# | fra | rum |
---|
1 | Charlie Hebdo : “Sans humour, nous sommes tous morts” | ‘Fără umor, suntem cu toții morți': Caricaturiștii aduc un omagiu camarazilor pierduți în urma atacului asupra revistei Charlie Hebdo |
2 | Je pense à l'homme si doux qu'était (le caricaturiste) Cabu et je pleure. | “Nous sommes Charlie” proiectat în Place de la République din Paris după atacul împotriva revistei Charlie Hebdo. |
3 | #CharlieHebdo | Fotografie via Claire Ulrich. |
4 | - Le Monsieur Poireau (@Le_M_Poireau) 7 Janvier 2015 Le mercredi 7 janvier, ce matin, dans une allée calme de Paris, 12 personnes ont péri à l'arme de guerre, 4 autres sont grièvement blessées. | În dimineața zilei de 7 ianuarie, pe o stradă liniștită a Parisului, doi oameni înarmați cu au omorât 12 oameni și au rănit grav alți patru în timpul unui atac asupra revistei franceze Charlie Hebdo. |
5 | Les circonstances, celles d'un attentat prémédité contre un journal sous menaces extrémistes depuis plusieurs années, ont fait “12 morts, et 66 millions de blessés” résume une pancarte dans un des rassemblements qui ont constellé le soir de l'attentat, dans la France aux 66 millions d'habitants. | Ani la rând, publicația a primit numeroase amenințări de la extremiști din toată lumea din cauza satirelor îndraznețe și adesea ofensive. Un banner în cadrul unei adunări în cinstea celor asasinați care s-au raspândit în Franța după asalt afirma că acest atac plănuit ” a omorât 12 oameni a rănit 66 de milioane” de cetățeni. |
6 | En France, plus particulièrement, s'ajoute au choc d'une guerre à l'arme lourde contre la liberté d'expression le chagrin de perdre ce qui était depuis quatre décennies une habitude de Français, prise un peu vite comme immuable, comme les lilas en mai ou le défilé du 14 juillet : les tontons salaces, grossiers et jubilants de Charlie-Hebdo, une institution. | În Franța, șocul cauzat de atac a constituit pe baza faptului că cei cinci caricaturiști au fost luați de buni, la fel ca și mare parte din cultura franceză cum ar fi crinii în mai sau ziua Bastiliei. Cabu, Wolinski, Charb, Honoré și Tignous erau “unchii obraznici” care făceau haz din orice si oricine. |
7 | Les caricaturistes-maison allaient toujours trop loin, avec jubillation surtout contre la religion, d'abord le catholicisme, puis, crânement, contre . | Ireverența lor nu cunoștea limite. Erau capabili să facă sa zâmbească adolescenți și bunici laolaltă, jingnindu-i în același timp. |
8 | | Mergeau mereu mult prea departe, nu aveau limite în ceea ce privește umorul și aveau o plăcere deosebită pentru satira religioasă. |
9 | | Editorul șef,Charb,al cărui nume real era Stéphane Charbonnier, era sub protecția poliției,iar bodyguard-ul său a fost ucis în timpul atacului. |
10 | | Dedesupt, găsiți un citat de-al său din anul 2012, care parcă prezice tragicul eveniment. |
11 | Charb, Cabu, Wolinski, Tinious. | “Nu îmi este frică de represalii. |
12 | Charb était sous protection policière. | Nu am copii, nevastă, mașină sau credit. |
13 | Son garde du corps est mort avec lui. | Poate sună pompos, dar prefer să mor în picioare decât să trăiesc in genunchi.” |
14 | Anti dieux, anti prophètes, anti religions: | Imagine care a circulat online. |
15 | Charlie Hebo a souvent été montré du doigt pour le contenu iconoclaste et anti-religieux de ses satires. | Blogger-ul @Le_M_Poireau își arată regretul față de pierderea lui Cabu: Mă gândesc la sufletul lui Cabu si plâng. |
16 | L'islam n'a pas toujours été le plus visé par les caricatures sans retenue du magazine. | #CharlieHebdo În timp ce o parodie cu referire la Dumnezeu a amintit lumii de pierderea lor cu o notă de umor: |
17 | Dans le dernier numéro de Charlie-Hebdo, Charb avait publié cette caricature: | Tocmai am primit patru caricaturiști în rai. Desenează goi și ne distrăm de minune. |
18 | Les réseaux sociaux en France débordent d'hommages en dessins. | Ne pare rău pentru voi, cei de pe Pământ, că i-ați pierdut. |
19 | | Nu mai este nimic de spus din ce nu a fost deja dezbătut în amănunt în media și pe rețelele de socializare. |
20 | | Mai jos găsiți câteva din cele mai controversate caricaturi publicate de Charlie Hebdo și câteva imagini care au circulat online în cinstea celor decedați. |
21 | Le crayon a bien été l'arme de choix pour continuer leur luttes contre les extrémistes: | Cum a scris Chapatte, un alt caricaturist francez : “ Fără umor,suntem cu toții morți“. Câteva caricaturi controversate cu temă religioasă: |
22 | 4 dessinateurs au paradis, Mahomet et Jésus consternés … #CharlieHebdo pic.twitter.com/lOqY4sVLoT | Papa merge prea departe!: “Acesta este corpul meu!” Imagine preluată de pe pagina de Facebook Charlie Hebdo |
23 | | Profetul Mohamed este sătul de extremiști ”Este o provocare sa fii iubit de idioți” |
24 | - NOiD (@noid_gb) 7 Janvier 2015 | -Nu există Dumnezeu. -Da! |
25 | L'Arlésienne en deuil, portant une bannière ‘Je suis Charlie' | Imagine de Cabu 100 de lovituri de bici dacă nu râzi! |
26 | Manifestation de solidarité des journalistes de Radio Canada | Imagini de pe pagina de Facebook Charlie Hebdo |
27 | | Pe ultima copertă dinainte de atac, Charlie Hebdo a publicat o caricatură stranie realizată de Charb: |
28 | Je viens de recevoir plein de dessinateurs géniaux au paradis. | Încă nu au fost atacuri în Franța. |
29 | | Stați, avem până la sfârșitul lui ianuarie sa le urăm oamenilor un an nou excelent. |
30 | Ils me dessinent à poil et on se marre. | Imagine de pe contul de Twitter a lui Alexandre Hervaud |
31 | | And here are some of the most striking cartoons and images on the web that have circulated in tribute to those killed. |
32 | | Some were created after the attack, while others were older images repurposed for this recent tragedy. |
33 | Désolé qu'ils soient plus avec vous. | 4 caricaturiști în rai, Mohamed și Iisus sunt alarmați… |
34 | | #JeSuisCharlie #plusjamaisca pic.twitter.com/L6GS7wijnd - Sophie Dupont ✏️ (@sofille65) enero 7, 2015 |
35 | - Dieu Officiel (@DieuOfficiel) 7 Janvier 2015 | “Aceasta nu este o religie” - Dorian Danielsen |
36 | Pour rendre hommage à ces dessinateurs qui ont marqué l'histoire des médias français par leurs manières de lutter contre l'extrémisme par la dérision, le mot de la fin revient à leur ami dessinateur Chappatte qui signe son dessin en hommage aux disparus dans le New York Times: “Sans humour, nous sommes tous morts”. | #CharlieHebdo pic.twitter.com/ua2Eic4FLv - Jean-Baptiste ✏️ (@dijibe) enero 7, 2015 Tomorrow's Ouest France front page #JeSuisCharlie pic.twitter.com/FFFJBYsYP1 - Matthew Hotton (@MatthewHotton) enero 7, 2015 |
37 | | Mândru de foștii mei colegi. |
38 | | Sediul CBC din Montreal susține #CharlieHebdo |
39 | | Odihniți-vă în pace și vă mulțumim pentru amintiri. |