Sentence alignment for gv-fra-20140303-163958.xml (html) - gv-mkd-20140303-21585.xml (html)

#framkd
1Décoder les hochements de tête des Indiens en moins de 2 minutes[Видео] Декодирање на индиското мрдање на главата за помалку од две минути
2(Les liens mènent vers des contenus en anglais.)
3Beaucoup ne savent trop quoi penser lorsqu'un Indien hoche la tête ni comment l'interpréter et faire la même chose pour communiquer.Многу луѓе ги збунува индискиот начин на мрдање на главата, што тој значи и како да комуницираме употребувајќи го истиот.
4Cela explique sans doute le succès viral de cette vidéo humoristique qui propose de déchiffrer la signification des différents hochement de tête des Indiens.Можеби и тоа е причината зошто ова сатиричко видео кое ги опишува различните типови на мрдање на главата во Индија станало вирално.
5Cette vidéo d'1mn44 intitulée “Indian headshakes, what do they mean?” [“Les dodelinements indiens, que veulent-ils dire ?”] a été vue plus d'1,2 million de fois depuis sa publication sur Youtube le 16 février 2014.Видеото долго 1:44 минути насловено како „Што значи индиското мрдање на главата?” откако на 16 февруари беше објавено на Јутјуб, привлече над 1.2 милиони гледачи.
6Elle a engendré des réactions intéressantes sur différentes plateformes de réseau social tels que Reddit et Twitter :Видеото предизвика многу интересни реакции на различни платформи на социјалните медиуми како на пример Reddit или Твитер:
7J'ai toujours aimé le hochement de tête indien - mais je l'aime encore plus maintenant. C'est vraiment bien trouvé.Од секогаш сум го обожавала индиското мрдање на главата - но сега ГО САКАМ уште повеќе.
8Paul Mathtex, auteur et réalisateur de la vidéo a déclaré à la BBC : “Si nous avions su que cette vidéo allait atteindre un telle audience, nous l'aurions filmée un peu mieux.Ова е брилијантно. http://t.co/eHxIyKqJjc - geeta pendse (@geetapendse) 1 Март, 2014 Пол Метју, режисер и сценарист изјавил за BBC: „Да знаевме дека видеото ќе има толку голема гледаност, ќе го снимевме подобро. “