# | fra | mkd |
---|
1 | Plus d'un milliard d'Indiens célèbrent leur victoire en Coupe du monde de cricket | Индија: Милијарда луѓе во Индија ја слават победата на Светскиот куп во крикет |
2 | Les “hommes en bleus” ont écrit un morceau d'histoire en battant le Sri Lanka par six wickets [en anglais], samedi 2 avril 2011 au stade Wankhede de Mumbai, avant de soulever triomphalement le trophée de la Coupe du monde de cricket. | Во сабота, на 2 април 2011 година, индиските играчи во сино ја креираа историјата на стадионот Мумбаи Ванкеде кога ја победија екипата на Шри Ланка и триумфално го кренаа трофејот на Светскиот куп во крикет. |
3 | A peine le capitaine indien en avait-il terminé avec la dernière série de six lancers, que ses compatriotes ont laissé éclater leur joie, à travers tout le pays comme à l'étranger, savourant avec enthousiasme chaque morceau de cette victoire si longtemps attendue et ardemment souhaitée en prière. | Индискиот капитен ги освои последните шест поени, Индијците и дома и на гости победија со стил со што го кренаа долго очекуваниот трофеј. Еве неколку фотографии од саботата. |
4 | Voici quelques images de ce samedi qui parlent d'elles-mêmes : | Нека сликите ви ја раскажат нивната приказна. |
5 | A Chennai, une foule regarde le match en direct dans un centre commercial. | Толпа го гледа натпреварот во трговски центар во Шенаи. |
6 | (Photo mise en ligne sur Flickr par Rakesh Ashok et utilisée sous licence CC-BY-NC-ND 2.0) | Фотографија на Фликр корисник Ракеш Ашок употребена под Криејтив Комонс Наведи извор-Некомерцијално-Без изведени дела 2.0. |
7 | L'équipe d'Inde est la nouvelle championne du monde ! | Екипата на Индија се новите шампиони! |
8 | (Photomontage créé par Eustaquio Santimano et mis en ligne sur Flickr. Image utilisée sous licence CC BY 2.0) | Фотографија од Фликр корисник Еустакио Сантимано, употребена под Криејтив Комонс Наведи извор 2.0. |
9 | Des supporters célèbrent la victoire de l'Inde à dos de moto et en voiture à Rajkot, dans le Gujarat. | Фанови навиваат од мотори и автомобили во Рајкот славејќи ја победата на Индија. Слика на Деварши Патхак. |
10 | Photo de Devarshi Pathak, crédit Demotix. | Авторско право на Demotix. |
11 | Des supporters indiens font la fête sur Marine Drive à Mumbai. | Индиски фанови слават на улиците во Мумбаи. Фотографија на Ариндам Деј. |
12 | Photo de Arindam Dey, Demotix. | Авторско право на Demotix. |
13 | | Славење на улиците во Делхи откако Индија го освои светскиот куп по 28 години, поразувајќи ја Шри Ланка во финалето. |
14 | … mais les supporters se sont également rassemblés pour faire la fête ailleurs dans le monde. | Фотографија на Шарбенду Де. Авторско право на Demotix |
15 | De New York (ci-dessus), à Londres et Trafalgar Square (ci-dessous), des Indiens ont été vus célébrer la victoire avec effusions un peu partout. | …и фанови слават на други делови во светот. Од Њујорк (сликата погоре) до Трафалгар плоштадот (сликата подолу), индиските фанови славеа насекаде. |
16 | (La photo de New York a été mise en ligne sur Flickr par ccho et est utilisée sous licence CC BY-NC-ND 2.0) | Слика на Фликр корисник ccho, употребена под Криејтив Комонс Наведи извор-Некомерцијално-Без изведени дела 2.0. |
17 | Des supporters de l'équipe indienne de cricket brandissent le drapeau de l'Inde alors qu'ils célèbrent la victoire de leur pays sur Trafalgar Square, à Londres. | Индиски крикет фанови го носат знамето на Индија за време на славењето на Трафалгар плоштадот. Слика на Бехзад. |
18 | Photo de Behzad, Demotix. | Авторско право Demotix. |