Sentence alignment for gv-fra-20141029-176931.xml (html) - gv-mkd-20141031-22825.xml (html)

#framkd
1Démocratie et jeunesse, thème du 3ème Forum Mondial de la Démocratie de Strasbourg la semaine prochaineДемократија и младина: Tема на 3-тиот Светски форум за демократија во Стразбур
2La troisième édition du Forum Mondial de la Démocratie de Strasbourg va s'ouvrir la semaine prochaine à Strasbourg.Третиот по ред Светски форум за демократија ќе биде отворен следната седмица во Стразбур, Франција.
3Le thème des débats organisés du 3 au 5 novembre au Palais de l'Europe sera cette année : “De la participation à l'influence: la jeunesse peut-elle redynamiser la démocratie ?”Овогодинешната тема за дебатите кои ќе се одржат од 3-5 ноември во седиштето на Советот на Европа ќе биде: „Од учество до влијание: Може ли младината да ја заживее демократијата?“.
4Le mot-clic #CoE_WFD permettra de suivre les différents “labs” en direct ; suivez également @coe sur Twitter.Различни „работилници“ ќе бидат пренесувани во живо на Твитер со хаштаг #CoE_WFD.
5Un blog dédié a été créé. Les formats sont variés, et des “non-conférences” présenteront leurs résultats le 4 novembre.Исто така, можете да го следите профилот на Твитер @coe на Советот на Европа и блогот посветен на таа цел.
6Les éclairages apportés lors des diverses réunions organisées pendant le Forum serviront de base aux activités du Conseil de l'Europe et de ses partenaires dans le domaine de la démocratie et de la gouvernance démocratique.Дебатите ќе бидат организирани во различни формати и „работилници“ чиишто резултати ќе бидат претставени на 4 ноември. Предлозите кои ќе произлезат од состаноците на Светскиот форум ќе бидат интегрирани во идни проекти на Советот на Европа и неговите партнери од областа на демократијата и демократското владеење.
7En parallèle, comme chaque année, un programme “off” multipliera à travers la ville, du 1er au 9 novembre, rencontres, conférences, projections, expositions sur des sujets variés, ainsi que concerts et illuminations.Дополнително, од 1 до 9 ноември програмата Fringe, на различни места низ целиот град, ќе понуди бројни настани, од конференции и состаноци до филмски фестивал и уметнички изведби.
8Compte-rendu à suivre sur Global Voices !Тројца претставници на Global Voices ќе присуствуваат на форумот.