Sentence alignment for gv-fra-20140914-174702.xml (html) - gv-nld-20140915-18034.xml (html)

#franld
1La mode “Happy” gagne le Sikkim dans l'Himalaya indienEen van de nieuwste ‘Happy’-video's komt uit de hoge Himalaya, uit het Indiase Sikkim
2Capture d'écran de la vidéo Happy Sikkim mise en ligne par Sushmita PakhrinScreenshot uit de video Happy Sikkim, geüpload door Sushmita Pakhrin
3La chanson “Happy”, écrite, produite et interprétée par l'artiste américain Pharrell Williams, est devenue un phénomène viral qui a, en quelques mois, gagné la planète entière. En témoignent les innombrables vidéos réalisées puis mises en ligne.Het nummer “Happy”, geschreven, geproduceerd en uitgevoerd door de Amerikaanse zanger en producer Pharrell Williams, werd eerder dit jaar een viraal fenomeen toen er ontelbare tribute-video's, die overal ter wereld waren gefilmd, online werden gezet.
4Mieux vaut tard que jamais, Sushmita Pakhrin, de Lens Craft Production, a tourné une version spécial Sikkim, Etat isolé du nord-est de l'Inde situé dans l'Himalaya.Nu, beter laat dan nooit, heeft Sushmita Pakhrin van Lens Craft Production een versie gemaakt voor Sikkim, een in het Himalaya-gebergte ingesloten deelstaat in het noordoosten van India.
5La vidéo a été mise en ligne sur YouTube le 28 août 2014 et a été saluée pour la qualité de sa réalisation.De video werd op 28 augustus 2014 geüpload naar YouTube en werd geprezen vanwege de hoge kwaliteit van de productie.
6Sushmita Pakhrin a eu ce commentaire lors d'une interview publiée sur le site d'information Sikkim Now [en anglais] :Pakhrin zei [en] in een interview met de online nieuwssite Sikkim Now:
7Nous avons tenté de montrer la beauté des paysages du Sikkim avec la complicité d'artistes reconnus et de jeunes talents locaux.We hebben geprobeerd de mooie natuur van Sikkim te laten zien, maar ook bekende en aanstormende artiesten uit de staat.