Sentence alignment for gv-fra-20110424-66028.xml (html) - gv-mkd-20110523-12165.xml (html)

#framkd
1Monde arabe : @capitalism s'exprime sur les révolutions arabesАрапски свет: На револуции и капитализам
2Capture d'écran du compte Twitter @_Capitalism_Слика од екранот на @_Capitalism_ Твитер
3Depuis plusieurs jours, sur Twitter, les utilisateurs qui suivent les actualités du Moyen Orient retweetent les pépites d'un nouveau compte Twitter, @_Capitalism_.Со денови, моите твитови беа повторно твитани од Твитер профилот @_Capitalism_.
4En voici quelques unes, sur les révolutions du monde arabe.Тука, ќе изберам неколку реакции на тековните арапски револуции.
5Le 6 avril, Capitalism accuse :На 6 април, Капитализам призна:
6Je suis le capitalisme, vos intellectuels sont bien payés, bien traités, propres sur eux, au point d'être dégoutés par votre révolution, eux aussi.Јас сум капитализам и вашите интелектуалци се добро платени, добро наградени, добро дотерани до точка што на револуцијата и се гади.
7Le 9 avril, il admet:На 9 април, признава:
8Je suis le capitalisme, et les révolutions arabes sont dangereuses, car elles sapent l'idée communément admise que l'on peut jeter de la rhétorique à des gens qui ont faim.Јас сум капитализам и арапските револуции се опасни бидејќи тие ја менуваат општата перцепција дека гладните луѓе можат реторички да се нахранат.
9Le 13 avril, Capitalism tweete :На 13 април, Капитализам твитна:
10Les révolutions arabes sont dangereuses car elles ont réussi à intégrer la populace et la technologie en tant que composantes non capitalistes.Арапските револуции се опасни бидејќи тие успешно го споија населението и технологијата во некапиталистичко тело.
11Le jour suivant, il ajoute:Следниот ден, додаде:
12Je suis le capitalisme et les révolutions arabes sont dangereuses car elles prouvent qu'il y autre chose dans la vie que l'accumulation de capital.Јас сум капитализам и арапските револуции се опасни бидејќи докажуваат дека во животот има повеќе од само капиталната акумулација.
13Le 21 avril, il explique :На 21 април, објасни:
14Les révolutions arabes sont dangereuses car elles prouvent qu'il n'y a pas de pays arriérés en matière de révolution.Арапските револуции се опасни бидејќи тие покажаа дека нема нешто како неразвиена земја кога станува збор за револуција.
15et poursuit :и продолжи:
16Je suis le capitalisme, et j'ai passé les quarante dernières années à traiter les Arabes de fanatiques afin d'obtenir leur pétrole pour pas cher.Јас сум капитализам и последните 40 години ги поминав етикетирајќи ги арапите како фанатици со цел да ја добијам нивната нафта поефтино.
17et avoue :и се исповеда:
18Je suis le capitalisme, et je vous en prie, vous devez comprendre que nous devons maintenir au pouvoir nos dictateurs de l'énergie pas chère au Moyen Orient !Јас сум капитализам и ве молам морате да разберете дека мораме нашите диктатори на ефтина енергија на блискиот исток да ги држиме на власт!
19Le même jour, Capitalism a éprouvé quelques remords :Истиот ден, Капитализам покажа некое каење:
20Je suis le capitalisme, et je suis désolée d'avoir filé quelques milliards de dollars chaque année à Moubarak et à ses bons amis pour qu'ils puissent torturer leurs citoyens.Јас сум капитализам и се извинувам што им дадов на Мубарак и неговите другари неколку милијарди долари за тие да можат да ги измачуваат нивните граѓани
21Il ajoute :и додава:
22Je suis le capitalisme et les révolutions arabes prouvent que les pays avec des frontières, des armées, et des dirigeants, sont un concept démodé et stupide.Јас сум капитализам и арапските револуции докажуваат дека земјите со граници и армии и владетели се застарен, глупав концепт.
23Il nous rappelle:и не потсети:
24Je suis le capitalisme et je fabrique les grenades lacrymogènes qu'ils jettent sur les manifestants, parce que j'aime bien voir les manifestants pleurer !Јас сум капитализам и јас правам солзавец кои тие го употребуваат на демонстрантите, бидејќи сакам да гледам како протестантите плачат!
25Maintenant, retournez au travail.Сега вратете се на работа.
26Le 22 avril, il est revenu à la charge avec une nouvelle confession :На 22 април, се врати на работа со нова исповед:
27J'ai passé un deal avec chaque dictateur du Moyen-Orient, ils me garantissent du pétrole pas cher, et je leur garantis qu'ils pourront torturer leur peuple à vie.Склучив договор со секој диктатор на Блискиот Исток, тие ми гарантираат ефтина нафта, а јас им гарантирам доживотна тортура на народот
28suivie par :проследен со:
29Je suis le capitalisme et vous pouvez avoir votre Egypte mais vous devez me laisser ces adorables puits de pétrole dans le golfe, à moi et à moi seul !Јас сум капитализам и секако можете да го имате вашиот Египет, но морате да ги оставите тие базени со нафта во заливот за мене и само мене!
30Aujourd'hui dimanche, Capitalism affronte la réalité :Денес, Капитализам ја признава реалноста велејќи:
31Les révolutions arabes sont dangereuses car elles obligent les capitalistes du monde entier à penser moins à l'argent et plus à la survie.Арапските револуции се опасни бидејќи ги присилуваат капиталистите насекаде во светот да мислат помалку на пари а повеќе преживување.
32Pour plus de pensées profondes du capitalisme lui-même, suivre le compte Twitter mentionné ci-dessus.За повеќе дози на скриени мисли на капитализмот, проверете го Твитер профилот наведен погоре.