Sentence alignment for gv-fra-20120401-103754.xml (html) - gv-mkd-20120612-16730.xml (html)

#framkd
1Ghana : L'utilisation des médias sociaux pour les élections générales de 2012Гана: Употребата на социјалните медиуми на изборите во 2012
2[Liens en anglais] Alors que les Ghanéens se préparent pour l'élection présidentielle et les législatives qui auront lieu le 7 décembre 2012, la communauté BloggingGhana a lancé une initiative qui a pour objectif de former les personnes concernées aux outils des médias sociaux pour surveiller le déroulement des élections ainsi que pour les couvrir.Додека државјаните на Гана се поготвуваат за претседателските и парламентарните избори кои ќе бидат оддржани на 7 декември 2012, заедницата Блогерска Гана воведе иницијатива во социјалните медиуми која што има цел да ги обучи учесниците да ги користат алатките на социјалните медиуми за набљудување и известување од изборите.
3GhanaBlogging est un groupe de blogueurs vivant au Ghana ou à l'extérieur et qui bloguent sur le Ghana.Гана Блогира е група на блогери од и надвор од Гана кои блогираат за Гана.
4Journaliste de radio ghanéenne, écrivain et blogueuse, Nana Sarpong a écrit sur le lancement de cette initiative :Новинар за радиото во Гана, писател и блогер Нана Сарпонг пишува за отпочнување на иницијативата:
5Logo du projet "Ghana Decides".Логото на проектот Гана одлучува.
6Image de la page Facebook Ghana DecidesИзвор за сликата: Фејсбук страница на Гана одлучува.
7Le projet “Ghana Decides - A BloGH Election 2012″ a été lancé aujourd'hui au Windy Lodge, à Winneba.Проектот Гана одлучува-блог за изборите 2012 започна денес во Винди Лоџ, Винеба.
8Ghana Decides est une initiative de Blogging Ghana qui a pour but de présenter aux ONG, aux organisations de la société civile, aux étudiants (surtout ceux qui votent pour la première fois), aux groupes politiques et à la population ghanéenne l'importance et le bénéfice de l'utilisation des médias sociaux pendant les élections au Ghana.Гана одлучува е иницијатива на Гана блогира која што треба да им ги претстави на невладините организации, организациите на граѓанското општество, студентите (особено оние кои волонтираат за прв пат), политичките групи и целата јавност во Гана важноста и придобивките од користењето на алатките од социјалните медиуми за изборите во Гана.
9L'objectif de ces projets est d'impliquer ces groupes et ces individus, de les former à ces outils, ainsi que de fournir une plateforme fiable pour le suivi des élections dans le pays.Проектот настојува да ги вклучи овие тела и индивидуалците, да ги обучи да ги користат овие алатки како и да обезбеди доверлива платформа за набљудување на изборите во земјата.
10Des jeunes électeurs montrant leur carte d'électeur.Млади гласачи кои ги покажуваат нивните гласачки картички.
11Photo sur Flickr de Ghana DecidesИзвор на сликата: профил на Фликр на Гана одлучува.
12Nana continue :Нана продолжува:
13Comme la plupart des projets similaires à Ghana Decides opèrent généralement dans la capitale du pays, l'équipe a préféré lancer le projet en dehors d'Accra.Бидејќи повеќето иновативни проекти како Гана одлучува обично се базирани во главниот град, проектниот тим сметаше дека е најдобро истиот да се започне надвор Акра.
14Des représentants des lycées de Winneba, le syndicat local pour les personnes handicapées de Winneba ainsi que d'autres personnes handicapées, des étudiants de l'Ecole normale de Winneba, des ONG comme Plan Ghana et des citoyens ont participé au lancement qui avait pour thème “Encourager la participation bien informée des jeunes aux élections de 2012″.Лансирањето кое беше на тема Охрабрување учество на информирана младина на изборите во 2012 вклучи и ученици од средните училишта во Винеба, локалната унија на физички попречени во Винеба, како и другите физички попречени луѓе, студенти од Универзитетот за образование Винеба, невладини организации како План Гана и пошироката јавност.
15Le lancement marque le début de séries d'activités en ligne et hors-ligne comme la campagne “#iRegistered” destinée à envoyer des jeunes en nombre s'enregistrer sur les listes électorales et se prendre en photo ou se filmer pendant ou après l'inscription.Лансирањето го одбележа официјалното воведување низа онлајн и офлајн активности на Гана одлучува, меѓу кои кампањата iRegistered наменета за напредните млади гласачи да излезат масовно, да се регистрираат и да се сликаат или снимаат додека го прават тоа или по регистрирањето.
16En ce moment, le hashtag #iRegistered marche fort sur TwitterМоментално назнаката #iRegistered е актуаелна на Твитер.
17La vidéo ci-dessous sur la chaine YouTube de Ghana Decides montre des scènes de l'inscription des électeurs actuellement en cours au Ghana.Видеото подолу од Гана одлучува на Јутјуб каналот покажува сцени од регистрирањето на гласачите во Гана.
18Ghana Decides donne plus de détails sur l'initiative #iRegistered :Гана одлучува објаснува повеќе за #iRegistered иницијативата:
19Parmi les activités de Ghana Decides figure la campagne “#iRegistered” pour engourager les Ghanéens à s'inscrire sur les listes alors que la Commission électorale a entamé l'inscription biométrique des électeurs.Помеѓу активностите на Гана одлучува е и кампањата ‘#iRegistered' за државјаните на Гана да се регистрираат бидејќи Изборната комисија ја започна биометриската регистрација на гласачите.
20#iRegistered en 4 étapes faciles :#iRegistered во 4 едноставни чекори;
211. Ghana Decides a fourni des informations sur l'inscription biométrique sur son site (http://ghanadecides.com).1. Гана одлучува обезбеди информации за биометриската регистрација на веб-сајтот (http://ghanadecides.com).
22Le site du gouvernement du Ghana (http://ghana.gov.gh) comprend également des informations sur la procédure d'inscription biométrique.На веб-сајтот на Владата на Гана (http://ghana.gov.gh) исто така има брошура за постапката при биометриското регистрирање.
23Chaque Ghanéen est encouragé à lire, à s'informer et à partager ces informations avec sa famille, ses amis et les personnes de sa communauté.Секој државјанин на Гана е повикан да го прочита, да биде информиран и да ја сподели оваа информација со семејството, пријателите и луѓето во нивната заедница.
242. Tweetez ou postez un message sur Facebook ou Google+ pour informer vos amis et le monde sur la procédure d'inscription et la nécessité de s'inscrire en employant les hashtags #iRegistered et #GhanaDecides.2. Да објави на Твитер, Фејсбук или Гугл+ за регистрирањето и потребата за регистрирање со хаштаговите #iRegistered и #GhanaDecides.
25L'initiative de Ghana Decides est sur YouTube, Twitter, Flickr et Facebook.Гана одлучува иницијативата е и на Јутјуб, Твитер, Фликр и Фејсбук.
26Les deux partis politiques principaux du Ghana, Le Congrès Démocratique National (National Democratic Congress ou NDC) et le parti pricipal de l'opposition le Nouveau Parti Patriotique (New Patriotic Party ou NPP) seront les principaux protagonistes des élections de décembre 2012.Главниот натпревар на изборите во декември 2012 ќе биде меѓу двете главни политички партии во Гана, владејачката Национален демократски конгрес (НДК) и главната опозициска Нова патриотска партија (НПП).