Sentence alignment for gv-fra-20150829-189758.xml (html) - gv-nld-20150827-19891.xml (html)

#franld
1Sierra Leone : le personnel soignant danse pour fêter la guérison de la dernière personne infectée par le virus EbolaGezondheidsmedewerkers vieren het ontslag van de laatste ebolapatiënt in Sierra Leone
2[Tous les liens renvoient vers des pages web en anglais]. En Sierra Leone, Adama Sankoh, la dernière patiente du pays traitée pour la maladie à virus Ebola a enfin quitté l'hôpital.Sierra Leone begon op 25 augustus aan het aftellen van een 42-dagen durende aftelperiode om ebolavrij verklaard te worden na het ontslag uit het ziekenhuis van Adam Sankoh, de laatste ebolapatiënt van Sierra Leone.
3En date du 25 août 2015 commence alors pour le pays un décompte de 42 jours afin de pouvoir considérer officiellement l'épidémie du virus Ebola en Sierra Leone comme terminée.Volgens gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie heeft de uitbraak van ebola in het West-Afrikaanse land het leven gekost aan 3.952 slachtoffers.
4D'après l'Organisation mondiale de la Santé, l'épidémie Ebola aurait déjà tué 3 952 personnes en Afrique de l'Ouest.Gezondheidsmedewerkers van het behandelingscentrum “International Medical Corps” in Makeni, de derde grootste stad in Sierra Leone, dansten en zongen.
5Pour célébrer cette étape, le personnel soignant de l'unité de traitement d'Ebola de Makeni (la troisième plus grande ville de Sierra Leone) a dansé et chanté.
6La vidéo YouTube ci-dessus, postée par l'ONG International Medical Corps, vous en montre un aperçu [vidéo en anglais, avec sous-titres en anglais].Bekijk de YouTube-video hierboven gepost door het “International Medical Corps” die de feestvieringen van het personeel toont.