# | fra | mkd |
---|
1 | Russie : “Je suis russophobe” | Русија: „Јас сум русофобичен” |
2 | Un utilisateur de la plate-forme de blogs LiveJournal, rusanalit, a publié ce billet satirique (en russe) sur son blog le 10 juin : | |
3 | Et je suis russophobe, moi aussi : | |
4 | C'est pour cela que j'écris que Staline souhaitait honnêtement être utile à son pays, mais vu les résultats de ses erreurs, les fruits de son travail- et ceux de son pays - d'avant guerre ont été perdus. C'est pourquoi, si vous n'appréciez pas Staline mais si vous essayez d'analyser objectivement son travail - cela fait de vous un russophobe. | Корисникот на LJ rusanalit, популарен руски блогер кој најчесто објавува провокативни постови за економијата во Русија, го објави овој потсмеjувачки проглас (руски) на својот блог на 10ти Јуни, забележувајќи со иронија дека оние кои се обидуваат да го критикуваат минатото и иднината на Русија често се нарекувани русофобични од страна оние кои себеси се сметаа за патриоти, а всушност обратното може да е точно во многу случаи: |
5 | Parce que, même si je concède à M. | И јас сум русофобичен, исто така. |
6 | Poutine d'avoir joué un grand rôle pour empêcher l'émergence de 20 Tchétchénies en Russie en résultat d'une sécession officielle de ce territoire de la Russie, je considère M. | Тоа е затоа што јас пишувам дека Сталин отворено посака да виде корисен за неговата земја, но проценувајќи според резултатите од неговите грешки, плодовите од неговата работа - и оние на државната - пред-воена работна сила беа загубени. |
7 | Poutine INUTILE AU DELÀ DE LA TCHÉTCHÉNIE, DANS TOUS LES AUTRES DOMAINES. | Така што, доколку не го воздигнувате Сталин туку се обидувате да ја оценувате неговата работа објективно - ова ве прави русофобичен. |
8 | C'est-à-dire que, si vous ne ne léchez pas le cul de M. Poutine mais vous essayez, toujours, d'analyser son travail de manière objective, vous êtes un russophobe. | Затоа што, иако јас го сметам Путин заслужен за огромната улога што тој ја одигра во спречување на откривањето на 20те Чеченци во Русија како резултат на чеченското официјално отцепување од Русија, јас го сметам Путин НЕКОРИСЕН ПОСЛЕ ЧЕЧЕНИЈА ВО СИТЕ ДРУГИ АСПЕКТИ. |
9 | Je n'aime pas [Mikhail Kovalchuk] et [Gennady Timchenko] : le premier a pratiquement pillé [Gazprom], alors que le second a pris juste quelques milliards de dollars des caisses des entreprises publiques [Sibneft] et [Rosneft] alors qu'il devait assurer comme intermédiaire leurs transactions pétrolières. | Така што, доколку не му го лижете задникот на Путин, туку се обидувате, повторно да ја оценувате неговата работа објективно - вие сте русофобичен. Затоа што мене не ми се допаѓа Михаил Ковалчук [Mikhail Kovalchuk] и Генади Тимченко [Gennady Timchenko] - претходниот буквално ограби [Gazprom], додека вториот само одзеде неколку билиони долари од државните компании [Sibneft] и [Rosneft] додека работеше како посредник во нивната купопродажба на нафта. |
10 | C'est pour cela que si vous traitez ouvertement ces milliardaires-voleurs proches du régime de “voleurs” - vous êtes russophobe. | Така што, доколку вие отворено ги наречете билионерските крадци блиску до поредокот “крадци“ - вие сте русофобични. |
11 | Comme je n'aime pas le fait que l'économie du pays repose essentiellement sur l'exploitation des matières premières et que le gouvernement ne veut vraiment pas changer cette situation, est satisfait de tout - alors, je suis russophobe. | Ако мене не ми се допаѓа фактот дека економијата на мојата земја е економија базирана на природни богатства и дека владата навистина не сака да промени ништо, и се противам на се - тогаш јас сум русофобичен. |
12 | Si vous croyez que sauver des vies d'enfants russes est un devoir de l'Etat […], au lieu de compenser les pertes des investisseurs étrangers en bourse - alors vous êtes russophobe. | Доколку мислите дека државата е должна да спасува животи на руски деца […], и не да ги намалува загубите на пазарот на акции од странски инвеститори - тогаш вие сте русофобичен. |
13 | D'accord, je le concède. | Во ред, се согласувам. |
14 | Si c'est ainsi que les choses se déroulent, alors, je suis russophobe. | Ако вака стојат работите, тогаш јас сум русофобичен. |
15 | Parce que dans ce cas, être russophobe devient un titre honorable. | Затоа што во овој случај, русофобијата е угледна титула. |
16 | Et vous, qui êtes-vous ? | А кој сте вие тогаш? |