Sentence alignment for gv-fra-20130411-143677.xml (html) - gv-sqi-20120913-1466.xml (html)

#frasqi
1Nicaragua : Des vidéos de l'éruption du volcan San CristóbalVideo: Shpërthimi i vullkanit “San Cristobal” në Nikaraguan Veriore
2Le canal YouTube de Citizentube propose plusieurs vidéos du volcan San Cristóbal, le plus élevé de ce pays d'Amérique centrale, entré en éruption à 9h02 du matin en crachant une épaisse fumée mêlée de cendres, obligeant les autorités à faire évacuer plus de 3 000 personnes à Chinandega.Kanali Citizentube në YouTube ka një listë me video që janë futur nga shfrytëzuesit, në mesin e të cilave është edhe videoja që e tregon shpërthimin dramatik të një vullkani në Nikaragua, më 8 shtator 2012.
3La vidéo ci dessous montre une colonne de fumée qui monte alors que les personnes enregistrant ces image se posaient des questions sur la conduite à tenir et la nécessité d'évacuer la zoneVullkani “San Cristobal”, më i gjati në këtë vend të Amerikës Qendrore, shpërtheu të shtunën në orën 9:02, duke lëshuar avull dhe hi, me ç'rast autoritetet u detyruan të evakuojnë mbi 3.000 njerëz nga Chinandega.
4Sur cette autre vidéo, on peut observer l'ascension de la colonne de cendres depuis le village voisin de ChichigalpaKjo video e tregon një shtyllë hiri që del nga vullkani, përderisa ata që inçizojnë bisedojnë për protokolet, se a duhet evakuar këtë zonë:
5Une autre encore (à 1:09 minute), très spectaculaire et dramatique, lors d'une nouvelle explosion de fumée et de cendres qui fait dire aux personnes qui filmaient cette vidéo qu'elles n'avaient jamais vu le volcan lors d'une éruption aussi puissante : “Mira, mira, dios mio , dios moi , que barbaridad…..(regarde, regarde, mon dieu, c'est terrible!”)Në videon tjetër, shihet se si shtylla e hirit vjen duke u rritur në qytetin fqinj Chichigalpa: Ndërsa, në këtë video, në minutën 1:09 shihet një shpërthim i ri i avullit dhe hirit nga vullkani, me ç'rast personi që e inçizon videon thotë se nuk ka parë asnjëherë ndonjë vullkan të shpërthejë me kaq fuqi:
6Le volcan San Cristobal Volcano est entré en éruption à 9h du matin le 8 septembre 2012 au Nicaragua.Vullkani “San Cristobal” ka shpërthyer të shtunën, më 8 shtator 2012, në Nikaragua.
7Image de Ricci Rich Silva via TwitpicFotografia nga Ricci Rich Silva nëpërmjet Twitpic.