Sentence alignment for gv-fra-20141101-177259.xml (html) - gv-mkd-20141114-22866.xml (html)

#framkd
1La campagne “Ta voix compte, ne te tais pas !” de Mujeres Construyendo
2(Tous les liens sont en espagnol.)Твојот глас е важен, не молчи
3Le site Web Mujeres Construyendo (Femmes en construction) essaye de nous sensibiliser en donnant un message principalement destiné aux femmes.Mujeres Construyendo (Жените градат) се обидуваат да ја покренат свесноста преку порака главно упатена кон жените.
4L'inégalité homme-femme est bien présente, comme l'a constaté le centre des études économiques du Mexique, où l'on peut observer que la femme perçoit un salaire de 22 % inférieur en général, mais ce n'est qu'un parmi tous les problèmes auxquels elles sont confrontées dans leur vie.Нееднаквоста помеѓу мажите и жените е факт, потврден од Центарот за економски студии на Мексико, каде што можеме да видиме, во поглед на плати, жените заработуваат 22% помалку, но ова е само еден од проблемите со кои тие се соочуваат.
5Dans la courte vidéo partagée depuis leur compte Twitter, deux jeunes filles discutent, l'une essaye de faire prendre conscience à l'autre que ce qu'elle a à dire compte et est aussi valide que le discours des autres.Во едно кратко анимирано видео кое тие го споделија преку нивниот Твитер, можеме да видиме како разговараат две девојки, и едната од нив се обидува да ја покрене свесноста на другата дека нејзиниот збор е важен и валиден како и сечиј друг.
6À la fin, la vidéo communique une série de messages :На крајот, видеото ни дава серија од важни пораки:
7Ta voix te donne du pouvoir, te rend visible et présente.Твојот глас ти дава моќ, те прави видлива и присутна.
8Tu as le droit de t'exprimer et de dire ce que tu penses et ce que tu ressens.Ти го имаш правото да се изразиш и да кажеш што мислиш и чувствуваш.
9Le silence est ta décision, personne ne peut te l'imposer.Останува на тебе да одлучиш дали ќе молчиш, никој не може да ти наметне молк.
10Avec ce message, l'équipe de “Mujeres Construyendo” réclame une chose qui parait évidente en plein XXIe siècle, l'égalité des genres.Со оваа привлечна порака, тимот на Жените градат бара нешто што се чини очигледно во 21от век, родовата еднаквост.
11On peut suivre Mujeres Construyendo sur Twitter.Можете да ги следите Жените градат на Твитер.