# | fra | nld |
---|
1 | Brésil : “Titan Kids” ou le surf de l'espoir | Brazilië: Surfen biedt “Titan Kids” een sprankje hoop |
2 | Titan Kids est un documentaire sur les enfants de Titanzinho, une favela de Fortaleza au Brésil. | Titan Kids is een documentaire over de jongeren van Titanzinho, een sloppenwijk in de stad Fortaleza in Brazilië. |
3 | Cette ville est le berceau des surfeurs professionnels et la pratique de ce sport est considéré localement comme un espoir pour s'en sortir, face à la drogue, la prostitution et la violence extrême. | Hier komen veel professionele surfers vandaan en surfen biedt de jongeren van Titanzinho een sprankje hoop in een omgeving die wordt geteisterd door “drugs, prostitutie en extreem geweld”. |
4 | Les réalisateurs, Lee-Ann Curren et André Silva, (surfeurs et ancien résidents de cette favela) ont publié un une bande-annonce du film. | Regisseurs Lee-Ann Curren en André Silva (zelf een surfer en voormalig inwoner van de sloppenwijk) heeft een trailer van de film gepubliceerd. |