Sentence alignment for gv-fra-20110221-58283.xml (html) - gv-nld-20110221-10581.xml (html)

#franld
1Libye : le discours de Kadhafi fils accueilli avec des chaussures et des pantouflesLibië: Toespraak Gaddafi Junior verwelkomd met schoenen en slippers
2Le fils du dictateur libyen, Saif Al Islam Al Kadhafi, s'est adressé aux Libyens à la télévision nationale libyenne en accusant chacun - à l'exception de son père Mouammar Al Kadhafi - des manifestations et du massacre qui se déroulent depuis quelques jours dans le pays.Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Libya Uprising 2011. Saif Al Islam Al Gaddafi, de zoon van de Libische dictator, hield eerder een toespraak op de Libische staatstelevisie waarin hij iedereen, behalve zijn vader, de schuld gaf van de massademonstraties en de bloedbaden die de afgelopen dagen in het land plaatsvonden.
3Il a tour à tour accusé Facebook, des mercenaires étrangers, les islamistes, les consommateurs de drogues et une armée qui n'a pas été formée à contrôler les manifestations populaires d'être responsables du carnage que la Libye vit en ce moment. Il a minimisé le nombre de victimes et a promis de rester en Libye pour s'assurer que le pays ne soit pas fractionné en petits émirats islamistes et ne soit ensuite occupé par les États-Unis.Hij beschuldigde [en - alle links] Facebook, buitenlandse huursoldaten, islamisten, drugsverslaafden en een leger dat niet zou zijn getraind in de omgang met burgers voor het bloedbad dat in Libië heeft plaatsgevonden, hij bagatelliseerde het aantal slachtoffers en hij beloofde in Libië te zullen blijven om te voorkomen dat het land wordt opgesplitst in kleinere Islamitische Emiraten, zodat de VS het land niet kan binnenvallen.
4Il a également prédit le chaos, la pauvreté et un bain de sang pour les Libyens si Kadhafi père, qui dirige la Libye d'une main de fer depuis 40 ans, était renversé.Hij voorspelde verder ellende, armoede en een bloedbad voor de Libiërs als Gaddafi, die het land al meer dan 40 jaar met ijzeren vuist regeert, ten val zou worden gebracht.
5Sur Twitter, des réactions sont apparues après ce discours.Op Twitter werd op verschillende manieren op de toespraak gereageerd.
6Voici une sélection de ces réactions…Hier volgen een aantal reacties:
7@AfriNomad : Wahou - photo de gens en #Libye qui regarde le discours de Saif #Gaddafi.@AfriNomad: Wow - Foto van mensen in #Libië die naar de toespraak van Seif #Gaddafi kijken.
8Chaussures brandies en l'air ! http://twitpic.com/420xny (via @riy) #Feb17 9 hours agoSchoenen in de lucht! http://twitpic.com/420xny (via @riy) #Feb17
9@ablabahrawy Un Kadhafi à mourir de rire http://t.co/LKmEHDj@DinaFergani: @ablabahrawy Hilarisch vingertje van Gaddafi http://t.co/LKmEHDj
10@Synergi0 Ma réponse aux élucubrations alarmistes de Saif Khedafi #Libya http://twitpic.com/4213ra@Synergi0: Mijn reactie op de paniekzaaiende hallucinaties van Seif Gaddafi #Libya http://twitpic.com/4213ra
11@ielsakka Ma réponse au discours de Saif Al-Islam #Gaddafi ردي على خطاب سيف الإسلام القذافي -شبشب زنوبة معفن #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420zmx9 hours ago@ielsakka: mijn reactie op de toespraak van Seif Al-Islam #Gaddafi ردي على خطاب سيف الإسلام القذافي -شبشب زنوبة معفن #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420zmx
12@gr33ndata Je suis sûre d'avoir déjà vu Saif Al-Islam Kadhafi quelque part avant.@gr33ndata: Ik weet zeker dat ik Seif Al-Islam Gaddafi ooit eerder heb gezien.
13Hmmm, oui, le voilà… http://twitpic.com/420t9u gr33ndata 10 hours agoHmmm, ja, dit is ‘m… http://twitpic.com/420t9u
14@Adham_T: #Gaddafi #Libya #Egypt http://yfrog.com/gysg9hhj 9 hours ago@Adham_T: #Gaddafi #Libya #Egypt http://yfrog.com/gysg9hhj
15@gr33ndata Ou c'est Kadhafi, ou vous ne trouverez plus de quoi manger, boire, et vous serez envahis par les Egyptiens et les soucoupes volantes !@gr33ndata: Je kunt kiezen: Gaddafi, of er zal geen voedsel of water meer zijn, en we zullen worden aangevallen door Egyptenaren en ruimteschepen!
16#Libya #Feb17 http://twitpic.com/420y09 9 hours ago#Libya #Feb17 http://twitpic.com/420y09
17@RJAlvarez Je viens de prendre cette photo à Red Hook.@RJAlvarez: Net deze foto genomen in Red Hook.
18Ne savais pas qu'aujourd'hui serait le grand jour et que ça pourrait s'appliquer à Kadhafi.Nooit gedacht dat vandaag de dag zou kunnen zijn dat het op Gaddafi zou kunnen slaan.
19#fingerscrossed http://yfrog.com/gyw5dpj 10 hours ago#fingerscrossed http://yfrog.com/gyw5dpj
20@exiledsurfer : Le père de Saif, Mouammar #Gadaffi, et sa réaction au discours "impromptu" de son fils. http://yfrog.com/h6ciqggj #libya #benghazi 9 hours ago@exiledsurfer: De reactie van de vader van Saif, Moammar #Gadaffi, op de toespraak “uit de losse pols” van zijn zoon. http://yfrog.com/h6ciqggj #libya #benghazi
21@Jim_Watford Moi, je pense que Saif Gaddafi a besoin d'un siège rehaussé.@Jim_Watford: Volgens mij heeft Saif Gaddafi een hogere stoel nodig.
22#Libya http://twitpic.com/421fhf 9 hours ago#Libya http://twitpic.com/421fhf