Sentence alignment for gv-fra-20110210-56723.xml (html) - gv-mkd-20110505-11807.xml (html)

#framkd
1Egypte : des enfants, des poissons et des chats prient Moubarak de partirЕгипет: Деца, риби и мачки бараат Мурабак да си оди
2Ce billet fait partie de notre dossier sur l'EgypteОвој напис е дел од нашето специјално покривање на протестите во Египет во 2011 година
3Des enfants, des poissons, et même des chats se sont joints aux Égyptiens pour demander à Moubarak de partir…Деца, риби, па дури и мачки се придружија на милионите Египќани во нивниот повик за ставање крај на режимот на Мубарак.
4Dans cette vidéo sur YouTube, une jeune Égyptien scande les slogans pour demander le départ du président Hosni Moubarak, au pouvoir depuis 30 ans :На ова видео од Јутјуб, младо момче од Египет преку песна повикува на соборување на претседателот Хосни Мурабак кој управуваше со Египет 30 години:
5http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
6v=dsnPi9Km65Av=dsnPi9Km65A
7Sur la place Tahrir, on peut aussi voir des enfants manifester :Исто така се гледа на ова видео како деца на плоштадот Тахрир повикуваат на уривање на Мубарак и неговиот режим:
8http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
9v=XjdDf-eT_KQv=XjdDf-eT_KQ
10Sur Twitter, Dalia Ziada donne un lien conduisant vers une vidéo d'enfants américains ravis de se joindre à la manifestation sur la place Tahrir et remarque :На Твитер, Далиа Зиада сподели видео во кое што се прикажува како децата во САД се нестрпливи да се приклучат на протестите на плоштадот Тахрир и забележува:
11Hosni Moubarak arrive à faire parler les enfants américains en arabe, pour demander son départХосни Мубарак направи децата во САД да зборуваат на арапски и да повикуваат на негово повлекување.
12Au Japon, Nina, 5 ans, expose la situation en Egypte, après avoir vu des photos dans un journal :Од Јапонија, пет годишната Нина го опиша ваквиот развој на случувањата во Египет, откако ги виде сликите од демонстрантите во весниците:
13http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
14v=XyYMVbk2zHgv=XyYMVbk2zHg
15Sur Twitter, Sarah Carr partage cette photo et commente :На Твитер, Сара Кар ја споделува следната фотографија и вели:
16Et encore une : السمك يريد اسقاط النظام http://on.fb.me/eGCQs1 Les poissons veulent en finir avec le régime de Moubarak #jan25И уште еден: السمك يريد اسقاط النظام http://on.fb.me/eGCQs1 Рибите сакаат да го симнат режимот #Јан25
17Des plongeurs installent un manifeste sous-marin : "Les poissons veulent en finir avec ce régime"Нуркачите поставија знак под водата кој вели: Рибата сака да се симне режимот.
18Enfin à Bahreïn, mes propres chats ont organisé leur manifestation et prient Moubarak de se démettre pour répondre aux vœux de millions d'Égyptiens:И во Бахреин, моите мачки исто така одржуваат свои демонстрациите апелирајќи до Мубарак да се повлече и да ги исполни желбите на милиони Египќани:
19Tiny demande à Moubarak de partirМојата мачка Тини апелира до Мубарак да се повлече.
20Crédit photo plongeurs: Ahmed AbdelhamidФотографија од: Ahmed Abdelhamid
21Овој напис е дел од нашето специјално покривање на протестите во Египет во 2011 година