Sentence alignment for gv-fra-20131115-157064.xml (html) - gv-nld-20131112-17123.xml (html)

#franld
1La guerre à travers l'objectif d'un photographe de l'arméeOorlog door de lens van een oorlogsfotograaf
2Soldats s'entraînant au tir.Soldaten oefenen op de schietbaan.
3Par Simon Longworth/MoD sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)Foto: Simon Longworth/MoD via Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)
4Qu'est-ce qu'un soldat voit et ressent au cours d'un combat et d'opérations militaires de routine ?Wat ziet en ervaart een soldaat in oorlogstijd en tijdens militaire acties?
5En tant que photographe de l'armée britannique, le caporal Simon Longworth répond chaque jour à cette question.De Britse korporaal Simon Longworth geeft iedere dag antwoord op die vraag in zijn werk als officieel legerfotograaf.
6Lors d'un entretien avec Francesca Recchia du site Web Muftah [en anglais], il parle de sa carrière et explique en quoi son point de vue et son style diffèrent de ceux d'un photojournaliste.In een interview met Francesca Recchia van nieuwssite Muftah [en] spreekt hij over zijn werk en hij legt uit waarin zijn perspectief en manier van werken verschillen van die van een persfotograaf.
7Voici le lien vers sa page Flickr.Hier is de link naar zijn Flickrpagina.