# | fra | mkd |
---|
1 | Espagne : Apprendre le cinéma aux enfants, sans caméra | Видео: Работилница за деца за изработка на видеа без употреба на камера |
2 | marqueur sur film | Маркер на филм |
3 | A Valladolid, en Espagne, la réalisation de films est enseignée aux enfants sans leur faire utiliser de caméra. | Во Валадолид, Шпанија децата се учат да создаваат филмови без да користат камера. |
4 | Voici quelques-unes des vidéos présentant la méthode et la production finale de ces ateliers. | Следат некои од видеата кои го прикажуваат процесот и крајниот резултат на овие работилници. |
5 | L'Asociación Espacio Rojo (Association Espace Rouge) est l'organisatrice des ateliers, et voici comment elle présente sa vision: | The Asociación Espacio Rojo (Асоцијацијата Црвен простор) е онаа која ги организира овие работилници и вака тие ја опишуваат нивната визија: |
6 | Actuellement, nous réalisons l'atelier “Mon premier film”, un atelier pratique de réalisation de films sans utiliser de caméras. | Моментално, се спроведува работилницата „Мојот прв филм“, работилница за креирање на филмови без користење на камери. |
7 | Cet atelier illustre le processus de fabrication de films sur pellicule sans utiliser de caméras, en faisant appel à différentes techniques et à des supports cinématographiques comme mode d'expression. | Оваа работилница го покажува процесот на создавање филмови на лента без користење на камери, користејќи други техники и проекции како начин на изразување. |
8 | Ci-dessous, une vidéo avec les premiers films des enfants : | Следува видео со првите филмови создадени од децата: |
9 | Dans le dernier atelier, qui a eu lieu le 27 décembre, les enfants ont peint sur un film de 16 mm : ensuite, toutes leurs bandes ont été raccordées. | Во последната работилница, која се случи на 27 декември, децата сликаа на 16 mm филмска лента: потоа сите нивни парчиња беа споени. |
10 | Sur cette vidéo vous pouvez les voir au travail, et admirer les machines utilisées pour assembler leur film : | Во ова видео може да ги видите како работат и како и се воодушевуваат на машината која се користи да се спојат нивните ленти: |
11 | Dans la vidéo suivante, parachevant le processus de fabrication, vous pouvez voir les enfants admirer leur premier film lors de sa projection : | Во ова видео, може да ги видите децата како се воодушевуваат на нивниот прв филм: |
12 | Vous trouverez un plus grand nombre de vidéos présentant l'expérimentation par les enfants de la réalisation cinématographique ainsi que les ateliers en cours sur le compte vimeo de l'Association Espace Rouge. | Може да погледнете повеќе видеа од овој експеримент, како и делови од работилницата на Vimeo каналот на асоцијацијата Црвен простор. |