Sentence alignment for gv-fra-20110409-64532.xml (html) - gv-mkd-20110516-11997.xml (html)

#framkd
1Nigéria : Les élections législatives racontées sur TwitterНигерија: Твитање на парламентарните избори 2011
2[Liens en anglais] Se servant du mot-clé #NigeriaDecides, les internautes nigérians racontent les élections générales d'aujourd'hui, qui devaient à l'origine se dérouler le 2 avril 2001.Користејќи го хаштагот #NigeriaDecides, Нигеријците онлајн зборуваа за денешните парламентарни избори што првично беа закажани за 2 април 2001 година.
3@dejigbenro:@dejigbenro:
4Le vote débute, la participation est impressionnante.Гласањето започна, испадна импресивно.
5#Nigeriadecides http://plixi.com/p/90828803#Nigeriadecides http://plixi.com/p/90828803
6@llyotowo:@llyotowo:
7Le vote a commencé !Гласањето започна!
8L'excitation est palpable !Возбудата е видлива!
9Les électrices sont plus nombreuses !Поголем број на жени гласачи!
10#girlpower !#girlpower !
11#Nigeriadecides#Nigeriadecides
12@oluwafemipitan:@oluwafemipitan:
13Un type descend ma rue en faisant tinter une cloche pour annoncer que le vote a commencé.Момци одат по улицата и ѕвонат и најавуваат дека гласањето е започнато.
14Les gens se sont vraiment réveillés !Народот навистина се разбудил!
15#NigeriaDecides#NigeriaDecides
16Un vendeur de journaux devant un bureau de vote pendant les élections de 2011 au Nigéria.Продавач на весник надвор кај гласачкото место за време на изборите во Нигерија 2011 година.
17Photo sur Flickr de ComSec (CC BY-NC 2.0).Фотографија на корисник на Фликр, ComSec (Криејтив Комонс, Наведи извор-Некомерцијално 2.0).
18@madayo:@madayo:
19La culture Naija en action : dans mon bureau de vote les électeurs âgés étaient autorisés à couper la file d'attente http://twitpic.com/4ioz1k #nigeriadecidesНаиџа културата е во акција: На моето гласачко место, на постарите гласачи им беше дозволено да гласаат преку ред http://twitpic.com/4ioz1k #nigeriadecides
20@MsChika411:@MsChika411:
21On a détourné le matériel électoral à Owerri Municipal et seulement laissé entrer les gens du PDP dans le bureau de l'INEC cc:@inecnigeria #nigeriadecidesГи украдоа материјалите во општината Овери и им беше дозволено само на луѓе од ПДП во канцеларјата на ИНЕК cc:@inecnigeria #nigeriadecides
22@purefoyCNN:@purefoyCNN:
23Informations d'urnes volées et de jeunes gens tirant en l'air à Ughelli, Delta #Nigeriadecides http://tumblr.com/x7f21tjyg9Извештаи за украдени гласачки кутии и како млади луѓе пукаат во воздух во Угхели, Делта #Nigeriadecides http://tumblr.com/x7f21tjyg9
24@aaramz:@aaramz:
25Alerte à la bombe au bureau de vote de Maidokiri.Детонирана бомба на гласачкото место во Маидокири.
26#NigeriaDecides#NigeriaDecides
27@4eyedmonk:@4eyedmonk:
2860 électeurs se sont présentés sur 800 figurant sur la liste électorale à Idowu Martins, VI - récit d'un témoin oculaire #NigeriaDecidesСамо 60 од 800 гласачи на списокот гласаа за акредитација во Идови, Мартинс. #NigeriaDecides
29@Tomi_Oladipo:@Tomi_Oladipo:
30Viens d'arriver à Lekki.Само што стигнав до Леки.
31Nombreux drames parce que les noms des électeurs ne sont toujours pas sur la liste #NigeriaDecidesГолема драма бидејќи гласачките имиња сè уште не се на листата #NigeriaDecides
32@tutite4life:@tutite4life:
33#nigeriadecides sur 786 qui se sont inscrits à l'unité 10 salle 12 ibadan nord seuls 60 étaient enregistrés pour voter.#nigeriadecides 7 од 786 регистрирани во 10 единица, на само 60 им беше дозволено да гласаат.
34C'est ridicule au nigeriaОва е смешно за Нигерија.
35@arhyell:@arhyell:
36#NigeriaDecides- Je demande au monde entier de prier pour ce pays- il nous faut de bons dirigeants, il nous faut une transformation, il nous faut un Nigéria (uni) #sobs#NigeriaDecides- Барам да целиот свет се моли за земјата - ни требаат добри лидери, ни треба трансформација, ни треба една Нигерија #sobs
37@aikayboy:@aikayboy:
38D'après @inecnigeria les files d'attente pour voter devraient être formées dans 30 minutes, mais l'enregistrement est encore en cours dans beaucoup de centres.Според @inecnigeria редици се формираа за 30 минути, но акредитацијата сè уште трае во повеќето центри.
39#NigeriaDecides @odemo:#NigeriaDecides
40Dans le quartier malsandari de Borno… 50 des 100 présidants de bureaux de vote attendent encore que les bulletins leur parviennent depuis 8 heures du matin…#nigeriadecides
41@JideAboderin:@odemo:
42Mon bureau de vote Alhaji Jimoh Street vers Adeniyi Jones. 334 personnes se sont inscrites sur la liste électorale mais seulement 48 ont été enregistrées et votent.Во околината маласандри во Борно… 50 од 100 работници сè уште чекаат на гласачките ливчиња и тоа уште од 8 часот…#nigeriadecides
43#NigeriaDecides@AyoBankole:
44@AyoBankole: Longue queue avec personnes âgées, femmes enceintes et JEUNES attendent sous des parapluies au soleil pour réaliser le changement #NigeriaDecides #iamLagos http://plixi.com/p/90834277Долга редица на постари, бремени и млади со чадори под сонцето, како чекаат да направат промена #NigeriaDecides #iamLagos http://plixi.com/p/90834277
45@akinwalexy:@akinwalexy:
46Les policiers à ce bureau de vote avaient l'air de s'ennuyer.Полицаец на гласачкото место изгледа дека му е досадно.
47Préféreraient sans doute être à un barrage.Подобро би бил на контролната точка.
48#NigeriaDecides#NigeriaDecides
49@dejigbenro:@dejigbenro:
50L'ex-président, Chief Olusegun Obasanjo met son bulletin dans l'urne.Поранешниот претседател, Олусегин Обасанхо го дава својот глас.
51#Nigeriadecides http://plixi.com/p/90833904#Nigeriadecides http://plixi.com/p/90833904