Sentence alignment for gv-fra-20091210-25079.xml (html) - gv-nld-20091209-4251.xml (html)

#franld
1Les blogueurs de Global Voices : Jillian YorkAuteur in de schijnwerpers: Jillian York
2Jillian York se décrit sur son profil comme “auteur, activiste, en lutte contre la censure sur Internet, et blogueuse.”Jillian York [en - alle links] noemt zichzelf “schrijfster, activiste, bestrijdster van internetcensuur en blogger”.
3Elle vit à Boston, où elle travaille au Berkman Center for Internet & Society [les liens sont en anglais] sur le projet OpenNet Initiative ainsi que sur Herdict, un site collaboratif où les internautes peuvent signaler depuis le monde entier les sites Internet inaccessibles ou bloqués.Ze woont in Boston waar ze bij het Berkman Center for Internet & Society werkt aan het OpenNet Initiative en aan Herdict, een crowdsourcingproject om geblokkeerde websites te identificeren.
4En dehors de son blog personnel, elle écrit régulièrement pour le Huffington Post, et est une utilisatrice acharnée de Twitter.Ze heeft een persoonlijk weblog, schrijft regelmatig voor de Amerikaanse nieuwswebsite Huffington Post en is een enthousiast Twitter-gebruiker.
5Dans cet interview en vidéo [en anglais, sous-titres en français à venir], Jillian fait référence à l'une de ses revues de blogs pour Global Voices, publiée en septembre, La révolution cupcake [en français].In dit interview praat Jillian over haar artikel uit september, “The Cupcake Revolution.”