# | fra | mkd |
---|
1 | Chine : Les médias citoyens se préparent aux Jeux Olympiques | Кина: Граѓаните новинари се подготвуваат за Олимпијадата |
2 | Le citoyen reporter chinois Zuola a promis qu'il y serait [en chinois], des extrêmistes religieux y sont déjà [anglais], des médias occidentaux recherchent des correspondants locaux et des sociétés à la pointe du Web 2.0 sont tellement convaincues que quelque chose méritant d'être filmé et blogué se passera durant les Jeux Olympiques de Pékin qu'elles offrent des smartphones pour bloguer depuis son téléphone , en dépit des tentatives d'interdire tout enregistrement vidéo des événements olympiques. | Слободниот граѓанин новинар Зуола кажа [zh] дека ќе биде таму, религиозните екстремисти ќе бидат таму, странските медиуми изгледа ќе бараат локални стрингери (слободни новинари), а иновативните веб 2.0 компании се убедени дека за време на Олимпијадата наредниот месец, ќе се случи нешто што заслужува да биде влогирано (видео блогирано) и затоа даваат бесплатни работи, без оглед на фактот дека има обид да се забрани било какво снимање на олимписките настани. |
3 | A ce rythme, nous ne pouvons que conseiller aux citoyens reporters du monde entier de réserver leur billet pour être à Pékin le 888 (le 8 août 2008). | Може ли да кажеме дека секој граѓанин новинар од областа треба веќе да ги привршува своите планови за да биде во Пекинг на 888? |
4 | Fin juin, le site collaboratif d'informations GroundReport a annoncé qu'il lançait un concours de la Meilleure vidéo d'un citoyen reporter en Chine, dotée d'un prix de 500 dollars et d'une promotion en page d'accueil du site au mois d'août. | Доколку вие не планирате, сега е време да размислите повторно. Минатиот месец, глобалниот сајт за граѓанско новинарство, ГраундРепорт објави награда од 500 долари и најдоброто место на нивната почетна страница за најдоброто видео од граѓанин новинар кое ќе се сними нареден месец: |
5 | Vidéo : “Parce que les Jeux Olympiques de Pékin seront les premiers dans l'Histoire à être couverts par des citoyens reporters, et alors que les médias traditonnels convergent vers Pékin, nous voulons en connaître les coulisses, grâce à des gens ordinaires comme VOUS” | „Бидејќи пекиншките Олимписки игри ќе бидат први покриени од граѓанско новинарство. Додека традиционалните медиуми го покрива Пекинг, ние сакаме да ја дознаеме приказната позади приказната, од обичните луѓе како вас. “ |
6 | Si vous visitez ce site, n'oubliez pas de consulter le règlement. | Доколку го посетите сајтот, не заборавајте да ги прочитате правилата. |
7 | En tête de liste des reportages vidéo que GroundReport recherche : Manifestations. | На врвот на листата на идеи за работи кои ГраундРепорт ги бара е: протести. |