Sentence alignment for gv-fra-20121213-131481.xml (html) - gv-nld-20121113-14776.xml (html)

#franld
1Un concours de blogs sur le thème du développement de l'enfantBlogwedstrijd die zich richt op ontwikkeling van het kind
2La Banque Interaméricaine pour le Développement (IDB) a annoncé l'ouverture de son premier concours destiné aux blogueurs sur le thème du développement de l'enfant.De Inter-American Development Bank (IADB) heeft haar eerste wedstrijd voor bloggers aangekondigd [en]. De wedstrijd richt zich op onderwerpen die samenhangen met de ontwikkeling van het kind:
3Voici pour vous une opportunité de partager vos idées !Nu is je kans om jouw ideeën te delen!
4Vous pouvez nous raconter une histoire couronnée de succès sur un enfant ou analyser diverses méthodologies innovantes.Vertel ons iets over wat succes heeft in jouw land met betrekking tot de ontwikkeling van het kind of analyseer verschillende vernieuwende methodologieën.
5Le sujet est ouvert.Het onderwerp is vrij.
6Pour participer, vous devez uniquement laisser s'exprimer votre créativité et partager avec nous vos bonnes idées.Om deel te kunnen nemen, hoef je alleen maar je creatieve bloed te laten stromen en jouw succesvolle idee met ons te delen.
7Les blogueurs des pays où intervient la Banque Interaméricaine de Développement et qui écrivent sur le développement des enfants en Amérique latine et dans la zone Caraïbes sont invités à s'inscrire au concours avant le 15 décembre 2012 à 14h (heure standard de l'Atlantique).Bloggers die afkomstig zijn uit een lidstaat van het IADB [en] en die schrijven over de ontwikkeling van het kind in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied, worden verzocht om zich vóór 15 december 2012 om 14.00 uur (EDT) (= 19.00 uur Nederlandse tijd) in te schrijven.
8Pour plus d'informations, lire le règlement du concours sur le site de l'IDB. [liens en anglais]Lees meer over de wedstrijdvoorwaarden [en] op de website van de IADB.