Sentence alignment for gv-fra-20100621-38306.xml (html) - gv-mkd-20100628-6111.xml (html)

#framkd
1Egypte : Découvrez Monsieur Egypte 2010 !Египет: Запознавање на Мистер Египет
2Tarek Mohammed Nagiub Abdel Gawad, 26 ans, a été élu Monsieur Égypte 2010.26 годишниот Тарек Мохамед Нагиуб Абдел Гавад е избран за Мистер Египет 2010.
3Il était aussi le candidat de l'Égypte au titre de Mister World 2010, qui s'est récemment tenu à Incheon, en Corée du Sud.Тој исто така беше кандидат на свечениот избор на Египет за Мистер на светот 2010, кој беше неодамна одржан во Инхеон, Кореја.
4Selon la blogueuse Universal Queen [en anglais, comme tous les liens] :Според Universal Queen:
5L'ambition de Tarek est de faire carrière dans la mode.Амбицијата на Тарек е да направи кариера во модата.
6Ses hobbies comprennent le foot, le volley et la peinture.Негови хобија се фудбалот, одбојката и сликањето.
7“Inutile de pleurer sur ce que l'on ne peut plus changer” est sa devise personnelle.Неговото мото е „Што било поминало”.
8Zeinobia trouve que le jeune homme à l'air “idiot” et ne représente pas l'Égypte :Зеинобиа вели дека младото момче изгледа „глупаво” и не го претставува Египет:
9Je ne dirai rien, à part que ce jeune homme a l'air idiot, vraiment idiot.Нема да кажам ништо освен дека ова младо момче изгледа глупаво, навистина глупаво.
10Bien sûr, je ne vais pas demander un QI exceptionnel à quelqu'un qui participe à ce genre de concours de beauté.Секако дека не можам да очекувам висока интелигенција од личност која прифаќа да учествува на вакви избори.
11Sous cette vidéo, qui circule sur Facebook en Égypte, beaucoup d'internautes ont fait des commentaires dans le style habituel homophobe égyptien.Ова видео кружи во египетскиот Фејсбук универзум, каде многу луѓе коментирале на вообичаениот египетски хомофобичен начин.
12Au fait, qui est ce type ?Кој е всушност човеков ??
13Et pourquoi je n'ai rien vu dans les médias en général sur le concours Monsieur Égypte 2010 !!??и зошто ништо не слушнавме за Мистер Египет 2010 од медиумите!!??
14Je sais qu'après le scandale du concours Miss Égypte en 2007 Monsieur El-Sibhay a disparu de la circulation et je me demande comment il peut organiser le concours Monsieur Égypte et attirer des concurrents comme celui-ci !!??Знам дека после контроверзијата на Мис Египет 2007, господин Ел-Сибхај исчезна, па се прашувам како го организирал настанот Мистер Египет и привлекол учесници како шампионов горе!!??
15Sur le forum Egypt Search, une autre vidéo présente Tarek en train d'interpréter la chanson Get Down.На Egypt Search Forum, беше постирано друго видео од Тарек каде тој ја пее Get Down (Спушти се).
16Les commentaires sur le forum vont de :Коментарите на форумот се од типот:
17Monsieur Égypte - hmmm - pas mal du tout.Мистер Египет - хмммм - воопшто не е лош.
18J'espère quand même que le meilleur de lui-même est dans sa tête !Се надевам дека најдоброто го има внатре во себе!
19à :до:
20Alors c'est ça Monsieur Égypte 2010 … Honte à nous, hommes égyptiens, on dirait que Wasta [le piston] est partout dans ce concours truqué.Дали е тоа Мистер Египет 2010 …срам за нас египетските мажи, изгледа Wasta [фаворизацијата] е насекаде, дури и во тој лажен натпревар.