Sentence alignment for gv-fra-20110420-65750.xml (html) - gv-nld-20110420-11215.xml (html)

#franld
1Syrie : les manifestations de Homs (Vidéos)Syrië: Duizenden mensen bij protesten in Homs
2En dépit des répressions, les manifestations continuent en Syrie, et d'innombrables vidéos font surface en ligne : on peut y voir des milliers de manifestants demandant la fin du régime Assad.Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de opstand in Syrië 2011. Ondanks het harde optreden van de veiligheidstroepen gaan de protesten in Syrië door.
3Op internet zijn talloze video's opgedoken waarin te zien is hoe duizenden demonstranten oproepen tot omverwerping van het regime van Assad.
4Voici quelques vidéos de la ville de Homs.Hieronder volgen een paar video's uit Homs.
5Sur YouTube, Day of Rage TV a mis en ligne à ce jour plus de 50 vidéos des manifestations dans toutes la Syrie.Gebruiker Day of Rage TV heeft tot nu toe meer dan 50 video's van de protesten in heel Syrië op YouTube geüpload.
6Day of Rage a mis en ligne cette vidéo de Homs, et dit en commentaire que des milliers de personnes se sont rassemblées là le 18 avril.De gebruiker heeft deze video uit Homs geüpload en vermeldt erbij dat daar op 18 april 2011 duizenden mensen bij elkaar kwamen.
7Ils scandent le slogan désormais familier (en arabe): “Le peuple veut la fin du régime.”Ze scanderen de inmiddels welbekende leuze (in het Arabisch): “Het volk wil het regime omverwerpen”.
8Cette vidéo, du même utilisateur, présente le début d'un cortège funèbre pour l'une des personnes qui ont été tuées au cours des manifestations de la même journée :In deze video van dezelfde gebruiker is het begin van een begrafenisstoet te zien voor een van de demonstranten die tijdens de protesten is omgekomen.
9Des vidéos ou des milliers de manifestants sont en train de prier ont également été mises en ligne.Deze video is ook van 18 april 2011:
10Cette vidéo a été tournée durant la prière de Asr (après-midi) :Er zijn ook video's geüpload van duizenden demonstranten die samen bidden.
11Et dans la vidéo suivante, les manifestants font la prière du Maghreb :In deze video is een deel van het (middag)gebed in Asr te zien:
12Pour d'autres vidéos, suivre la chaine Youtube Day of Rage TV.En dit is een video van demonstranten die deelnemen aan het gebed bij zonsondergang:
13Ce billet fait partie de notre dossier sur les manifestations en Syrie.Ga naar het kanaal van Day of Rage TV voor meer video's van de Syrische protesten.