Sentence alignment for gv-fra-20110822-78273.xml (html) - gv-mkd-20110831-13874.xml (html)

#framkd
1Libye : Hommages à Mohammed NabbousЛибија: Сеќавање на Мохамед Набу
2Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur le soulèvement en Libye en 2011.Овој напис е дел од специјалното покривање на немирите во Либија 2011 година.
3Les hommages se multiplient sur Twitter en mémoire de Mohammed Nabbous, le créateur de la chaine libyenne de télévision en ligne AlHurra TV.Голем број на луѓе на Твитер му оддаваат почит на Мохамед Набу, основачот на либиската АлХура телевизија.
4Mohammed Nabbous a été tué durant une fusillade [en français] alors qu'il réalisait un reportage vidéo des affrontements, le 19 mars dernier.Набу беше убиен на 19 март во огнена пресметка додека снимал.
5Surnommé “Mo” par ses nombreux fans, Mohammed Nabbous a informé ses téléspectateurs du monde entier sur la violente répression des manifestations par l'armée de Kadhafi à travers sa chaine en ligne AlHurra TV, qui diffusait en continu, et ses interviews donnés à différentes chaines de télévision internationales, où il décrivait avec honnêteté la situation dans sa ville, Benghazi.Познат како ,,Мо“ на многуте негови обожаватели, Набу на домашните гледачи, како и на оние од другите држави, им ги пренесе насилните операции на Муамер Ал Гадафи врз бунтовниците. Тој емитуваше во живо и искрено говореше за ситуацијата од неговата база во Бенгази, од неговата АлХура телевизија и други снимени разговори со неколку меѓународни медиуми.
6Pour ses fans, l'esprit de Mohammed Nabbous doit actuellement se réjouir des derniers événements en Libye.Според неговите многубројни обожаватели, духот на Набу го слави денешниот развој во Либија.
7Andy Carvin, de la radio publique américaine NPR, tweete :Енди Карвин од НПР (Државно јавно радио) вели:
8@acarvin: Mo Nabbous, où que tu sois : on dirait que tu as gagné la bataille.@acarvin: Каде и да си Мо Набу: изгледа дека победуваш.
9Et ta bougie ne s'est jamais éteinte, parce qu'elle est partout.Твојот пламен ник0гаш не згасна, бидејќи е насекаде.
10Ali Hashem, de Al Jazeera, tweete :Али Хашем од Ал Џезеира пишува на Твитер:
11@alihashem_AJA: En ce jour, je voudrais évoquer le souvenir du grand Mohammed Nabbous, je suis sûr que tu nous regardes depuis les cieux avec un sourire.@alihashem_AJA: На овој ден би сакал да се сеќавам на големиот Мохамед Набу; сигурен сум дека ги гледаш од небото со насмевка… почивај во мир хероју
12Repose en paix, héros.Елизабет Д-Нилсен вели:
13Elisabeth D-Nilsen dit : @bettan13: Impossible de regarder ces événements aujourd'hui sans penser à Mo Nabbous!@bettan13: Невозможно е да се гледаат денешните настани без да се помисли на Мо Набу!
14RIP!Почивај во мир!
15Tu n'a pas été vaincu !!Ти не изгуби!
16#Libya #Tripoli#Либија #Триполи
17Friedrich Kauder se souvient :И Фридрих Каудер се сеќава:
18@fkauder: Je me souviens du jour où j'ai regardé la première émission en direct de Mo Al Nabbous.@fkauder: Се сеќавам како го гледав првото емитување на Мо Ал Набу.
19Son rêve est enfin en train de se réaliser.Неговиот сон конечно се исполнува.
20#Tripoli #Libya#Триполи #Либија
21Овој напис е дел од специјалното покривање на немирите во Либија 2011 година.