# | fra | mkd |
---|
1 | Malaisie-Indonésie : Un match de foot se transforme en guerre des mots | Фудбалски меч помеѓу Малезија и Индонезија се претвори во „војна на зборови“ |
2 | Photo fde la page twitpic sur NikeMY | Слика од мечот на Твитер од НајкМај |
3 | [liens en anglais] Ces temps-ci, l'équipe nationale de football de la Malaisie a des raisons de célébrer, ayant atteint la finale de la Coupe Suzuki de la Fédération de football de l'ASEAN, pour la première en 14 ans, après avoir battu le Vietnam, champion en titre, et vaincu l'Indonésie lors du match aller de la finale par 3 buts à 0 au stade national Bukit Jalil. | Неодамна, фудбалскиот тим на Малезија имаше причина за славење, кога за прв пат по 14 години, победи во финалето на Сузуки купот на азиската фудбалската федерација, победувајќи го првин шампионот Виетнам, а потоа и Индонезија со 3-0 во првата фаза од финалето што се играше на националниот стадион Букит Џалил. |
4 | Cependant, les supporters indonésiens ont soutenu que les supporters malaisiens ont distrait l'attention des joueurs de leur équipe en pointant sur eux des rayons lasers. Ils ont laissé éclater leur colère sur Twitter. | Меѓутоа, индонезиски фанови се пожалија и покажаа незадоволство преку Твитер дека малезиски фанови им го одвлекувале вниманието на индонезиските играчи светејќи со ласер во нив. |
5 | Deux hashtags se sont hissé au palmarès mondial, ‘Hate Malaysia' (Détester la Malaisie) et ‘#loveindonesia' (Aimer l'Indonésie). | Две фрази беа тренд теми ширум светот, „Мразете ја Малезија“ и „#Сакајте ја Индонезија“. |
6 | Yopy Rinaldi a blogué que la victoire de la Malaisie n'avait rien de spécial puisqu'elle a triché en ce que l'arbitre n'a pas sanctionné ses supporters ayant utilisé les lasers pour détourner l'attention du gardien indonésien. | Јопи Риналди на својот блог рече дека победата на Малезија не беше ништо посебно бидејќи тие мамеа кога судијата не преземаше ништо против фановите, кои со ласер му светеа на индонезискиот голман. |
7 | La défaite de l'Indonésie dans le match contre la Malaisie dans la coupe Suzuki n'est pas une défaite honteuse. | Поразот на Индонезија против Малезија во Сузуки купот не е воопшто засрамувачки. |
8 | L'action des supporters de la Malaisie qui ont triché et l'arbitre qui n'a pas semblé être avisé lors des violations malaisiennes, ont abouti à la défaite de l'Indonésie dans ce match aller de la finale de la Coupe Suzuki. | Малезиските фанови не го почитуваа натпреварот, а судијата не постапи разумно кон нивните прекршоци, резултирајќи со пораз на Индонезија во мечот на овој Сузуки куп. |
9 | Toutefois, jasonmumbles a tweeté que ‘Nous, Malaisiens, regrettons cet incident des rayons laser, mais vous ne pouvez pas dire que nous avons triché parce que la Malaisie a marqué seulement APRÈS l'incident'. | Меѓутоа, џејсонмамблс објави на Твитер дека „Ние Малезијците сме засрамени од инцидентот со ласер, но не можете да кажете дека сме мамеле, бидејќи постигнавме гол ПО инцидентот“. |
10 | Alors que de nombreux supporters (indonésiens) ont envoyé des tweets pour dénoncer les tricheries supposées de la Malaisie, beaucoup d'autres ont essayé de soutenir qu'un tel incident ne pouvait pas être une cause valable pour de telles invectives. | И додека некои на Твитер протестираа за наводната измама на Малезија, некои се потрудија да го оправдаат и притоа да објаснат дека таквиот настан не е причина за навредување. |
11 | PrinceofPopJB a tweeté que ‘les Asiatiques formaient une famille (#Family) n'est-ce pas ?? | PrincofPopJB во својот твит објави „Азијците се семејство, точно?? |
12 | Si nous sommes une famille (#Family) ARRÊTEZ D'INCITER A LA HAINE LES UNS CONTRE LES AUTRES. | Ако и ние сме семејство тогаш да престанеме да се мразиме меѓусебно. |
13 | ARRÊTEZ DE DÉTESTER LA MALAISIE! | Да прекине со омразата кон Малезија. |
14 | Il faut simplement aimer la Malaisie ( #LoveMalaysia) et aimer l'Indonésie [#LoveIndonesia] :)' | #Сакајте ја Малезија и #Сакајте ја Индонезија!!! |
15 | Apmaaaar a aussi tweeté que les réactions de nombreux indonésiens étaient déplacées. | Апмаааар исто така објави на Твитер дека реакциите на многу Индонезијци беа непредвидени. |
16 | ‘Nous AIMONS L'INDONÉSIE, nous SOMMES FIERS DE L'INDONÉSIE, mais nous n'avons pas besoin de DÉTESTER LA MALAISIE. | Ние ја сакаме Индонезија и горди сме на неа, но не треба да ја мразиме Малезија. |
17 | Arrêtez ces accusations et passons dessus!!' | Запрете го веќе ова бламирање!! |
18 | Le match retour de la finale devait être joué au Stade de Gelora Bung Karno à Jakarta le 29 décembre, l'Indonésie doit marquer au moins 4 buts pour gagner le titre [Note : l'Indonésie a battu la Malaisie 2 à 0]. | Втората фаза од финалето ќе се игра на стадионот Гелора Бунг Карно во Џакарта на 29 декември. Индонезија треба да постигне најмалку 4 гола за да победи на првенството. |
19 | Des photos du match ont été partagées par Wakarimasenlol, et ses phases saillantes peuvent être aussi regardées sur YouTube. | Фотографии од финалето беа споделени од Вакаримасенлол, а исто така најинтересните моменти од мечот можат да се најдат на сајтот Јутјуб. |