# | fra | mkd |
---|
1 | Balkans : Les similitudes entre Facebook et… le Parti communiste yougoslave | Балкан: Сличности помеѓу Фејсбук и Комунистичката партија на Југославија |
2 | Avec son style humoristique habituel, Sead Dzigal dresse une liste [en macédonien] de similitudes entre Facebook et le Parti Communiste Yougoslave [en français] : | Во неговиот вообичаено забавен стил, Сеад Џигал понуди листа на сличности помеѓу Фејсбук и Комунистичката партија на Југославија (КПЈ): |
3 | .aNTI a réagi avec un commentaire [en macédonien], en citant une phrase souvent attribuée à Vàclav Havel [en français] : | .аНТИ реагираше преку коментар, користејќи фраза која често му се препишува на Вацлав Хавел: |
4 | Ce billet est rempli de clichés et de propagande anti-communiste. | …Постов ти е полн со клишеа и антикомунистичка пропаганда. |
5 | La seule chose pire que le communisme est l'anticommunisme. | Полоши од комунистите се само антикомунистите. |
6 | Recenzent a exprimé son accord et pour démontrer le manque de fondement des actuels préjugés contre l'anticommunisme, et sur ce qui a changé, il relève : | |
7 | Les médias étaient contrôlés par le parti politique. Aujourd'hui, ils peuvent être pro-gouvernementaux ou anti-gouvernementaux, mais ils sont toujours contrôlés par des partis politiques. | Рецензент се согласи и обидувајќи се да ја докаже неточноста на предрасудите дека работите се смениле со падот на комунизмот, тој забележа: |
8 | Vous pouvez avoir un travail beaucoup plus facilement si vous êtes militant d'un parti politique. | |
9 | Indépendamment du fait que ce soit le PCY, SDSM ou VMRO-DPMNE. Il fait aussi remarquer que l'appui “passif” à de nombreuses campagnes et causes est la denrée de base des partis politiques aujourd'hui encore, comme sévir contre les dissidents en les accusant de conspiration. | Тој додаде и дека пасивната „поддршка“ за каузи е присутна и кај денешните партии, кои исто како и комунистите не поднесуваат несогласување во нивните редови и користат теории на заговор за борба со неистомислениците. |
10 | * Les mots amis et camarades sont synonymes dans la plupart des langues slaves du sud comme le macédonien, le serbe, le croate, le bosniaque… | |