Sentence alignment for gv-fra-20110129-55206.xml (html) - gv-nld-20110129-10029.xml (html)

#franld
1Photos d'Egypte : Dans les rues du Caire Ce billet fait partie de notre dossier sur l'Egypte.Egypte in beeld: Foto's vanuit de straten van Caïro
2Le militant égyptien des droits de l'homme et contributeur de Global Voices Advocacy Ramy Raoof, comme beaucoup de contestataires égyptiens, n'a été en ligne que sporadiquement ces derniers jours.Ramy Raoof, Egyptische mensenrechtenactivist en auteur [en - alle links] voor Global Voices Advocacy, is de afgelopen dagen net als veel Egyptische demonstranten maar sporadisch online geweest.
3A une de ces occasions, Ramy Raoof a chargé ses photos prises dans les rues du Caire : des photos des manifestations, de graffitis et de soldats, montrant au monde le spectacle de la rue.Als hij online komt, uploadt Raoof foto's die in de straten van Caïro zijn genomen: foto's van demonstraties, graffiti en soldaten.
4Aujourd'hui, lors d'un bref passage en ligne, Ramy Raoof a tweeté une série de nouvelles photos, priant ses lecteurs de les faire suivre dans le monde :Zo kan hij de wereld laten zien hoe het eruit ziet als je daar op straat loopt.
5J'ai mis en ligne des photos de la manifestation qui a lieu au centre du Caire en ce moment, regardez-les ici http://bit.ly/axeJsg #JAN25 #egypt et faites suivreVandaag was Raoof weer even kort online, hij twitterde een reeks nieuwe foto's en drong er bij zijn volgers op aan om die foto's aan de wereld te laten zien: Ramy Raoof twittert foto's aan de wereld
6Ci-dessous, les photos prises par Ramy Raoof les 28 et 29 janvier et publiées sur Flickr.De foto's hieronder zijn op 28 en 29 januari door Ramy Raoof genomen en op Flickr geplaatst.
7Les légendes sont celles du photographe.De bijschriften bij de foto's zijn van hemzelf.
8A bas Moubarak..Weg met Mubarak..
9LibertéVrijheid
10Camion militaire et soldats place Tahrir, le CaireLegertruck en soldaten op Tahrir-plein, Caïro
11Manifestants sur un camion militaire place Tahrir, Le CaireDemonstranten op legertruck op Tahrir-plein, Caïro
12Manif du 28 janvier au Caire28 januari Demo in Caïro
13Toutes les photos sont de Ramy Raoof, rendues disponibles sous Licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 GenericAlle foto's zijn gemaakt door Ramy Raoof en beschikbaar gesteld onder Licentie van Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic