# | fra | nld |
---|
1 | Monde arabe : “Assad, à ton tour après Kadhafi !” | Arabische wereld: “Assad, na Kaddafi ben jij aan de beurt!” |
2 | Ce billet fait partie de nos dossiers centraux en anglais sur le soulèvement en Syrie et en Libye. | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de demonstraties in Syrië in 2011 en de opstand in Libië in 2011. |
3 | Alors que la Libye semble vivre les dernières heures de l'ère Kadhafi, sur Twitter, les internautes du monde arabe adressent des mises en garde au président syrien Bachar Al Assad, lui conseillant de réfléchir, et de partir. | Terwijl het vertrek van de Libische leider Muammar Kaddafi steeds dichterbij komt, waarschuwen Twitter-gebruikers de Syrische president Bashar Al Assad dat hij ook maar beter kan opstappen. |
4 | Sultan Al Qassemi, depuis les Émirats arabes unis , a tweeté : | Sultan Al Qassemi uit de Verenigde Arabische Emiraten twittert: |
5 | @SultanAlQassemi: Tu regardes, Bachar ? | @SultanAlQassemi: Volg je het allemaal Bashar? |
6 | Tu es le prochain. | Jij bent de volgende. |
7 | #Syria | #Syrië |
8 | Le Libyen Libeeya : | Libeeya uit Libië waarschuwt: |
9 | @Freedom_7uriyah: Tout ce que j'ai à dire à Assad, c'est de bien suivre ce qui se passe en #Libye. A ton tour. | @Freedom_7uriyah: Tegen Assad wil ik alleen maar zeggen: kijk goed wat er in #Libië gebeurt, jij bent de volgende. |
10 | Les mensonges ne te mèneront nulle part. | #Assad Met leugens schiet je niets op |
11 | Picasso Kat : | Picasso Kat waarschuwt: |
12 | @Picassokat: Assad, tu entends comme un bruit de pas qui s'approchent ? | @Picassokat: Assad, hoor je al voetstappen? |
13 | Le sort de Kadhafi va se décider dans quelques heures, et ensuite, les yeux du monde entier se tourneront vers toi #Syrie #Libye | Het lot van Kaddafi wordt in de komende uren beslist & dan zullen de ogen van de hele wereld op jou gericht zijn #Syrië #Libië |
14 | La journaliste de CBS Toula Vlahou s'interroge: | Journalist Toula Vlahou van CBS vraagt zich af: |
15 | @ToulaVlahouCBS: Que peut bien penser le président de Syrie #Assad en regardant la chute en #Libye ? | @ToulaVlahouCBS: Wat zou er door het hoofd van de Syrische president #Assad gaan terwijl hij kijkt naar de val van #Libië? |
16 | Terrorist Donkey lui donne un conseil : | Terrorist Donkey geeft Al Assad advies: |
17 | @TerroristDonkey: #Assad, tu devrais enregistrer en avance quelques discours, comme #Kadhafi, parce que ton grand jour arrive. | @TerroristDonkey: #Assad: neem maar alvast een paar toespraken op, net als #Kaddafi, want jouw dag zit eraan te komen. |
18 | #Syria #Libya | #Syrië #Libië |
19 | La Syrienne Maysaloon a tweeté au cours de la nuit : | Maysaloon uit Syrië twitterde gisteravond: |
20 | @Maysaloon: Cette nuit, il y a un homme qui regarde de très près les événements en Libye. | @Maysaloon: Eén persoon volgt de gebeurtenissen in #Libië op de voet. |
21 | Bachar al Assad #Syrie | Bashar al Assad #Syrië |
22 | Assad sera-t-il le quatrième dirigeant arabe à tomber, après Kadhafi, le Tunisien Ben Ali et l'Egytien Moubarak ? | Wordt Assad de vierde Arabische leider die ten val wordt gebracht, na Kaddafi, Zine Al Abedine Ben Ali in Tunesië en Hosni Mubarak in Egypte? Blijf ons volgen voor meer reacties uit sociale media. |