---|
1 | Concours vidéo : Ambassadeurs citoyens pour la 64e journée des Nations Unies | Видео натпревар: Граѓански амбасадори за 64-от ден на ОН |
2 | Photo Basykes Que diriez-vous aux responsables mondiaux si vous en aviez l'occasion ? | Што би им рекле на светските лидери ако ви се укаже прилика? |
3 | Faites- leur savoir dans une vidéo de moins de trois minutes ce qui à votre avis devrait être fait pour rendre le monde meilleur et plus sûr, et vous gagnerez peut-être une visite du siège de l'ONU pour la 64e Journée des Nations Unies. | Кажете им го, преку видео кое трае помалку од три минути, она за што верувате дека треба да се стори за да се направи светот подобро и побезбедно место за живеење, со шанса да добиете посета на седиштето на Обединетите Нации по повод 64-от ден на ОН. |
4 | L'acteur George Clooney est Messager de Paix des Nations Unies, et dans la vidéo ci-après mise en ligne par la télévision des Nations Unies il explique comment participer et être l'un des 5 gagnants qui auront une chance de prendre part à cet événement pour VIP à New York [liens en anglais]. | Актерот Џорџ Клуни е гласник на мирот на ОН и во следното видео објавено од телевизијата на ОН тој објаснува како може да се учествува и да бидете еден од 5-те победници кои ќе имаат прилика да учествуваат во овој ВИП настан во Њујорк. |
5 | Le mode d'emploi est très simple : | Инструкциите се прилично едноставни: |
6 | 1. Réalisez votre vidéo, de 3 minutes maximum. | 1. Снимете ваше сопствено видео кое не треба да трае повеќе од 3 минути. |
7 | 2. Mettez en ligne cette vidéo sur votre compte YouTube. | 2. Поставете го на вашиот профил на YouTube. |
8 | 3. Ajoutez-la comme VIDEO REPONSE à celle que vous êtes en train de visionner à présent 4. Date limite de candidatures : 10 octobre 2009 | 3. Додадете го како ОДГОВОР НА ВИДЕОТО што го гледате сега. 4. Краен рок за поднесување: 10 октомври 2009. |
9 | Procédure de sélection : 1. Les 5 meilleures vidéos proposées seront sélectionnées par un comité sur les critères d'intérêt du contenu, d'originalité et de créativité. | Процес на селекција: 1. Најдобрите 5 снимки ќе бидат селектирани од комитет кој ќе избира на база на убедливост на содржината, оригиналност и креативност. |
10 | 2. Les finalistes seront nommés Ambassadeurs Citoyens, et seront invités au siège de l'ONU à New York à l'occasion de la 64e Journée des Nations Unies. | 2. Финалистите ќе бидат назначени за Граѓански амбасадори и ќе бидат поканети во седиштето на ОН во Њујорк по повод 64-от ден на ОН. |
11 | 3. Ils suivront une visite guidée particulière du siège de l'ONU, seront photographiés avec le Secrétaire Général Ban Ki-moon et seront placés parmi les VIP au concert de la Journée des Nations Unies, qui aura lieu le vendredi 23 octobre 2009. | 3. Тие ќе имаат посета со специјален водич во седиштето на ОН, ќе се фотографираат со генералниот секретар Бан Ки Мун и ќе добијат ВИП седишта за концертот на денот на ОН, кој ќе се одржи во петок на 23 октомври 2009. |
12 | A ce jour, peu de réponses vidéo ont été mises en ligne, deux des Etats-Unis (1 et 2 ), une du Canada et une des Emirats Arabes Unis. | Досега, помалку од еден грст видео одговори беа поставени, два од Соединетите Американски Држави (1 и 2 ), еден од Канада и еден од Обединетите Арапски Емирати. |
13 | Le délai expire le 10 octobre, alors à vos caméras et proposez vos arguments originaux, créatifs et passionnants ! | Крајниот рок e до 10 октомври, затоа грабнете ја камерата и направете оригинално, креативно и убедливо видео! |
14 | (Image par basykes utilisée pour illustrer ce billet, sous licence Creative Commons Attribution) | (Сликата од basykes е искористена за да се илустрира постот во согласност со дозволата за користење на Криејтив Комонс) |