Sentence alignment for gv-fra-20140213-162111.xml (html) - gv-nld-20140212-17533.xml (html)

#franld
1Au Tadjikistan, “le végétarisme c'est le mal”‘Vegetarisme = Het Kwaad’ in Tadzjikistan
2Lorsque les habitants d'un pays parlent de leur cuisine, c'est une chose, mais lorsque les touristes expriment leurs opinions sur la cuisine locale, c'en est une autre.Dat mensen trots vertellen over hun nationale keuken is niet zo gek. Het wordt anders als bezoekers van een land het lokale voedsel de hemel in prijzen.
3Un étranger tweetant sous le pseudonyme @onlytajikistan est devenu populaire sur Twitter parmi les Tadjiks et les personnes s'intéressant au Tadjikistan, depuis la publication de son premier post en octobre 2013.Een buitenlander die twittert als @onlytajikistan is populair geworden onder Tadzjieken en mensen die in het land zijn geïnteresseerd vanaf zijn eerste bericht op Twitter in oktober 2013.
4En plus de décrire les choses qu'il trouve étranges ou uniques dans ce pays, @onlytajikistan parle à ses abonnés de la nourriture tadjike et leur raconte comment ce pays a changé le végétarien qu'il était en carnivore.Naast zijn beschrijvingen van de bijzondere en unieke aspecten van het land, vertelt @onlytajikistan zijn volgers over de Tadzjiekse keuken en hoe het land hem heeft veranderd van een vegetariër in een vleeseter.
5Voici quelques tweets de @onlytajikistan.Hieronder staat een aantal tweets van @onlytajikistan.
6Vous en trouverez plus encore en le suivant sur Twitter.Als je meer wilt lezen, volg hem dan op Twitter.
7Il n'y a qu'au Tadjikistan que les gens vous disent d'aller voir un docteur quand vous leur avouez que vous êtes végétarien.Alleen in #Tajikistan zegt men, als je toegeeft vegetarisch te zijn, dat je naar de dokter moet gaan.
8Etre végétarien c'est être malade.Vegetarisch = ziek #onlyintajikistan
9Au Tadjikistan, le pain a une telle saveur qu'on croirait qu'il a été fait au paradis.In #Tajikistan smaakt brood alsof het in de hemel is gebakken #onlyintajikistan
10On vous a déja servi quatre plats.Vier gangen staan al op tafel.
11Votre hôte vous dit pourtant : “ce n'est que le début”.De gastheer zegt dat het ‘nog maar het begin' is.
12Et des bouteilles de vodka à n'en plus finir.En een eindeloze hoeveelheid wodka #onlyintajikistan
13Je n'arrive pas à croire que j'étais végétarien quand je suis arrivé au Tadjikistan.Ongelooflijk dat ik vegetariër was voordat ik naar Tadzjikistan kwam #onlyintajikistan
14Je n'ai jamais aimé le thé vert.Ik hield nooit van groene thee.
15Mais celui qu'ils servent au Tadjikistan est simplement fabuleux.Maar de groene thee in Tadzjikistan is gewoon fantastisch.
16Vivant au Tadjikistan depuis quelques mois maintenant, j'ai le sentiment que le végétarisme c'est le mal.#onlyintajikistan Na een paar maanden in #Tajikistan vind ik dat vegetarisme = het kwaad
17Une autre preuve que le végétarisme c'est le mal.Nog een bewijs dat vegetarisme = het kwaad
18Une chose qui me manquera incontestablement quand je quitterai le Tadjikistan, c'est sa merveilleuse cuisine.Wat ik zeker ga missen na mijn vertrek uit #Tajikistan is het fantastische voedsel.