Sentence alignment for gv-fra-20081130-1165.xml (html) - gv-mkd-20081201-435.xml (html)

#framkd
1Tunisie : La plainte contre la censure de Facebook a été classéeТунис: Случај на Фејсбук исфрлен од суд
2Тунискиот суд отфрли случај против цензурирање со кој се соочува Фејсбук, поднесен од блогерот и новинар Зиад Ел Хени против Туниската Интернет Агенција (ATI).
3Un tribunal tunisien a débouté [en arabe] le blogueur et journaliste tunisien Ziad El Heni de sa plainte contre la censure du réseau social Facebook en Tunisie, déposée [en anglais] contre l'Agence Tunisienne de l'Internet (ATI) [en français] .Пишувајќи на арапски, Journaliste Tunisien, кој го поднесе случајот, известува дека: Третиот Окружен Суд во Тунис, со кој претседава судијата Руваида Ал Гарби, го отфрли случајот поднесен против АТИ за блокирањето на сајтот за социјално вмрежување Фејсбук.
4Sur son blog Journaliste Tunisien, Ziad écrit [en arabe] : Le tribunal a prononcé cette décision après avoir repoussé trois fois l'examen de la plainte.Одлуката за случајот 68787 на 25ти ноември , кој јас го поднесов во протест против илегалното цензурирање, не вклучуваше никакви објаснувања.
5Le plaignant a été condamné à payer toutes les dépenses judiciaires.Одлуката беше донесена откако судењето беше одложено три пати.
6En dépit de cet échec judiciaire, les blogueurs tunisiens et les abonnés de Facebook ont marqué des point grâce à l'union contre la censure[en français et anglais] et leur journée nationale pour la liberté de bloguer [en anglais].Исто така беше побарано од тужителот да плати за сите трошоци што ги повлече оваа граѓанска процедура. И покрај оваа препрека, туниските корисници на Фејсбук и блогери победија со нивното обединување против цензурирањето и нивниот национален ден за слобода на блогирањето.