Sentence alignment for gv-fra-20080801-628.xml (html) - gv-mkd-20080731-301.xml (html)

#framkd
1Tube Adventures : Un jeu vidéo bilingue sur YouTubeТјуб авантура: Двојазична авантуристичка игра на ЈуТјуб
2Une chaîne espagnole populaire diffusée sur YouTube, Pinofas, a créé un nouveau projet : un jeu vidéo d'action aventure-héros qui exploite les nouvelles fonctionnalités d'annotation, liens, tags, sur vidéo [en anglais] implémentées par YouTube et s'appelle Tube Adventure [en anglais].Популарниот шпански ЈуТјуб канал, Пинофас има креирано нов проект: тој е авантуристичка игра која ги искористува новите можности кои ги имплементираше ЈуТјуб, за тагирање, линкување и коментирање.
3Dans Tube Adventure, le héros quitte sa maison pour acheter du pain.Играта е наречена Тјуб авантура.
4Mais un vase tombe sur sa tête et le choc le rend amnésique. Il a donc besoin de votre aide pour aller à la boulangerie, et en route, rencontrera d'autres personnages qui lui confieront des missions, qui peuvent être acceptées ou refusées.Во играта, главниот лик го напушта својот дом за да купи леб, но врз главата му паѓа вазна и со тоа добива амнезија: потребна му е ваша помош за да стигне до пекарница, а на патот до неа тој ќе запознава други карактери кои ќе му доделуваат мисии, доколку вие одлучите да ги прифатите.
5L'objectif est de trouver la boulangerie et d'acheter du pain, et le jeu a plusieurs fins possibles.Целта е да се најде пекарницата и да се набави лебот, а дизајнирани се и повеќе завршетоци на играта.
6Pour l'instant, la bande sonore existe uniquement en espagnol, mais des commentaires sur la vidéo promettent que les prochaines versions seront entièrement bilingues.За сега, достапно е аудио само на шпански, но коментарите на видеото ветуваат дека наредната верзија ќе биде комплетно двојазична.
7Les options et les instructions de ce jeu sont proposées en anglais et en espagnol.Опциите за истражувањето се и на шпански и на англиски.
8Il faut y jouer sur YouTube pour que les autres options soient disponibles. Cliquez ici pour jouer directement sur leur site .Играта мора да се игра на страницата на ЈуТјуб за да бидат достапни опциите, затоа посетете го овој линк за да ја отворите нивната страница за да ја играте играта.
9Extrait du blog de la chaîne, Cordero TV :Од нивниот блог, Кордеро ТВ:
10Enfin, après des retards, voici Tube-Adventures.Конечно, по неколку одложувања, ви ја претставуваме Тјуб авантурата.
11Nous avions déjà annoncé dans la bande-annonce qu'il ne s'agit pas d'un sketch, ni d'un short, ni d'une nouvelle série, ou de quoi que ce soit… Vous pouvez le vérifier par vous-même, ce n'est pas une blague.Веќе најавивме на трејлерот дека не е скица, нова серија или нешто слично на тоа… и како што може да видите самите, не е шега. Тоа е првата графичка авантура преку ЈуТјуб.
12C'est la première aventure graphique sur YouTube.Следи трејлерот за Тјуб авантура.
13Pour visionner la bande-annonce de Tube Adventures, cliquez ci-dessous:За да ја играте играта, кликнете тука.