Sentence alignment for gv-fra-20140922-175046.xml (html) - gv-nld-20140915-18041.xml (html)

#franld
1Bamboo, launch, compound… ces mots anglais venus de MalaisieEngelse woorden die zijn geleend uit Maleisië
2Dans son article pour Coconuts KL, Lai Chee Seng dresse la liste de 10 mots communs anglais aux origines malaises.Lai Chee Seng schreef voor Coconuts KL een artikel waarin ze 10 gewone Engelse woorden beschrijft [en] die afkomstig zijn uit het Maleisisch.
3Par exemple, “bamboo” est dérivé des mots malais “mambu” et “samanbu” ; “compound” quant à lui vient de “kampung” qui signifie “village” ou “groupe de bâtiments”. Enfin “launch” tire son origine du mot malais “lanchar”.‘Bamboo' (bamboe in het Nederlands) is bijvoorbeeld afgeleid van het Maleisische woord ‘mambu' of ‘samambu', ‘compound' (een ommuurde woonwijk) komt van het Maleisische woord ‘kampung', dat dorp of groep gebouwen betekent, en ‘launch' (lanceren) is geleend van het Maleisische woord ‘lanchar'.