Sentence alignment for gv-fra-20110201-55718.xml (html) - gv-mkd-20110221-10677.xml (html)

#framkd
1Egypte : En direct du CaireEгипет: Во живо од Каиро
2Ce billet fait partie de notre dossier sur l' Egypte.Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.
3Au moment où les Egyptiens défilent par milliers depuis la place Tahrir, pour réclamer la fin des 30 ans de régime Moubarak, les encouragements affluent du monde entier.Додека илјадници Египќани маршираат од плоштадот Тахир, за да го прекинат 30 годишното владеење на претседателот Хошни Мубарак, светот ги поздравува.
4Le black-out total d'Internet n'empêche pas les informations de filtrer.И покрај целосното укинување на интернетот, извештаите продолжуваат да се трупуваат.
5Voici la plus récente sélection de messages à 140 caractères de Twitter - dont certains de personnes sur le terrain, qui informent en direct depuis le Caire.Еве ја последната селекција од Твитер пораки со 140 знаци-некои од луѓето на местото на случувањата, известуваат во живо од Каиро.
6@fustat: R @alaa ♻ @justimage: C'est le grand jour.@фустат: Р @aлaa ♻ @џастимејџ: Денес е денот.
7Personne autour de moi n'a peur, juste enthousiaste et prêt.Никој околу мене не е исплашен, туку само се возбудени и подготвени.
8#Egypt #jan25#Eгипет #jaн25
9@bencnn: Oui, je tweete comme Jack Kerouac au Red Bull parce que je ne sais pas quand je pourrai de nouveau, avec la répression sur les communications.@бенсиенен: Да, ви пишувам како Џек Керуак на Ред Бул бидејќи не знам кога ќе можам да ви пишам пак, благодарение на oстрите мерки за комуникација.
10#Jan25 #Egypt#Jaн25 #Eгипет
11@JustAmira: Maintenant sur Al Jazeera Mubasher #jan25 http://yfrog.com/h5z6jfzj@ЏастАлмира: Моментално кај Ал Џазиира Мубашер. #jaн25 http://yfrog.com/h5z6jfzj
12@SultanAlQassemi: Al Arabiya : La route principale reliant le Caire à Suez a été fermée.@СултанАлКасеми: Ал Арабиа: Главниот пат кој го поврзува Каиро со Суец е затворен.
13(Suez est à 130 km du Caire, 500.000 habitants, a connu de vastes manifestations)(Суец е 130 км од Каиро, населеност од 500 000 жители, сведоци на големите протести)
14@nolanjazeera: Ok suis de retour sur les ondes, c'était la folie hier !@ноланџазеиира: ОК се враќам на звучните бранови, доста густ ден денес!
15Les militaires ont saisi les appareils photos, ordinateurs, téléphones.Војниците запленија камери, лаптопи, телефони.
16Ai maintenant un nokia d'env. 1995 mais il marche #egyptСега имам Нокиа кирк 1995 но работи #eгипет
17@nolanjazeera: Nous ont fait marcher vers pl. de la Libération assez ironiquement mais tourné à droite dans locaux du musée du Caire pour interrogatoire #Egypt@ноланџазеиира: Тогаш маршираа кон плоштадот Либертарион доволно иронично но свртеа десно кон местото каде што се наоѓа музејот на Каиро за испрашување #Eгипет
18@nolanjazeera: Commandant a dit qu'il savait que nous faisions notre boulot mais que ça rend le sien très difficile !@ноланџазиира: Командантот рече дека тој знаел дека ние си ја вршиме нашата работа но ја отежнуваме неговата!
19“al Jazeera est un problème” nous a aussi dit de cesser l'information“Џазиира е проблем” и исто така ни рече да престанеме да известуваме
20@sharifkouddous: Ai été fouillé à 3 barrages militaires et 5 barrages civils.@шарифкоудоус: Бев претресен на 3 војнички контролни точки и на 5 граѓански контролни точки.
21Palpé et vérifié papiers d'identité pour empêcher les forces de sécurité publiques d'entrerПретресување и барајње на лична карта за ги да спречат безбедносните сили да влезат
22@shadihamid: Militant de l'opposition à tahrir: ‘nous croyons vraiment que c'est la fin' #jan25 #egypt@шадихамид: Опозициски активист во тахрир: ‘веруваме дека ова е крај' #jaн25 #eгипет
23@shadihamid: Appel & mise en garde des activistes : la dernière chance du régime est le chaos devant le palais présid. & et s'en sert de prétexte pour attaquer les manifestants #jan25@шадихамид: Активистичките повикувања и предупредувања: последната шанса на режимот е пред претседателската палата и се користи како изговор за да се нападнат протестирачите #jaн25
24@shadihamid: Activistes: des lieutenants leur on dit qu'il y avait des ordres de tirer mais ils ont été levés, probablement sous la pression internationale #jan25@шадихамид: Активистите: поручниците им рекоа дека постојат наредби за пукање но тие беа повлечени, најверојатно поради меѓународниот притисок #jaн25
25@alaa: Je n'arrive pas à croire que moubarak est bête à ce point ? il a envoyé 3 voyous avec des couteaux pour essayer de terrifier des dizaines de milliers ?!!!@aлaa: Не можам да поверувам дека мубарак е толку глуп? пратил 3 силеџии со ножеви во обид да тероризира десетици илјади?!!!
26#Jan25#Jaн25
27@Aboosh: #Egypt !@Абош: #Eгипет!
28Le monde entier vous regarde aujourd'hui !Очите на целиот свет се свртени кон тебе денес!
29Enthousiastes de vous voir dressés pour votre liberté & dignité !Возбудени што те гледаат како се залагаш за својата слобода и достоинство!
30Rendez-nous fiers de vous !Направете не горди!
31#feb1#фeв1
32@shadihamid: Infos de voyous du PND en-dehors du Caire attaquant des bus qui essaient d'entrer dans la ville #jan25@шадихамид: Извештаи на НДП надвор од Каиро за тоа како силеџиите напаѓаат автобуси во обид да влезат во градот #jaн25
33@sharifkouddous: Wouah.@шарифкоудоус: Уау.
34Il est 10 h et déjà plus de monde sur Tahrir que je n'en ai jamais vu.Само е 1о часот е наутро а во Тахир веќе има повеќе луѓе отколку што некогаш имам видено.
35Et ça continue à monter en #EgyptИ се повеќе надоаѓаат #Eгипет
36@: Le web, puis les téléphones, puis les trains - Moubarak coupe le progrès en sens inverse.@томгара: Интернетот, потоа телефоните, потоа возовите - Мубарак го преобратува напредокот во обратен редослед.
37Il finira par interdire la poterie, ou l'agriculture.Ова ќе заврши и со забранување на грнчарството или на земјоделието.
38#jan25#jaн25
39Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.