Sentence alignment for gv-fra-20110124-54659.xml (html) - gv-nld-20110124-9912.xml (html)

#franld
1Tunisie, Egypte : un blogueur égyptien à TunisEgypte: Live vanuit Tunesië
2Issandr El Amrani, qui écrit en Egypte pour The Arabist, se trouve en Tunisie et blogue sur les événements.De in Egypte wonende Issandr El Amrani, die schrijft voor The Arabist, is in Tunesië en blogt [en] ter plekke.
3“Je vais écrire depuis ici pour différentes publications, mais ce ne sera pas de l'actualité chaude.“Ik ga hier vandaan verslag doen voor verschillende publicaties, maar het meeste zal geen nieuws zijn.
4Des long articles pour essayer de comprendre plus en profondeur la révolution tunisienne et comment elle évolue, avec des perspectives historiques.Het zullen vooral lange stukken zijn waarmee ik probeer dieper in te gaan op de Tunesische revolutie en waar die naartoe gaat, ook vanuit historisch perspectief.
5J'espère avoir le temps de commenter les événements au jour le jour ‘et d'envoyer des instantanés de la vie ici”.Ik hoop dat ik de tijd heb om wat van de dagelijkse ontwikkelingen en momentopnames uit het leven hier te bespreken”, legt hij uit.