Sentence alignment for gv-fra-20120913-121545.xml (html) - gv-sqi-20120917-1493.xml (html)

#frasqi
1Libye: Désolé Chris, Benghazi n'a pas pu te protégerLibi: Na vjen keq Kris, Bengazi nuk mundi të të mbrojë
2Une petite foule de Libyens s'est rassemblée place Al Shajara à Benghazi hier[le 12 septembre 2012] pour protester contre l'attaque contre le consulat américain.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Revolucionin e Libisë 2011. Një grup i vogël libianësh u mblodhën sot në sheshin Al Shajara në Bengaz [12 Shtator 2012] për të protestuar kundër sulmit mbi Konzulatën e Shteteve të Bashkuara.
3[liens en anglais et arabe] Quatre Américains, y compris l'ambassadeur Christopher Stevens, ont été tués lorsque des militants ont tiré des roquettes sur eux alors qu'on les transportait dans un endroit plus sûr après que des manifestants ont cerné le bureau diplomatique.Katër amerikanë, duke përfshirë edhe ambasadorin Kristofer Stivens u vranë nga gjuajtjet e militantëve me raketa përderisa ata po i shpinin në një vend më të sigurtë kur protestuesit e rrethuan ndërtesën e Konzulatës.
4Les comptes-rendus disent que les manifestants ont encerclé le consulat, outrés par un film qui ridiculise le prophète Mahomet, produit par un cinéaste américano-israélien.Reporterët e lajmeve thonë se protestuesit e rrethuan Konzulatën, meqë ishin të mllefosur për filmin ku përqeshet profeti Muhamed, që është prodhuar nga një producent amerikano-izraelit.
5Au Caire, une manifestation similaire a organisée, où les manifestants ont escaladé les murs de l'ambassade américaine, arrachant le drapeau américain pour le remplacer par une bannière islamique.Në Kairo, është zhvilluar një protestë e ngjashme, ku protestuesit hypën në muret e Ambasadës së Shteteve të Bashkuara, duke e shkyer flamurin amerikan dhe duke e zëvendësuar atë me një flamur arab.
6Le meurtre de M. Stevens et trois autres membres du personnel du Consulat des Etats-Unis a indigné les internautes de toute la région.Vrasja e Zotëri Stivens dhe tre personave tjerë të stafit të Konzulatës së Shteteve të Bashkuara ka mllefosur përdoruesit e internetit në tërë rajonin.
7De Benghazi, Ahmed Sanalla partage, sur Twitter, certaines des pancartes de protestation.Nga Bengazi, Ahmed Sanalla na tregon në Twitter disa nga shenjat që i mbanin protestuesit.
8Il tweete:Ai thotë:
9@ASanalla: Un petit groupe s'est réuni sur la place Alshajra à #Benghazi pour protester contre l'attaque sur l'ambassade américaine et appeler à la mobilisation de l'armée et de la police #Libya@ASanalla: Një grup i vogël u mblodhën në sheshin Alshajra në Bengaz për të protestuar kundër sulmit mbi ambasadën e Shteteve të Bashkuara dhe duke thirrur për aktivizim të Armatës dhe Policisë .
10Parmi les slogans :Mes thirrjeve ata thonin [ar]:
11@ASanalla: C'est la révolution de la jeunesse - pas celle d'Al-Qaïda ou des terroristes.@ASanalla: Ky është revolucioni i rinisë- jo Al Qaeda apo terroristët.
12C'est l'un des chants place Al ShajaraKjo është një nga brohoritmat në sheshin Al Shajara.
13Voici une sélection des photographies de la manifestation que Sanalla a postée.Këtu janë të paraqitura disa fotografi që Sanalla i ka postuar nga protesta.
14@ASanalla: Chris Stevens était l'ami de tous les Libyens.@ASanalla: Kris Stivens ishte mik i libianëve.
15Photographie de la manifestation d'aujourd'hui à #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUhNjë pamje nga protesta e sotshme në Libi. #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh
16Chris Stevens était l'ami de tous les Libyens.“Chris Stevens ishte mik i gjithë libianëve”.
17Une autre pancarte brandie lors de la manifestation du 12/9 à Benghazi.Një tjetër shenjë nga protesta e Bengazit sot.
18Photo partagée par Ahmed Sanalla sur TwitterFoto e paraqitur në Twitter nga Ahmed Sanalla
19@ASanalla: Désolé Chris, #Benghazi n'a pas pu vous protéger.@ASanalla: Na fal Kris #Benghazi nuk mundi të të mbrojë.
20Photographie de la manifestation d'aujourd'hui.Fotografi nga protesta e sotshme në Bengaz.
21Un manifestant de Benghazi porte une affiche “Désolé Chris, Benghazi n'a pas pu vous protéger”.Një protestues i Bengazit duke mbajtur një shenjë ku thuhet: “Na fal Kris, Bengazi nuk mundi të të mbrojë”.
22Photo partagée sur Twitter par Ahmed SanallaFotografi e paraqitur në Twitter nga Ahmed Sanalla
23@ASanalla: Les voyous et les assassins ne représentent pas #Benghazi ni #Islam.@ASanalla: Vjedhësit dhe vrasësit nuk e paraqesin Bengazin e as Islamin.
24Photo de la manifestation d'aujourd'hui à #BenghaziFotografi nga protesta e sotshme në Bengaz “Vjedhësit dhe vrasësit nuk e paraqesin Islamin”.
25Les voyous et les assassins ne représentent pas l'Islam.Fotografi nga protesta e sotshme në Bengaz e paraqitur nga @ASanalla në Twitter
26Photo de la manifestation du 12/9 à Benghazi partagée par @ASanalla sur TwitterKy postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Revolucionin e Libisë 2011.