Sentence alignment for gv-fra-20110211-56927.xml (html) - gv-sqi-20110214-466.xml (html)

#frasqi
1Egypte : Moubarak démissionne, euphorie sur TwitterEgjipt: Bota feston dorëheqjen e Mubarak-ut
2'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr)Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011.
3Moubarak a démissionné.'Mubarak jep dorëheqje' (përmes Celinecelines në Flickr)
4Laissons les utilisateurs de Twitter exprimer leur euphorie…Mubarak dha dorëheqje. Do tua lë përdoruesve të Twitter të përshkruajnë euforinë:
5@AJEnglish: Dernière minute : Omar Suleiman annonce que Moubarak a démissionné - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@AJEnglish: Lajmi i fundit: Omar Suleiman njohton se Mubarak ka dhënë dorëheqje - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
6@SultanAlQassemi: Ses mots exacts : Omar Suleiman: “Moubarak a démissionné.@SultanAlQassemi: Fjalët e tij të sakta: Omar Suleiman: Mubarak dha dorëheqje.
7Il a délégué ses responsabilités de chef d'état au conseil suprême de l'arméeAi i dha përgjegjësinë e udhëheqjes së shtetit Këshillit Suprem Ushtarak.
8@Ghonim:@Ghonim:
9Félicitations à l'Egypte…. Le criminel a quitté le palaisUrime Egjipt…krimineli u largua nga pallata
10@AbdullahBoftain:@AbdullahBoftain:
11dégageAi abdikoi!
12@ianinegypt: Moubarak démissionne, Allahu Akbar s'élève de la place Tahrir.@ianinegypt: Mubarak jep dorëheqje derisa dëgjohet Allahu Akbar në sheshin Tahrir .
13#egypt #jan25#egypt #jan25
14@jonjensen: Hosni Moubarak n'est plus le président de l'Egypte.@jonjensen: Hosni Mubarak nuk është më kryetari i Egjiptit.
15La foule sur la place Tahrir devient folle.Turma në Egjipt po çmendet nga gëzimi.
16#Jan25 #Tahrir#Jan25 #Tahrir
17@draddee: Moubarak est PARTI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee: Mubarak u LARGUA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18@Firas_Atraqchi: bien joué de la part de l'armée - contrôle maintenant le pays.@Firas_Atraqchi: Shumë bukur u luajt nga Ushtria - e cila tash do udhëheq vendin.
19A supposer qu'elle ne le faisait pas avant.Thuajse nuk e kishte udhëhequr më herët.
20#jan25 #cairo#jan25 #cairo
21@Dima_Khatib: Moubarak est FINI #egypt #jan25@Dima_Khatib: Mubarak u LARGUA #egypt #jan25
22@tololy: Moubarak démissionne enfin.@tololy: Mubarak më në fund jep dorëheqje.
23Que disait-il donc dans son discours hier soir ?Atëherë për çka ishte fjalimi i tij mbrëmë?
24Je “tiendrai” mes promesses, je “resterai” jusqu'en septembre.Unë “do të” mbaj premtimet e mia, “do të ” rri deri në shtator.
25#Jan25#Jan25
26@eyade: le pharaon est tombé.@eyade:Faraoni ra, po e përsëris.
27Je répète.Faraoni ra.
28Le pharaon est tombé.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011.