# | fra | nld |
---|
1 | Syrie : “Révolution + Sang – Pétrole = Veto” | Syrië: “Revolutie + bloed – olie = veto” |
2 | Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur le soulèvement en Syrie en 2011/12. | |
3 | Les internautes du monde arabophone sont toujours indignés par le double veto de Pékin et Moscou lors de la séance du Conseil de sécurité des Nations Unis samedi dernier, alors que l'on cherche à s'accorder sur une résolution pour mettre un terme à onze mois de violences en Syrie. | Netizens zijn nog steeds woedend over het dubbele veto dat Peking en Moskou afgelopen zaterdag hebben uitgesproken over de ontwerpresolutie van de Verenigde Naties over het beëindigen van 11 maanden geweld in Syrië. |
4 | Iyad El Baghdadi tweete que l'inaction de l'ONU détruit complètement sa légitimé dans le monde arabe : | Iyad El Baghdadi twittert dat het gebrek aan actie van de VN de legitimiteit van de organisatie onder Arabieren volledig ondermijnt: |
5 | @iyad_elbaghdadi: Le veto démolit complètement dans les esprits arabes l'idée que le Conseil de sécurité de l'ONU ait une quelconque légitimité, ou même une quelconque utilité. | @iyad_elbaghdadi: Het veto vernietigt voor Arabieren ook volledig het idee dat de VN-Veiligheidsraad ook maar enige legitimiteit heeft of enig nut heeft. |
6 | #Syria | #Syria |
7 | Le Syrien Alexander Page rappelle : | Syriër Alexander Page merkt op: |
8 | @AlexanderPageSY : le veto de la #Chine au CS de l'ONU signifie que des milliers de civils syriens innocents mourront #BoycottChina4Syria #BoycottChina | @AlexanderPageSY: Het veto van #China in de VN-Veiligheidsraad betekent dat nog eens duizenden onschuldige burgers in #Syrië zullen sterven #BoycottChina4Syria #BoycottChina |
9 | La Palestinienne Dima Khatib compare les réactions actuelles aux massacres en cours en Syrie à celles en Libye sous Kadhafi : | Dima Khatib uit Palestina vergelijkt de reactie op het huidige bloedvergieten in Syrië met dat in Libië onder Kaddafi: |
10 | @Dima_Khatib: Libye + Révolution + Sang + Pétrole = bombardements OTAN. | @Dima_Khatib: Libië + revolutie + bloed + olie = NAVO-bombardementen. |
11 | Syrie + Révolution + Sang - Pétrole = Veto | Syrië + revolutie + bloed - olie = veto. |
12 | L'éditeur du site Foreign Policy Blake Hounshell commente : | Blake Hounshell, redacteur van Foreign Policy, schrijft: |
13 | @blakehounshell: Dans un sens, le véto russo-chinois absout l'Occident de la responsabilité pour la Syrie. | @blakehounshell: In zekere zin ontslaat het Russisch-Chinese veto het westen van verantwoordelijkheid voor #Syrië. |
14 | Peu de volonté d'intervenir. | Weinig wil om in te grijpen. |
15 | Le compte Syrian Revolution tweete : | Syrian Revolution schrijft: |
16 | @RevolutionSyria: Le veto permet juste à la Syrie de tuer encore plus de gens. | @RevolutionSyria: Het veto geeft Syrië alleen maar toestemming om nog meer mensen te doden |
17 | Des enfants syriens avec une affiche condamnant le veto. | Syrische kinderen veroordelen het veto. |
18 | Photo du groupe Facebook syrien Syrian Days of Rage | Foto van Facebook-groep Syrian Days of Rage. |
19 | La blogueuse syrienne Razan Ghazzawi conclut : | De Syrische blogger Razan Ghazzawi concludeert: |
20 | @RedRazan: Veto ou pas, Assad sera renversé par le grand peuple de Syrie. | @RedRazan: Veto of niet, Assad zal ten val worden gebracht door het geweldige #Syrische volk. |
21 | Des activistes en ligne ont lancé une campagne pour boycotter les produits chinois en représailles du veto de la Chine. | Ondertussen zijn online activisten een campagne gestart om Chinese producten te boycotten, als wraakactie tegen het Chinese veto. |
22 | Sur Twitter, la campagne a le hashtag #BoycottChina4Syria. | Op Twitter loopt de campagne onder de hashtag #BoycottChina4Syria. |
23 | Lina Tibi écrit [arabe]: | Lina Tibi schrijft [ar]: |
24 | @LinaTibi: Au nom de la Syrie et de ses citoyens et des enfants, merci de boycotter le veto chinois…Boycottez les produits chinois. | @LinaTibi: Voor Syrië en voor het volk en de kinderen van Syrië, die worden gedood: boycot het veto van China…Boycot Chinese producten. |
25 | Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur le soulèvement en Syrie en 2011/12. | |