# | fra | mkd |
---|
1 | Vidéo : des clips musicaux produits pour moins de 99 dollars | Видео: Музички видео спотови за помалку од 99 долари |
2 | Dans un secteur où les coûts continuent à augmenter, réaliser et lancer une vidéo musicale peut être vraiment onéreux. | Во индустрија каде трошоците растат правењето и промовирањето видео спот може да стане тешко. |
3 | Le site-vidéo 99 Dollar Music Video (clip musical à 99 dollars) offre aux orchestres et aux réalisateurs une chance de présenter leur travail avec des clips vidéo inédits, tournés en un jour, montés en un jour, et dont le coût n'a pas dépassé 99 dollars US. | Веб-сајтот Музички видео спот за 99 долари им дава шанса на групите и режисерите да заблескаат со креативен спот, снимен за еден ден, обработен за еден ден и кој не чини повеќе од 99 американски долари. |
4 | Comme l'expliquent les créateurs du site : | Како што тие објаснуваат: |
5 | $99 Music Videos est une communauté indépendante créée autour de la musique, dédiée au mariage du son low fi (basse fidélité), de vidéos d'avant-garde, avec le meilleur de la scène musicale d'aujourd'hui. | Музички видео спот за 99 долари е независна музичка мрежа посветена на спојување ниско финансиски модерни видеа со најдоброто од денешната сцена. |
6 | Chaque semaine, nous présentons le premier clip vidéo de groupes indépendants qui se sont associés à des vidéastes locaux pour produire une nouvelle vidéo musicale inédite. | Секоја недела проследуваме еден дебитантски спот од независни бендови кои се здружија во ист тим со локални режисери за да направат нови оригинални спотови. |
7 | La plupart des clips sont produit aux États-Unis, mais quelques uns ont été proposé depuis d'autres pays, et nous vous proposons aujourd'hui un de ces clips d'ailleurs. | Бидејќи повеќето спотови се од континенталниот дел на САД, имаше пријави од други земји, па денес ви носиме еден од тие примери. |
8 | Depuis le Brésil, le musicien qinhO et drgameiro se sont prêté au jeu, mais qinhO a lui dépensé seulement 17 dollars pour son clip “Mais de uma Janela“: | Музичарот qinhO и drgameiro од Бразил се исправи пред предизвикот и потроши само 17 долари на спотот „Mais de uma Janela“: |
9 | Lors d'un interview par Skype, le musiciens et les vidéastes ont communiqué avec la chaine, qui fait partie de Next New Networks (Les futurs nouveaux réseaux sociaux). | Во следното интервју на Скајп, музичарот и режисерите зборуваат со каналот кој е дел од Next New Networks. |
10 | Vous pouvez aussi suivre QuinhO sur YouTube. | Исто така, QuinhO може да го следите на Јутјуб. |
11 | Les vidéos sont proposées par les artistes ou les vidéastes, et si vous avez vous-même une démo qui rentrent dans leurs critères, elle peut être ajoutée à celles visibles en ligne. | Спотовите се поднесени од изведувачите или режисерите, а ако имате спот кој ги исполнува нивните критериуми тој може да биде додаден на овој канал. |
12 | Même si la production de cette chaine s'est ralentie ces derniers temps, nous espérons qu'elle va à nouveau nous surprendre à la rentrée. | Иако производството на каналот се намали во последно време, се надеваме дека ќе не изненадат со нова сезона. |