Sentence alignment for gv-fra-20110511-67611.xml (html) - gv-mkd-20110602-12446.xml (html)

#framkd
1Grèce: le documentaire ‘Debtocracy’ est disponible en version anglaiseГрција: Документарецот „Долгократија“ достапен на англиски „Долгократија“ (анг.
2Debtocracy est un documentaire réalisé par Katerina Kitidi et Aris Hatzistefanou sur les origines et les solutions à la crise grecque de la dette. Il compare notamment la situation de la Grèce aux cas de l'Argentine et de l'Equateur.Debtocracy), документарен филм на Катерина Китиди и Арис Хаџистефану за причините и можните решенија на грчката должничка криза, од 6 мај може да се гледа со англиски превод.
3Depuis sa sortie en Grèce il y a un mois, le film a atteint plus d'un million de vues et est désormais disponible en version anglaise sous-titrée.Филмот, кој до тогаш наводно имал над 1 милион гледања, е дистрибуиран под лиценцата Криејтив комонс наведи извор-сподели под исти услови 3.0.
4Ce documentaire a été co-produit par le public, qui a levé les 8.000 euros nécessaires au tournage par des petites donations [en grec] de citoyens et de syndicats grecs.Овој „документарец чиј продуцент е публиката“ е направен со 8.000 евра надокнадени преку мали донации (грчки) од индивидуални граѓани и синдикати.
5Le film est d'ailleurs sous licence Creative Commons by-sa 3.0.Содржи споредби со случаите на Аргентина и Еквадор.
6Retrouvez une interview de l'initiateur du projet, Aris Hatzistefanou sur OWNI.eu [en anglais].