# | fra | mkd |
---|
1 | Ouganda : Yes We Kony ! | Уганда: Пародијата „Yes We Kony!“ |
2 | Ce billet fait partie de notre dossier central Kony 2012. | Оваа статија е дел од нашата специјална репортажа Кони 2012. |
3 | [Liens en anglais, sauf mention contraire] La campagne sur les réseaux sociaux [en français] menée pour retrouver Joseph Kony, chef de guerre ougandais, criminel de guerre recherché, a pris un tour inédit. | Кампањата на социјалните мрежи создадена со цел да го поддржи апсењето на угандскиот лидер на герилците и прогонуван воен злосторник Џозеф Кони, тргна во нова насока. |
4 | Dans un billet de blog intitulé “#Kony2012 est une parodie” , Sean Jacobs a compilé les vidéos parodiques produites à la suite de cette campagne très virale. | Во една блог објава наречена „#Кони2012 е Пародија“, Шон Џејкобс зборува за пародиските видеа за актуелната кампања кои се објавени на интернет. |
5 | En Australie, la “rap news agency” a produit une parodie de Kony titrée “Yes We Kony” : | Австралиската „рап њуз ејџенси“ направи пародија за Кони наречена „Yes We Kony“: |
6 | YES WE KONY. | YES WE KONY. |
7 | C'est le mois de mars, et l'Internet a produit le premier mème mondial : l'irrésistible vidéo Stop-Kony 2012, qui présente les souffrances des enfants soldats africains comme jamais auparavant. | Март е, интернетот ни го достави првото видео што шокираше на глобално ниво: несопирливото, Stop-Kony 2012 (Сопри го Кони 2012) видео, кое фрли светлина врз маките на афричките деца војници како никогаш досега. |
8 | Mais est-ce réellement pour le bien ? Est-ce réellement mal ? | Но, дали е ова навистина добро или лошо? |
9 | Ou est-ce que le monde est plus complexe qu'une histoire de “gentils” et de “méchants” ? | Дали светот е покомплициран од тоа да се има само „добри“ и „лоши“ момци? |
10 | Peu importe. Une chose est sure, c'est une date à marquer d'une pierre blanche : jamais une vidéo de 27 minutes, sans chats, sans lolos, n'a atteint une telle viralité. | Како и да е, едно е сигурно, ова е нешто важно: никогаш порано едно 27-минутно видео кое не содржи мачиња или женски гради, не можеше да се здобие со толку популарност. |
11 | Est-ce que c'est une démonstration du pouvoir d'Internet d'informer et d'impliquer instantanément des dizaines de millions de personnes ? Et un signe encourageant, qu'il existe une volonté chez ces millions de de personnes de s'engager dans quelque chose de plus important ? | Дали со ова се покажува способноста на интернетот да информира и заангажира толку инстантно милиони луѓе; и знак кој ни дава надеж дека постои желба меѓу луѓето да дејствуваат заедно за нешто што има смисла? |
12 | Ou Kony2012 est-elle juste l'aube d'un nouveau marketing viral humanitaire ? | Или Кони 2012 само го одбележа почетокот на една нова алчна ера на хуманитарниот маркетинг? |
13 | Rejoignez votre charitable animateur, Robert Foster, et notre invité spécial, le général Baxter, en direct sur AFRICOM - tandis que nous explorons le sombre coeur de cette question. | Придружете му се на домаќинот со хуманитарни намери Роберт Фостер и нашиот специјален гостин Генерал Бакстер, директно од AFRICOM - ќе навлеземе длабоко во срцето на материјата. |
14 | T-shirt Tony 2012 . | Маичка Тони 2012. |
15 | Image de http://www.districtlines.com/. | Сопственост на http://www.districtlines.com/. |
16 | Un groupe de comiques, les Bath Boys Comedy ont lancé une campagne Tony 2012: arrêtez le tigre. | Комичната група наречена Бат Бојс Комеди (Bath Boys Comedy) беа иницијатори на кампањата наречена Тони 2012: Сопри го Тигарот. |
17 | Tony le tigre est la mascotte publicitaire des corn flakes Frosted Flakes de Kellogg's qui figure sur les emballages et les publicités. | Тигарот Тони е рекламната маскота на житарките Келогс Фростед Флејкс, која стои на пакувањето и во рекламата. Впрочем и Адолф Хитлер реагираше на видео кампањата Кони 2012: |
18 | Apparement, même Adolph Hitler a réagi à la campagne Kony 2012 : | Јутјуб корисникот StabOfMyVenom направи компилација од некои од најдобрите шеги за Џозеф Кони 2012: |
19 | Sur YouTube, StabOfMyVenom a rassemblé certaines des meilleures plaisanteries sur Joseph Kony 2012 : | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jJIPl17csfw |
20 | La campagne Kony 2012 a été critiquée par beaucoup d'Ougandais qui se plaignent de la simplification excessive du conflit au nord de l'Ouganda. | Кампањата Кони 2012 беше критикувана од многу жители на Уганда, кои велат дека видеото го прикажува конфликтот во Северна Уганда како преедноставен. |
21 | Pour contrer [en français] la représentation négative de l'Afrique dans la vidéo, des internautes africains tweetent sur “ce qu'ils aiment en Afrique” avec le hastag #WhatILoveAboutAfrica. | Со цел да ѝ се спротивстават на негативната слика за Африка прикажана во видеото, африканските корисници на интернет пишуваат на Твитер за тоа „што најмногу сакаат кај Африка“ со хаштагот #WhatILoveAboutAfrica. |
22 | Ce billet fait partie de notre dossier central Kony 2012. | Ова статија е дел од нашата специјална репортажа Кони 2012. |