Sentence alignment for gv-fra-20101207-50584.xml (html) - gv-mkd-20101227-9081.xml (html)

#framkd
1Iran : les blogueurs et WikileaksИран: Блогери дискутираат за документи на Викиликс
2[Liens en farsi, français, anglais] Les documents de Wikileaks ont révélé les liens obscurs entre l'Iran et l'Afghanistan ; des informations internes sur le régime iranien et l'opposition et les craintes que soulèvent dans le monde arabe la politique nucléaire d'Iran.Документи на викиликсовиот „Кејблгејт“откриваат сомнителни врски помеѓу Иран и Авганистан; информации за иранскиот режим и опозиција; страв во арапскиот регион од иранската нуклеарна политика.
3Les blogueurs iraniens ont réagi parfois par l'ironie, ou en échafaudant des théories de conspiration, ou encore sérieusement.Иранските блогери реагираа на овие разоткривања, понекогаш со иронија, понекогаш со теории на завера, а понекогаш сериозно.
4Natour Shahr a relevé que les documents publiés par Wikileaks parlent de la maladie du leader suprême d'Iran Ali Khamenei et de l'intention de l'ancien président Ali Akbar Rafsanjani de le remplacer.
5Ils parlent aussi des nombreux conflits entre les leaders iraniens, qui démontrent que le régime n'est pas aussi stable qu'on le pense. D'après ce blogueur :Нeјтор Шар вели дека документите во Викиликс зборуваат за болеста на иранскиот врховен лидер Али Хаменеи и за целта на поранешниот претседател Али Акбар Рафсанџани да го промени од функција.
6Les documents de Wikileaks révèlent que plus de 80 pour cent des électeurs ont voté pour M. Karroubi et M.Тие исто така зборуваат за конфликтот меѓу иранските лидери, што покажува дека режимот не е стабилен како што се чини.
7Mousavi.Според блогерот:
8C'est la preuve que la quête de légitimité du régime est sans succès….Документите на Викиликс покажуваат дека повеќе од 80% од луѓето гласале за Каруби и Мусави .
9Les documents montrent que derrière les sourires des pays arabes se cachent une dent et les relations de l'Iran avec eux sont très fragiles.Тоа докажува дека обидот на иранската влада за легитимност е бескорисен… Документите исто така покажуваат дека зад насмевката на арапските земји се кријат злобни намери, а иранскиот однос со нив е многу ослабен.
10Iran Vatanam relève que l'ambassadeur d'Autriche à Téhéran a traité la ministre de la santé de la république islamique d'Iran de “marionnette dépourvue de confiance en soi”.Иран Ватанам споменува дека австрискиот амбасадор во Техеран, министерката за здравство на Исламската Република ја нарекол „кукла без никаква самодоверба“.
11Gameron écrit qu'un des documents de Wikileaks démontre que les États-Unis ont empêché par trois fois le retour de l'”Imam caché” [Mahdi, le dernier des douze imams de l'islam shiite].Гејмрон пишува со иронија како некои од документите на Викиликс покажуваат дека САД три пати го спречила враќањето на „Скриени Имами“ [Махди, последниот Имам од Дванаесетте Имами во Шиитскиот Ислам].
12Said Saman estime que Julian Assange et son site “indépendant”, Wikleaks, vont en guerre armés d'épées en bois contre un dragon en plastique.Саид Саман пишува дека Џулијан Асанж и неговиот „независен“ Викиликс влегуваат во војна со дрвен меч против пластичен змеј.
13Le blogueur doute de la sincérité des intentions de M. Assange et écrit :Блогерот се сомнева во искреноста на целта на Асанж, па притоа пишува :
14Pour des révélations bien moindres, des services secrets ont tué et décapité des personnes à Washington, Londres, Berlin et ailleurs dans le monde.Тајната служба уби и им отсече глави на луѓе во Вашингтон, Лондон, Берлин и насекаде во светот за многу помалку важни откритија.
15Qui est cet Assange pour jouir de telles mesures de protection ?Кој е овој Асанж што има своја обезбедена заштита?
16… La Maison Blanche et le Pentagone ont élevé la voix, mais ne peuvent même pas attraper la source de ces informations…..… Белата куќа, Пентагон го повишија нивниот глас, но не можат да го добијат изворот на овие разоткривања…