Sentence alignment for gv-fra-20121230-133197.xml (html) - gv-mkd-20121225-19643.xml (html)

#framkd
1Promotion du recyclage en MacédoineПромовирање на рециклирањето во Македонија
2Les faiseurs d'arbre.Градителите на елката.
3Photo @teksega, utilisée avec sa permission.Фото:@teksega, објавено со дозвола.
4Perpétuant une tradition inaugurée l'an passé (en anglais, macédonien, néerlandais, espagnol), la communauté Twitter de la Macédoine a dressé un nouvel arbre de Noël fait de bouteilles en plastique (macédonien, macédonien, photos 1, 2, 3) dans le parc de la ville de Skopje, afin de sensibiliser la population à l'importance du recyclage.Продолжувајќи ја традицијата започната минатата година (en, mk, nl, es), македонската Твитер-заедница подигна нова новогодишна елка од пластични шишиња (mk, mk, фотогалерии 1, 2, 3) во скопскиот Градски Парк, со цел да ја истакне важноста на рециклирањето.
5L'événement était de nouveau organisé sous le mot-clic #елкамк (signifiant sapin en macédonien) et aussi grâce à des instructions publiques, annoncées trois semaines à l'avance par plusieurs blogueurs.Настанот повторно беше организиран со хаштагот #елкамк и упатство со отворен код, најавен три недели однапред од неколку блогери.
6Une entreprise locale de recyclage achètera l'arbre et la recette sera versée à une œuvre caritative.Елката ќе ја откупи локална фирма за рециклажа, а парите ќе бидат донирани во добротворни цели.