Sentence alignment for gv-fra-20120317-102217.xml (html) - gv-sqi-20120403-1313.xml (html)

#frasqi
1Monde arabe : Rendez-nous Clooney !Bota arabe: Duart larg Klunit! Xhorxh Kluni i prangosur.
2L'acteur George Clooney et son père Nick se sont faits arrêter par les services de sécurité en pénétrant dans une zone interdite aux manifestants alors qu'ils participaient à une manifestation devant l'ambassade du Soudan à Washington DC.Fotografi nga Sasha Lezhnev, e përbashkuar nga projekti ENOUGH në Flickr (CC-BY-NC-ND) Shtetet e Bashkuara të Amerikës e kanë arrestuar aktorin Xhorxh Kluni dhe babain e tij Nik, gjatë protestave para ambasadës sudaneze në Uashington.
3La twittosphère arabophone exprime sa désapprobation après avoir eu connaissance de cette double arrestation [l'acteur et son père ont été libéré après avoir payé une caution de cent dollars US, ndt].Shfrytëzuesit arabë të Twitter-it e shprehën protestën e tyre në Twitter për këtë arrestim.
4La manifestation était organisée pour alerter l'opinion publique sur une crise humanitaire imminente dans les monts Nuba, à la frontière entre le Soudan et le Sud Soudan.Protesta ishte e organizuar për ta tërhequr vëmendjen për krizën humanitare në rajonet malore të Nuba-s, në kufirin ndërmjet Sudanit dhe Sudanit Jugor.
5Le président soudanais Omar Al Bashir est accusé de bloquer l'aide alimentaire destinée à cette région.Kryetari sudanez Omar Al Bashir akuzohet se është duke e bllokuar dërgimin e ushqimit dhe të ndihmave të tjera në këtë rajon.
6Le twitteur “Big Pharaoh”, écrit, depuis l'Égypte [en arabe] :Faraoni i madh (The Big Pharaoh), nga Egjipti, shkruan në Twitter [arabisht]:
7@TheBigPharaoh: Écrivez sur les murs de la prison, l'arrestation de Clooney est une honte et une traîtrise@TheBigPharaoh: Shkruani në muret e burgut se arrestimi i Klunit është i turpshëm dhe i pabesë.
8Le syrien “Save Our Syria” réagit :Siriani Shpëtojeni Sirinë tonë (Save Our Syria) reagon:
9@freeppl : L'acteur Clooney arrêté devant l'ambassade du Soudan.@freeppl: Aktori Kluni është arrestuar përpara ambasadës sudaneze.
10Je suis heureux de constater qu'une personnalité d'Hollywood sait désormais ce que représente réellement l'action sur le terrainMë vjen mirë që dikush nga Holivudi tani e di se ç'ndodh kur ndërmerret ndonjë veprim konkret.
11#FreeClooney fait le tour du monde sur Twitter#FreeClooney trending worldwide on Twitter
12La Tunisienne Tounsia Hourra (Tunisienne libre) ironise [en arabe] :Tuniziani i lirë (Tounsia Hourra) tallet duke thënë [arabisht]:
13@tonsiahourra : Je lance un appel en faveur d'un mouvement populaire exigeant la libération de George Clooney.@tonsiahourra: Ftoj për një lëvizje popullore për ta liruar Xhorxh Klunin.
14Femmes de tous les pays, unissez-vous.Gra nga e gjithë bota bashkohuni.
15George Clooney a été arrêté à Washington DC.Xhorxh Kluni është arrestuar në Uashington.
16Malek ajoute, depuis l'Égypte [en arabe] :Malek, nga Egjipti, shton [arabisht]:
17@MaLek : N'importe qui d'autre mais pas Clooney, fils de chiens !@MaLek: Çdokush tjetër përveç Klunit, ju bijtë e bushtrës!
18Vous avez Michael Moore [que vous pouvez arrêter]E keni Majkëll Murin [të cili mund ta arrestoni]
19L'Égyptien Marwan Qoutb renchérit [en arabe] :Egjiptiani Marwan Qoutb deklaron [arabisht]:
20@Qoutb : George Clooney n'est pas un voyou !@Qoutb: Xhorxh Kluni nuk është bandit!
21Liberté pour George ClooneyLiri për Xhorxh Klunin
22De son côté, l'Égyptien Alyaa Gad ironise :Ndërsa egjiptiani Alyaa Gad tallet:
23@AlyaaGad : Ne libérez pas #FreeClooney.@AlyaaGad: Mos e lironi Klunin.
24Je ne peux pas le sentir. lolNuk mund ta duroj atë. lol
25Quant à J Berry, il fait le parallèle avec certaines des atrocités commises contre les manifestants arabes pendant les révolutions arabes, en déclarant [en arabe] :Nga ana tjetër, J Berry bën krahasim me disa brutalitete që janë kryer ndaj protestuesve arabë gjatë revolucioneve arabe duke thënë [arabisht]:
26@moneloky : Clooney a été arrêté… Qu'est-ce qu'il leur reste à faire ?@moneloky: Është arrestuar Kluni… Ç'u ka mbetur tjetër të bëjnë?
27Éclater les yeux de Tom Cruise ?T'ia futin gishtin në sy Tom Kruzit?
28Traîner Kim Kardashian à terre dans la rue ?Ta zvarisin Kim Kardashianin nëpër rrugë?
29Ou faire subir un examen de virginité à Pamela Anderson ?Ose ta kontrollojnë Pamela Andersonin se a është virgjine?
30Pour d'autres réactions à l'arrestation de Clooney, suivez sur Twitter le hashtag #FreeClooney, qui est devenu la tendance du moment dans le monde entier.Për reagimet e tjera në lidhje me arrestimin e Klunit, ndiqni hashtag-un në Twitter #FreeClooney, që tani është trend nëpër botë.