Sentence alignment for gv-fra-20100512-35205.xml (html) - gv-mkd-20100515-4490.xml (html)

#framkd
1Colombie : une étude sur l'utilisation de Twitter dans le paysКолумбија: Поглед кон користењето на Твитер во земјата
2Pendant une période de deux mois, le site communautaire Twitter Colombia a analysé 3 millions de tweets provenant de 20000 utilisateurs colombiens, de façon à avoir une représentation de l'utilisation faite dans ce pays de cet outil de microblogging.Во текот на изминатите 2 месеци, сајтот на заедницата Twitter Colombia [на шпански] анализираше 3 милиони твитови од 20 000 корисници во земјата, како начин да се отслика употребата на оваа алатка за микроблогирање.
3Il en a tiré une série de statistiques sur “l'utilisateur moyen” de Twitter en Colombie [espagnol].Резултатот беше збир на статистички податоци за просечниот корисник на твитер во Колумбија [на шпански].
4En moyenne, l'utilisateur colombien “suit” [est abonné au compte de] 128 personnes et “est suivi” [a un nombre d'abonnements] de 176 personnes, et seulement 13% des utilisateurs ont rendu leurs tweets privés.Во просек, колумбиски корисник на Твитер следи 128 луѓе и е следен од 176, додека само 13% од нив ги имаат заштитено нивните твитови.
5L'étude indique même le jour de la semaine et le moment de la journée où l'utilisateur moyen utilise le plus le service : à savoir le mercredi et à 11h30 respectivement.Статистиката дури и покажала во кој ден од неделата и во кој саат од денот просечниот корисник на твитер го користи сервисот, односно во среда во 11:30 часот.
6L'étude révèle également quels sont les utilisateurs colombiens de Twitter qui ont reçu le plus de messages pendant cette période.Студијата, исто така, откри кој колумбиски корисник на Твитер најмногу се споменува во текот на овој временски период.
7Les stars locales de Twitter incluent : Camilo Andrés García (@hyperconectado), le rockeur colombien Juanes (@juanes), Nicolás Samper (@udsnoexisten), Sebastian Yepes (@sebastianyepes), et Karem Díaz Robles (@karemvip).Во овие популарни корисници влегуваат Камило Андрес Гарсија (@hyperconectado), колумбискиот рокер, Хуанес (@juanes), Николас Сампер (@udsnoexisten), Себастијан Јепес (@sebastianyepes) и Карем Диаз Роблес (@karemvip).
8Outre des analyses telles que celle-ci, ainsi que des tutoriels sur le blog de Twitter de la Colombie, le site classe les comptes colombiens de Twitter par thèmes dans des catégories comme Musique, Journaux, Gouvernement, et Politiciens.Освен објавувањето на анализа од ваков вид и водичи на блогот на Твитер Колумбија, сајтот исто така ги групираше колумбиските Твитер профили според нивната тема за обработка во категории како музика, весници, влада, и политичари.