Sentence alignment for gv-fra-20110211-56927.xml (html) - gv-nld-20110211-10379.xml (html)

#franld
1Egypte : Moubarak démissionne, euphorie sur TwitterEgypte: Wereld viert het aftreden van Mubarak
2'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr)Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011.
3Moubarak a démissionné.'Mubarak treedt af' (via Celinecelines op Flickr)
4Laissons les utilisateurs de Twitter exprimer leur euphorie…Mubarak is afgetreden. De berichten op Twitter spreken voor zich:
5@AJEnglish: Dernière minute : Omar Suleiman annonce que Moubarak a démissionné - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@AJEnglish [en]: Laatste nieuws: Omar Suleiman kondigt aan dat Mubarak is afgetreden - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
6@SultanAlQassemi: Ses mots exacts : Omar Suleiman: “Moubarak a démissionné.@SultanAlQassemi [en]: Exacte woorden: Omar Suleiman: Mubarak is afgetreden.
7Il a délégué ses responsabilités de chef d'état au conseil suprême de l'arméeHij heeft zijn verantwoordelijkheid voor het land overgedragen aan het leger
8@Ghonim:@Ghonim [ar]:
9Félicitations à l'Egypte….Gefeliciteerd Egypte..
10Le criminel a quitté le palaisDe crimineel heeft het paleis verlaten
11@AbdullahBoftain:@AbdullahBoftain [ar]:
12dégageHij is afgetreden!!
13@ianinegypt: Moubarak démissionne, Allahu Akbar s'élève de la place Tahrir.@ianinegypt [en]: Mubarak treedt af, op het Tahrirplein klinkt overal Allahu Akbar.
14#egypt #jan25#egypt #jan25
15@jonjensen: Hosni Moubarak n'est plus le président de l'Egypte.@jonjensen [en]: Hosni Mubarak is niet langer president van Egypte.
16La foule sur la place Tahrir devient folle.De menigte op het Tahrirplein wordt gek.
17#Jan25 #Tahrir#Jan25 #Tahrir
18@draddee: Moubarak est PARTI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee [en]: Mubarak is WEG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
19@Firas_Atraqchi: bien joué de la part de l'armée - contrôle maintenant le pays.@Firas_Atraqchi [en]: Mooi gespeeld door het leger - ze hebben nu de macht in handen.
20A supposer qu'elle ne le faisait pas avant.Als ze die al niet hadden.
21#jan25 #cairo#jan25 #cairo
22@Dima_Khatib: Moubarak est FINI #egypt #jan25@Dima_Khatib [en]: Mubarak is WEG #egypt #jan25
23@tololy: Moubarak démissionne enfin.@tololy [en]: Mubarak is eindelijk afgetreden.
24Que disait-il donc dans son discours hier soir ?Waar ging zijn toespraak van gisteravond dan eigenlijk over?
25Je “tiendrai” mes promesses, je “resterai” jusqu'en septembre.Ik “zal” mij aan mijn beloften houden, ik “zal” tot september blijven.
26#Jan25#Jan25
27@eyade: le pharaon est tombé.@eyade [en]: De Farao is gevallen.
28Je répète. Le pharaon est tombé.Ik herhaal: de Farao is gevallen.