# | fra | nld |
---|
1 | L'eau potable, un combat quotidien pour les femmes au Kirghizistan | Vrouwen en de strijd om schoon water in Kirgizië |
2 | On peut lire [russe] sur le blog UnitedKyrgyzstan la lutte quotidienne que les femmes et les enfants des campagnes du Kirghizistan doivent mener pour se procurer de l'eau potable : | De blog UnitedKyrgyzstan schrijft [ru] over de dagelijkse strijd die vrouwen en kinderen op het platteland van Kirgizië moeten voeren om aan schoon water te komen: |
3 | Faire la queue pour l'eau potable est le travail des femmes et des enfants que l'on voit ensuite, porter sur de mauvais chemins les lourds jerrycans, vers leurs demeures parfois fort éloignées. | Het is de taak van vrouwen en kinderen om in de rij te staan voor drinkwater. Daarna moeten ze de zware jerrycans naar huis dragen, vaak over grote afstanden en slechte wegen… |