Sentence alignment for gv-fra-20081022-962.xml (html) - gv-mkd-20081021-401.xml (html)

#framkd
1Somalie : La piraterie, ce n'est pas un jeuСомалија: Пиратството не е нешто што треба да се прославува
2D'aucuns ont tendance à considérer que la piraterie consiste à copier des oeuvres protégées par le droit d'auteur, ou même que c'est un style de vie disparu depuis longtemps, qu'on célèbre durant la Journée “Talk like a pirate” (“Parler comme un pirate”) (en anglais).Некои луѓе можеби го поврзуваат пиратството со нешто поврзано со копирањето на заштитени материјали со авторски права или можеби со одамна завршениот стил на живеење кој треба да се слави на денот Зборувај како пират.
3Dans certains pays, cependant, la piraterie est une affaire sérieuse et d'actualité contre lequel il faut se défendre en navigant dans les eaux internationales.Во некои држави, сепак, пиратството и заштитата на отворено море е сериозен и тековен проблем.
4Sur les vidéos que nous vous présentons aujourd'hui, le Programme Alimentaire Mondial , qui doit engager des officiers de sécurité pour surveiller ses cargos qui naviguent vers la Somalie pour livrer de la nourriture , et des vlogueurs de Corée et des Emirats Arabes Unis, qui parlent de la piraterie contemporaine. Jolly Roger par **spaceMonkey**Во видео клиповите во овој пост ќе видите за World Food Program (Програма за храна во светот), која изнајмува телохранители да се грижат за нивните карго бродови кога тие пловат за Сомалија за да достават храна и за влогерите од Кореа и Обединетите Арапски Емирати кои зборуваат за пиратството во денешниот модерен свет.
5Le correspondant du site Rocketboom (en anglais), Ruud Elmendorp, accompagne le voyage d'un cargo du Programme Alimentaire Mondial et nous montre (en néerlandais, sous-titres anglais) la protection nécessaire pour que ces bateaux arrivent à bon port en toute sécurité :Дописникот Руд Елмендорп за веб страницата Rocketboom, кој оди на едно патување со бродот на Програмата за храна во светот, ни прикажува каква заштита е неопходна за да можат овие бродови безбедно да дојдат до пристаниште:
6Sur YouTube, le vlogueur mankind4ever des Emirats Arabes Unis parle (en anglais) du navire ukrainien contenant des armes destinées au Kenya, qui a été arraisonné en route par des pirates somalis :На ЈуТјуб, влогерот од Обединетите Арапски Емирати mankind4ever зборува за украински брод, кој пренесувал оружје на пат кон Кенија, и бил киднапиран на својата рута од страна на сомалиски пирати:
7Le vlogueur Danismyuncle, en Corée du Sud, parle aussi (en anglais) du récent kidnapping perpétré par des pirates somaliens sur un bateau thaïlandais, et raconte comment, la rançon payée, ils ont libéré leurs otages et ont repris la mer pour commettre de nouveaux délits :Влогерот Danismyuncle во Јужна Кореа исто така зборува за неодамнешните киднапирања што сомалиските пирати ги извршија врз тајландски брод и како после плаќањето на откуп тие ги ослободиле своите заложници и тогаш отпловиле да извршуваат уште злосторства: фотографија: Jolly Roger од **spaceMonkey**