# | fra | mkd |
---|
1 | Attentat à la bombe dans le métro de Santiago: au moins 14 blessés | Најмалку 14 лица повредени во бомбашки напад на метро станица во Сантијаго |
2 | Le métro de Santiago du Chili. | Метрото во Сантијаго, Чиле. |
3 | Photo sur Flickr par Ricardo Cabrera Letelier (CC BY-NC-ND 2.0). | Фотографија на Фликер од корисникот Рикардо Кабрера Летелиер (CC BY-NC-ND 2.0). |
4 | Quatorze personnes ont été blessées après l'explosion, le 8 septembre vers 14h , d'une bombe à la station de métro Escuela Militar à Santiago, la capitale du Chili. | Четиринаесетмина се повредени по експлозија на бомба во метро станицата Escuela Militar во чилеанскиот главен град Сантијаго околу 2 часот попладне. |
5 | Une employée du service de nettoyage de l'entreprise Metro S.A., qui a perdu les doigts de sa main droite, ainsi qu'une personne de 35 ans souffrant de traumatisme abdominal ont été les plus sérieusement touchées. | Жена која работи во хигиенскиот оддел за компанијата Metro S.A., која ги загуби прстите на десната рака, и 35-годишник, кој претрпе абдоминални повреди, беа оние со најсериозни повреди. |
6 | L'adjoint au ministre de l'Intérieur Mahmud Aleuy a confirmé que les deux individus soupçonnés d'avoir exécuté cette attaque se sont enfuis dans une Chevrolet blanche, mais une enquête en cours porte aussi sur un second véhicule, une Opel Corsa rouge transportant deux hommes. | Заменик-секретарот за внатрешни работи Mahmud Aleuy потврди дека двајцата осомничени за спроведување на нападот избегале во бел Шевролет, но има и истраги во тек за второ возило, црвена Опел Корса во која биле двајца мажи. |
7 | Le métro de Santiago avance l'heure de pointe à 17:00 après l'attaque à la station Escuela Militar. | Шпицот во Сантијаго метрото се помести порано, во 17:00 часот, по нападот на станицата Escuela Militar. |
8 | Forte explosion dans le métro de Santiago décrite comme “un acte terroriste” par le gouvernement chilien. | Голема експлозија во метрото во Сантијаго опишана како „терористички акт“ од владата на Чиле. |
9 | Source: http://t.co/n1kjwxNEQ7 | Извор: http://t.co/n1kjwxNEQ7 |
10 | DERNIERE NOUVELLE : huit blessés dans l'explosion dans le métro à Santiago du Chili. | НАЈНОВО: Осум луѓе повредени од експлозијата во метрото во Сантијаго во Чиле. |
11 | C'était clairement un attentat terroriste dans le métro de Santiago du Chili. | Јасно е, ова беше терористички напад врз метрото во Сантијаго во Чиле. |