# | fra | nld |
---|
1 | Censure : Herdict Web, un nouvel outil pour signaler les sites inaccessibles | Herdict Web: Meld ontoegankelijke websites! |
2 | Global Voices Advocacy (filiale de Global Voices pour la défense de la liberté d'expression sur le Net) est fier d'annoncer le lancement de Herdict Web. | Global Voices Advocacy kondigt trots de lancering aan van Herdict Web [en]. |
3 | Herdict Web est la continuité naturelle de l'OpenNet Initiative ; mais là où l'ONI étudie le filtrage et la censure du Web d'un point de vue universitaire, Herdict Web est un outil multi-sources mis à la disposition des utilisateurs d'Internet pour qu'ils puissent signaler, en temps réel, les problèmes d'accès au Web ou à des sites en particulier dans leur pays. | Herdict Web is een logische aanvulling op The OpenNet Initiative [en], maar waar ONI het filteren van internetsites vanuit een academisch oogpunt bekijkt, maakt Herdict Web gebruik van crowdsourcing om rapporten van gebruikers te verzamelen en zo in real time te weten te komen hoe gebruikers de toegankelijkheid van het internet ervaren. |
4 | Le nom Herdict est lui-même est la contraction de “Herd” (troupeau ou cohorte en français) et de ‘verdict.' | Herdict is een mengwoord van de Engelse woorden ‘herd' (massa) en ‘verdict' (mening). |
5 | Avec l'outil en ligne Herdict Web, n'importe qui, n'importe où, peut signaler les sites qui sont accessibles ou inaccessible. | Met behulp van Herdict Web kan iedereen overal websites aanmelden als toegankelijk of ontoegankelijk. |
6 | L'outil agrège les signalements en temps réel, et permet aux internautes de vérifier si un accès bloqué est un problème ponctuel et personnel ou partagé par d'autres, offrant ainsi des indications sur les raisons pour lesquelles le site est inaccessible. | Herdict Web verzamelt rapporten in real time, waardoor deelnemers kunnen zien of anderen ook problemen hebben met de toegankelijkheid van een website en zo een beter idee krijgen van de potentiële redenen waarom de website niet toegankelijk is. |
7 | Les résultats peuvent être visualisés à tout moment, par site et par pays. | Gegevens kunnen over een bepaalde periode, per website en per land worden bekeken. |
8 | La mascotte du projet - un mouton - fait la démonstration du “ verdict du troupeau” dans cette petite vidéo [en anglais]: | De mascotte van het project - een schaap - demonstreert “de mening van de massa” in een korte video: |
9 | Herdict Web est né de la volonté du Professeur Jonathan Zittrain (auteur de The Future of the Internet: And How to Stop It) et est un projet du Berkman Center for Internet & Society. | Herdict Web is het geesteskind van professor Jonathan Zittrain (The Future of the Internet: And How to Stop It) en is een onderdeel van The Berkman Center for Internet & Society. |
10 | Pour plus d'informations sur l'outil en ligne Herdict : | Voor meer informatie over Herdict Web: |
11 | J'espère que vous vous joindrez à mes collègues et moi-même pour fêter le lancement de Herdict Web ! | We hopen dat je samen met ons de lancering van Herdict Web viert! |