# | fra | mkd |
---|
1 | Arabie Saoudite : Pas de pétrole gratuit pour Sean Puff Diddy Combs | Саудиска Арабија: Нема бесплатна нафта за Шон Комбс |
2 | Le rapeur américain Sean Puff Diddy Combs a lancé un appel à ses “frères et soeurs d'Arabie Saoudite” et d'autres pays producteurs de pétrole à lui faire des donnations en pétrole pour qu'il puisse continuer à se déplacer en jet privé. | Американскиот рапер Шон Паф Диди Комбс се обрати до неговите „браќа и сестри од Саудиска Арабија“ и од други земји, кои се производители на нафта, да донираат нафта за да може да лета со својот приватен авион. |
3 | L'artiste multi-millionnaire se plaint que le prix du pétrole l'empêche d'utiliser son jet privé, et qu'il en est maintenant réduit à prendre des vols commerciaux. | Мултимилионерот, добитник на Греми, вели дека екстремно високите цени на нафтата му оневозможуваат да го користи својот приватен авион и сега мора да користи комерцијални летови. |
4 | Il a lancé son appel dans la vidéo suivante sur son vlog (vidéo-blog): | Тој се обрати во следниов влог: |
5 | Réactions des blogueurs saoudiens…. | Саудиските блогери реагираат. |
6 | Saudi Jeans s'amuse [en anglais]: | Сауди Џинс дава духовит одговор: |
7 | Le rapeur Sean Puffy Combs se plaint du prix du pétrole, et de ne plus pouvoir utiliser son jet pour faire la navette entre New York et Los Angeles deux fois par mois. | Американскиот рапер Шон Пафи Комбс се жали за високата цена на нафтата и вели дека повеќе не може да си дозволи да лета со својот приватен авион од Њујорк до Лос Анџелес двапати месечно. |
8 | Il supplie les Saoudiens de lui envoyer du pétrole gratuit. | Тој ги моли Саудијците да му пратат бесплатна нафта за тој да може повторно да лета со својот приватен авион. |
9 | Désolée, Bro', tu vas rien recevoir de ce côté du monde, parce que, au cas où tu serais pas au courant, nous n'avons pas des puits de pétrole dans nos jardins pour distribuer gratuitement du pétrole. | Брат извини, ти нема да добиеш ништо од овој крај, бидејќи, само во случај да не знаеше, ние немаме нафтени извори во нашиот двор за да ја даваме бесплатно. |
10 | Rasheed Abou-Alsamh ajoute [en anglais] : | Рашид Абоу-Алсам додава: |
11 | Puffy dit qu'un aller-retour lui coute 200 000 $ en essence et qu'il ne peut plus selon lui se le permettre. | Пафи вели дека едно патување го кошта 200 000 долари и дека тој наводно не може да си го дозволи тоа. |
12 | Dans la vidéo, il demande aux “frères et soeurs d'Arabie saoudite” de lui envoyer du pétrole gratuitement. | Во видеото тој се обраќа до неговите „саудиски браќа и сестри“ за да му пратат бесплатна нафта за тој да може повторно да лета со својот приватен авион. |
13 | Je ne pense pas qu'il reçoive un envoi de pétrole de sitôt, les Saoudiens ont démontré à de multiples occasions qu'ils étaient assez têtus quand il s'agit du prix du baril. | Не верувам дека ќе добие пратка со нафта во брзо време, бидејќи Саудијците уште еднаш покажаа колку се тврдоглави кога станува збор за цените на нафтата. |
14 | Un artiste super-riche comme Puffy peut à la limite être invité à donner un récital privé pour la famille royale, mais recevoir du pétrole gratuit, il peut se brosser ! | Супер богат забавувач, како Пафи, можеби ќе биде поканет да настапува на приватна забава на саудиското кралско семејство, но тој сигурно нема да добие бесплатна нафта, може да се обложиме на тоа! |