Sentence alignment for gv-fra-20101016-46857.xml (html) - gv-mkd-20110128-10227.xml (html)

#framkd
1Iran : photos quotidiennes sur l'art et l'Histoire persesИран: Дневни фотографии од уметност и персиска историја
2Les blogs et sites iraniens ne parlent pas uniquement de politique et de manifestations, mais traitent aussi d'art, d'Histoire, et de vie quotidienne.Иранските граѓански медиуми не зборуваат само за политика и протести, туку и за животот, уметноста и историјата.
3Vahid Rahmanian est un photo blogueur créatif, qui publie des photos d'œuvres d'art et de lieux historiques en Iran [en farsi].Вахид Рахманиан е креативен блогер којшто објавува уметнички фотографии и историски места во Иран.
4Avec l'accord de Vahid, nous republions quelques unes de ses photos quotidiennes ci-dessous.Со дозвола на Вахид, објавуваме дел од секојдневните фотографии подолу.
5Cliquez pour visualiser les photos en grand format sur son blog.Кликнете на нив ако сакате да ги видете поголемите верзии на неговиот блог.
6Mosquée de couleursЖивописна џамија
7Mosquée Nasir AlMolk, à ChirazЏамија Нашир ал-Мулк, Шираз
8Danse perse Une peinture sur le mur de Chehel Sotoun (40 colonnes) à Esfahan (Ispahan) représentant des danseurs perses de la cour du roi Safavid.Слика на ѕидот од Шехел Сотун (40 колони) во Есфахан (Исфахан) што отсликува персиски танчери кои танцуваат во судот на кралот на Сафавид.
9Assiettes décoréesЧинии со различни дезени
10Ces plats et assiettes sont décorées dans les styles MinaKari, un art traditionnel spécifique à Ispahan.Овие чинии покажуваат разни видови МинаКари, посебна рачна изработка од Есфахан.