Sentence alignment for gv-fra-20141011-176012.xml (html) - gv-nld-20141013-18110.xml (html)

#franld
1Blog Action Day le 16 octobre prochain: si je dis #Inégalité, vous répondez…?Blog Action Day op 16 oktober 2014: Als ik zeg #ongelijkheid, zeg jij…?
2Vue sur la baie de Chowpatty, Bombay, les terrains les plus chers au monde Photo de Shreyans Bhansali sur Flickr le 9 janvier 2007.Vanaf de overkant van het water van Chowpatty Beach, Mumbai kijken naar de duurste grond ter wereld. Foto van Flickr-gebruiker Shreyans Bhansali op 9 januari 2007.
3(CC BY-NC-SA 2.0)(CC BY-NC-SA 2.0)
4Dites au monde ce que l'inégalité représente pour vous.Vertel de wereld wat ongelijkheid voor jou betekent.
5Racontez votre histoire, partagez votre point de vue, échangez et soutenez vos idées.Vertel je verhaal, deel je mening, debatteer en discusieer.
6Jeudi 16 octobre, avec des milliers d'autres blogueurs, participez au Blog Action Day (journée d'action des blogueurs).Doe dit aanstaande donderdag 16 oktober op Blog Action Day samen met duizenden andere bloggers.
7Blogueurs, unissez-vous!Bloggers verenigt u!
8Depuis 2007, le Blog Action Day réunit tous les ans des blogueurs du monde entier pour faire émerger des sujets universels importants.Sinds 2007 roepen we bloggers uit de hele wereld op om op Blog Action Day mondiaal belangrijke onderwerpen aan te snijden.
9Ensemble nous avons massivement envahi la blogosphère de milliers de posts sur l'eau, les changements climatiques, la pauvreté, la nourriture et le pouvoir du “nous”.Massaal vullen we de blogosfeer met duizenden posts over water, klimaatverandering, armoede, voedsel en de kracht van het wij.
10C'est une initiative géniale qui a créé une action internationale, une communauté globale, et beaucoup de dialogue.Het is een geweldig initiatief dat wereldwijd leidt tot actie, een mondiale gemeenschap en een goed debat.
11Cette année encore, Global Voices Online est fier de compter parmi les partenaires officiels.Ook dit jaar weer is Global Voices Online er trots op official partner te zijn.
12Si je vous dis inégalité, vous répondez…?Als ik zeg ongelijkheid, zeg jij…?
13Le mot inégalité peut évoquer énormément de concepts différents.Het woord ongelijkheid kan veel associaties oproepen.
14Trop peut-être, c'est pour cette raison qu'il est crucial que l'on en parle haut et fort.Misschien wel teveel en dat is precies de reden waarom het belangrijk is dit onderwerp in het nieuws te krijgen.
15Inégalité, c'est l'inégalité face à la santé, l'inégalité économique, l'inégalité entre les pays, l'inégalité face à l'éducation, l'inégalité raciale, l'inégalité des genres, l'inégalité sociale et beaucoup d'autres constellations d'inégalités.Ongelijkheid kan betrekking hebben op ongelijkheid in de gezondheidszorg, economische ongelijkheid, mondiale ongelijkheid, ongelijkheid in het onderwijs, rassenongelijkheid, sekseongelijkheid, sociale ongelijkheid en nog veel meer vormen van ongelijkheid.
16Faites part de votre point de vue et de votre expérience sur votre blog, et discutons de l'inégalité sous toutes ses formes.Deel jouw visie en ervaring in je blog en laten we samen discussiëren over ongelijkheid in al zijn vormen.
17Rejoignez #Blogaction14 Pour participer au Blog Action Day, enregistrez votre blog sur le site de Blog Action Day - l'inscription est ouverte aux blogueurs de tous les pays et vous pouvez écrire dans toutes les langues.Doe mee aan #Blogaction14 Om mee te doen aan Blog Action Day, kun je je eigen blog aanmelden op de website van Blog Action Day - en let wel; je kunt je bijdrage schrijven in iedere taal en vanuit ieder land.
18A l'heure où ce post est écrit 1032 participants de 108 pays se sont déjà inscrits.Op het moment van schrijven hebben zich 1032 deelnemers uit 108 landen aangemeld om mee te doen.
19Sur Tweeter, surveillez #Blogaction14, et #Inequality,Let op Twitter op de hashtags #Blogaction14, #Inequality, #Oct16.
20Le 16 octobre, nous publierons la liste des posts des contributeurs de Global Voices dnas le monde - restez à l'écoute!Op 16 oktober maken we een lijst van alle deelnemende posts via Global Voices wereldwijd - dus blijf lezen!