Sentence alignment for gv-fra-20120308-100960.xml (html) - gv-mkd-20120308-16016.xml (html)

#framkd
1Espagne : Dix ans sans les pesetasШпанија: 10 години без пезетата
2Biljana Veljanoska, une Macédonienne vivant en Espagne écrit [en macédonien] au sujet du dixième anniversaire de l'introduction de l'Euro et de la campagne vantant l'Euro en 2001 qui assurait que les prix n'augmenteraient pas.Билјана Велјаноска, Македонка која живее во Шпанија, пишала за десетгодишнината од воведувањето на еврото, како и за кампањата од 2001 според која цените немало да се зголемат.
3De façon générale, ils ont augmenté (31%) davantage que les salaires (13%).Општо земено, цените сепак се зголемиле (31%) и тоа во поголема мерка од платите (13%).
4En revanche, les prix de l'électroménager et des voitures ont diminué.Од друга страна, поефтиниле белата техника и автомобилите.
5Денес „кога се работи за поголеми суми, средновечните шпанците сакаат да ја имаат пред нив бројката во пезети.
6Aujourd'hui, “les personnes plus âgées comptent encore les grosses sommes d'argent en pesetas, alors que les jeunes ne s'en souviennent plus.”Помладите генерации го немаат тој проблем. Тие и не се сеќаваат на неа. “