Sentence alignment for gv-fra-20110407-64211.xml (html) - gv-mkd-20110517-12004.xml (html)

#framkd
1Bahreïn : Le blogueur “Emoodz” en prison (MAJ)Бахреин: Блогерот „Емоѕ“ притворен
2Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur la contestation à Bahreïn 2011.
3Mise à jour 7 avril 17h : Le blogueur Emoodz a été libéréОвој напис е дел од специјалното покривање на протестите во Бахреин 2011.
4Le blogueur bahreïni Mohammed El-Maskati, plus connu dans la blogosphère sous le nom d'”Emoodz” a été arrêté le 30 mars 2011.На 30 март 2011 година, бахреинскиот блогер Мохамед Ел Маскати, на блогосферата познат како „Емоѕ“ беше уапсен.
5Selon Reporters Sans Frontières, son interpellation est intervenue après des menaces d'un membre de la famille royale sur Twitter, où El-Maskati a également pour pseudonyme @emoodz.Според Новинари без граници, апсењето на Ел Маскати дојде по заканите од членот на кралската фамилија што се случи на Твитер, каде Ел Маскати е исто така познат како @emoodz.
6Sur Twitter, ses compatriotes de Bahreïni et ses amis du monde entier appellent à ce que Mohammed El-Maskati soit relâché.На Твитер, жителите на Бахреин и пријатели од секаде низ светот повикуваат на негово ослободување.
7Muhammed El-Maskati, photo de son profil public Facebook.Профил фотографија на Мухамед Ел Маскати на Фејсбук.
8Le Centre pour les Droits Humains de Bahreïn (@BahrainRights) tweete un lien vers la version en arabe de l'information de Reporters Sans Frontières, et commente :Бахреинскиот центар за човекови права објави линк до арапската верзија на Новинари без граници коментирајќи:
9Reporters sans Frontières condamne la répression contre les blogueurs bahreïnis.Новинарите без граници ги осудуваат острите мерки за бахреинските блогери.
10Afaf Al-Dawar (@Pearl14Feb) constate :Афаф Ал Давар (@Pearl14Feb) цитира:
11Mohammed Almaskati @emoodz est un blogueur bahreïni qui a été arrêté pour avoir exprimé son opinion #FreeEmoodz #Bahrain #feb14Мохамед Ал Маскати @emoodz е бахреински блогер кој што беше уапсен заради искажување на неговото мислење #FreeEmoodz #Bahrain #feb14
12Egalement sur Twitter, Muhammed Abdulla (@mabdulla88) écrit :Исто на Твитер, Мухамд Абдула (@mabdulla88) напиша:
13Je considère avec certitude @emoodz comme l'une des meilleures sources d'informations à Bahreïn, Il est maintenant en prison et nous voulons tous le voir libre #FreeEmoodzСигурно го сметам @emoodz како еден од најдобрите извори за вести во Бахреин, сега тој е во затвор и сите ние сакаме да го видиме слободен #FreeEmoodz
14@Zanoob11 publie une vidéo enregistrée par Mohammed El-Maskati en 2007 :@Zanoob11 сподели видео снимено од Ел Маскати во 2007 година:
15Dans cette vidéo de 10 minutes, Mohammed El-Maskati évoque son activité de blogueur et l'islam, avec des aller-retour entre anglais et arabe.Во десетминутното видео, Ел Маскати дискутира за блогерството и исламот и на англиски и на арапски.
16La soeur de Mohammed El-Maskati, @Moooly85, tweetait le 4 avril, cinquième jour en prison de son frère :Сестрата на Ел Маскати, @Moooly85, на 4 април објави на Твитер дека нејзиниот брат е петти ден во затвор:
175e jour : ça fait 5 jours qu'ils ont arrêté mon frère !5 ден: поминаа 5 дена откако мојот брат беше уапсен !
18#FreeEmoodz#FreeEmoodz
19L'éminent blogueur Mahmood Al-Yousif (@Mahmood), gardé à vue la semaine précédente, a aussi exprimé son soutien :Истакнатиот блогер, Махмуд Ал Јусуф (@Mahmood), кој што беше притворен минатата недела, исто така ја изрази неговата поддршка:
20L'esprit libre de mon ami @emoodz me manque et je me réjouis de bientôt lui serrer la main à nouveau.Ми недостига слободниот дух на мојот пријател @emoodz и едвај чекам да се поздравам со него.
21Je sais qu'il sera libre.Знам дека ќе биде ослободен.
22#FreeEmoodz#FreeEmoodz
23Reporters sans Frontières a relevé que Mohd Al-Khalifa, le membre de la famille accusé d'avoir menacé Mohammed El-Maskati sur Twitter, a tweeté des menaces à l'encontre des fidèles de ce dernier avant de fermer son compte :Новинарите без граници забележаа дека Мохд Ал Калифа, членот на кралското семејство обвинет дека му се заканувал на Ел Маскати на Твитер, објавил на Твитер закани кон поддржувачите на Ел Маскати пред да го избрише профилот:
24Khalifa sur ces entrefaites persiste à menacer sur Twitter à menacer tous ceux qui appellent à la libération de Makati : “#FreeEmoodz quiconque vit à Bahreïn et soutient le terroriste emoodz, se verra retirer son adresse IP et sera arrêté !”Во меѓувреме Калифа на Твитер продолжува да му се заканува на секого кој што бара ослободување на Макати: „#FreeEmoodz секој што живее во Бахреин и го поддржува терористот емоѕ, ќе му биде одземена неговата ИП адреса и ќе биде уапсен!“
25Tweeted threat from Mohd Al-Khalifa, a member of the Bahraini royal family to El-Maskati's supporters before his account was deleted.Објавена закана од Мохд Ал Калифа, член на кралското семејство на Бахреин до поддржувачите на Маскати пред да биде избришан неговиот профил.
26Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur la contestation à Bahreïn 2011.