Sentence alignment for gv-fra-20121230-133169.xml (html) - gv-mkd-20130207-19722.xml (html)

#framkd
1Ils abattent aussi les arbres, en EgypteУбиваат дрвја во Египет
2Michael Hanna, pharmacien et blogueur égyptien, poursuit sa série de deuil sur l'abattage des arbres ainsi que la démolition de villas antiques dans la banlieue de Héliopolis au Caire et écrit un poème pour un palmier [arabe].Мајкл Хана, египетски блогер и фармацефт, ја продолжи неговата серија на оплакување на убивањето на дрвјата, како и демолирање на антички вили во Хелиополис, предградие на Каиро, и напиша ода на палмата.
3Il y a trois mois, il a pris une photo de ce qui pourrait être le plus vieil palmier de la région.Пред три месеци тој ја фотографираше можеби најстарата палма во регионот.
4Il écrit sur un blog :На својот блог истакна:
5Peut-être que ce palmier était le plus haut et le plus vieux du quartier d'Héliopolis et peut être aussi vieux que la banlieue elle-même.Оваа палма можеби беше најдолга и најстара во регионот на Хелиополис, можеби стара колку и предградието.
6Un vieux palmier dans la rue Al Ahram dans la banlieue du Caire, à HéliopolisСтара палма на улица Ал Ахрам, во предградие во Хелиаполис
7Hanna continue :Хана продолжува:
8L'image ci-dessus a été prise il y a environ trois mois.Слоката погоре е направена пред три месеци.
9Hier, je suis passé par la place et j'ai été surpris de voir que quelqu'un a décidé de mettre fin à sa vie .. ne laissant que ceci.Вчера поминав на истото место и се изненадив од тоа што некој решил да и го одземе животот.. оставајќи го само ова.
10Les restes du tronc et juste un trou où les gens jettent leurs ordures.Остатоци од стеблото и дупка каде луѓето фрлаат отпадоци.
11Un trou où les passants jettent les ordures, l'endroit où se trouvait autrefois un palmierДупка, во која луѓето фрлаат отпадоци, каде што некогаш се наоѓаше палмата