Sentence alignment for gv-fra-20140203-161339.xml (html) - gv-mkd-20140204-21548.xml (html)

#framkd
1Envoyez votre caricature sur la surveillance de la NSA, et gagnez 1000 dollarsИспратете карикатури за надзорот на NSA и освојте 1000 долари
2“Le Commandant en chef Keith Alexander sur le pont” Dessin de DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)Командирот Кит Александер на мостот. Карикатура споделена од DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)
3The Web We Want [Le Web que nous voulons] invite caricaturistes, dessinateurs et autres artistes à rejoindre The Day We Fight Back [Le Jour de la Riposte] le 11 février 2014, en réalisant un dessin original sur la surveillance en ligne et le droit à la vie privée.The Web We Want поканува карикатуристи, креативци и уметници да се приклучат наThe Day We Fight Back на 11 февруари, 2014 г. создавајќи оригинална карикатура за надзорот на интернет и правото на приватност.
4Les dessins doivent contribuer à une plus forte prise de conscience autour de la NSA et exiger des comptes sur la surveillance numérique de masse d'une manière qui incite les gens à cliquer et diffuser.Карикатурите треба да придонесат за зголемување на свеста за NSA и за барањето одговорност за масовниот дигитален надзор, на начин што ќе ги мотивира луѓето да ги кликнуваат и да ги споделуваат овие карикатури.
5Date limite pour les envois : le 8 février.Рокот за поднесување е 8 февруари, 2014 г.
6Prix :Награди:
71er prix : USD $1000 2ème prix : USD $500 3ème prix : USD $2501-во место : 1000 американски долари 2-ро место : 500 американски долари 3-то место : 250 американски долари
8Règlement :Правила:
91. La participation est ouverte à tous.1 . Може да учествува секој.
102. En envoyant son oeuvre, l'auteur accepte qu'elle soit soumise à une licence Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike.2 . Со поднесувањето на делото, авторот се согласува дека делото е лиценцирано под лиценцата Криејтив комонс - Наведи извор - Сподели под исти услови 4.0.
11Il n'y a pas de limite au nombre d'envois par auteur.Еден автор може да поднесе неограничен број карикатури.
123. L'auteur fournira un nom ou un pseudonyme avec son envoi.3 . Авторот ќе наведе име или псевдоним за поднесеното дело.
13D'autres informations personnelles seront requises des gagnants ; mais leur nom véritable restera confidentiel sur demande de l'auteur.Од победниците ќе се побараат дополнителни лични податоци - но нивните вистински имиња ќе се држат во тајност, доколку тоа го бараат.
144. Les gagnants seront annoncés le 11 février 2014.4 . Добитниците ќе бидат објавени на 11 февруари, 2014 година.
15Le gagnant sera choisi par les membres du Comité Exécutif de The Web We Want.Добитниците ќе ги изберат членовите на Извршниот комитет на The Web We Want.
165. Le prix sera transféré aux gagnants dans les 30 jours suivant l'annonce.5 . Средствата од наградите ќе им бидат префрлени на добитниците во рок од 30 дена по објавувањето.
17Comment participer :Поднесување:
181. Par e-mail : envoyez votre dessin au format : haute définition, .jpg, .pdf, .svg ou .png à grants@webfoundation.org OBJET : Cartoon by February 8th.1 . Преку е-пошта: испратете ја карикатурата - во висока дефиниција (.jpg, .pdf, .svg или .png) на grants@webfoundation.org ПРЕДМЕТ: Cartoon до 8 февруари, 2014 г.
192. Par Twitter : Tweetez votre image téléchargée à @webwewant avec le mot-dièse #webwewant 3. Préciser votre nationalité et pays d'origine est facultatif mais fortement encouragé.2 . Преку Твитер: твитнете ја качената слика на @webwewant со хаштагот #webwewant 3 . Препорачливо е да ја додадете вашата националност и земја на потекло, но не е задолжително.