# | fra | mkd |
---|
1 | Monde arabe : Rendez-nous Clooney ! | Арапски Свет: Понастрана од Клуни! |
2 | L'acteur George Clooney et son père Nick se sont faits arrêter par les services de sécurité en pénétrant dans une zone interdite aux manifestants alors qu'ils participaient à une manifestation devant l'ambassade du Soudan à Washington DC. | Приведен Џорџ Клуни. Фото Саша Лежнев, споделено од проектот ENOUGH на Фликр (CC-BY-NC-ND) |
3 | La twittosphère arabophone exprime sa désapprobation après avoir eu connaissance de cette double arrestation [l'acteur et son père ont été libéré après avoir payé une caution de cent dollars US, ndt]. | Соединетите Американски Држави го уапсија актерот Џорџ Клуни и татко му Ник за време на протестот пред Суданската амбасада во Вашингтон. Арапските корисници на Твитер го искажаа својот протест за апсењето на Твитер. |
4 | La manifestation était organisée pour alerter l'opinion publique sur une crise humanitaire imminente dans les monts Nuba, à la frontière entre le Soudan et le Sud Soudan. | Протестот беше организиран за да се привлече внимание кон хуманитарната криза во планинските области Нуба, на границата меѓу Судан и Јужен Судан. |
5 | Le président soudanais Omar Al Bashir est accusé de bloquer l'aide alimentaire destinée à cette région. | Суданскиот претседател Омар Ал Башир е обвинет дека спречува храната и помошта да стигнат до регионот. |
6 | Le twitteur “Big Pharaoh”, écrit, depuis l'Égypte [en arabe] : | Големиот фараон, од Египет, твитна: |
7 | @TheBigPharaoh: Écrivez sur les murs de la prison, l'arrestation de Clooney est une honte et une traîtrise | @TheBigPharaoh: Напишете на затворските sидови, апсењето на Клуни е срамно и подмолно |
8 | Le syrien “Save Our Syria” réagit : | Сириецот Спасете ја нашата Сирија реагира: |
9 | @freeppl : L'acteur Clooney arrêté devant l'ambassade du Soudan. | @freeppl: Актерот Џорџ Клуни е уапсен пред Суданската амбасада.. |
10 | Je suis heureux de constater qu'une personnalité d'Hollywood sait désormais ce que représente réellement l'action sur le terrain | Мило ми е што некој од Холивуд знае како е вистински да се дејствува |
11 | #FreeClooney fait le tour du monde sur Twitter | #ОслободетегоКлуни светски тренд на Твитер |
12 | La Tunisienne Tounsia Hourra (Tunisienne libre) ironise [en arabe] : | Тунизиецот, Тунисија Хура (Слободни Тунизијци) се шегува: |
13 | @tonsiahourra : Je lance un appel en faveur d'un mouvement populaire exigeant la libération de George Clooney. | @tonsiahourra: Повикувам на популарно движење за да се ослободи Џорџ Клуни. |
14 | Femmes de tous les pays, unissez-vous. | Жени од светот обединете се. |
15 | George Clooney a été arrêté à Washington DC. | Џорџ Клуни е уапсен во Вашингтон. |
16 | Malek ajoute, depuis l'Égypte [en arabe] : | Малек, од Египет, додава: |
17 | @MaLek : N'importe qui d'autre mais pas Clooney, fils de chiens ! | @MaLek: Било кој друг само не Клуни, вие кучкини синови! |
18 | Vous avez Michael Moore [que vous pouvez arrêter] | Го имате Мајкл Мур [кого може да го уапсите] |
19 | L'Égyptien Marwan Qoutb renchérit [en arabe] : | Еѓипќанецот Марван Кјуоутб се огласува: |
20 | @Qoutb : George Clooney n'est pas un voyou ! | @Qoutb: Џорџ Клуни не е разбојник! |
21 | Liberté pour George Clooney | Слобода за Џорџ Клуни |
22 | De son côté, l'Égyptien Alyaa Gad ironise : | Додека пак Еѓипќанецот Алаја Гад се шегува: |
23 | @AlyaaGad : Ne libérez pas #FreeClooney. | @AlyaaGad: Немојте да го ослободите Клуни. |
24 | Je ne peux pas le sentir. lol | Не можам да го поднесам.. лол |
25 | Quant à J Berry, il fait le parallèle avec certaines des atrocités commises contre les manifestants arabes pendant les révolutions arabes, en déclarant [en arabe] : | А пак Џ Бери прави споредба со некои од бруталностите што беа извршени над арапските протестанти за време на Арапските револуции велејќи: |
26 | @moneloky : Clooney a été arrêté… Qu'est-ce qu'il leur reste à faire ? | @moneloky: Клуни е уапсен… што друго им преостанува? |
27 | Éclater les yeux de Tom Cruise ? | Да му брцнат во око на Том Круз? |
28 | Traîner Kim Kardashian à terre dans la rue ? | Да ја влечат Ким Кардашијан низ улица? |
29 | Ou faire subir un examen de virginité à Pamela Anderson ? | Или пак да ја проверат невиноста на Памела Андерсон? |
30 | Pour d'autres réactions à l'arrestation de Clooney, suivez sur Twitter le hashtag #FreeClooney, qui est devenu la tendance du moment dans le monde entier. | За други реакции за апсењето на Клуни проверете го хаштагот #FreeClooney на Твитер, што сега е тренд низ целиот свет. |