Sentence alignment for gv-fra-20081212-1234.xml (html) - gv-mkd-20081212-441.xml (html)

#framkd
1Le groupe Facebook des nationalistes serbesСрбија: Фејсбук група на српските националисти
2«Couteau, Barbelé, Srebrenica !»Nož, Žica, Srebrenica!
3(Nož, Žica, Srebrenica!), est l'un des slogans favoris des nationalistes serbes, faisant allusion au massacre de Srebrenica en 1995.(Нож, Жица, Сребреница!) е еден од омилените слогани на српските националисти и алудира на масакрот во Сребреница во 1995 година.
4Il y a quelque temps est apparu un groupe Facebook (serbe) du même nom avec 1.045 membres - aussi bien qu'un contre-groupe (serbe, anglais), dont les 10.584 membres appellent les administrateurs de Facebook à fermer le groupe NOŽ ŽICA SREBRENICA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! parce qu'il «glorifie les actes de génocide qui ont eu lieu à Srebrenica, où 8.000 hommes et jeunes garçons ont été assassinés» :Пред некое време, се појави Фејсбук група (српски) со истото име, која има 1 045 членови - како и против група (српски, англиски), чии 10 584 членови се обраќаат до администраторите на Фејсбук да ја затворат групата Нож, Жица, Сребреница!, бидејќи таа „го величи геноцидот кој се случи во Сребреница, каде 8 000 момчиња и мажи беа убиени“:
5[…] Qui plus est, ce groupe propage la haine de tous les musulmans selon sa description “za sve koje mrze Muslimane”, ce qui veut dire «pour tous ceux qui haïssent les Musulmans. »[…]Оваа група шири омраза до сите муслимани со својот опис „за сите кои ги мразат муслиманите. “[
6[…]…]
7Le blogueur serbe Nikola Knežević est en colère et il a réagi vigoureusement sur son blog, en mettant des liens vers les deux groupes Facebook.Српскиот блогер Никола Кнежевиќ беше лут и силно реагираше на неговиот блог, линкувајќи до двете Фејсбук групи.
8Entre autres, il a écrit (serbe) :Меѓу другите работи, тој напиша (српски):
9[…] Une personne normale a honte de ce qui fait la fierté d'un imbécile.[…]Нормален човек се срами од работите кои прават еден будала горд.
10Après tout ça… Après le film répugnant montrant les Scorpions en train de liquider des Musulmans, je n'arrive pas à comprendre comment des jeunes gens peuvent être imprégnés d'une telle haine envers d'autres gens qui sont différents d'eux… […]После се… После одвратната слика од Шкорпионите како ликвидираат муслимани, не ми е јасно како некои млади луѓе може да бидат исполнети со толку омраза спрема други луѓе кои се различни од нив…[…]
11Le blogueur a reçu plus de 270 commentaires à ce billet.Блогерот доби повеќе од 270 коментари на овој пост.
12En voici quelques-uns :Следуваат неколку од нив:
13Zazito :Зазито:
14Au sujet de l'interdiction… hum, ce n'est pas une mauvaise idée mais je n'aime pas la censure quelle qu'elle soit… demain vous allez réagir de la même manière si quelqu'un crée un groupe pour défendre les valeurs traditionnelles… Je pense qu'il vaut mieux devenir membre de ce groupe et expliquer aux jeunes pourquoi ce qu'ils font est une erreur.Што се однесува до забраната… хммм, не е лоша идеја, но јас не сакам било каков тип на цензура. .. утре ќе реагирате на ист начин доколку некој креира група за промоција на традиционалните вредности… Јас мислам дека е подобро да се стане член на оваа група и да им се објасни на младите луѓе дека она што тие го прават е погрешно…
15Vracarac92 :Вракарац92:
16Le racisme, l'homophobie et les haines de toutes sortes naissent en général de l'ignorance des faits, ainsi que de la peur de l'inconnu. Piro001 :Расизам, хомофобија и било каков вид на омраза, најчесто произлегуваат од непознавање на фактите, како и од стравот од непознати работи.
17Les gens sont mécontents à cause de la pauvreté, de la malchance et de l'avenir incertain, et il y a des imbéciles qui en abusent…Луѓето се незадоволни поради сиромаштијата и несреќата и несигурната иднина и некои будали го злоупотребуваат тоа.