# | fra | mkd |
---|
1 | Iran : La ‘Folle semaine des graffiti” pour les prisonniers politiques iraniens | Иран: „Луда графити седмица“ за политичките затвореници |
2 | Du 1er au 7 avril 2012, le groupe Facebook Mad Graffiti Week Iran (La folle semaine des graffiti pour l'Iran) a fait appel à tous pour créer des pochoirs en soutien aux prisonniers politiques iraniens. | Од први до седми април, 2012 Фејсбук групата, Луда графити иранска седмица, ги повика сите да направат матрици во чест на стотици ирански политички затвореници. |
3 | Les participants pouvaient ‘laisser leur marque' sur des chemises, des palissades, sur les murs de leur maison, ou sur leurs vêtements. | Луѓето ги ставаа нивните ознаки на маици, огради, на нивните домови и на облека. |
4 | L'initiative a été inspirée par la “Mad Graffiti Week” en Egypte, qui avait attiré des milliers de participants, pour protester contre le régime militaire actuel. | Трудот беше инспириран и поддржан од страна на египетската „Луда графити седмица“ која привлече илјада приврзаници кои протестираа против моменталниот воен режим. |
5 | Les organisateurs égyptiens ont apporté leur soutien à la semaine iranienne. | Поврзување на виртуелниот со реалниот свет |
6 | Relier le monde virtuel et la réalité Voici sur YouTube un tutoriel étape-par-étape, expliquant comment créer un pochoir et l'utiliser dans le monde réel. | Ова е чекор по чекор, водич на Јутјуб кој објаснува како да направиш матрица и да ја користиш во реалниот свет. |
7 | Des photos du monde entier ont été partagées dans la galerie de photos Mad Graffiti Week sur Facebook où l'on peut voir des grapheurs en action dans le monde entier. | Неколку фотографии од секаде во светот, споделени во фото-албумот на лудата графити седмица кои покажуваат како луѓето во светот ја поддржуваат оваа иницијатива. |
8 | Amsterdam Oakland, Californie | Оукленд, Калифорнија |
9 | Washington DC | Вашингтон ДЦ |
10 | Des graffiti en faveur des prisonniers iraniens sont apparus aux Pays-Bas, en Nouvelle-Zélande, en Suède, en Egypte, dans de nombreuses villes américaines, où des visages de prisonniers que nous sommes accoutumés à voir en ligne sont maintenant visibles dans le monde réel. | Во име на иранските затвореници, графити се појавија во Холандија, Нов Зеланд, Шведска, Египет, многу градови од САД и пошироко, каде лицата на затворениците за кои сме навикнати да ги гледаме на интернет сега се видливи и во реалниот свет. |