# | fra | nld |
---|
1 | 16 octobre : Un Blog Action Day sur les droits de l'homme | Jouw mening telt: Blog Action Day over mensenrechten! |
2 | Une photo pour la journée des droits de l'homme par Catching. | Een foto voor de Dag van de Mensenrechten. Catching. |
3 | Light sur Flickr (CC-BY) | Light op Flickr (CC-BY) |
4 | Depuis 2007, le Blog Action Day a fait appel aux blogueurs du monde entier pour taper sur les touches de leur clavier : un jour, un thème, des milliers de voix. | Al vanaf 2007 roept Blog Action Day bloggers van over de hele wereld op om hun toetsenbord eens flink aan het werk te zetten: één dag, één thema, duizenden stemmen. |
5 | Cette année, le thème portera sur les Droits de l'Homme - et la date est le 16 octobre. | Het thema van dit jaar is mensenrechten en de datum is 16 oktober. |
6 | Dans un effort commun, les blogueurs, podcasters et autres mettront l'accent sur cette importante question mondiale et quelle meilleure façon de mettre en avant les droits de l'homme que d'en utiliser un : “Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression” (Déclaration universelle des droits de l'homme, Article 19). | Bloggers, podcasters en nog veel meer andere mensen slaan de handen ineen om de aandacht te vestigen op een thema dat voor de hele wereld belangrijk is. Een van die belangrijke rechten is: “Een ieder heeft recht op vrijheid van mening en meningsuiting” (Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, artikel 19). |
7 | Sur Global Voices, on parle souvent des droits de l'homme, en particulier de la lutte contre la censure, la cybersurveillance et de la liberté d'expression en ligne. | Op Global Voices hebben we het vaak over mensenrechten, met name in relatie tot censuur, controle en meningsuiting op het internet. |
8 | Nous sommes heureux de consacrer une journée à réfléchir à un sujet qui semble n'avoir jamais perdu de sa pertinence. | We vinden het geweldig dat we een dag speciaal wijden aan denken en praten over een onderwerp dat altijd actueel lijkt te blijven. |
9 | A ce jour, 1 377 blogs de 114 pays se sont inscrits pour participer au Blog Action Day 2013. | Op het moment van dit schrijven hebben 1.377 blogs uit 114 landen zich aangemeld om mee te doen aan Blog Action Day 2013. |
10 | Inscrivez votre blog dès aujourd'hui, et participez à une conversation mondiale ! | Meld je blog vandaag nog aan en praat mee in de wereldwijde discussie! |
11 | | De links in dit artikel verwijzen naar Engelstalige pagina's, maar je hoeft niet in het Engels te schrijven; bij aanmelding kun je aangeven in welke taal je je blog schrijft. |
12 | Les mots-clic pour cette année sont #BAD13, #HumanRights, #Oct16. | De tags voor dit jaar zijn #BAD13, #HumanRights, #Oct16. |
13 | Comme d'habitude [anglais], nous agrégerons les contributions des auteurs de Global Voices partout dans le monde. | We maken net als vorig jaar een overzicht van de bijdragen van Global Voices-auteurs. |
14 | Ce jour-là, suivez-nous, lisez-nous ! | Wordt vervolgd! |