Sentence alignment for gv-fra-20120411-105076.xml (html) - gv-nld-20120411-13680.xml (html)

#franld
1Global Voices sélectionné pour le Prix Charlemagne pour son dossier “Europe en crise”Berichtgeving Global Voices over “Europa in crisis” genomineerd
2Grâce au travail de ses auteurs et traducteurs bénévoles, le dossier spécial de Global Voices Europe en crise a été sélectionné pour le Portugal parmi les finalistes du Prix Charlemagne pour la jeunesse européenne.Dankzij onze ijverige en toegewijde vrijwilligers is de speciale berichtgeving van Global Voices over “Europa in crisis” [en - alle links] genomineerd als nationale winnaar voor de European Charlemagne Youth Prize.
3Les lauréats paneuropéens seront proclamés à Aix-la-Chapelle, en Allemagne, en mai 2012.De uiteindelijke winnaars voor heel Europa zullen in mei 2012 bekend worden gemaakt in Aken, Duitsland.
4Ce prix a pour objectif de favoriser l'émergence d'une conscience européenne chez les jeunes Européens [liens en français].Het doel van de prijs is om Europees bewustzijn te bevorderen onder jongeren.