Sentence alignment for gv-fra-20110129-55200.xml (html) - gv-sqi-20110131-360.xml (html)

#frasqi
1Liban : Manifestation de soutien à l'EgypteLiban: Protesta për të mbështetur Egjiptin
2Ce billet fait partie de notre dossier sur les manifestations 2011 en Egypte.Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011.
3Un rassemblement de solidarité avec les manifestants en Egypte a lieu en ce moment à proximité de l'ambassade égyptienne à Beyrouth, au Liban.Në kryeqytetin libanez, në Bejrut, afër ambasadës së Egjiptit po mbahen protesta solidariteti për të mbështetur protestuesit në Egjipt.
4On en annonce de semblables à travers le monde, alors que les Egyptiens continuent à se soulever contre le règne de 30 ans du président Hosni Moubarak.Protesta të ngajshme po mbahen në shumë vende të botës, meqë egjiptianët vazhdojnë demostratat kundër sundimit 30 vjeçar të presidentit Hosni Mubarak.
5Sur Twitter, Angie Nassar livre ses observations en une série de tweets, accompagnés de photos.Përdoruesja e Twitter, Angie Nassar, ka postuar vërejtjet e saj aty bashkë me fotografi.
6Dans les 150 à 200 personnes sont présentes à la manifestation, surveillée de près par la police libanaise.Rreth 150 deri 200 përkrahës u paraqitën në këto protesta, të cilat vëzhgohen drejtëpërdrejtë nga forcat libaneze të sigurimit.
7On a vu les participants brandir des drapeaux tant égyptiens que tunisiens.Protestuesit shihen duke valuar edhe flamurin egjiptian edhe atë tunizian.
8Angie tweete :Angie shkruan në Twitter:
9Vigoureuse manifestation en ce moment à l'ambassade d'Egypte au Libanhttp://yfrog.com/hs5v3njNë ambasadën egjiptiane në Liban po mbahet një protestë e ashpër http://yfrog.com/hs5v3nj
10Manifestation libanaise de soutien aux Egyptiens à proximité de l'ambassade égyptienne à BeyrouthProtesta libaneze për të mbështetur egjiptianët afër ambasadës egjiptiane në Bejrut
11Dans un tweet ultérieur, elle note :Në vazhdim ajo shkruan:
12La police libanaise se tient derrière des barbelés, prête à tout accès de violence à l'ambassade d'égypte au liban http://yfrog.com/h8cy8lbjForcat libaneze të sigurimit po qëndrojnë pas telave me therra, të përgatitur për çdo shpërthim në ambasadën egjiptiane në Liban http://yfrog.com/h8cy8lbj
13La police en alerteForcat e sigurimit në gatishmëri
14Et à l'appui de ses dires, elle ajoute :Dhe për të dëshmuar pikëpamjen e saj, ajo shton:
15Canon à eau pointé sur les manifestants à l'ambassade d'égypte au #lebanon (Liban) en ce moment http://yfrog.com/h4wo6rrjPompa uji të drejtuara kah protestuesit në ambasadën egjiptiane në #Liban, tani http://yfrog.com/h4wo6rrj
16Canons à eau pointés sur les manifestantsPompa uji të drejtuara kah protestuesit
17Les slogans, explique Angie, visent à la fois le président égyptien Hosni Moubarak et les USA :Angie shpjegon se këndimet kanë si pikësynim edhe presidentin egjiptian Hosni Mubarak edhe SHBA-të :
18Les manifestants libanais crient contre #mubarak instrument des américains à la manifestation de l'ambassade http://yfrog.com/hs56448414jProtestuesit libanez duke bërtitur se #Mubarak është një mjet i amerikanëve, në demostratat në ambasadë http://yfrog.com/hs56448414j3
19Les manifestants libanais scandent des slogans anti-MoubarakProtestuesit libanez duke kënduar këngë kundër Mubarak-ut
20Son dernier tweet montre que la manifestation enfle.Postimi i saj i fundit tregon se protesta po zgjerohet.
21La foule est maintenant estimée à 300 personnes :Në protesta tashmë janë paraqitur rreth 300 persona:
22Manifestation à #egypt embassy au #lebanon grossit à vue d'oeil.Protesta në #ambasadën egjiptiane në #Liban po bëhet gjithnjë e më e madhe.
23Dans les 300 personnesLlogaritet të jenë 300 veta