Sentence alignment for gv-fra-20081217-1269.xml (html) - gv-mkd-20081217-444.xml (html)

#framkd
1S'abonner à Global Voices par e-mailsПретплатете се на Global Voices
2Global Voices en anglais et en français sont maintenant disponibles par e-mails. Pour Global Voices en anglais, les lecteurs qui souhaitent un moyen simple et attractif pour être toujours au fait des événements internationaux rapportés par les blogueurs peuvent maintenant recevoir un résumé quotidien ou hebdomadaire, ou encore les annonces spéciales par e-mails (en couleur).Global Voices на англиски сега испраќа имејли со дневни, неделни и специјални најави на читателите кои би сакале на лесен и атрактивен начин да бидат во тек со интернационалните настани според блогерите.
3Pour Global Voices en français, nous avons mis en place un service d'abonnement par e-mails sur Feedburner. Vous êtes déjà lecteur de Global Voices, vous savez donc que nous sommes sérieux dans notre volonté de créer des liens entre les peuples.Како читател на Global Voices знаете дека ние сме сериозни кога станува збор за градење на мостови помеѓу луѓето.
4Voici le lien pour vous abonner à notre résumé en anglais de l'actualité.Затоа претплатете се на нашата мејлонг листа!
5Vous choisirez vous-même à quelle fréquence vous souhaitez recevoir les e-mails.Можете самите да изберете колку често сакате да добивате информации од нас.
6Et ce second lien pour ceux qui souhaitent s'abonner à Global Voices en français par E-mail (il s'agit là de l'intégralité des articles traduits, et non d'un résumé).
7Vous voulez contribuer davantage ?Сакате да помогнете?
8Encouragez votre famille, vos amis et vos collègues de travail à lire Global Voices dans l'une des dix-huit langues disponibles.Ве молиме охрабрете ја вашата фамилија, пријатели и колеги да се претплатат на Global Voices.
9Plus nombreux seront les participants à cette conversation mondiale, mieux ce sera !Колку повеќе луѓе се дел од оваа глобална конверзација, толку подобро.
10Merci !Ви благодариме!
11Par ailleurs, nos flux RSS en français sont toujours disponibles.За сите останати, секако постојат RSS фидовите (англиски, македонски).