Sentence alignment for gv-fra-20110411-64735.xml (html) - gv-mkd-20110531-11777.xml (html)

#framkd
1Ouganda : Est-ce un crime de se rendre au travail à pied ?Уганда: Дали е криминал да се пешачи до работа?
2Sur le Net, des Ougandais se demandent si c'est un crime de se rendre au travail à pied.Граѓаните на Уганда, на интернет се прашуваат дали е криминал да пешачат до работа.
3Deux dirigeants de l'opposition en Ouganda, Dr. Kizza Besigye et Norbert Mao, ont été accusés d'incitation à la violence et de rébellion.Двајца лидери на опозициите, д-р Киза Бесигу и Норберт Мао, беа обвинети за поттикнување на насилството и неуспехот да ги исполнат законските наредби.
4Ils ont été arrêtés alors qu'ils se rendaient à pied au travail pour protester contre les prix élevés du carburant et des denrées alimentaires.Тие беа уапсени додека одеа кон работа во знак на протест поради високите цени на горивото/храната.
5#walk2work est un trending topic de la Twittersphère de l'Ouganda.#walk2work е популарна тема во твитерсферата на Уганда.
6@RosebellK:@RosebellK:
7#Uganda la brutalité policière continue http://twitpic.com/4jm8b5 @newvisionwire.#Полицијата на Уганда брутално продолжува http://twitpic.com/4jm8b5 @newvisionwire.
8#walk2work #Ugandawalks#пешачење до работа #пешачење во Уганда
9@Coco_Bobo:@Coco_Bobo:
10donc parce que les prix du carburant sont trop élevés, des gens à kampala ont choisi d'abandonner leurs voitures & d'aller travailler à pied #walk2work & le gouvernement est en train des les ARRÊTER pour ça !бидејќи цените на горивата се превисоки, луѓето во кампала избраа да се откажат од своите автомобили и #пашачење до работа и владата ги АПСИ поради тоа!
11#WTF?#како е тоа можно?
12@malonebarry:@malonebarry:
13La police ougandaise détient des leaders d'opposition http://tinyurl.com/3ohtplr #Uganda #Ugandavotes #walk2work #UgandawalksПолицијата во Уганда ги притвора лидерите на опозициите http://tinyurl.com/3ohtplr #Уганда #Гласа на Уганда #пешачење до работа #пешачење во Уганда
14@DrSsebo:@DrSsebo:
15#besigye accusé d'incitation à la violence et de non-respect des ordres de la police #walk2work #ugandawalks#Бесигу е обвинет за поттикнување на насилството и неисполнување на полициските наредби #пешачење до работа #пешачење во Уганда
16@Snottyganda:@Snottyganda:
17@DrSsebo Alors s'il est libéré et décide de rentrer chez lui à pied sera-t-il arrêté à nouveau ? ou rentrera en véhicule de police ? #walk2work #ugandawalks@DrSsebo Кога ќе биде ослободен и кога ќе реши да пешачи до дома, ќе биде ли пак уапсен? или однесен со полициски превоз #пешачење до работа #пешачење во Уганда
18@RosebellK:@RosebellK:
19Président DP #Mao emmené à la cour de justice de Nakawa.ДП Претседател #Мао е одведен во судот Накава.
20Dr Kizza #Besigye libéré sous caution de Shs10m [environ 3000 euros].#пешачење на работа #пешачење во Уганда
21#walk2work #Ugandawalks@schneidermanns:
22@schneidermanns: arrestation des habitants de Kampala [capitale et plus grande ville de l'Ouganda] qui préfèrent se rendre au travail à pied parce que le carburant est cher ?апсење на Кампелианци кои бираат да одат пешки на работа, поради поскапувањето на горивото?
23Quoi ?!!Штооо?!!!
24#walk2work#пешачење до работа
25@niyimic:@niyimic:
26@josephpowell Je pense que ces types du gouvernement font trop de battage médiatique et dramatisent ces événements.@josephpowell Мислам дека овие претеруваат и ги драматизираат работите.
27Ils auraient dû laisser ces types marcher #walk2workТребало да ги остават оние да пешачат #пешачење до работа
28@josephpowell:@josephpowell:
29#Walk2work [aller travailler à pied] sonne comme une protestation tout à fait légitime - L'intolérance du NRM malgré sa large victoire aux élections semble parano et faible#Пешачење на работа звучи како совршен законски протест -нетолеранцијата на НРМ и покрај големата победа на изборите личи на параноја и слабост
30@Ethnicsupplies:@Ethnicsupplies:
31@gaetanokagwa truc de fous #walk2work, certainement aller travailler à pied est bon pour la santé mais réduit aussi le trafic@gaetanokagwa лудост #пешачење до работа, со сигурност пешачењето на работа е здраво и го намалува сообраќајот
32@gaetanokagwa:@gaetanokagwa:
33Alors en #uganda si tu n'as pas d'argent et décides de #walk2work [te rendre au travail à pied] demain j'imagine que tu passeras quelques temps en prison.Значи во #Уганда доколку немаш пари и решиш утре да #пешачиш до работа, претпоставувам дека треба да знаеш дека ќе поминеш некое време во притвор.
34Tu vas aimer cette #democracyМора да ја сакаш оваа #демократија.