Sentence alignment for gv-fra-20121027-126023.xml (html) - gv-nld-20121026-14611.xml (html)

#franld
1Pérou : affrontements entre policiers et manifestants sur le marché #LaParada de LimaPeru: Politie en protesteerders raken slaags op #La Parada markt in Lima
2Une patrouille de police a bloqué les routes d'accès à une zone de marché de gros de Lima. L'opération s'est terminée par des affrontements entre la police et les commerçants.Een politieoptreden waarbij in een gebied met een grote markt straten werden afgesloten, eindigde in botsingen tussen kooplieden en de politie.
3Les informations télévisées ont rapporté des scènes violentes et montré un policier à terre, lapidé à la tête par des émeutiers.Nieuwszenders zonden gewelddadige beelden uit van een politieman op de grond, die door relschoppers stenen naar zijn hoofd gegooid kreeg.
4Juan Arellano en fait le résumé [es] sur son blog.Juan Arellano poste een samenvatting [es] op zijn blog.
5Plus d'information avec le mot-clé #LaParada, qui est devenu un sujet chaud au Pérou.Meer hierover onder de hashtag #LaParada, die in Peru een trending topic werd.