Sentence alignment for gv-fra-20121128-129578.xml (html) - gv-mkd-20121127-19497.xml (html)

#framkd
1Documenter les nouvelles pistes cyclables dans la capitaine macédonienne SkopjeДокументирање на новите велосипедски патеки во Скопје
2Rouler à vélo à Skopje.Возење велосипед во Скопје.
3Photo de Na tochak, avec son autorisation.Фото од „На точак“, објавено со дозвола.
4Na tochak (Sur un Vélo), un groupe de cyclistes organisant le mouvement Masse Critique, a documenté à l'aide de vidéo et photos ce qu'est rouler sur les pistes cyclables de plusieurs boulevards de Skopje, reconstruites et élargies avant les élections locales prévues pour mars 2013.На точак група велосипедисти што го организира движењето „Критична маса“ (Critical Mass) објави видео и фотографии со кои го документираат искуството на возење по велосипедските патеки на неколку булевари во Скопје, реконструирани пред локалните избори закажани за март 2013.
5De nombreuses rues de la capitaine macédonienne ne comportent pas de pistes cyclables appropriées, et même les piétons sont souvent contraints de quitter les trottoirs à cause des voitures qui y sont garées.Многу од улиците во главниот град на Македонија немаат велосипедски патеки, а дури и пешаците често се присилени да одат по коловозот поради автомобилите паркирани на тротоарите.