# | fra | sqi |
---|
1 | Egypte : “Nous n'avons plus peur” | Egjipt: “Më nuk kemi frikë” |
2 | Ce billet fait partie de notre dossier sur l' Egypte. | Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011. |
3 | Billet mis en ligne sur l'édition en anglais de Global Voices dans la nuit du 30 au 31 janvier | Është pas mesnate në Kairo, Egjipt, ku demonstratat kundër Mubarak-ut po vazhdojnë për gjashtë ditë me rradhe. |
4 | Il est minuit passé au Caire, en Egypte, où commence le sixième jour de manifestations anti-Moubarak. | |
5 | Alors que les manifestations prennent de l'importance, la volonté du peuple d'évincer Hosni Moubarack du pouvoir, qu'il occupe depuis trente ans, devient plus forte. | Ashtu siç po ashpërsohen protestat, po rritet edhe vendosmëria e popullit për të larguar presidentin Hosni Mubarak, i cili është në pushtet për 30 vjet. |
6 | Sur Twitter, @shaistaAziz écrit: “Cela fait trente ans que nous avons peur- nous n'avons plus peur”, et lors de la manifestation du Caire sur la place Tahrir, un manifestant brandit une pancarte sur laquelle figure une solution simple: ” Moubarak, tu t'en vas. | Në Twitter, @shaistaAziz shkruan: “Kemi pasur frikë për 30 vjet- më nuk kemi frikë” ndërsa gjatë demonstratave në Kairo në sheshin Tahrir, një protestues mbante një pllakatë me një zgjidhje të thjeshtë: “Mubarak, ti largohu. |
7 | Je rentre chez moi. | Unë do shkoj në shtëpi. |
8 | Fin de l'histoire.” | Fund. “ |
9 | Les manifestations ont commencé le 25 janvier et ont été organisées à la suite d'un appel à manifester du groupe “Nous sommes tous des Khaled Saïd” sur Facebook. | Demonstratat fillun më 25 janar dhe u koordinuan nga një thirrje në Facebook, nga grupi Të gjithë jemi Khaled Saeed. |
10 | Ce groupe a été crée après la mort de Khaled Saïd, un jeune homme originaire d'Alexandrie, battu à mort par la police. | Grupi është emëruar sipas Khaled Saeed, një i ri nga Aleksandria që u vra nga policia. |
11 | Sa mort, en juin dernier, a entraîné des manifestations et a déchaîné la rage de tous contre la torture[en français] pratiquée par les forces de l'ordre égyptiennes et “l'usage de la Loi d'Urgence pour terroriser les citoyens”. | Vdekja e tij, në qershorin e kaluar, shkaktoi demonstrata të gjëra dhe tërbim kundër torturave të policisë dhe “përdorimit të Ligjit të gjendjes së jashtëzakonshme për të terrorizuar qytetarët.” |
12 | Une solution simple… proposée par Arabist sur Twitter. | Një zgjidhje e thjeshtë e postuar në Twitpic nga Arabist |
13 | Voici les messages d'Egypte publiés sur Twitter, après minuit cette nuit-là : | Këtu janë lajmet e fundit nga Twitter nga dhe për Egjiptin pas mesnate: |
14 | @jonjensen: L'ambassade des États Unis au Caire: Les vols d'évacuation rapatriant les ressortissants américains résidant en Egypte commencent le 31/1. http://bit.ly/e4Al6h #Mubarak | @jonjensen: Ambasada e SHBA-ve Kairo: Departmenti i Shtetit të fillojë me fluturimet për evakuimin e amerikanëve që jetojnë në Egjipt duke filluar nga 31/1 http://bit.ly/e4Al6h #Mubarak |
15 | @alaa: ♻ @mohamed: Au Caire, les Égyptiens clament “Non à Soliman, non à Shafik”.http://bit.ly/eDS0Ze #egypt | @alaa: ♻ @mohamed: ‘Jo Suleiman-it, jo egjiptianëve të Shafik-ut, thuajani këtë korespondentit tonë në Kairo: http://bit.ly/eDS0Ze #egypt |
16 | dkagis: RT @monasosh Je ne comprends pas pourquoi on a donné à la police le premier rôle. | dkagis: RT @monasosh Sëpari çna u desht policia. |
17 | J'ai pourtant l'impression que l'on prend soin les uns des autres, que l'on régule la circulation, que l'on nettoie les rues. | Ne po kujdeseshim mirë për njëri- tjetrin, organizonim trafikun, pastronim rrugët #Jan25 |
18 | #Jan25 AdamAlwaysA1: RT @Jan25voices BBC: Coups de feu sur la place Tahrir… L'armé a arrêté des manifestants et affirme qu'ils sont de la police secrète. | AdamAlwaysA1: RT @Jan25voices BBC: Të shtëna armësh në sheshin Tahrir… Armata arrestoi disa dhe ata po thonë që janë nga policia sekrete #jan25 #jan28 #egypt |
19 | #jan25 #jan28 #egypt @roblugg: RT @bencnn Je n'ai vu aucune expression majeure de l'Islam politique pendant les cinq dernières années. | @roblugg: RT @bencnn Në 5 ditët e fundit nuk kam parë ndonjë shprehje të madhe të Islamit politik. |
20 | Ils ne sont pas ici, les professionnels du “terrorisme”. | Ai nuk është aty, ekspertë “terrorizmi” nga fotelja. |
21 | Circulez. | Ecni përpara. |
22 | #Jan25 #Egypt | #Jan25 #Egypt |
23 | @macierzynski: RT @bencnn Le gouvernement de Moubarak me fait rajeunir de 15ans: Lorsqu'il n'y avait ni internet, ni téléphones portables, ni Blackberry (en Egypte). | @macierzynski: RT @bencnn Qeveria e Mubarak më bën të ndihem 15 vjet më i ri: kur nuk kishte as internet, as celularë, as blackberry (në Egjipt). |
24 | #Jan25 #Egypt | #Jan25 #Egypt |
25 | @egyptianbrit: RT @shaistaAziz “Cela fait trente ans que nous avons peur- Nous n'avons plus peur, nous n'avons pas peur du couvre feu”, lance un manifestant au Caire. | @egyptianbrit: RT @shaistaAziz “Kemi pasur frikë për 30 vite - më nuk kemi frikë, nuk kemi frikë nga ora policore.” |
26 | #Jan25 #Egypt #Mubarak | Protestues në Kairo #Jan25 #Egypt #Mubarak |
27 | @GabyVerdier: RT @dancefromiraq: Malgré les tirs de sommation sur la place Tahrir, les manifestants réaffirment à chaque instant leur détermination à rester. | @GabyVerdier: RT @dancefromiraq: Edhe përskaj të shtënave rreth sheshit Tahrir, protestuesit vazhdimisht po e vërtetojnë vendosmërinë e tyre për të qëndruar. |
28 | #jan25 | #jan25 |
29 | @arabmny84: Est-ce-que quelqu'un sait si les Archives et la Bibliothèque nationale ont été pillées??? | @arabmny84: A e di ndokush mos vallë arkivat dhe libraria nacionale janë plaçkitur??? |
30 | #egypt #jan25 @arabist @alaa @manal | #egypt #jan25 @arabist @alaa @manal |
31 | @pasupatidasi: RT @AymanM #egypt Le nombre de manifestants sur la place Tahrir baisse, mais l'atmosphère de défiance ne décline pas. | @pasupatidasi: RT @AymanM #egypt Numri i protestuesve në sheshin Tahrir po bie, por atmosfera e mosbindjes nuk po shuhet #jan25 |
32 | #jan25 @nicoladiaz: RT @abusamra23 #jan25 #egypt Mes amis partent de Tahrir pour rejoindre Zamalek, si paisible, malgré tous les postes de contrôle…Je salue tous nos courageux gars. | @nicoladiaz: RT @abusamra23 #jan25 #egypt Shokët duke u kthyer nga sheshi Tahrir në drejtim të Zamalek, të gjithë paqësorë, mirëpo shumë pika kontrolli…Përshëndetje për të gjithë djemtë e tanë të guximshëm |
33 | Nous n'avons plus peur. | Nuk kemi më frikë |
34 | | @sate3: RT @yasminhamidi: RT @arabist: http://twitpic.com/3uxnbi Një protestues shpjegon situatën në #Egjipt me fjalë të thjeshta |
35 | @sate3: RT @yasminhamidi: RT @arabist: http://twitpic.com/3uxnbi Un manifestant explique la situation en Egypte dans des termes simples. | Qëndroni në linjë për më shumë informata mbi Egjiptin. Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Protestat në Egjipt 2011. |