# | fra | mkd |
---|
1 | Etats Unis : “Nous voulons notre Al Jazeera!” | САД: „Сакаме да се емитува Ал Џезеира!“ |
2 | Image de Mike Licht, NotionsCapital.com Ce billet fait partie de notre dossier sur l' Egypte. | Овој напис е дел од нашата посебна репортажа за Протестите во Египет 2011 г. |
3 | La chaine Al Jazeera, basée au Qatar, reçoit des félicitations unanimes pour sa couverture des événements en Egypte et en Tunisie, et tout particulièrement celle de sa version en anglais. | Слика на Мајк Лихт, NotionsCapital.com За време на добро познатите немири во Тунис и Египет катарската телевизија Ал Џезеира добива пофалби од целиот свет, особено за неодамнешните репортажи на нејзиниот канал на англиски јазик. |
4 | Depuis que le New York Times, a souligné la qualité de sa diffusion en continu, de english.aljazeera.net sur Internet, et de sa chaine sur Facebook), des Américains revendiquent maintenant que la chaine fasse partie de leur offre de chaines par câble ou satellite. | Откако Њујорк Тајмс ги пофали Лајвстејшн, интернет страницата english.aljazeera.net и Фејсбук страницата на каналот, голем број на Американци сакаат каналот да стане дел од нивните кабелски пакети. |
5 | Jeff Jarvis, journaliste et professeur à l'université de New York, est l'un de ces Américains. | Еден од нив е и Џеф Џарвис, професор по новинарство во Њујорк. |
6 | Sur son blog, il explique : | На блогот тој објаснува: |
7 | Compagnies de télévision par câble : ajoutez Al Jazeera English à votre bouquet MAINTENANT ! | Кабелски оператори: Додадете ја Ал Џезеира ВЕДНАШ! |
8 | C'est complètement non-américain de refuser encore de la retransmettre. | Крајно не американски е што сè уште одбиваат да ја пренесуваат. |
9 | Des informations vitales, qui changent le monde, sur ce qui se passe au Moyen Orient, et aucun média américains - que ce soit les xénophobes, les obsédés par les people ou les Américains “vrai de vrai” - ne peut offrir une perspective, des commentaires, des reportages du terrain, comme Al Jazeera en anglais peut le faire. | На Средниот Исток се случуваат значајни вести кои влијаат на целиот свет и никој: ниту ксенофобичните, ниту опседнатите со славни личности, ниту суровите американски медиуми можат да ги доловат гледните точки, познавањата и известувањата од местото на настанот што ги има англиската Ал Џезеира. |
10 | Oui, nous pouvons regarder AJE sur le Net. | Да, можеме да ја гледаме АЏА (Ал Џезеира на англиски) на интернет. |
11 | Mais bien que je sois un triomphaliste du Net, la diffusion par stream n'aura pas le même impact - du point de vue politique et pédagogique - qu'une diffusion sur écran, par câble, pourrait avoir. | Но и покрај тоа што сум голем интернет ентузијаст, сепак сметам дека емитувањето на каналот на интернет нема да го има она влијание врз политиката и образованието што би го имал ако каналот стане дел од кабелската телевизија. |
12 | Je peux regarder AJE depuis ma chambre d'hôtel à Zurich, où je me trouve actuellement. Je veux pouvoir la regarder depuis mon canapé chez moi. | Можам да гледам АЏА во хотелската соба во Цирих каде што престојувам во моментов, зошто да не можам да го правам истото од мојот кревет дома. |
13 | Jarvis a aussi tweeté : | Џарвис исто така објави на Твитер: |
14 | La révolution en Egypte est à Al Jazeera English ce que la guerre du golfe a été pour CNN. Sauf que l'Amérique ne peut pas la regarder. | Она што претставуваше Заливската војна за СиЕнЕн, истото тоа претставува револуцијата во Египет за англиската Ал Џезеира… само што ние во Америка не можеме да ја гледаме. |
15 | Professeur à l'école de journalisme de l'université de New York, Jay Rosen partage cet avis et l'exprime dans ce tweet: | Професорот по новинарство на универзитетот Њујорк, Џеј Роусен, има слични размислувања во однос на ситуацијата, што го покажува и неговиот твит: |
16 | Les opérateurs qui luttent contre Al Jazeera alors que leurs invités alignent les conneries prouvent aux Américains à quel point leur presse est en déroute. | Водителите на Ал Џезеира, кои се спротивставуваат кога нивните гости кажуваат глупости, им прикажува на луѓето во Америка колку само се банкротирани нивните медиуми. |
17 | Daniel Streicher, tout en dirigeant vers un lien d'un article du Huffington Post sur le sujet, demande sur Twitter: | Даниел Страјхер кој е поврзан со еден напис во Хафингтон Пост на истава тема, денес на Твитер напиша: |
18 | Pourquoi ne pouvons-nous pas avoir Al Jazeera English sur nos écrans de télé en Amérique ? | Зошто англиската Ал Џезеира не се емитува во Америка? |
19 | Pas assez de trucs sur Justin Bieber ? http://pulsene.ws/Vr5J | Недоволно вести за Бибер? http://pulsene.ws/Vr5J |
20 | Rob Hyndman propose une autre explication à l'absence de cette chaine aux États Unis : | Роб Хиндман има поинакво објаснување зошто мисли дека каналот не е достапен во САД: |
21 | La peur qu'a l'Amérique de Al Jazeera vient de son indépendance. | Стравот на Америка од Ал Џезеира е поради нејзината независност. |
22 | Comme avec Wikileaks. | Исто како со Викиликс . |
23 | Une campagne a été lancée par la chaine elle-même, pressant les téléspectateurs américains d'exiger d'avoir Al Jazeera English via leur opérateur. | Самиот канал исто така води и кампања со цел да ги поттикне Американците да бараат од нивните кабелски оператори да ја емитуваат англиската Ал Џезеира. |
24 | La campagne décortique les mythes et les faits, et permet aux pétitionnaires d'intégrer leur code postal à la lettre type à envoyer à leur opérateur. | Кампањата презентира митови и факти и им овозможува на корисниците да го внесат нивниот поштенски број и да пратат писмо до нивниот кабелски оператор. |
25 | Les raisons de ce black out d'Al Jazeera aux États-Unis ne sont pas évidentes, même si à la lumière des événements récents, il ne peut plus être imputé au manque de demande : le 30 janvier , le directeur des opérations en ligne de la chaine, Mohamed Nanabhay, tweetait: | Причините поради кои во Америка Ал Џезеира се наоѓа на црната листа се нејасни, иако преку неодамнешните настани се покажа дека вината не е во недостатокот на побарувачка. На 30 јануари, онлајн шефот на страницата Мохамед Нанабхај објави на Твитер: |
26 | 55% de notre trafic web vers Al Jazeera English (http://english.aljazeera.net) vient des USA et du Canada ce soir. | 55% од вечерашниот интернет сообраќај на Ал Џезеира на англиски јазик е од САД и Канада. |
27 | #egypt | #egypt |
28 | Photo de Mike Licht, NotionsCapital.com publiée sous licence Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) license. | Поставувањето на сликата направена од Мајк Лихт, NotionsCapital.com е овозможено преку Криејтив Комонс лиценцата- Наведи извор 2,0. |