# | fra | mkd |
---|
1 | Porto Rico : 365 photographies | Пoрторико: 365 фотографии |
2 | Le photographe de Porto Rico José Rodrigo Madera [espagnol] a pris une photo chaque jour pendant deux ans dans le cadre de son projet “365”. | Фотографот Хозе Родриго Мадеира, како дел од неговиот проект„365“, секој ден во периодот од две години правеше по една фотографија. |
3 | Seuls ses amis sur Facebook pouvaient voir ses photos, jusqu'à ce que le magazine Revista Cruce [es] en publie 20 pour le grand public. | Неговите фотографии можеа да ги видат само неговите пријатели на Фејсбук се додека магазинот Revista Cruce не објави 20 од неговите фотографии за да можат сите да уживаат во нив. |
4 | José Rodrigo Madera se décrit comme : | Хосе Родриго Мадиера себеси се опишува како: |
5 | …un photographe professionnel qui n'a jamais étudié l'Art. | …професионален фотограф кој никогаш не студирал Уметност. |
6 | Il a étudié la communication à l'Université Interamericana, et il veut enseigner la photographie. | Има студирано Комуникации на Universidad Interamericana и сака да предава фотографија. |
7 | Il croit dans l'institution du mariage et se considère comme de gauche. | Верува во бракот и себеси се смета за левичар. |
8 | Il dédie tout son travail à l'homme de sa vie, Emil Alejandro, et à la femme de sa vie, Pénélope. | Сите свои дела му ги посветува на човекот на неговиот живот, Емил Александро и на жената која е љубовта на неговиот живот, Пенелопе. |
9 | Voici une sélection de quelques unes de ses photos. * | Еве неколку од неговите прекрасни фотографии. * |
10 | Pitcher (lanceur) : 1. Individu qui, pour une raison ou une autre, ne respecte pas une proposition ou un engagement qu'il a lui même fait 2. Une personne qui ne rappelle pas. | Фрлач: 1. Индивидуа која, заради една или друга причина, не ја исполнува обврската или задолжението кое сам си го поставил. 2. Личност која не возвраќа на повици. |
11 | Regardez | Внимавај. |
12 | Enfant qui porte des pantalons rouges | Дете во црвени панталони. |
13 | Petit-déjeuner | Појадок. |
14 | Agostini se prépare pour une séance de photos | Агостини се подготвува за удар. |
15 | Nuages fantômes | Длабоко смеење. |
16 | Rit douloureusement | Спирала. |
17 | Spirale | Око. |
18 | Oeil | Мајката на „азул“. |
19 | *Toutes les photos sont republiées avec la permission du photographe et de Revista Cruce. | * Сите фотографии се реиздадени со дозвола на фотографот и на Revista Cruce. |
20 | Les légendes ont été traduites de l'espagnol ou de l'anglais pour certaines. | Натписите се преведени од оригиналот (освен оние што се на англиски). |