Sentence alignment for gv-fra-20120410-104845.xml (html) - gv-mkd-20120816-17550.xml (html)

#framkd
1“Une journée sur terre” : Projection mondiale de la vidéo collaborativeЕден Ден на Земјата: Објавено светско колаборативно музичко видео
2Une nouvelle vidéo musicale est en ligne, en avant-première de la projection mondiale du film collaboratif “Une journée sur terre” un film collaboratif tourné dans divers endroits aux quatre coins du monde et qui sera projeté lors du Jour de la terre (22 avril 2012).Ново музичко видео беше објавено како подготовка за светската проекција на колаборативниот филм Еден ден на Земјата, која ќе се одржи на повеќе локации низ целиот свет, на денот на Земјата (22 Ааприл, 2012).
3La vidéo, montée sous la direction artistique de Cut Chemist, présentera des musiciens, des poètes et des danseurs qui ont tous été filmés le même jour, durant 24 heures, le 10 octobre 2010.Музичари, поети, танчери се дел од видеото, кое беше снимено за време од 24 часа на 10 октомври, 2010, а подоцна беше изрежирано од Кат Кемист.
4Le film collaboratif Un jour sur terre a été filmé intégralement le même jour, le 10 octobre 2010, et monté à partir de plus de 3000 heures d'enregistrements envoyés des quatre coins du monde, afin de montrer l'extraordinaire diversité humaine, les conflits, les tragédies et les réussites qui surviennent sur terre au cours d'une seule journée.Филмот Eден ден на Земјата, беше снимен во еден ден, 10 октомври 2010, со повеќе од 3000 часови снимен матријал, од сите делови на светот, покажувајќи разновидност, конфликт, трагедија и успех кои се случиле во ист ден.
5Des projections sont prévues à l'occasion de la Journée de la terre (le 22 avril 2012) dans tous les pays du monde, en partenariat avec les Sites du patrimoine mondial et les Nations unies.Светската премиера ќе се одржи на Денот на Земјата (22 Април 2012) во сите држави на светот, со помош на Ворлд Херитиџ Сајтс и Обединетите Нации.
6La vidéo contiendra des séquences vidéo tournées en Inde, et de Nouvelle-Guinée, du Bénin, du Burkina Faso, des Etats-Unis, de Chine, de Corée du Nord, de Mongolie, du Kénya, d'Afghanistan, de Jamaïque, d'Espagne, de Taiwan et bien d'autres pays.Ова музичко видео има снимки од Индија, Папуа Нова Гвинеја, Бенин, Буркина Фасо, САД, Кина, Северна Кореја, Монголија, Кенија, Авганистан, Јамајка, Шпанија, Тајван и многу други локации.
7Pour plus d'informations sur les projections publiques de ce film, vous pouvez lire notre billet Projection mondiale du film collaboratif Un jour sur terre, le 22 avril 2012 et vous pouvez inscrire un lieu de tournage dans votre ville sur le site One Day on Earth (Un jour sur terre).Можете да прочитате повеќе за наредните проекции во нашиот претходен текст Еден ден на Земјата: Глобално прикажување на светскиот колаборативен филм и можете да се регистрирате за проекциите во вашиот линк град на веб-сајтот Еден ден на Земјата.