Sentence alignment for gv-fra-20120407-104358.xml (html) - gv-mkd-20120711-17136.xml (html)

#framkd
1Arménie : Timothy Straight au villageЕрменија: Стрејт во селото
2Avec un PIB par personne de 4 125 euros en 2011, l'Arménie est un des plus pauvres pays de l'ancienne Union Soviétique.Со само $5,400 БДП по глава на жител во 2011 година, Ерменија е една од најсиромашните земји од поранешниот Советски Сојуз.
3Bien que le développement du centre de la capitale, Erevan, puisse donner une impression différente à certains touristes, spécialement ceux de l'importante diaspora, la difficile situation économique est évidente dans les régions enclavées du Sud Caucase.Иако, развојот во центарот на главниот град Ереван можеби ќе ја прикаже земјата во друго светло на туристите, посебно на оние од пошироката дијаспора, економската состојба е најзабележлива во регионите на оваа јужно-кавказка земја без излез на море.
4A l'heure où le développement régional devient une priorité en Arménie, le site CivilNet s'est associé à Timothy Straight, ancien directeur du Conseil des réfugiés de Norvège et Consul honoraire de Norvège et de Finlande, l'un des quelques non Arméniens à s'être installé en Arménie, qui se rend chaque semaine dans un village différent pour faire changer la situation.Со тоа што регионалниот развој е приоритет во Ерменија, онлајн страницата CivilNet склучи партнерство со Тимоти Стрејт, еден од малкуте странци со постојано место на живеење во Ерменија. Патувајќи во различно село секоја недела, поранешниот лидер на Норвешкиот Совет за бегалци и почесен конзул на Норвешка и Финска, се надева дека ќе го промени тоа.
5“Ce que nous essayons de faire, c'est réunir des informations et les faire circuler pour que les gens comprennent ce qu'est la vie en Arménie” explique le texte qui accompagne la vidéo présentant Թիմը գնում է գյուղ (Tim va au village), aussi connu comme Straight au village.„Ние се обидуваме да собереме информации и да ги споделиме, за луѓето да можат да разберат каков е животот во селата во Ерменија“, објаснува во текст со промотивно видео за Թիմը գնում է գյուղ (Тим оди во селото), уште познато како Стрејт во селото.
6Différents supports en ligne, un blog ainsi que des pages Facebook et Pinterest soutiennent cette initiative.Особено користејќи онлајн алатки, блог како и Фејсбук и Пинтерст страниците исто така се користат за промовирање на иницијативата.
7Vous pouvez aussi suivre Timothy Straight sur Twitter (@timothystraight).Може да го следите Тимоти Стрејт на Твитер на @timothystraight.