# | fra | nld |
---|
1 | Espagne : Violentes charges de la police contre des lycéens à Valence | Spanje: Politiegeweld tegen studenten in Valencia |
2 | Les lycéens de l'IES (Instituto de Educación Secundaria) Lluís Vives de Valence se sont rassemblés pour protester contre les réductions de dépenses que la Conselleria (le Ministère de l'Éducation de la Généralité Valencienne) est en train de mener et, surtout, parce qu'ils sont obligés de se couvrir de couvertures en cours à cause des coupures de chauffage. | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over Europa in Crisis. Studenten verzamelden zich bij het Luis Vives Institute of Secondary Education in Valencia (#IESLluisVives) om te protesteren tegen de bezuinigingen van het ministerie en vooral omdat ze dekens mee naar school moeten nemen omdat er geen verwarming is. |
3 | Il y a eu des moments de forte tension à cause de charges de la police [en espagnol] sans aucune justification, à la suite des instructions de la Déléguée du Gouvernement [la préfète], Paula Sánchez de León, et de l'arrestation de 10 jeunes (on peut suivre les réactions [en catalan et en espagnol] sur Twitter sous le mot-clé #IESLluisVives). | Er ontstond een gespannen situatie [es - alle links] op het instituut als gevolg van ongerechtvaardigd politie-optreden, waartoe Paula Sánchez de León, een afgevaardigde van de regering, opdracht had gegeven. Het politie-optreden leidde tot de arrestatie van tien studenten. |
4 | Cet article réunit une série de vidéos [en espagnol] qui circulent sur les réseaux sociaux concernant ces incidents violents. | Hieronder volgt een serie video's van het gewelddadige incident die op sociale netwerken zijn gepubliceerd. |
5 | Les médias numériques et les réseaux sociaux ont été, une fois encore, un important moyen d'échange de l'information, de dénonciation et de débat. | Digitale media en sociale netwerken vormden opnieuw een belangrijk platform voor het uitwisselen van informatie en verslagen en voor discussies. |
6 | @15MayoValencia : #nofuisteniño [tu n'as pas été un enfant] si la police t'as sorti de l'innocence à coups de matraque et balles en caoutchouc. | @15MayoValencia: #jehebtgeenjeugdgehad als de politie je onschuld niet van je heeft afgenomen met wapenstokken en rubber kogels. |
7 | Honte #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460… [en catalan et en espagnol] | Schande. #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460… |
8 | (Nikone Le Fou) @NikoneCons : la Police qui frappe des jeunes filles de 12 à 16 ans à Valence Fais circuler ! | (Nikone Le Fou) @NikoneCons: Politie slaat kinderen van 12 tot 16 jaar in Valencia. Zegt het voort! |
9 | #IESLluisVives : | #IESLluisVives : |
10 | (David Rodrigo) @deivid87vlc : La députée @monicaoltra a aussi été frappée quand elle s'est présentée au commissariat pour prendre des nouvelles des 6 détenus #IESLluisvives | (David Rodrigo) @deivid87vlc: Onderdirecteur @monicaoltra werd ook geslagen toen ze op het politiebureau navraag kwam doen naar zes arrestanten. #IESLluisvives |
11 | (Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo : Plus de 5 000 personnes demandent sur @actuable que le Sindic de Greuges [le Défenseur du Peuple] enquête sur charge de la police à l'#IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838… [en espagnol] | (Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Meer dan 5.000 mensen op @actuable eisen dat de Greuges Sindic [Ombudsman] een onderzoek instelt naar het politie-optreden in #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838… |
12 | On peut aussi voir quelques photos. | Klik hier voor meer foto's. |
13 | Periodismo Humano propose une couverture actualisée du sujet [en espagnol]. | Periodismo Humano doet hier live verslag. |
14 | | Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over Europa in Crisis. |