Sentence alignment for gv-fra-20110212-57007.xml (html) - gv-sqi-20110214-487.xml (html)

#frasqi
1Égypte : le moment de la victoire en vidéosEgjipt: Momenti i triumfit
2Ce billet fait partie de notre dossier sur l' Égypte.Ky postim është pjesë e reportazhit special të titulluar Protestat në Egjipt 2011.
3Des citoyens fêtant et immortalisant cette victoire historique sur la place de la LibérationNjerëzit festojnë dhe inçizojnë momentet e festimit në sheshin Tahrir
4Les vidéos enregistrées par les citoyens égyptiens sont peu à peu disponibles. Elles illustrent le moment historique où Hosni Moubarak se résigne à quitter la présidence de l'Égypte et les réactions de la population rassemblée sur la place Tahrir.Kanë filluar të shfaqen videot e inçizuara nga qytetarët me momentin historik të dorëheqjes së Mubarakut nga presidenca e Egjiptit dhe reagimin e popullatës në sheshin Tahrir ndaj këtij lajmi.
5Dans cette première vidéo partagé par Citizen Tube via Twitter, nous pouvons voir des personnes en pleine prière, retenant leur souffle jusqu'à ce que celles-ci soient terminées, avant de laisser éclater leur joie par des chants et des acclamations.Kjo video, e u shpërnda në Twitter përmes Citizentube të internet faqes YouTube. Në të, shihen njerëzit që luten dhe nuk festojnë deri sa të kryhet lutja dhe në atë moment shpërthejnë me brohorima dhe urime.
6Cette deuxième vidéo, publiée sur le blog 3Arabawy, dépeint également les célébrations sur la place de la Libération.Videoja tjetër vjen nga blogu i 3Arabawy, që gjithashtu tregon festimet në sheshin Tahrir.
7Vous pouvez y voir une télévision, placée dans une vitrine, diffusant les dernières actualités, la foule en liesse qui s'embrasse sur la place où les gens brandissent des drapeaux, dansent et pleurent.Pamjet fillojnë me një grumbull njerëzish para një televizori të vendosur në vitrinën e një dyqani prej nga edhe vijnë lajmet dhe vazhdojnë me kërcime, përqafime të turmave në shesh, ku njerëzit valojnë flamuj, vallëzojnë, përqafohen dhe qajnë:
8La nouvelle a également donné lieu à des explosions de joie devant le palais présidentiel où des barricades avaient été érigées.Lajmi u festua edhe tek barikadat para pallatit të presidentit.
9Njeriu prapa kamerës duhet të jetë emocionuar shumë sepse në një moment lakon kamerën, kështu që për të parë gjithë klipin do t'ju duhet ta lakoni kokën në një anë:
10La personne derrière la caméra semble très euphorique.http://www.youtube.com/watch? v=C-iyA2XGmIE
11Elle change la position de la caméra alors qu'elle filme, il vous faudra donc peut-être pencher la tête pour pouvoir profiter de l'intégralité de la vidéo :Nëse numri i ekraneve të ndezura të celularëve që njerëzit mbajnë në duar janë shenjë, shumë shpejtë në internet do të shohim edhe shumë nga këto video të festimeve.
12Au vu du nombre de téléphones portables, écrans allumés, que la foule brandit, nous pouvons imaginer que bien d'autres vidéos de cette victoire apparaîtront sous peu en ligne.Ky postim është pjesë e reportazhit special të titulluar Protestat në Egjipt 2011.