# | fra | mkd |
---|
1 | Chaîne humaine de solidarité avec les migrants à Strasbourg | Марш за солидарност со емигрантите кои исчезнаа обидувајќи се да дојдат во Европа |
2 | Chaîne humaine : Les bulles prêtes à être distribuées (Photo Suzanne Lehn) | Пароли на маршот во одбрана на емигрантите во Стразбур (Фотографија на Сузан Лен) |
3 | “L'Europe est en guerre contre un ennemi qu'elle s'invente” : c'est le message qu'a voulu faire passer le collectif d'une quinzaine d'associations Pour une autre politique migratoire en organisant une chaîne humaine entre les arrêts de tramway “Droits de l'Homme” et Parlement Européen” à Strasbourg le 26 novembre 2014. | „Европа се бори со нејзините измислени непријатели“: Ова е пораката која десетици асоцијации во одбрана на емигрантите сакаа да ја пренесат кога организираа човечки синџир помеѓу трамвајската станица „Droits de l'Homme“ (Човекови права) и седиштето на Парламентот на ЕУ во Стразбур на 26 ноември. |
4 | Pour “remettre les droits humains au coeur de l'Europe” contre la politique symbolisée par Frontex, l'Agence européenne de gestion des frontières extérieures, les participants tenaient des pancartes en forme de bulles géantes racontant les témoignages tragiques de migrants dont ils ont lu au micro les textes les uns après les autres. | Со цел враќање на човековите права во сржта на Европа и против полисата усвоена од Европската агенција за гранична контрола Фронтекс, демонстраторите носеа пароли преку кои ги раскажуваа трагичните несреќи на емигрантите кои се обидуваат да дојдат во Европа. |
5 | Ces vingt dernières années, plus de 20.000 personnes sont mortes ou disparues en cherchant à rejoindre l'Europe. | Во изминативе 20 години, повеќе од 20.000 емигранти загинаа или исчезнаа обидувајќи се да дојдат од своите родни градови до Европа. |
6 | Voici quelques photos : | Еве неколку фотографии од настанот : |
7 | La chaîne humaine de solidarité pour les migrants, à l'arrière-plan le Parlement européen à Strasbourg (photo Suzanne Lehn) | Синџирот од луѓе пред Европскиот Парламент во Стразбур (фотографија на Сузан Лен) |
8 | Les participants attendent leur tour de parole avant de se diriger vers le Parlement européen (photo Suzanne Lehn) | Демонстратите зборуваат еден по еден како што се движат кон парламентот (фотографија на Сузан Лен) |
9 | Dans le fond, la Cour Européenne des Droits de l'Homme (photo Suzanne Lehn) | Во позадината, Европската Комисија за човекови права (фотографија на Сузан Лен) |