Sentence alignment for gv-fra-20150622-187275.xml (html) - gv-mkd-20150617-23966.xml (html)

#framkd
1L'avocat de la dessinatrice Atena Faraghdani arrêté pour lui avoir serré la mainАдвокатот на затворената карикатуристка Атена Фаргдани уапсен затоа што се ракувал со неа
2Mohammad Moghimi, l'avocat de la dessinatrice et militante iranienne Atena Faraghdani, a été arrêté le 10 juin après une visite à sa cliente en prison.Мохамад Могими, адвокатот на иранската активистка и карикатурискта Атена Фаргдани бил уапсен на 10 јуни откако ја посетил својата клиентка во затвор.
3Les charges sont basées sur le fait qu'il a serré la main d'Atena Faraghdani.Обвинението се темели на фактот дека се ракувал со Фаргдани.
4La dessinatrice a récemment été condamnée [anglais] à 12 ans et demi de prison pour avoir posté des dessins et du contenu critique envers le gouvernement sur sa page Facebook.Таа неодамна била осудена на 12,5 години робија за објавување цртежи и други содржини со кои ја критикувала владата на Фејсбук.
5D'après l'Agence de Presse de Défense des Droits Humains [HRANA, anglais], Mohammad Moghimi a été transféré dans la cellule 10 de la prison de Rajai Shahr dans la ville de Karaj.Според Новинската агенција за активисти за човекови права, Могими ја преместиле во одделот 10 на затворот Раџаи Шахр во Караџ.
6Sa caution a été fixée à 20 millions de tomans - environ 6165 euros au cours actuel.Кауцијата за неа е 20 милиони томани, или од прилика 7000 долари.
7Il est probable que Atena Faraghdani ait à faire face à des charges semblables.Можно е и Фаргани исто така да добие слично обвинение.
8L'avocat Mohammad Moghimi a été arrêté pour avoir commis un crime très grave : celui de serrer la main de sa cliente #AtenaFarghadani.Иранскиот адвокат Мохамад Могими е уапсен заради тешкиот злостор на ракување со неговата клиентка Атена Фаргадани“
9Dessin de @ManaNeyestani : #FreeAtena [AtenaLibre] et son avocat tous les deux en prison… #Draw4Atena [Dessinezpouratena]Карикатура од Мана Најестани: и Атена и нејзиниот адвокат обајцата во затвор…
10La campagne sur les réseaux sociaux pour la libération d'Atena Faraghdani s'est faite sous le hashtag #freeAtena.На социјалните медиуми, кампањата за ослободување на Фаргдани може да се следи преку хаштагот „Ослободете ја Атена“ #freeAtena.