Sentence alignment for gv-fra-20110404-63840.xml (html) - gv-mkd-20110517-12017.xml (html)

#framkd
1Plus d'un milliard d'Indiens célèbrent leur victoire en Coupe du monde de cricketИндија: Милијарда луѓе во Индија ја слават победата на Светскиот куп во крикет
2Les “hommes en bleus” ont écrit un morceau d'histoire en battant le Sri Lanka par six wickets [en anglais], samedi 2 avril 2011 au stade Wankhede de Mumbai, avant de soulever triomphalement le trophée de la Coupe du monde de cricket.Во сабота, на 2 април 2011 година, индиските играчи во сино ја креираа историјата на стадионот Мумбаи Ванкеде кога ја победија екипата на Шри Ланка и триумфално го кренаа трофејот на Светскиот куп во крикет.
3A peine le capitaine indien en avait-il terminé avec la dernière série de six lancers, que ses compatriotes ont laissé éclater leur joie, à travers tout le pays comme à l'étranger, savourant avec enthousiasme chaque morceau de cette victoire si longtemps attendue et ardemment souhaitée en prière.Индискиот капитен ги освои последните шест поени, Индијците и дома и на гости победија со стил со што го кренаа долго очекуваниот трофеј. Еве неколку фотографии од саботата.
4Voici quelques images de ce samedi qui parlent d'elles-mêmes :Нека сликите ви ја раскажат нивната приказна.
5A Chennai, une foule regarde le match en direct dans un centre commercial.Толпа го гледа натпреварот во трговски центар во Шенаи.
6(Photo mise en ligne sur Flickr par Rakesh Ashok et utilisée sous licence CC-BY-NC-ND 2.0)Фотографија на Фликр корисник Ракеш Ашок употребена под Криејтив Комонс Наведи извор-Некомерцијално-Без изведени дела 2.0.
7L'équipe d'Inde est la nouvelle championne du monde !Екипата на Индија се новите шампиони!
8(Photomontage créé par Eustaquio Santimano et mis en ligne sur Flickr. Image utilisée sous licence CC BY 2.0)Фотографија од Фликр корисник Еустакио Сантимано, употребена под Криејтив Комонс Наведи извор 2.0.
9Des supporters célèbrent la victoire de l'Inde à dos de moto et en voiture à Rajkot, dans le Gujarat.Фанови навиваат од мотори и автомобили во Рајкот славејќи ја победата на Индија. Слика на Деварши Патхак.
10Photo de Devarshi Pathak, crédit Demotix.Авторско право на Demotix.
11Des supporters indiens font la fête sur Marine Drive à Mumbai.Индиски фанови слават на улиците во Мумбаи. Фотографија на Ариндам Деј.
12Photo de Arindam Dey, Demotix.Авторско право на Demotix.
13Славење на улиците во Делхи откако Индија го освои светскиот куп по 28 години, поразувајќи ја Шри Ланка во финалето.
14… mais les supporters se sont également rassemblés pour faire la fête ailleurs dans le monde.Фотографија на Шарбенду Де. Авторско право на Demotix
15De New York (ci-dessus), à Londres et Trafalgar Square (ci-dessous), des Indiens ont été vus célébrer la victoire avec effusions un peu partout.…и фанови слават на други делови во светот. Од Њујорк (сликата погоре) до Трафалгар плоштадот (сликата подолу), индиските фанови славеа насекаде.
16(La photo de New York a été mise en ligne sur Flickr par ccho et est utilisée sous licence CC BY-NC-ND 2.0)Слика на Фликр корисник ccho, употребена под Криејтив Комонс Наведи извор-Некомерцијално-Без изведени дела 2.0.
17Des supporters de l'équipe indienne de cricket brandissent le drapeau de l'Inde alors qu'ils célèbrent la victoire de leur pays sur Trafalgar Square, à Londres.Индиски крикет фанови го носат знамето на Индија за време на славењето на Трафалгар плоштадот. Слика на Бехзад.
18Photo de Behzad, Demotix.Авторско право Demotix.