Sentence alignment for gv-fra-20150730-188800.xml (html) - gv-nld-20150812-19848.xml (html)

#franld
1Visitez l'histoire de Madagascar grâce à des photos d'époqueScrol door de geschiedenis van Madagascar via vintage foto's
2Photos du Musée de la photo de Madagascar, reproduites avec autorisationOnline Fotomuseum van Madagascar met hun toestemming
3L'accès aux photos d'archive des anciennes colonies françaises en Afrique est d'habitude une recherche compliquée, car la consultation des archives historiques est souvent restreinte.Toegang tot de visuele geschiedenis van de meeste voormalige koloniale landen in Afrika is gewoonlijk een moeilijke onderneming omdat voormalige koloniale machten de toegang tot historische archieven beperken.
4Helihanta RAJAONARISON et Tsiry Fy-Tia SOLOFOMIHANTA à Madagascar ont travaillé pour résoudre ce problème et rendre l'histoire de Madagascar plus accessible au commun des internautes en créant un Musée virtuel de Madagascar à travers une collection de photos anciennes .Helihanta RAJAONARISON en Tsiry Fy-Tia SOLOFOMIHANTA in Madagascar zochten een oplossing voor het probleem en maakten de geschiedenis van Madagascar toegankelijk voor het publiek door een online Museum van Madagascar [fr] te creëren met behulp van een collectie vintage foto's.
5Le site a été lancé le 27 juillet 2015 et propose un aperçu de la vie quotidienne à Madagascar entre 1850 et 1960.De website ging online op 27 juli 2015 en biedt een blik op het dagelijkse leven van Madagascar van 1850 tot 1960.
6La collection est classée en quatre grandes périodes : pré-coloniale, coloniale, constructions et bâtiments majeurs, vie quotidienne et indépendance.De collectie is georganiseerd in vier periodes: de periode vóór de kolonisatie, de koloniale periode, grote constructies, dagelijks leven en onafhankelijkheid.