Sentence alignment for gv-fra-20090719-15104.xml (html) - gv-mkd-20090721-1823.xml (html)

#framkd
1Les femmes égyptiennes considèrent le divorce d'une nouvelle manière
2Le divorce a toujours été stigmatisé dans la société égyptienne.
3Aujourd'hui, le vent du changement souffle sur ce fait.
4La blogueuse Shaymaa El Gammal contribue [en arabe comme tous les liens cités] à une radio en ligne dédiée aux femmes divorcées.
5Citant Mahasen Saber, le propriétaire du blog et de la radio “Je veux divorcer”, elle écrit :
6Après mon expérience de blogueuse, j'ai décidé de faire de la radio en ligne, les gens préfèrent écouter que lire et cela me permettra d'avoir une plus grande audience car je toucherai d'autres tranches d'âge et d'autres classes sociales.
7Je commence par quatre programmes principaux : le premier est intitulé «La mal comprise - votre dévouée”, qui aborde les principales questions que les femmes divorcées affrontent dans une société patriarcale, aussi bien avec des collègues de travail, des voisins ou dans la famille.
8J'ai remarqué que, indépendamment de leurs origines sociales ou du niveau d'éducation, les hommes ont tous le même point de vue sur les divorcées - faciles, disponibles, vulnérables, moralement fragiles, bons sujets de ragots.
9Cela fait que la divorcée devient sa propre geôlière car toujours coupable jusqu'à preuve du contraire.
10Citant le journal Youm7 Hayat dit du second programme :
11« Sous les apparences » traite des bagages émotionnels du divorce et recevra des psychologues spécialisés. Et du troisième programme, elle écrit :Египетската жена и свеж поглед на разводот
12« Vous faites votre ex » est un guide sur la façon de se conduire envers les « ex » en fonction de ce qui est approprié pour elle et pour ses enfants - si l'ex est agressive, juste, ou manipulatrice.
13Alors que le quatrième traite de :
14« Vos enfants - ils sont ce que vous en faites » porte sur les soins pour les enfants du divorce - de la manière de les discipliner, les orienter, les encadrer et les soutenir.
15La blogueuse Eman Hashim a mis en ligne un article qui illustre ceci , intitulé « Nous sommes à blâmer »
16Celle qui cache sa grossesse à son amie « vieille fille » est une femme.
17Celle qui craint qu'une autre femme lui jette un mauvais sort est également une femme.
18Celle qui a élevé son fils dans l'idée qu'une divorcée ferait tout pour avoir un homme ne serait-ce que pour une demi-heure est une femme.
19Celle qui s'adonne au désespoir et a décidé de se marier à un homme déjà marié et de devenir sa «servante» est une femme.
20Celle qui a élevé sa fille à accepter toutes sortes d'injures de son fiancé, de peur de se retrouver célibataire est une femme.
21Celle qui a été rouée de coups devant ses enfants et l'a accepté pour éviter le divorce, la stigmatisation, est une femme.
22Et enfin Asser Yasser porte à notre connaissance de nouvelles statistiques (septembre 2008) sur les Égyptiennes, pour calmer leur peur panique de rester sur le carreau :
23Les hommes représentent 51,1% de la population et les femmes 48,88%.
24Auparavant, il était dit que qu'il y avait en Égypte un homme pour quatre femmes.