# | fra | nld |
---|
1 | Allemagne : Le nouveau format de TV sociale, “Rundshow” | Duitse “Rundshow”: een nieuw format voor sociale tv |
2 | La chaîne de télévision bavaroise Bayerischer Rundfunk vient de lancer une expérience de TV sociale intitulée “Rundshow” [en]. | De Beierse omroep Bayerischer Rundfunk is onlangs gestart [en] met een experiment op het gebied van sociale tv, genaamd “Rundshow”. |
3 | Les téléspectateurs sont impliqués activement dans le déroulement de l'émission, par exemple à l'aide des vidéo-bulles (“hangout” en anglais) Google, de vidéos, d'une application intitulée “Le pouvoir” (“Die Macht” en allemand), ainsi que sur Twitter. | Kijkers zijn actief betrokken bij het programma via virtuele tools als Google Hangout, video's, een app genaamd “Die Macht” en Twitter. |
4 | Le concept d'une fusion accrue entre la TV et Internet a déjà été mis en pratique sur la chaîne Al Jazeera Stream [en]. | Het concept, waarbij de grenzen tussen tv en internet steeds meer vervagen, wordt ook gebruikt voor Al Jazeera Stream [en]. |
5 | Le “Rundshow” [de] est un format inédit en Allemagne. | De “Rundshow” [de] is echter het eerste format van zijn soort dat in Duitsland is geïntroduceerd. |