Sentence alignment for gv-fra-20131021-155850.xml (html) - gv-nld-20131022-16797.xml (html)

#franld
1France : Tweeter le quotidien de vies à la rueBeleef het daklozenbestaan in Frankrijk via Twitter
2Le 17 octobre avait lieu la Journée mondiale du refus de la misère.Op 17 oktober was het de Internationale dag voor de uitroeiing van armoede [en].
3A cette occasion, la Fondation Abbé-Pierre, France Inter, Génération réactive et la Fondation Agir contre l'exclusion de Seine-Saint-Denis ont choisi quatre hommes sans domicile fixe vivant à Paris, Metz ou Bourges pour, explique le blog Tweets2rue créé pour l'occasion,Vier organisaties, Fondation Abbé Pierre [fr], France Inter [fr], Génération réactive en Fondation Agir contre l'exclusion de Seine-Saint-Denis, besloten om vier daklozen de mogelijkheid te geven om op Twitter te vertellen over hun dagelijkse leven.
4une expérience de 6 mois où la parole est directement donnée aux personnes de la rue pour raconter, via Twitter, leur quotidien ou partager leurs états d'âmes.Ze leven in verschillende Franse steden: Parijs, Metz en Bourges. De blog Tweets2rue gaat dieper in op de doelstelling van het project:
5In dit zes maanden durende project vertellen dakloze mensen zelf hun verhaal via Twitter, het gaat over hun dagelijkse leven en hun ups en downs
6Munis de smartphones, Patrick (47 ans, trois ans de rue @kanter57640), Ryan (24 ans, quatre mois de rue @usher226), Nicolas (36 ans, dix ans de rue @nickopompons) et Sébastien (33 ans, dix ans de rue @DjamaikaPtiseb) racontent en direct leur quotidien dans la rue, sur le réseau social Twitter.Met hun mobiele telefoon vertellen Patrick (@kanter57640, 47, en 3 jaar dakloos), Ryan (@usher226, 24, en 4 maanden dakloos), Nicolas (@nickopompons, 36, en 10 jaar dakloos) en Sébastien (@DjamaikaPtiseb, 33, en ook 10 jaar dakloos) op sociale netwerken over hun leven op straat.
7A suivre aussi, le mot-clic #tweets2rue.Je kunt het project ook volgen via de hashtag #tweets2rue.