Sentence alignment for gv-fra-20120517-108832.xml (html) - gv-nld-20120521-13850.xml (html)

#franld
1Allemagne : Le nouveau format de TV sociale, “Rundshow”Duitse “Rundshow”: een nieuw format voor sociale tv
2La chaîne de télévision bavaroise Bayerischer Rundfunk vient de lancer une expérience de TV sociale intitulée “Rundshow” [en].De Beierse omroep Bayerischer Rundfunk is onlangs gestart [en] met een experiment op het gebied van sociale tv, genaamd “Rundshow”.
3Les téléspectateurs sont impliqués activement dans le déroulement de l'émission, par exemple à l'aide des vidéo-bulles (“hangout” en anglais) Google, de vidéos, d'une application intitulée “Le pouvoir” (“Die Macht” en allemand), ainsi que sur Twitter.Kijkers zijn actief betrokken bij het programma via virtuele tools als Google Hangout, video's, een app genaamd “Die Macht” en Twitter.
4Le concept d'une fusion accrue entre la TV et Internet a déjà été mis en pratique sur la chaîne Al Jazeera Stream [en].Het concept, waarbij de grenzen tussen tv en internet steeds meer vervagen, wordt ook gebruikt voor Al Jazeera Stream [en].
5Le “Rundshow” [de] est un format inédit en Allemagne.De “Rundshow” [de] is echter het eerste format van zijn soort dat in Duitsland is geïntroduceerd.