Sentence alignment for gv-fra-20110821-78065.xml (html) - gv-mkd-20110902-13836.xml (html)

#framkd
1Libye : Incertitudes et espoirs pour TripoliЛибија: Загриженост и надеж додека бунтовниците навлегуваат во Триполи
2Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur le soulèvement de 2011 en Libye.Оваа статија е дел од нашата специјална репортажа за Либиското востание од 2011 година.
3Alors que les rebelles libyens avancent vers la capitale Tripoli, les Libyens expatriés partagent leurs espoirs et craintes sur Twitter.Додека либиските бунтовници напредуваат кон главниот град Триполи, Либијците ја споделуваат надежта и стравот преку Твитер.
4Voici quelques tweets échangés cette nuit [20/21 aout].Еве дел од разговор кој беше поставен на Твитер вечерва.
5Ghazi Gheblawi tweete:Ghazi Gheblawi пишува:
6@Gheblawi: Je ne peux nier que la vision apocalyptique que certains ont pour #Tripoli me tape sur les nerfs et m'angoisse, restons positifs et espérons que cela se termine rapidement.@Gheblawi: Не можам да одречам дека нечии апокалиптични визии за #Tripoli ми одат на нерви и ме вознемируваат, но да останеме позитивни и да се надеваме дека ќе заврши брзо.
7Des volontaires au camp d'entrainement de l'Armée pour la Libération de la Libye à Benghazi apprennent comment utiliser les armes. Photo Tomasz Grzyb, droits réserés Demotix (27/04/2011).Доброволци на Слободната Либиска Армија, учат како да ракуваат со оружје, во камп за обука во градот Бенгази Фотографија од Томаш Грзајб, авторски права Демотикс (27/04/2011 год.).
8Dans un tweet précédent, il note:Во претходен натпис тој прибележува:
9@Gheblawi: Contacté la famille à #Tripoli il y a quelques minutes , pas d'électricité dans leur quartier, “on/off” depuis hier soir, mon père est remonté, plein d'entrain #Libya@Gheblawi: Се јавив на моето семејство во #Tripoli пред неколку минути, нема струја во нивната област, со прекини од синоќа, татко ми е одлучен, моралот е на високо ниво.
10ChangeInLibya :#Libya.
11@ChangeInLibya: @Gheblawi Même situation ici, je parlais à ma mère plus tôt et elle est extrêmement inquiète pour les membres de notre famille qui sont coincés à Tripoli.ChangeInLibya додава: @ChangeInLibya: @Gheblawi овде е исто, зборував со мајка ми претходно и таа беше екстремно загрижена за нашите роднини заглавени во Триполи.
12.rabbi yester (Que Dieu ait pitié)(Господе имај милост)
13Armchair Arab :Armchair Arab одговори:
14@ArmchairArab: @Gheblawi @ChangeInLibya La plupart de ma famille aussi à Tripoli, je les ai appelés chaque nuit, ils semblent très motivés.@ArmchairArab: @Gheblawi @ChangeInLibya Повеќето од мојата фамилија е исто во Триполи, им се јавувам секоја вечер, ми изгледаат дека се во ред.
15Libya United se joint à la conversation avec optimisme.Libya United се приклучува на дискусијата со оптимизам.
16@Libya_United: @ChangeInLibya @Gheblawi Aucun des membres de ma famille proche ne sont partis de Tripoli.@Libya_United: @ChangeInLibya @Gheblawi Никој од моето потесно семејство не го напушти Триполи.
17Soyez positifs les gars.Бидете позитивни.
18Le chaos est inévitable mais je suis sûr que ce sera rapideХаосот е неизбежен, но сигурен сум дека ќе мине брзо.
19Nadia Maddox partage le même espoir :Nadia Maddox споделува слични размислувања. Таа пишува:
20@NadiaMaddox: @FromJoanne @Gheblawi J'ai aussi des parents et d'autres proches à Tripoli (espère que cela se terminera bientôt sans trop de violence).@NadiaMaddox: @FromJoanne @Gheblawi И јас имам родители и други блиски роднини во Триполи:( Се надевам дека дека ќе заврши наскоро и дека нема да биде премногу насилно. Во меѓувреме, Нусабиа покажува поголема вознемиреност.
21Nusaiba :Таа пишува:
22@QdiyatnaAlhuria (qui signifie en arabe : Notre objectif est notre liberté): #mauvaisfeeling de ne pas savoir ce qui arrivera à votre famille et à vos amis et de ne pas pouvoir être là-bas #Tripoli #Tajoura@QdiyatnaAlhuria (Нашата кауза е нашата слобода.) Најлошото чувство е да не знаеш што ќе се случи со твоето семејство и пријатели и да не можеш да бидеш таму.
23Mariam Addarrat :#Tripoli #Tajoura
24@Ummustafa78: @Gheblawi @ChangeInLibya Kadhafi a toujours été un “négociateur de la 23ème heure”, je souhaite qu'il parte au moment où les combattants de la liberté seront aux portes de Tripoli.Мријам Адарат пак, покажува доза на расположеност: @Ummustafa78: @Gheblawi @ChangeInLibya Гадафи отсекогаш бил лош преговарач, се надевам дека ќе си замине кога „борците за слобода“ ќе бидат пред Триполи.
25Libya TV conclut :И Либија ТВ заклучува:
26@libyatv: @Gheblawi c'est l'incertitude, mais Kadhafi ne sera plus à Tripoli.@libyatv: @Gheblawi постои несигурност, но Гадафи нема повеќе да биде во Триполи.
27KADHAFI NE SERA PLUS EN LIBYE.ГАДАФИ НЕМА ПОВЕЌЕ ДА БИДЕ ВО ЛИБИЈА.
28Bien sûr, c'est positif!!Се разбира ова е позитивно!!