Sentence alignment for gv-fra-20110211-56927.xml (html) - gv-mkd-20110222-10841.xml (html)

#framkd
1Egypte : Moubarak démissionne, euphorie sur TwitterEгипет: Светот се радува на оставката на Мубарак
2'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr) Moubarak a démissionné.Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.
3Laissons les utilisateurs de Twitter exprimer leur euphorie…'Мубарак отстапува' (преку известувањата на Фликр) Мубарак даде оставка.
4@AJEnglish: Dernière minute : Omar Suleiman annonce que Moubarak a démissionné - http://aje.me/ajelive #egypt #cairoКе ги оставам пораките на Твитер да ја опишат еуфоријата која се чувствува во воздухот:
5@SultanAlQassemi: Ses mots exacts : Omar Suleiman: “Moubarak a démissionné.@Ej Џеј Инглиш: Најново: Омар Сулеиман објавува дека Мубарак дал оставка- http://aџe.мe/aџeливe #eгипет #каиро
6Il a délégué ses responsabilités de chef d'état au conseil suprême de l'armée@СултанАлКасеми: Со истите зборови: Омар Сулеиман: Мубарак даде оставка.
7@Ghonim: Félicitations à l'Egypte….Тој ја предаде одговорноста за раководење со земјата на Врховниот воен совет
8Le criminel a quitté le palaisЧеститки Египет…криминалот ја напушти палатата
9@AbdullahBoftain:@АбдулаБофтаин:
10dégageToj oтстапи!
11@ianinegypt: Moubarak démissionne, Allahu Akbar s'élève de la place Tahrir.@ианинегипет: Мубарак му отстапи на Алаху Абкар одѕвони на плоштадот Тахрир.
12#egypt #jan25#eгипет #jaн25
13@jonjensen: Hosni Moubarak n'est plus le président de l'Egypte.@џонџенсен: Хосни Мубарак не е повеќе претседател на Египет.
14La foule sur la place Tahrir devient folle.Толпата во Тахрир полуде од среќа.
15#Jan25 #Tahrir#јан25 #Taхрир
16@draddee: Moubarak est PARTI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@драдее: Мубарак го нема!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
17@Firas_Atraqchi: bien joué de la part de l'armée - contrôle maintenant le pays.@Фирас Атрачи: Прекрасно одиграно од страна на војската-сега тие ја контролираат земјата.
18A supposer qu'elle ne le faisait pas avant.Ако не беше така и претходно.
19#jan25 #cairo#jaн25 #каиро
20@Dima_Khatib: Moubarak est FINI #egypt #jan25@Дима Катиб: Мубарак го нема #eгипет #jaн25
21@tololy: Moubarak démissionne enfin.@тололи: Мубарак конечно се откажа.
22Que disait-il donc dans son discours hier soir ?За што беше тогаш неговиот вчерашен говор?
23Je “tiendrai” mes promesses, je “resterai” jusqu'en septembre.Јас “ќе ги одржам моите ветувања, јас “ќе” останам до Септември.
24#Jan25#јан25
25@eyade: le pharaon est tombé.@eјаде: Фараонот падна, повторувам.
26Je répète.Фараонот падна.
27Le pharaon est tombé.(За кратко време ќе ги добиеме преводите од арапски)
28Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.