Sentence alignment for gv-fra-20130923-154184.xml (html) - gv-nld-20130925-16374.xml (html)

#franld
1En République Centrafricaine, “Nous espérons toujours vivre ensemble en paix”Centraal-Afrikaanse Republiek, “We hopen nog steeds op een vreedzaam samenleven”
2Rebelles en République Centrafricaine.Rebellen in de Centraal-Afrikaanse Republiek.
3CC License-BY-2.CC License-BY-2.
40 Alors que la guerre entre les rebelles de la Seleka et l'armée nationale de la République Centrafricaine continue à faire rage, la tension monte dans la petite ville de Bossangoa.0 Terwijl de oorlog tussen de rebellen van de Seleka en het nationale leger van de Centraal-Afrikaanse Republiek nog steeds voortwoedt, neemt de spanning in het kleine stadje Bossangoa toe.
5Les habitants craignent des débordements en bataille rangée entre chrétiens et musulmans.De inwoners vrezen voor excessen bij de georganiseerde strijd die christenen en moslims met elkaar leveren.
6Certains gardent cependant l'espoir d'un apaisement, comme l'iman de la mosquée principale :Sommigen blijven echter hopen op een vreedzame afloop, zoals de iman van de grootste moskee:[lien - fr]
7C'est notre pays, nous sommes aussi natifs.Het is ons land, wij zijn hier ook geboren.
8Mais nos frères chrétiens nous prennent toujours pour des étrangers.Maar onze christelijke broeders beschouwen ons nog steeds als vreemdelingen.
9Ils nous assimilent à leur malheur et nous ne comprenons pas.Ze geven ons de schuld van hun ellende en wij begrijpen dat niet.
10Nous demandons aussi la paix..Wij willen ook vrede.
11La crise humanitaire s'aggrave de jour en jour dans le pays.De humanitaire crisis in het land wordt van dag tot dag ernstiger.
12Hippolyte Donossio rapporte que 150 personnes ont été tuées et des milliers d'habitations incendiées par les rebelles durant le week-end.Hippolyte Donossio meldt dat de rebellen afgelopen weekend 150 mensen hebben gedood en duizenden huizen in brand gestoken hebben.