Sentence alignment for gv-fra-20110422-65859.xml (html) - gv-mkd-20110511-11930.xml (html)

#framkd
1Qatar : Grande nouvelle ! Il pleut !Катар: Уживање во капка дожд
2Il n'y a rien de tel que la météo temps pour lancer une conversation, mais dans un pays désertique, quoi de plus excitant que la pluie ?Нема ништо подобро од промена на времето за да почнат луѓето да зборуваат, а во пустинска држава, што може да биде повозбудливо од дожд?
3Il a plu au Qatar et les réactions sur Twitter des habitants de ce petit pays vont du choc à l'émerveillement, mais ce qu'ils souhaitent surtout, c'est encore plus d'eau (tous les liens sont en anglais).Жителите на Катар добија малку дожд, а реакциите на Твитер беа комбинација од шок, збунетост и желби за повеќе.
4Déjà, lundi soir (le 11 avril), laissait présager l'agréable cadeau.Понеделничката вечер беше мал предзнак за пријатниот подарок.
5@SequinMiner: Pleuvra-t-il?@SequinMiner: Ќе врне ли??
6Des cieux fous au dessus de Doha http://twitpic.com/4jmcidЛудо небо над Доха- http://twitpic.com/4jmcid (кликни да го видиш видеото)
7Mardi n'annonçait pas un bon début :Вторникот немаше добар почеток:
8@WeatherSteff: Une journée poussiéreuse à Doha et ça va de mal en pis.@WeatherSteff:Прашлив ден во Доха и станува сè полошо.
9Le vent prend de la force, des rafales jusqu'à 50 km/h plus tard et l'éventualité de la pluie (des orages?!)à partir de 18h.Ветрот ја зголемува брзината, се предвидуваат ветрови и со брзина од 50 километри на час… и можност за дожд (можеби грмотевици ?!) од 6 часот наутро па натаму.
10Les averses ont commencé dans l'après-midi, et ont été sporadiques tout au long de la journée.Но, дождот започна после пладне, престанувајќи и почнувајќи наизменично преку целиот ден.
11@mukesh6582: Wow la pluie a commencée à # DOHA #QATAR. :) Yuppppppppppppy@mukesh6582: Леле започна да врне дожд во Доха Катар.
12La pluie de DohaЈупииииииии
13@dohanews: Il pleut, il pleut des cordes … oh non, ça s'arrête déjà #doha #rain http://twitpic.com/4jy7o3@dohanews: Врне, истура … чекај, веќе престана #doha #rain http://twitpic.com/4jy7o3
14@jmugford: @dohanews Nous avons du tonnerre à Duhail!@jmugford: @dohanews Имаме бура во Духаил!
15@DohaCandy: Il pleut à verse à ain khalid #doha #qatar@DohaCandy: истура дожд во Аин Калид #doha #qatar
16@hussdajani: LOL, ok, je repose ma question …..@hussdajani: ЛОЛ, ок, пак се запрашувам…..
17Que diable se passe-t-il avec le temps à Doha bon sang ?Што не е во ред со времето во Катар?
18#rain #hot http://yfrog.com/h85kptjj#rain #hot http://yfrog.com/h85kptjj
19@mabdrabbo: La pluie à Doha http://instagr.am/p/DFL5w/@mabdrabbo: Дожд во Доха http://instagr.am/p/DFL5w/
20@NasiminDoha: J'avoue #la pluie à #Doha est une blague ;p@NasiminDoha: Морам да кажам дожд во Доха е шега ;p
21@SybnDoha: @NasiminDoha haha, La pluie comme tu en as l'habitude aux États-Unis n'existe plus.@SybnDoha: @NasiminDoha хаха, Дожд како што го знаете во САД повеќе не постои .
22Tu apprendras à apprécier les 5 sec de gouttelettes.Ќе научиш да го цениш дождот од 5 секунди.
23#Doha#Doha
24@casa_fuego: Super, ma voiture est de nouveau sale #doha #rain ☹@casa_fuego: Супер колата пак ми е валакана #doha #rain ☹