# | fra | mkd |
---|
1 | Inde : Holi célèbre la vie en couleurs | Индијa: Бои на Холи |
2 | En ces temps d'inquiétudes et d'agitation, le monde a sans doute besoin d'un peu de réconfort, et quoi de mieux que les couleurs vives et étincelantes de Holi, fête indienne célébrant le printemps, pour raviver notre optimisme, nos espoirs et nos joies ? | Во овие тешки времиња, на светот му е потребно малку да се расположи, а што е подобро од светлите, блескави бои на Холи, фестивалот на пролетта, да ги обнови нашиот оптимизам, надеж и радост. |
3 | [Ndt : l'un des rites de Holi est de s'asperger d'eau colorée] | |
4 | Voici quelques images témoignant de cette fête multicolore, célébrée avec entrain à travers toute l'Inde. | Еве неколку слики од овој колоритен фестивал, кој што се одвива со уживање низ цела Индија. |
5 | Photo mise en ligne sur Flickr par Prem Anandh et reproduite sous licence Creative Commons (BY-NC-SA 2.0). | Слика од Фликр на Прем Ананд, со лиценца Криејтив Комонс наведи извор-сподели под исти услови 2.0 |
6 | Photo mise en ligne sur Flickr par Anand Nav et utilisée sous licence Creative Commons (BY-SA 2.0). | Слика од Фликр на Ананд Нав со лиценца Криејтив Комонс наведи извор-сподели под исти услови 2.0 |
7 | Photo mise en ligne sur Flickr par Komail. Naqvi et reproduite sous licence Creative Commons (BY NC-ND-2. | Слика од Фликр на Комали Наќви, со лиценца Криејтив Комонс наведи извор-некомерцијално-без адаптирани дела 2.0 |
8 | 0). Photo mise en ligne sur Flickr par pixelfrenzy et utilisée sous licence Creative Commons (BY-NC-SA 2.0). | Слика од Фликр на Пикселфрензи, со лиценца Криејтив Комонс наведи извор - сподели под исти услови 2.0 |