# | fra | mkd |
---|
1 | Envoyez votre caricature sur la surveillance de la NSA, et gagnez 1000 dollars | Испратете карикатури за надзорот на NSA и освојте 1000 долари |
2 | “Le Commandant en chef Keith Alexander sur le pont” Dessin de DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0) | Командирот Кит Александер на мостот. Карикатура споделена од DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0) |
3 | The Web We Want [Le Web que nous voulons] invite caricaturistes, dessinateurs et autres artistes à rejoindre The Day We Fight Back [Le Jour de la Riposte] le 11 février 2014, en réalisant un dessin original sur la surveillance en ligne et le droit à la vie privée. | The Web We Want поканува карикатуристи, креативци и уметници да се приклучат наThe Day We Fight Back на 11 февруари, 2014 г. создавајќи оригинална карикатура за надзорот на интернет и правото на приватност. |
4 | Les dessins doivent contribuer à une plus forte prise de conscience autour de la NSA et exiger des comptes sur la surveillance numérique de masse d'une manière qui incite les gens à cliquer et diffuser. | Карикатурите треба да придонесат за зголемување на свеста за NSA и за барањето одговорност за масовниот дигитален надзор, на начин што ќе ги мотивира луѓето да ги кликнуваат и да ги споделуваат овие карикатури. |
5 | Date limite pour les envois : le 8 février. | Рокот за поднесување е 8 февруари, 2014 г. |
6 | Prix : | Награди: |
7 | 1er prix : USD $1000 2ème prix : USD $500 3ème prix : USD $250 | 1-во место : 1000 американски долари 2-ро место : 500 американски долари 3-то место : 250 американски долари |
8 | Règlement : | Правила: |
9 | 1. La participation est ouverte à tous. | 1 . Може да учествува секој. |
10 | 2. En envoyant son oeuvre, l'auteur accepte qu'elle soit soumise à une licence Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike. | 2 . Со поднесувањето на делото, авторот се согласува дека делото е лиценцирано под лиценцата Криејтив комонс - Наведи извор - Сподели под исти услови 4.0. |
11 | Il n'y a pas de limite au nombre d'envois par auteur. | Еден автор може да поднесе неограничен број карикатури. |
12 | 3. L'auteur fournira un nom ou un pseudonyme avec son envoi. | 3 . Авторот ќе наведе име или псевдоним за поднесеното дело. |
13 | D'autres informations personnelles seront requises des gagnants ; mais leur nom véritable restera confidentiel sur demande de l'auteur. | Од победниците ќе се побараат дополнителни лични податоци - но нивните вистински имиња ќе се држат во тајност, доколку тоа го бараат. |
14 | 4. Les gagnants seront annoncés le 11 février 2014. | 4 . Добитниците ќе бидат објавени на 11 февруари, 2014 година. |
15 | Le gagnant sera choisi par les membres du Comité Exécutif de The Web We Want. | Добитниците ќе ги изберат членовите на Извршниот комитет на The Web We Want. |
16 | 5. Le prix sera transféré aux gagnants dans les 30 jours suivant l'annonce. | 5 . Средствата од наградите ќе им бидат префрлени на добитниците во рок од 30 дена по објавувањето. |
17 | Comment participer : | Поднесување: |
18 | 1. Par e-mail : envoyez votre dessin au format : haute définition, .jpg, .pdf, .svg ou .png à grants@webfoundation.org OBJET : Cartoon by February 8th. | 1 . Преку е-пошта: испратете ја карикатурата - во висока дефиниција (.jpg, .pdf, .svg или .png) на grants@webfoundation.org ПРЕДМЕТ: Cartoon до 8 февруари, 2014 г. |
19 | 2. Par Twitter : Tweetez votre image téléchargée à @webwewant avec le mot-dièse #webwewant 3. Préciser votre nationalité et pays d'origine est facultatif mais fortement encouragé. | 2 . Преку Твитер: твитнете ја качената слика на @webwewant со хаштагот #webwewant 3 . Препорачливо е да ја додадете вашата националност и земја на потекло, но не е задолжително. |