Sentence alignment for gv-fra-20121108-127315.xml (html) - gv-mkd-20121226-19421.xml (html)

#framkd
1Alerte rouge au Guatémala après le séisme de magnitude 7,4Црвена тревога во Гватемала по земјотресот со интензитет од 7.4 степени
2Mise à jour (7 novembre 2012) :Ажурирано (7ми ноември 2012)
3Les dernières informations [en anglais] font état d'au moins 39 morts [en espagnol] suite au tremblement de terre qui a secoué le Guatémala en début de journée, ainsi que 155 blessés.Последните извештаи покажаа дека 39 лица загинале од земјотресот што денес ја потресе Гватемала. Други 155 лица се пријавени како повредени.
4Les informations sur les dégâts causés par le tremblement de terre de magnitude 7,4 qui a frappé au large de Champerico sur la côte Pacifique du Guatémala [en anglais] mercredi 7 novembre 2012, ont afflué sur Twitter.Извештаите за штетите предизвикани од земјотресот со интензитет од 7.4 степени, што го потресе Чамперико на крајбрежјето на Тихиот океан во Гватемала, во средата на 7ми ноември 2012, се објавуваат на Твитер.
5Les internautes ont partagé photos et informations sous les mots-clics #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico, parmi d'autres.Корисниците на Твитер споделуваат фотографии и извештаи со хаштаговите #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico и многу други.
6Le séisme s'est fait sentir fortement dans les pays voisins, Mexique et Salvador.Земјотресот беше почувствуван и во Мексико и Ел Салвадор.
7Griddliss Barfe (@GriddlissBarfe) [en espagnol comme les liens suivants] a tweeté cette photo de Mazatenango, au Guatemala :Корисникот на Твитер, Гридлис Барфе (@GriddlissBarfe) ја објави следната фотографија од Масатенанго, Гватемала:
8Mazatenango, Guatemala après le séisme.Масатенанго, Гватемала по земјотресот.
9Photo sur Twitter de @GriddlissBarfeСлика објавена од Твитер корисникот @GriddlissBarfe
10De nombreux utilisateurs, tels Nuestro Diario (@NuestroDiario) et Esner Navarro (@esnernavarro), partagent des photos des dégâts à San Marcos, où au moins huit personnes sont mortes, selon les dernières informations de Prensa Libre.Многу корисници, како Нуестро Диарио (@NuestroDiario) и Еснер Наваро (@esnernavarro), споделуваат фотографии од штетите во Сан Маркос, каде најмалку 8 лица беа загинати според последните извештаи на Пренса Либре.
11Station de police à San Marcos après le tremblement de terre.Полициската станица во Сан Маркос по земјотресот.
12Photo sur Twitter de @NuestroDiario.Слика објавена од @NuestroDiario на Твитер.
13San Marcos, Guatemala après le tremblement de terre.Сан Маркос, Гватемала по земјотресот.
14Photo sur Twitter de Esner Navarro (@esnernavarro).Слика објавена на Твитер од корисникот Еснер Наваро (@esnernavarro).
15Le président du Guatemala Otto Pérez Molina (@ottoperezmolina) a utilisé Twitter pour informer sur la situation.Претседателот на Гватемала, Ото Перез Молина (@ottoperezmolina), го користи Твитер за да објавува новости за ситуацијата.
16Voici ses derniers tweets lors de la rédaction du présent billet :Ова се неговите последни твитови до времето кога е пишувана оваа статија:
17@ottoperezmolina: Nous déclarons l'alerte rouge nationale, les activités publiques sont suspendues et nous recommandons d'évacuer les bâtiments.@ottoperezmolina: Објавуваме национална црвена тревога. Јавните активности се одложени и препорачуваме евакуација на зградите.
18@ottoperezmolina: Nous travaillons à apporter des secours aux personnes affectées.@ottoperezmolina: Работиме за да им помогнеме на повредените.
19Nous sommes dans l'attentes de données officielles.Чекаме официјални информации.
20La Croix Rouge du Guatémala (@CRGuatemalteca) communique également sur Twitter.Црвениот Крст во Гватемала, (@CRGuatemalteca) исто така споделува информации на Твитер.