Sentence alignment for gv-fra-20100508-35015.xml (html) - gv-mkd-20100509-4479.xml (html)

#framkd
1Sommet Global Voices 2010 : les vidéos du débat sur la modération des contenus en ligneGV самит 2010: Дискусија за модерирање на содржина
2Ce texte de Sami Ben Gharbia est publié en anglais sur notre site Advocacy.Овој текст е превод на GV summit 2010 Videos: A Discussion of Content Moderation оригинално напишан од Сами Бен Гарбија
3Durant cette table ronde, Victoria Grand, directrice de la communication chez YouTube, explique les procédures de modération en vigueur, permettant ainsi de pénétrer dans “les coulisses” de YouTube afin de s'informer sur les procédures suivies en interne pour la suppression de contenus et la désactivation de comptes [les liens et vidéos sont en anglais].За време на панел дискусиите, Викторија Гранд, сениор менаџер за комуникации во YouTube, зборува за процесот на модерирање на содржината, овозможувајќи поглед во политиките на YouTube за отстранување на содржина и деактивирање. Политиките на YouTube за отстранување на содржина и деактивирање
4Cette table ronde, modérée par Rebecca MacKinnon, où participait aussi Jillian York, qui s'intéresse au cas de Facebook, et Oiwan Lam, qui a résumé des affaires ayant eu lieu à Hong Kong, a permis d'aborder les problèmes de suppression de contenus et de désactivations de comptes sur différentes plateformes en ligne, et de parler de l'importance du contexte et de la transparence quand il s'agit de contenus mis en ligne par des activistes sur ces sites.Панел сесијата, која беше модерирана од Ребека Мекинон, ги вклучуваше и Џилијан Јорк, која се фокусираше на случаи од Facebook, и Оиван Лам, со неколку случаи од Хонг Конг, ги опфаќаше отстранувањето на содржините и деактивациите низ неколку различни платформи, како и важноста од контекст и транспарентност во справувањето со содржина од активисти на тие платформи.
5Débat sur la modération des contenus : le cas de FacebookДискусија за модерирање на содржина: Facebook
6Oiwan Lam présente des cas survenus à Hong KongОиван Лам и неколку случаи од Хонг Конг