Sentence alignment for gv-fra-20110204-56113.xml (html) - gv-mkd-20110221-10738.xml (html)

#framkd
1Egypte : des photos du “Jour du départ” depuis la place TahrirЕгипет: Кога сликите зборуваат погласно од зборовите
2Jusqu'à un million de personnes massées sur la place Tahrir (Libération) au Caire scandent des slogans demandant à Hosni Moubarak de partir.Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година. Скоро милион луѓе веќе пишуваат на чат на плоштадот во Тахрир (Либертарион), Каиро, повикувајќи го Мубарак да си замине.
3Les manifestations anti Moubarak sont actuellement dans leur onzième journée consécutive et aujourd'hui vendredi 4 février est appelé par les manifestants “Jour du départ” ou “L'ultime vendredi” .Анти-Мубарак протестите се одржуваат низ Египет веќе 11-ти ден по ред и денешниот ден е наречен Заминувањето на последниот петок.
4Voici quelques photos envoyées via Twitter par des utilisateurs présents sur les lieux. Elles montrent les foules se dirigeant vers la place, les contrôles aux postes de sécurité mis en place pour filtrer les casseurs payés par le gouvernement.Еве некои слики поставени на Твитер од луѓето кои се наоѓаат на лице место, кои покажуваат како масата луѓе маршираат на плоштадот, додека се проверувани на одредени контролни точки поставени за да се заштитат мирните демонстрации од страна на платените силеџии на Владата:
5@monasosh: la révolution égyptienne est top !@монасош: Револуцијата во Египет е закон!
6#Jan25 :) http://yfrog.com/h7tl5bj#јaн25 http://yfrog.com/h7tl5bj
7@beleidy: Au point de contrôle du pont qasr El nil #jan25 egypt http://twitpic.com/3wckhq@белеиди: Кај контролната точка на мостот Каср Ел Нил #jaн25 eгипет http://twitpic.com/3wckhq
8@monasosh: une foule impressionnante et une longue file de gens qui attendent de franchir le pont kasr el nile #Jan25 http://yfrog.com/h0efpmmj@монасош: Чудесно нели и долга редица на луѓе чекаат да влезат од кај мостот Каср Ел Нил#јaн25 http://yfrog.com/h0efpmmj
9Je te hais, MoubarakТе мразам Мубарак
10@ElFoulio: ahem, au cas ou on aurait pas compris, c'est assez clair #Tahrir #Jan25 http://twitpic.com/3wcjp2@Ел Фулио: Ммм треба да сфатиш, нели, прилично е експлицитно#Taхрир #јaн25 http://twitpic.com/3wcjp2
11@nohaHMsafar: voilà l'une des pancartes des manifestants, j'ai bien aimé !@нохаХМсафар: Еден од знаците на протестантите, многу ми се допаѓа!
12Que Dieu me vienne en aide contre toi, Moubarak !7aсби aлах 3aлек јa Mубарак!
13#egypt #jan25 http://yfrog.com/gz25tlqj#eгипет#jaн25 http://yfrog.com/gz25tlqj
14@norashalaby: La file d'attente avant d'accéder à la place tahrir #Jan25 http://yfrog.com/gyuhzqwj@норашалби: Доги редици на луѓе кои чекаат да влезат во тахрир #јaн25 http://yfrog.com/gyuhzqwj
15@mideastmedia: graffitis peints sur la place Tahrir - inquiétudes sur la couverture tv de la situation en Égypte, est-elle ou sera-t-elle diminuée http://yfrog.com/gzjq7anj #jan25@мидистмедиа: СЛИКА: Графити напишани во Тахрир поради загриженоста за намалување на телевизиската покриеност за тоа каква е, или каква ќе биде ситуацијата во Египет http://yfrog.com/gzjq7aнj #jaн25
16@Gsquare86: l'accès au pont Kasr El Nile a été organisé et est extrêmement contrôlé http://yfrog.com/h4enlpxj@Џисквер86: Влезот кај Каср Ел Нил стана многу организиран и интензивно обезбеденhttp://yfrog.com/h4enlpxj Сликите се пратени од авторот на Глобал војсес Aстерис Масурас
17Ces photos ont été réunies par Asteris Masouras de Global Voices GrèceОваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.