Sentence alignment for gv-fra-20110129-55171.xml (html) - gv-mkd-20110221-10594.xml (html)

#framkd
1Egypte : L'armée est-elle du côté des manifestants ?Eгипет: Дали е војската на страната на народот?
2Note: billet d'origine publié le vendredi 28 janvier sur la version anglaise de Global Voices Après les très importantes manifestations qui ont eu lieu dans toute l'Egypte depuis le 25 janvier, l'armée a été deployée pour imposer le couvre-feu.Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет 2011. Последователно со масовните протести низ Египет деновиве војската беше распоредена за да го засили ноќниот полициски час.
3Sur Twitter, au cours de la journée d'hier 28 janvier, des messages sont apparus laissant entendre que l'armée était du côté des manifestants.На Твитер вестите беа примени со изненадување, со извештаи дека војската била на страната на народот. Следново е селекција од Твитер коментарите низ регионот.
4Voici une sélection de messages publiés sur Twitter (en anglais), traduits en français sous la fenêtre. Ce billet fait partie de notre dossier sur l'Egypte.@flashboy: Еј Џеј извештај од Александрија вели дека египетската војска одлучува на чија страна ќе бидат, а тоа не е на страната на Мубарак-кој се ракуваше со протестантите.
5@news_view Aр Ти @Ударни вести: Eгипетската војска беше распоредена на улиците, но не изгледаше како да преземаат било какви мерки против протестирачите-Ен Би Си Ричард Енгел #Египет#25 јaнуари
6Le reportage de Al Jazeera à Alexandrie suggère que l'armée égyptienne a décidé de quel coté elle était, et ce n'est pas avec Moubarak - serrent la main des manifestants@terriaminute: Демонстрантите во Каиро опколија возило на војската, но тие ја бодреа војската http://bit.ly/f6WPYV #jan25 #awesome
7RT @breakingnews L'armée égyptienne a reçu ordre de se déployer dans les rues mais soldats ne semblent engager aucune action contre les manifestants selon le correspondant sur place de NBC, Richard Engel@SultanAlQassemi Мора да се види: Еѓипќаните го поздравуваат масовното присуство на војската во центарот на Каиро. #jan25 http://yfrog.com/h4a0rgj
8Légende photo: “A voir absolument: les manifestants ont encerclé un camion de l'armée, mais pour applaudir les soldats http://bit.ly/f6WPYV@DannyRamadan: Четири воени возила на мостот Каср ал-Нил и протестирачи качени на нив како бодрат и мавтаат со египетски знамиња.
9Les gens applaudissent l'armée dans les rues du CaireИзгледа мирољубиво. #25 јануари
10On dirait que l'armée est du côté de la révolution.@ReneeEverett: Луѓето ја бодрат војската на улиците на Каиро.
11Vive la fièvre tunisienne#Египет
12En d'autres mots, si l'armée en vient à tirer contre une foule de manifestants, elle le fera avec du matériel acheté aux États-Unis@ShahbazWeb: Изгледа како војската да е со револуцијата-да живее треската во Тунис! #Eгипет #Tуниска треска #25 јануари
13CNN Le couvre-feu national est maintenant effectif en Egypte.@shamanyalkhaili Војската им се придружи на протестите!!!
14@lishypo: Со други зборови, доколку војската одлучеше да пука во толпата невооружани протестанти, тоа би било пукање со тешко оружје добиено од С.
15Personne ne le fait respecter.А.Д.
16@strangetales Си Ен Ен: Свестски распространетиот полициски час сега на дело во Египет.
17Les manifestants applaudissent le soutien de l'armée 19h28, 28 janvierНикој не го почитува. Никој не го спроведува.
18L'armée fraternise avec les manifestants !Протестантите ја поздравуваат подршката од војската. #25 јануари
19Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет 2011.