Sentence alignment for gv-fra-20110929-82409.xml (html) - gv-nld-20111004-12172.xml (html)

#franld
1Grèce : “Europe, viens vivre ma vie avant de me juger”Griekenland: “Europa, leef mijn leven voordat je me veroordeelt”
2Margie Lazou, traductrice pour Global Voices en grec, a publié sur son blog personnel un témoignage franc et sans détours de ses difficultés quotidiennes [en anglais] de mère célibataire dans une Grèce écrasée par la crise de la dette.Margie Lazou, vertaler voor Global Voices in het Grieks, publiceerde op haar persoonlijke blog een eerlijk en realistisch verslag van haar dagelijkse problemen [en] als alleenstaande moeder in het onder een zware crisis gebukt gaande Griekenland: “Al die mensen in Europa, kom alsjeblieft hier wonen en leef een tijdje mijn leven voordat je me veroordeelt.”
3“Vous tous là bas en Europe, s'il vous plait, venez vivre ici, prenez ma place pendant quelques temps avant de me juger.”