# | fra | nld |
---|
1 | Ghana : Obama, on est désolés ! | Ghana: “Sorry, Obama!” |
2 | “Obama, on est désolés,” écrit le photographe et blogueur ghanéen Nana après la victoire de l'équipe du Ghana sur celle des États-Unis durant la Coupe du Monde de football. | “Sorry, Obama!” [en] schrijft de Ghanese fotograaf en blogger Nana na de overwinning van Ghana op de Verenigde Staten tijdens het WK voetbal. |
3 | “C'est vraiment embêtant que tu aies raté ton diner pour rien ce soir. | “Het is erg vervelend dat u vandaag het avondeten moet overslaan. |
4 | On sait que tu es vraiment stressé ces derniers temps. BP, la Flottille, la réforme du système et santé, les embauches de personnes en sur-poids…et maintenant, ça !” | We weten dat u het behoorlijk druk hebt gehad de laatste tijd: BP, de Gazavloot, de nieuwe ziektekostenverzekering, soldaten met overgewicht… en dan gebeurt er dit.” |
5 | [en anglais] | |