Sentence alignment for gv-fra-20120315-102058.xml (html) - gv-mkd-20120424-17487.xml (html)

#framkd
1Ouganda : Yes We Kony !Уганда: Пародијата „Yes We Kony!“
2Ce billet fait partie de notre dossier central Kony 2012.Оваа статија е дел од нашата специјална репортажа Кони 2012.
3[Liens en anglais, sauf mention contraire] La campagne sur les réseaux sociaux [en français] menée pour retrouver Joseph Kony, chef de guerre ougandais, criminel de guerre recherché, a pris un tour inédit.Кампањата на социјалните мрежи создадена со цел да го поддржи апсењето на угандскиот лидер на герилците и прогонуван воен злосторник Џозеф Кони, тргна во нова насока.
4Dans un billet de blog intitulé “#Kony2012 est une parodie” , Sean Jacobs a compilé les vidéos parodiques produites à la suite de cette campagne très virale.Во една блог објава наречена „#Кони2012 е Пародија“, Шон Џејкобс зборува за пародиските видеа за актуелната кампања кои се објавени на интернет.
5En Australie, la “rap news agency” a produit une parodie de Kony titrée “Yes We Kony” :Австралиската „рап њуз ејџенси“ направи пародија за Кони наречена „Yes We Kony“:
6YES WE KONY.YES WE KONY.
7C'est le mois de mars, et l'Internet a produit le premier mème mondial : l'irrésistible vidéo Stop-Kony 2012, qui présente les souffrances des enfants soldats africains comme jamais auparavant.Март е, интернетот ни го достави првото видео што шокираше на глобално ниво: несопирливото, Stop-Kony 2012 (Сопри го Кони 2012) видео, кое фрли светлина врз маките на афричките деца војници како никогаш досега.
8Mais est-ce réellement pour le bien ? Est-ce réellement mal ?Но, дали е ова навистина добро или лошо?
9Ou est-ce que le monde est plus complexe qu'une histoire de “gentils” et de “méchants” ?Дали светот е покомплициран од тоа да се има само „добри“ и „лоши“ момци?
10Peu importe. Une chose est sure, c'est une date à marquer d'une pierre blanche : jamais une vidéo de 27 minutes, sans chats, sans lolos, n'a atteint une telle viralité.Како и да е, едно е сигурно, ова е нешто важно: никогаш порано едно 27-минутно видео кое не содржи мачиња или женски гради, не можеше да се здобие со толку популарност.
11Est-ce que c'est une démonstration du pouvoir d'Internet d'informer et d'impliquer instantanément des dizaines de millions de personnes ? Et un signe encourageant, qu'il existe une volonté chez ces millions de de personnes de s'engager dans quelque chose de plus important ?Дали со ова се покажува способноста на интернетот да информира и заангажира толку инстантно милиони луѓе; и знак кој ни дава надеж дека постои желба меѓу луѓето да дејствуваат заедно за нешто што има смисла?
12Ou Kony2012 est-elle juste l'aube d'un nouveau marketing viral humanitaire ?Или Кони 2012 само го одбележа почетокот на една нова алчна ера на хуманитарниот маркетинг?
13Rejoignez votre charitable animateur, Robert Foster, et notre invité spécial, le général Baxter, en direct sur AFRICOM - tandis que nous explorons le sombre coeur de cette question.Придружете му се на домаќинот со хуманитарни намери Роберт Фостер и нашиот специјален гостин Генерал Бакстер, директно од AFRICOM - ќе навлеземе длабоко во срцето на материјата.
14T-shirt Tony 2012 .Маичка Тони 2012.
15Image de http://www.districtlines.com/.Сопственост на http://www.districtlines.com/.
16Un groupe de comiques, les Bath Boys Comedy ont lancé une campagne Tony 2012: arrêtez le tigre.Комичната група наречена Бат Бојс Комеди (Bath Boys Comedy) беа иницијатори на кампањата наречена Тони 2012: Сопри го Тигарот.
17Tony le tigre est la mascotte publicitaire des corn flakes Frosted Flakes de Kellogg's qui figure sur les emballages et les publicités.Тигарот Тони е рекламната маскота на житарките Келогс Фростед Флејкс, која стои на пакувањето и во рекламата. Впрочем и Адолф Хитлер реагираше на видео кампањата Кони 2012:
18Apparement, même Adolph Hitler a réagi à la campagne Kony 2012 :Јутјуб корисникот StabOfMyVenom направи компилација од некои од најдобрите шеги за Џозеф Кони 2012:
19Sur YouTube, StabOfMyVenom a rassemblé certaines des meilleures plaisanteries sur Joseph Kony 2012 :http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jJIPl17csfw
20La campagne Kony 2012 a été critiquée par beaucoup d'Ougandais qui se plaignent de la simplification excessive du conflit au nord de l'Ouganda.Кампањата Кони 2012 беше критикувана од многу жители на Уганда, кои велат дека видеото го прикажува конфликтот во Северна Уганда како преедноставен.
21Pour contrer [en français] la représentation négative de l'Afrique dans la vidéo, des internautes africains tweetent sur “ce qu'ils aiment en Afrique” avec le hastag #WhatILoveAboutAfrica.Со цел да ѝ се спротивстават на негативната слика за Африка прикажана во видеото, африканските корисници на интернет пишуваат на Твитер за тоа „што најмногу сакаат кај Африка“ со хаштагот #WhatILoveAboutAfrica.
22Ce billet fait partie de notre dossier central Kony 2012.Ова статија е дел од нашата специјална репортажа Кони 2012.