# | fra | nld |
---|
1 | Egypte : Moubarak démissionne, euphorie sur Twitter | Egypte: Wereld viert het aftreden van Mubarak |
2 | 'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr) | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011. |
3 | Moubarak a démissionné. | 'Mubarak treedt af' (via Celinecelines op Flickr) |
4 | Laissons les utilisateurs de Twitter exprimer leur euphorie… | Mubarak is afgetreden. De berichten op Twitter spreken voor zich: |
5 | @AJEnglish: Dernière minute : Omar Suleiman annonce que Moubarak a démissionné - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo | @AJEnglish [en]: Laatste nieuws: Omar Suleiman kondigt aan dat Mubarak is afgetreden - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo |
6 | @SultanAlQassemi: Ses mots exacts : Omar Suleiman: “Moubarak a démissionné. | @SultanAlQassemi [en]: Exacte woorden: Omar Suleiman: Mubarak is afgetreden. |
7 | Il a délégué ses responsabilités de chef d'état au conseil suprême de l'armée | Hij heeft zijn verantwoordelijkheid voor het land overgedragen aan het leger |
8 | @Ghonim: | @Ghonim [ar]: |
9 | Félicitations à l'Egypte…. | Gefeliciteerd Egypte.. |
10 | Le criminel a quitté le palais | De crimineel heeft het paleis verlaten |
11 | @AbdullahBoftain: | @AbdullahBoftain [ar]: |
12 | dégage | Hij is afgetreden!! |
13 | @ianinegypt: Moubarak démissionne, Allahu Akbar s'élève de la place Tahrir. | @ianinegypt [en]: Mubarak treedt af, op het Tahrirplein klinkt overal Allahu Akbar. |
14 | #egypt #jan25 | #egypt #jan25 |
15 | @jonjensen: Hosni Moubarak n'est plus le président de l'Egypte. | @jonjensen [en]: Hosni Mubarak is niet langer president van Egypte. |
16 | La foule sur la place Tahrir devient folle. | De menigte op het Tahrirplein wordt gek. |
17 | #Jan25 #Tahrir | #Jan25 #Tahrir |
18 | @draddee: Moubarak est PARTI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | @draddee [en]: Mubarak is WEG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
19 | @Firas_Atraqchi: bien joué de la part de l'armée - contrôle maintenant le pays. | @Firas_Atraqchi [en]: Mooi gespeeld door het leger - ze hebben nu de macht in handen. |
20 | A supposer qu'elle ne le faisait pas avant. | Als ze die al niet hadden. |
21 | #jan25 #cairo | #jan25 #cairo |
22 | @Dima_Khatib: Moubarak est FINI #egypt #jan25 | @Dima_Khatib [en]: Mubarak is WEG #egypt #jan25 |
23 | @tololy: Moubarak démissionne enfin. | @tololy [en]: Mubarak is eindelijk afgetreden. |
24 | Que disait-il donc dans son discours hier soir ? | Waar ging zijn toespraak van gisteravond dan eigenlijk over? |
25 | Je “tiendrai” mes promesses, je “resterai” jusqu'en septembre. | Ik “zal” mij aan mijn beloften houden, ik “zal” tot september blijven. |
26 | #Jan25 | #Jan25 |
27 | @eyade: le pharaon est tombé. | @eyade [en]: De Farao is gevallen. |
28 | Je répète. Le pharaon est tombé. | Ik herhaal: de Farao is gevallen. |