Sentence alignment for gv-fra-20121109-127345.xml (html) - gv-nld-20121109-14770.xml (html)

#franld
1Être enceinte au KirghizistanZwanger zijn in Kirgizië
2Sur le blog Ivory Pomegranate, une blogueuse américaine expatriée au Kirghizistan partage [en anglais] son expérience de femme enceinte dans ce pays.Op Ivory Pomegranate, vertelt [en] een geïmmigreerde blogger hoe het is om in Kirgizië zwanger te zijn.
3Elle écrit que sept mois de soins prénataux dans une bonne clinique à Bichkek coûtent à peu près 10 fois moins qu'une seule consultation aux États-Unis.Ze schrijft dat zeven maanden prenatale zorg in een goede kliniek in Bishek ongeveer 10 keer minder kost dan een enkel medisch onderzoek in de VS.
4Mais il faut préciser qu'au Kirghizistan, beaucoup de médicaments prescrits par les médecins ne sont pas seulement inutiles, mais aussi parfois dangereux.Maar, men moet wel bedenken dat in Kirgizië veel medicijnen die door artsen worden voorgeschreven, niet alleen overbodig, maar bij tijd en wijle ook gevaarlijk zijn.