Sentence alignment for gv-fra-20120408-104630.xml (html) - gv-sqi-20120906-1447.xml (html)

#frasqi
1Tunisie : Colère contre l'interdiction de manifester sur la principale avenue de TunisTunizi: Zemërim për ndalesën e protestave në rrugën kryesore të Tunisit
2Les internautes tunisiens ont exprimé leur colère envers l'interdiction de manifester sur l'avenue Habib Bourguiba a Tunis, la principale avenue de la ville et l'équivalent tunisien de la place Tahrir du Caire.Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të revolucionit tunizian 2011. Shfrytëzuesit tunizianë të internetit e shprehën zemërimin e tyre për shkak të ndalesës për protestim në avenynë Habib Burgiba në Tunis, që është rruga kryesore e kryeqytetit dhe ekuivalenti tunizian i sheshit Tahrir në Kairo.
3Le 28 mars le ministère tunisien de l'intérieur a interdit [en anglais] toute forme de manifestation, prétextant des plaintes d'entreprises commerciales et touristiques situées sur l'avenue.Më 28 mars 2012, Ministria tuniziane për punë të brendshme i ndaloi të gjitha llojet e protestave, duke thënë se kanë pranuar ankesa nga subjektet tregtare dhe turistike të biznesit që gjenden në aveny.
4Dernièrement, des échauffourées entre islamistes et libéraux s'étaient produites lors de manifestations simultanées à cet endroit.Para disa kohësh ndodhën disa përleshje ndërmjet islamistëve dhe liberalëve, kur, në të njëjtën kohë dhe në të njëjtën rrugë u mbajtën dy protesta.
5Avenue Habib Bourguiba.Avenyja Habib Burgiba.
6Photo de "Tab59 " utilisateur de Flickr (CC BY-SA 2.0)Fotografi nga shfrytëzuesi i Flickr-it, Tab59 (CC BY-SA 2.0).
7Slim Amamou, blogueur tunisien et ex-secrétaire d'Etat à la jeunesse a tweeté :Bloguesi tunizian dhe ish sekretari shtetëror i rinisë, Slim Amamou, në Twitter shkroi:
8Est-ce que le ministère de l'intérieur est devenu un législateur, pour bannir le droit constitutionnel de manifester ?@slim404: A është bërë Ministria për punë të brendshme ligjvënës që mund ta ndalojë dhe ta lejojë të drejtën kushtetuese për të protestuar?
9Ils disent que l'avenue Habib Bourguiba est interdite…N'importe quoi..Ata thonë se ndalohen protestat në avenynë Habib Burgiba… Ç'është kjo…
10Il a ensuite lancé un appel à manifester :A madje thirri për protesta:
11L'état d'urgence en Tunisie se termine demain le 30 mars.@slim404: Gjendja e jashtëzakonshme në Tunizi përfundon nesër, më 30 mars.
12Allez manifester!Protestoni!
13N'écoutez pas ce que dit le ministère de l'intérieur.Mos i dëgjoni fjalët e Ministrisë për punë të brendshme
14Le blogueur et “wikipédien” Habib M'henni a répondu au tweet de Amamou en disant :Bloguesi dhe Wikipediasi, Habib M'henni iu përgjigj porosisë së Amamou-së në Twitter duke thënë:
15Un prolongement implicite de l'état d'urgence qui se termine ce mois-ci.@HabibMhenni: Zgjatja implicite e gjendjes së jashtëzakonshme përfundon këtë muaj
16L'éminent blogueur Azyz Amami, emprisonné pendant la révolution tunisienne, a également répondu au tweet de Slim Amamou:Bloguesi i njohur Aziz Amami, i burgosur gjatë revolucionit tunizian, poashtu iu përgjigj porosisë së Slim Amamou-së në Twitter:
17@Azyyoz: C'est pas la première fois qu'ils le font,ces salauds@Azyyoz: Nuk është hera e parë që e bëjnë këtë, këta maskarenj
18Le blogueur Tounsiahorra a signalé qu'une veillée pour la Journée de la Terre n'avait pas été autorisée :Bloguesi Tounsiahourra raportoi se qëndrimi gjatë gjithë natës për ta manifestuar Ditën e tokës (ditën për t'i përkujtuar palestinezët që kanë humbur jetën gjatë luftimeve izraelito-palestineze për tokë në vitin 1976 година, vër. e përkth.
19Le ministère de l'intérieur refuse d'autoriser une veillée aux chandelles pour la Journée de la Terre demain devant le Théâtre municipal de l'Avenue Bourguiba, sous prétexte que toutes les protestations sont interdites dans cette rue.) nuk është lejuar: @tounsiahourra: Ministria për punë të brendshme refuzon të lejojë qëndrim gjatë gjithë natës me qirinj, nesër për Ditën e tokës, para teatrit komunal në avenynë Burgiba, me arsyetimin se janë të ndaluara të gjitha protestat në avenynë Burgiba.
20Ky artikull është pjesë e mbulimit tonë special të revolucionit tunizian 2011.