# | fra | nld |
---|
1 | Arrestation d'un journaliste mauritanien | Journalist gearresteerd in Mauritanië |
2 | Le journaliste Baba Ould Abidine (photo extraite de sa page personnelle sur Facebook) | De gearresteerde journalist Baba Ould Abidine (de foto komt van zijn persoonlijke Facebookpagina) |
3 | Les forces de l'ordre mauritaniennes ont arrêté, le mercredi 7 aout 2013, le journaliste et blogueur mauritien, Baba Ould Abidine, correspondant pour le site d'information “Mourassiloune” (Reporters) dans la région de Tagant au centre de la Mauritanie et éditeur du blog d'information Lebjawi. | De Mauritaanse journalist en blogger Baba Ould Abidine [links - fr] is woensdag 7 augustus 2013 door de Mauritaanse politie gearresteerd. Baba Ould Abidine is correspondent voor de informatiesite “Mourassiloune” (Reporters) in de regio Tagant in centraal Mauritanië en hij beheert het informatieblog Lebjawi. |
4 | Le journaliste s'était présenté au bureau du ministère public de la région pour obtenir des renseignements sur un cas de viol commis deux jours avant son arrestation dans la campagne de Tagant. | De journalist was naar het kantoor van het openbaar Ministerie van de regio gegaan om informatie te krijgen over een verkrachting, die twee dagen voor zijn arrestatie had plaatsgevonden op het platteland van Tagant. |
5 | Des proches de la victime accusent les autorités d'avoir classé le dossier et libéré le violeur. | Familieleden van het slachtoffer beschuldigen de autoriteiten ervan dat zij de zaak gesloten hebben en de verkrachter vrijgelaten. |
6 | Le procureur a ensuite ordonné l'arrestation immédiate de Baba Ould Abidine. | Daarop beval de officier van justitie de onmiddellijke arrestatie van Baba Ould Abidine. |
7 | Sur sa page Facebook, le journaliste mauritanien Sidi Mohammed Ould Bellamech s'interroge : | De Mauritaanse journalist Sidi Mohammed Ould Bellamech stelt op zijn Facebookpagina de vraag: |
8 | Qui veut faire taire le seul journaliste de la région du Tagant, notre distingué collègue Baba Ould Abidine? | Wie wil de enige journalist in de regio Tagant, onze geachte collega Babal Ould Abidine het zwijgen opleggen? |