Sentence alignment for gv-fra-20121201-130101.xml (html) - gv-sqi-20121215-1546.xml (html)

#frasqi
1La Syrie à nouveau connectée à InternetSiria rikthehet në internet
2[Liens en anglais] La Syrie à nouveau connectée à Internet, ou tout au moins, certaines régions de la Syrie le sont, selon les Syriens expatriés qui essayaient désespérément de se connecter avec leurs proches durant ces trois jours de blackout sur Internet et de toutes les communications.Siria është përsëri në internet - së paku disa pjesë të saj, thonë netizenët (shfrytëzuest e internetit) sirianë që jetojnë jashtë vendit, e që çmendurisht përpiqeshin të lidhen me të afërmit e tyre gjatë “errësimit” treditësh të komunikimeve dhe internetit.
3Rime Allaf annoncé la nouvelle sur Twitter :Rime Alaf e përcolli lajmin në Twitter:
4@rallaf: Plusieurs amis syriens viennent de réapparaître en ligne depuis Damas, bienvenus !@rallaf: disa miq nga Siria sapo u lidhën në internet nga Damasku, mirëserdhët përsëri!
5#Syria#Syria
6La blogueuse Razan Ghazzawi s'est exclamée :Bloguesi Razan Gazavi thotë:
7@RedRazan:ce qui arrive en ce moment sur FB [Facebook] est extraordinaire : nos amis publient en ligne maintenant, nous regardons notre page Facebook avec joie.@RedRazan: Ajo që tani ndodh në Facebook është e pazakontë: miqtë tanë janë duke publikuar përsëri dhe ne me kënaqësi e shohim faqen tonë të parë.
8#InternetBackinSyria #Syria#InternetBackinSyria
9Elle ne cache pas sa joie :Ajo nuk e fsheh gëzimin e saj:
10@RedRazan: Je suis en train de parler avec plusieurs amis qui vivent à Damais.@RedRazan: Bisedoj me disa miq nga Damasku.
11Je parle comme une gosse, mais je suis juste tellement contente !Tingëlloj si fëmijë, por thjesht jam shumë e lumtur!
12#InternetBackInSyria #Syria#InternetBackInSyria #Syria
13Elle a ajouté :Ajo shton:
14@RedRazan: En ce moment, beaucoup de Syriens postent sur Facebook ce statut “Imaginez à quel point nous serons heureux quand Assad tombera”, #InternetBackInSyria #Syria@RedRazan: “Paramendoni se sa të kënaqur do të jemi kur do të bjerë Asadi”, thonë një numër i madh sirianësh në Facebook, pasi Siria u rikthye në internet.”
15De son côté, Brian Whitaker a plaisanté :#InternetBackInSyria #Syria Në ndërkohë, Brajan Vitaker thotë:
16@Brian_Whit: On est samedi, et Asma veut faire du shopping en ligne #syria@Brian_Whit: Është e shtunë, e Asma dëshiron të blejë diçka onlajn. #syria
17Asma Al Assad, l'épouse de Bachar Al Assad, à la réputation de faire beaucoup d'achats sur Internet.Asma Al Asad, gruaja e diktatorit sirian Bashar al Asad, gjoja pëlqen të blejë shumë nëpërmjet internetit.