Sentence alignment for gv-fra-20120211-97600.xml (html) - gv-mkd-20120406-16407.xml (html)

#framkd
1La vie à Porto Rico, une photo par jourПорторико: Живот – една слика на ден
2L'artiste et producteur Jose Marti (@Jose_Marti) a pris une photo par jour pendant les deux dernières années pour son projet en ligne “Fotos de Hoy” (Photos d'aujourd'hui).Артистот и продуцент Хозе Марти (@Jose_Marti) сликаше една фотографија на ден изминативе две години како дел од неговиот он-лајн проект “Fotos de Hoy” (Фотографии од денес).
3Il explique:Тој објаснува:
4Elles sont pour la plupart des photos de style “décontracté”, où la photo me trouve au lieu que je la cherche, et elles peuvent très bien être des photos de la ville, de ma maison ou de là où je me trouve parce que ce qui importe le plus c'est d'exprimer le moment, où je suis, ce que je fais, etc.. C'est ce qui m'a motivé à constamment publier sur “Photos d'aujourd'hui”, de pouvoir résumer visuellement les semaines et les expériences diversesen une collection accessible sur internet.Повеќето од нив се непредвидени фотографии, каде фотографијата ме наоѓа мене наместо јас да ја барам фотографијата, и тоа може да бидат фотографии од градот, мојот дом или што било што ќе ме најде затоа што она што е навистина важно е да се изрази нешто за моментот, каде сум, што правам итн… Тоа е елементот што ме водеше постојано да објавувам во „Фотографии од денес“ да можам визуелно да ги сумирам седмиците и различните искуства кои се достапни он-лајн.
5Voici une sélection de quelques unes de ses photos du “vieux San Juan”, la ville coloniale de la capitale de Porto Rico (toutes les photos ont été republiées avec sa permission).Избрав некои од неговите слики од Стариот Сан Хуан, колонијалниот дел од главниот град на Сан Хуан, Порторико (сите слики се повторно објавени со негова дозвола).
6Vous pouvez visualiser son journal sur Fotos de Hoy. Cité avec vue.Можете да го следите неговиот визуелен живот секојдневно на Фотографиите од денес.
7Eglise San José.Град со поглед.
8La fenêtre.Црквата Сан Хозе.
9La plage El Escambrón.Плажа Ел Ескамброн.
10Fort El Morro.Тврдината Ел Моро.
11Bar El Batey.Бар Ел Батеј.
12Rue Luna.Улица Луна.