Sentence alignment for gv-fra-20120404-104149.xml (html) - gv-mkd-20120406-16830.xml (html)

#framkd
1Mali: Qui sont les Touareg ?Мали: Претставување на туарешкото население
2Le blog du mouvement Temoust Survie touarègue publie un billet (via des informations provenant de l'Express [fr]) qui répond à cette question: “Il s'agit d'un peuple nomade vivant d'élevage et de commerce.Блогот на туарешкото движење Темус Сурви објави пост (на француски) што обезбедува кусо претставување на туарешката култура: „Ние сме номадски народ што живее од земјоделство и трговија.
3Les Touareg sont estimés à 1,5 million de personnes répartis sur le Mali, le Niger, l'Algérie, mais aussi la Libye, le Burkina Faso et la Mauritanie.Се проценува дека има 1,5 милиони Туарези во регионот што се протега низ Мали, Нигер, Алжир, како и во Либија, Буркина Фасо и Мавританија.
4Leur langue commune, le tamasheq, est apparentée à la langue berbère.Заедничкиот јазик тамашек е сроден со берберскиот.
5Seul peuple africain avec le peuple éthiopien ayant sa propre écriture, ils sont caractérisés par le port d'un voile teinté d'indigo, d'où leur surnom “d'hommes bleus”.Покрај населението на Етиопија, Туарезите се еден од ретките африкански народи со свое писмо. Карактеристика на туарешката облека е превезот со боја на индиго поради кој го добиле прекарот „луѓе во сино“ (или „сини луѓе“ - прим. прев.).