Sentence alignment for gv-fra-20121029-126254.xml (html) - gv-nld-20121030-14632.xml (html)

#franld
1Un camp de demandeurs d'asile aux Pays-basAsielzoekers in tentenkamp in Amsterdam
2Entrée du camp de réfugiés d'Amsterdam.Ingang van het vluchtelingenkamp in Amsterdam.
3Photo Bloggers without Borders (avec leur permission)Foto van Bloggers without Borders (gebruikt met toestemming).
4Sur le site de Bloggers without Borders (Blogueurs sans frontières), Sanne van Oosten et Davey Meelker publient des photos de leur visite dans le camp de refugiés de Osdorp à Amsterdam (en anglais) aux Pays-bas, où 80 demandeurs d'asile déboutés originaires de 17 pays bravent le froid de l'hiver dans des tentes.Op de site Bloggers without Borders doen Sanne van Oosten en Davey Meelker verslag van hun bezoek aan het vluchtelingenkamp in de Amsterdamse wijk Osdorp [en], waar 80 afgewezen asielzoekers uit 17 landen de winterse kou trotseren in tenten.
5“Si je quitte ce camp, je serai arrêté et envoyé en prison,” affirme l'un d'entre eux. Plus de photos ici.“Als ik dit kamp verlaat, word ik gearresteerd en naar de gevangenis gestuurd”, zegt een man. Kijk hier voor meer foto's.