Sentence alignment for gv-fra-20120220-98770.xml (html) - gv-nld-20120219-13271.xml (html)

#franld
1Iran : Un développeur web condamné à mortIran: Web developer kan elk moment worden geëxecuteerd
2Selon le blog publié par sa famille et ceux qui le soutiennent, Saeed Malekpour, un développeur Web irano-canadien, pourrait être exécuté à tout moment.De Iraans-Canadese web developer Saeed Malekpour kan ‘elk moment' worden geëxecuteerd, volgens een blog [en] dat wordt bijgehouden door zijn familie en aanhangers.
3Saeed Malekpour a été accusé par la justice iranienne de gérer des sites pornographiques et est condamné à mort.Saeed Malekpour wordt er door de Iraanse rechtbank van beschuldigd dat hij pornografische websites heeft onderhouden en hij is ter dood veroordeeld.
4Le jugement a été confirmé et sera appliqué.Zijn veroordeling is nu bevestigd en zal worden uitgevoerd.
5Les Gardiens de la révolution iranienne ont fait part de leur approbation à l'annonce de cette décision [liens en farsi].De Iraanse Revolutionaire Garde sprak vooraf al hun goedkeuring [en] uit over de doodstraf.