Sentence alignment for gv-fra-20120506-107453.xml (html) - gv-mkd-20120817-17725.xml (html)

#framkd
1France : Les réactions aux résultats de l’élection présidentielle en photosФранција: Реакциите од резултатите од претседателските избори преку фотографии
2L'élection présidentielle française de 2012, dixième élection présidentielle de la Ve République vient de rendre son verdict ce 6 mai 2012.Претседателските избори за 2012 година во Франција, десеттите по ред претседателски избори во Петтата Република ја донесоа конечната одлука на 6-ти мај 2012.
3À l'issue du premier tour le 22 avril, François Hollande était arrivé en tête devant Nicolas Sarkozy avec respectivement 28,63 % et 27,18 % des suffrages exprimés.Кандидатот од Социјалистичката партија Франсоа Оланд доби 51,90% од гласовите, наспроти оние 48,10% на претходниот претседател Никола Саркози во вториот круг на гласање.
4Au deuxième tour, François Hollande a recueilli 51,90% des votes contre 48,10% pour le président sortant Nicolas Sarkozy.
5L'élection présidentielle sera suivie par les élections législatives, les 10 et 17 juin 2012.По претседателските избори, следуваат и парламентарните избори на 10-ти и 17-ти јуни.
6L'attente des résultatsВо исчекување на резултатите
7Les supporteurs de Nicolas Sarkozy s'étaient réuni à la Mutualité avant de se donner rendez-vous Place de la Concorde (un changement de dernière minute a annulé le rendez-vous à la place de la Concorde).Поддржувачите на Никола Саркози во Париз се собраа во салата во зградате Ла Мутуалите, а потоа се преместија во палатата Де ла Конкорд (каде што средбата беше откажана во последен момент).
8Voici une photo de la salle de la Mutualité à 19h :Ова е слика од салата во Ла Мутуалите во 7 часот попладне:
9Salle de la Mutualité à 19h par @fgerschel sur TwitterСалата Ла Мутуалите во 7ч. попладне, од @fgerschel на Твитер
10Les partisans de François Hollande étaient réunis rue de Solférino avant de se rejoindre à la Bastille en cas de victoire.Поддржувачите на Франсоа Оланд се собраа на улицата Солферино, пред собирот на плоштадот Бастилја во случај на победа.
11La place de la Bastille à 19H par @Laurent_Berbon sur TwitterБастилја во 7 ч. попладне, од @Laurent_Berbon на Твитер
12La ville de Tulle dont François Hollande est le maire attendait aussi les résultats avec anxiété :Градот Тул каде што Франсоа Оланд беше градоначалник, нестрпливо ги чекаше резултатите:
13La place centrale de Tulle par @webarticulistaЦентралниот плоштад во Тул од @webarticulista
14L'annonce des résultatsПрогласување на резултатите
15L' embargo sur les résultats officiels avant 20 heures a emmené les internautes à utiliser plusieurs subterfuges pour discuter des prévisions publiées par les médias étrangers.Ембаргото во Франција за споделување на резултатите пред 8 ч. попладне ги натера интернет корисниците да смислат неколку трикови за да ги дискуираат предвидувањата објавени на странските медиуми.
16Sur twitter, le hashtag #radiolondres, les utilisateurs ont rivalisé d'ingéniosité :На Твитер, оние кои го користеа хаштагот #radiolondres, беа единствени со својата уникатност.
17le Hash tag #radiolondres sur twitterХаштагот #radiolondres на Твитер
18Joie et peinesРадост и тага
19A l'annonce des résultats, beaucoup de militants ont fêté le résultat :По објавувањето на резултатите, многу активисти прославија:
20Célébrations à la place de la Bastille @samschechПрослава на Бастилја @samschech
21La peine était visible dans le camp du président sortant :Разочарувањето можеше да се забележи во кампот на минатиот претседател:
22militant UMP en pleurs par @AlexsulzerУПД (партијата на Саркози) активист облеан во солзи, од @Alexsulzer
23Devant la mutualité, l'ambiance était morose à l'annonce des résultats :Пред плоштадот Ла Мутуалите, владееше лоша атмосфера за време на објавувањето на резултатите:
24Devant la mutualité, les militants apprennent les résultats par @eanizonПред Ла Мутуалите, активистите ги дознаваат резултатите, од @eanizon
25Les discours de fin de campagne de chaque candidat peuvent être trouvés sur leurs sites respectifs : (François Hollande et Nicolas Sarkozy).Кампањските говори на секој од кандидатите можат да се најдат на нивните веб-страници: (Франсоа Оланд and Никола Саркози).