Sentence alignment for gv-fra-20150523-186383.xml (html) - gv-nld-20150609-19562.xml (html)

#franld
1L'orchidée de Lima refleurit dans la capitale du PérouDe orchidee van Lima, die als uitgestorven beschouwd werd, bloeit opnieuw in de hoofdstad van Peru
2Différentes variétés d'orchidées.Verschillende soorten orchideeën.
3Image Wikimedia Commons sous licence CC BY-SA 3.0.Foto gepubliceerd op Wikimedia Commons onder licentie CC BY-SA 3.0.
4Pendant 50 ans, on a cru que l'orchidée de Lima avait disparu, que cette variété était éteinte, mais la bonne nouvelle est arrivée d'une équipe des Services nationaux des forêts et de la vie sauvage, qui fait partie du ministère péruvien de l'Agriculture.50 jaar geleden werd gedacht dat de orchidee van Lima een uitgestorven soort was, maar er kwam goed nieuws [es] van een team van de Nationale Dienst voor Bos- en Wildbeheer [es] dat deel uitmaakt van het Peruviaanse Ministerie van Landbouw:
5L'équipe de spécialistes a trouvé des specimens de cette orchidée, typique des collines du bassin de la rivière Rimac, près de ce cours d'eau.Het team specialisten vond wat exemplaren van deze orchidee die typisch is voor de heuvels in het stroomgebied van de rivier Rimac, dicht bij deze waterloop.
6La rumeur sur cette fleur légendaire s'est vite répandue, car on pensait que la variété s'était éteinte il y a plus de cinquante ans.Het gerucht over de mythische bloem was snel bekend, een bloem waarvan men al 50 jaar aanneemt dat ze uitgestorven is.
7Twitter a vite repris la nouvelle :Het nieuws verscheen op Twitter:
8L'orchidée de Lima, “Chloraea undulate”, est réapparue, alors qu'on la croyait éteinte.Orchidee van Lima “Chloraea undulata” duikt weer op, hoewel gedacht werd dat ze uitgestorven was.
9Profitez-en.Geniet ervan.
10Il appartient maintenant aux autorités et à la population d'en prendre soin et de la protéger.Nu is het aan de autoriteiten en de bevolking om er zorg voor te dragen en om haar te beschermen.