# | fra | mkd |
---|
1 | Liberia: Première vidéo de la campagne #ISurvivedEbola (J'ai survécu à Ebola) | Kампањата #ISurvivedEbola (#ЈасПреживеавЕбола) со своето прво видео |
2 | La campagne #ISurvivedEbola (J'ai survécu à Ebola) a publié sa première vidéo qui présente des survivants au virus Ebola au Liberia, au Sierra Leone et en Guinée. | Кампањата #ISurvivedEbola (ЈасПреживеавEбола) го пушти своето прво видео во кои се прикажани луѓе кои преживеале Ебола од Либерија, Сиера Леоне и Гвинеја. |
3 | La campagne multimédia relate des histoires d'espoir et de résilience de survivants au virus Ebola : | Мултимедијалната кампања ги ангажира преживеаните од ебола да ги споделат нивните приказни на надеж и издржливост: |
4 | C'est la première vidéo d'une série qui sera publiée dans le cadre de #ISurvivedEbola, une campagne trans-media multidimensionnelle qui met des survivants au virus Ebola en Afrique de l'Ouest et leurs histoires au centre des efforts visant à enrayer la propagation du virus. | Ова е првото од серијата видеа кои ќе се објавуваат како дел од #ЈасПреживеавЕбола, мултидимензионална транс-медиумска кампања која ги става западно-африканските преживеаните од ебола и нивните приказни во центарот на напорите за спречување на ширењето на вирусот. |
5 | Le survivant à Ebola William Poopei y narre son histoire, expliquant comment son fils Patrick et lui ont contracté le virus Ebola et s'en sont sortis au Libéria. | Преживеаниот од ебола, Вилијам Поопеи дава нарација на видеото, раскажувајќи ја приказната за тоа како тој и неговиот син, Патрик, се заразиле и успешно закрепнале од ебола во Либерија. |
6 | D'une voix qui ne dément qu'occasionnellement la douleur qu'il a vécue, William raconte au monde comment il a perdu sa femme et 13 autres membres de sa famille à cause d'infections probablement dues à Ebola, et comment le traitement précoce les ont aidés à récupérer, Patrick et lui. | Со глас во кој само од време на време може да се забележи тагата која ја искусил, Вилијам раскажува на светот како тој ја изгубил неговата жена и 13 други членови на семејството (под сомневање) од ебола, и како раниот третман му помогнал на него и на неговиот син да закрепнат. |
7 | Il finit son histoire par l'engagement à continuer à éduquer ses concitoyens libériens pour qu'ils puissent se protéger - un engagement que suivra #ISurvivedEbola. | Тој го завршува видеото со посветување на едукација на неговите сограѓани Либеријци за тоа како тие можат да се заштитат - посветеност која ќе ја води #ЈасПреживеавЕбола. |
8 | Espoir au milieu d'une tragédie: L'histoire de la survie de William de #ISurvivedEbola sur Vimeo. http://vimeo.com/113323185 | Надеж во средина на епидемијата: Приказната на преживување на Вилијам од #ISurvivedEbola на Вимео. |