# | fra | mkd |
---|
1 | Israël : les Pixies annulent leur concert | Израел: Пиксис го откажаа настапот |
2 | La pochette de l'album Doolittle (1989) Pixies | Албумот Doolittle (1989) од Пиксис |
3 | Devant la condamnation internationale de l'attaque par Israël de la Flottille de la paix et des activistes résolus à arrêter le blocus de Gaza, les Pixies, un groupe de rock chevronné, ont annulé leur concert [en anglais] prévu en Israël. | Следствено на големата меѓународна критика и осуда на судирот на Израел со активистите кои имаа намера да ја прекршат блокадата на Газа, Пиксис ветеранската рок-група, го откажаа нивниот концерт во Израел. |
4 | L'annulation suit celle des concerts de Klaxons, Gorillaz Sound System [en anglais] ainsi que Elvis Costello [en anglais]. | Ова е врв од откажувањата на настапите на Kлаксонс, Горилаз Саунд Систем како и Eлвис Костело. |
5 | Mais c'est la nouvelle de la défection des Pixies qui a enflammé la twittosphère et a fait réagir sur le thème du lien entre la musique et la politique. | Како и да е, веста за откажувањето на Пиксис ја вознемири Tвитосферата и многумина мислеа дека има голема поврзаност меѓу политиката и музиката. |
6 | Les Pixies n'ont pas précisé la raison de l'annulation de dernière minute. | Пиксис не ја кажаа точната причина за откажувањето во последен момент. |
7 | Shuki Weiss [en hébreu], l'agent du groupe à Tel Aviv, a publié cette déclaration [en hébreu] : | Шуки Вајс, промотерот на бендот во Тел Авив, ја објави оваа изјава: |
8 | C'est avec beaucoup de regrets que nous annonçons la décision des Pixies d'annuler leur concert. | Со големо жалење, денес ја објавуваме одлуката на Пиксис да го откажат нивниот настап. |
9 | Cela a provoqué des réactions opposées et a mis au jour le sentiment pro et anti Israël. | Ова предизвика измешани реакции и донесе многу за и против, како и анти-израелско чувство за претходното. |
10 | Certains, comme @ismpalestine [en anglais, comme tous les liens suivants], ont remercié les Pixies de ne pas soutenir un État pratiquant l'apartheid : | Имаше вакви, како @ismpalestine, кои им се заблагодарија на Пиксис што не поддржуваат држава со апартхејд: |
11 | Les Pixies annulent leur concert en Israël. | Пиксис го откажаа концертот во Израел. |
12 | Merci les @Pixies de rejeter l'apartheid ! | Благодарност @Pixies за отфрлувањето на апартхејдот! |
13 | #flottille #israel #pixies | #flotilla #israel #pixies |
14 | D'autres, comme @SMaher85, ont applaudi les Pixies de prendre position pour la justice et promouvoir la paix : | Други, како @SMaher85, им аплаудираа на Пиксис за поддршката на правдата и промовирање на мирот: |
15 | Une autre victoire pour #BDS ! | Уште една победа за #BDS! |
16 | Les #Pixies annulent leur concert en #Israël ! | #Пиксис го откажаа #концертот во Израел! |
17 | Merci de soutenir la justice et la paix : http://bit.ly/aXJvea #Palestine | Благодарност за поддршката за првда и мир: http://bit.ly/aXJvea #Palestine |
18 | Du côté des fans israéliens des Pixies sont venues des réactions violentes, au vitriol, certains se servant des propres paroles de chansons du groupe pour s'exprimer. | Од израелските фанови на Пиксис, имаше силни, агресивни реакции со користење на текстовите од бендот за да нагласат. |
19 | @Dachniella demande : | @Dachniella праша : |
20 | Votre cerveau est où, Pixies ? Pourquoi mélanger l'art et la politique ??? | кај ви е умот, Пиксис? зошто мешате уметност и политика??? |
21 | #pixiessontnuls | #pixiessuck |
22 | Beaucoup de fans, comme @OrTheDude, ont aussi accusé le groupe d'avoir une faible compréhension de la situation politique en Israël : | Mногу фанови, како @OrTheDude, го обвинија бендот за слабо разбирање на политичката ситуација во Израел: |
23 | Les #Pixies cèdent LÂCHEMENT aux opinions politiques biaisées, honte à vous de ne pas aller au fond de choses ! | #Пиксис КУКАВИЧКИ подлегнаа на необјективан политика, срам да ви е што не ја разбравте суштината на нештата! |
24 | #pixiessontnuls #israel #musique | #pixiessuck #israel #music |
25 | @photomiky a ajouté : | @photomiky додаде : |
26 | Pixies-pas-grand-chose ne fait rien pour comprendre les besoins en sécurité d'Israël. | Пиксис малку ги разбираат потребите на израелската безбедност. |
27 | #pixiessontnuls | #pixiessuck |
28 | Mais Twitter n'est pas la seul plateforme sur laquelle les internautes réagissent. | Но, немаше само реакции на Твитер. |
29 | La page pour les fans des Pixies sur Facebook a été bombardée de commentaires de fans sur l'annulation. | Станицата на фанови на Пиксис на Фејсбук беше бомбардирана од коментари на обожавателите за откажувањето. |
30 | À l'heure de publication, il y avait 242 commentaires, la plupart en réponse à la décision du groupe de ne pas jouer à Tel Aviv. | Додека пишувам, имаше 242 коментари, најмногу како одговор на одлуката на бендот да не свири во Тел Авив. |
31 | Ces commentaires donnent des aperçus intéressants d'un conflit plus ancien que les Pixies et beaucoup plus sombre que leurs paroles peuvent l'être. | Овие коментари ни даваат интересен поглед за конфликтот кој е постар од Пиксис и далеку помрачен од што можат да бидат нивните текстови. |
32 | Quelques personnes, comme Riky Cohen, accuse le groupe d'être des collaborateurs antisémites de terroristes : | Некои, како Рики Коен, го обвинуваат бендот како анти-семитски, терористички соработници: |
33 | C'est l'hypocrisie, l'hypocrisie et c'est dégoûtant. | Лицемерие, лицемерие и одвратност. |
34 | Allez-vous arrêter de jouer dans les pays comme les États-Unis, l'Angleterre, et d'autres qui ont combattu en Irak ? | Ќе престанете ли да трчате по земји како Америка, Англија и други кои се борат во Ирак? |
35 | Vous êtes des collaborateurs du terroriste antisémite. | Вие сте соработници на анти-семитски терорист. |
36 | Mais quelques commentaires sur la page des fans sur Facebook, comme celui de Pamela Hardyment, applaudissent la décision des Pixies : | Но на страницата на Фејсбук, имаше и коментари како оној на Памела Хардимент која ракоплеска на одлуката на Пиксис: |
37 | ON VOUS AIME, MERCI D'ÉVITER LE RÉBUT DE L'HUMANITÉ DANS L'ENFER D'ISRAËL Elton John et Rod Stewart devraient toujours se produire en Israël. | Eлтон Џон и Род Стјуарт се уште се на распоредот за настап во Израел, летово. |
38 | Cependant, les artistes subissent des pressions pour reconsidérer leurs engagements et annuler. | Сепак, има притисок врз уметниците да размислат и да откажат. |
39 | Sur Twitter, @bataleh a écrit : | На Твитер, @bataleh пишува: |
40 | Laisse tomber. RT @DiamantChehadeh: Elton John, je suis certaine qu'Israël sortira pour toi un tapis rouge couvert de sang innocent. | 4gt itRT @DiamantChehadeh: Eлтон Џон, сигурен сум дека Израел ќе ти постели црвен ќилим, покриен со невина крв. |
41 | Fais-le, annule ton concert #Flottille | Откажи го настапот. #Flotilla |
42 | Un autre utilisateur de Twitter, @DANALTWEETS, préconise aussi que les artistes ne se produisent pas en Israël : | Друг Твитер корисник, @DANALTWEETS, исто така, ги охрабрува уметниците да не настапуваат во Израел : |
43 | Snoop Dogg, Klaxons, Gorillaz, Santana, et Elvis Costello ont tous annulé leurs concerts en Israël. Qui est prochain ? | Снуп Дог, Клаксонс, Горилаз, Сантана и Елвис Костело ги откажаа концертите во Израел, кој е следниот? |
44 | #bds #flottille #liberezlapalestine | #bds #flotilla #freepali |