Sentence alignment for gv-fra-20150523-186383.xml (html) - gv-mkd-20150528-23871.xml (html)

#framkd
1L'orchidée de Lima refleurit dans la capitale du PérouОрхидеата Лима, цвет за кој се веруваше дека е изумрен, повторно цвета во Перуанскиот главен град
2Différentes variétés d'orchidées.Различни видови на орхидеи.
3Image Wikimedia Commons sous licence CC BY-SA 3.0.Фотографии објавени на Викимедиа Комонс под лиценца CC BY-SA 3.0.
4Pendant 50 ans, on a cru que l'orchidée de Lima avait disparu, que cette variété était éteinte, mais la bonne nouvelle est arrivée d'une équipe des Services nationaux des forêts et de la vie sauvage, qui fait partie du ministère péruvien de l'Agriculture.За повеќе од 50 години, се сметаше дека орхидеите Лима се изумрен вид; но, добри вести ни доаѓаат од тимот на National Forest and Wildlife Service (Националната служба за шуми и див свет), која е дел од Министерството за земјоделство на Перу:
5L'équipe de spécialistes a trouvé des specimens de cette orchidée, typique des collines du bassin de la rivière Rimac, près de ce cours d'eau.Тим од специјалисти пронајдоа неколку примероци од овој вид, типичен за ридовите во близина на устието на реката Римак, во близина на тоа водно тело.
6La rumeur sur cette fleur légendaire s'est vite répandue, car on pensait que la variété s'était éteinte il y a plus de cinquante ans.Гласините за ова митско цвеќе наскоро беа добро познати, цвеќе за кое се веруваше дека е истребено повеќе од 50 години.
7Twitter a vite repris la nouvelle :Новоста одекна на Твитер:
8L'orchidée de Lima, “Chloraea undulate”, est réapparue, alors qu'on la croyait éteinte.Орхидеата од Лима „Chloraea undulata“ повторно се појави, иако се веруваше дека е истребена.
9Profitez-en.Уживајте во неа.
10Il appartient maintenant aux autorités et à la population d'en prendre soin et de la protéger.Сега е време за властите и граѓаните да се погрижат за неа и да ја зачуваат.