# | fra | sqi |
---|
1 | Monde arabe : Rendez-nous Clooney ! | Bota arabe: Duart larg Klunit! Xhorxh Kluni i prangosur. |
2 | L'acteur George Clooney et son père Nick se sont faits arrêter par les services de sécurité en pénétrant dans une zone interdite aux manifestants alors qu'ils participaient à une manifestation devant l'ambassade du Soudan à Washington DC. | Fotografi nga Sasha Lezhnev, e përbashkuar nga projekti ENOUGH në Flickr (CC-BY-NC-ND) Shtetet e Bashkuara të Amerikës e kanë arrestuar aktorin Xhorxh Kluni dhe babain e tij Nik, gjatë protestave para ambasadës sudaneze në Uashington. |
3 | La twittosphère arabophone exprime sa désapprobation après avoir eu connaissance de cette double arrestation [l'acteur et son père ont été libéré après avoir payé une caution de cent dollars US, ndt]. | Shfrytëzuesit arabë të Twitter-it e shprehën protestën e tyre në Twitter për këtë arrestim. |
4 | La manifestation était organisée pour alerter l'opinion publique sur une crise humanitaire imminente dans les monts Nuba, à la frontière entre le Soudan et le Sud Soudan. | Protesta ishte e organizuar për ta tërhequr vëmendjen për krizën humanitare në rajonet malore të Nuba-s, në kufirin ndërmjet Sudanit dhe Sudanit Jugor. |
5 | Le président soudanais Omar Al Bashir est accusé de bloquer l'aide alimentaire destinée à cette région. | Kryetari sudanez Omar Al Bashir akuzohet se është duke e bllokuar dërgimin e ushqimit dhe të ndihmave të tjera në këtë rajon. |
6 | Le twitteur “Big Pharaoh”, écrit, depuis l'Égypte [en arabe] : | Faraoni i madh (The Big Pharaoh), nga Egjipti, shkruan në Twitter [arabisht]: |
7 | @TheBigPharaoh: Écrivez sur les murs de la prison, l'arrestation de Clooney est une honte et une traîtrise | @TheBigPharaoh: Shkruani në muret e burgut se arrestimi i Klunit është i turpshëm dhe i pabesë. |
8 | Le syrien “Save Our Syria” réagit : | Siriani Shpëtojeni Sirinë tonë (Save Our Syria) reagon: |
9 | @freeppl : L'acteur Clooney arrêté devant l'ambassade du Soudan. | @freeppl: Aktori Kluni është arrestuar përpara ambasadës sudaneze. |
10 | Je suis heureux de constater qu'une personnalité d'Hollywood sait désormais ce que représente réellement l'action sur le terrain | Më vjen mirë që dikush nga Holivudi tani e di se ç'ndodh kur ndërmerret ndonjë veprim konkret. |
11 | #FreeClooney fait le tour du monde sur Twitter | #FreeClooney trending worldwide on Twitter |
12 | La Tunisienne Tounsia Hourra (Tunisienne libre) ironise [en arabe] : | Tuniziani i lirë (Tounsia Hourra) tallet duke thënë [arabisht]: |
13 | @tonsiahourra : Je lance un appel en faveur d'un mouvement populaire exigeant la libération de George Clooney. | @tonsiahourra: Ftoj për një lëvizje popullore për ta liruar Xhorxh Klunin. |
14 | Femmes de tous les pays, unissez-vous. | Gra nga e gjithë bota bashkohuni. |
15 | George Clooney a été arrêté à Washington DC. | Xhorxh Kluni është arrestuar në Uashington. |
16 | Malek ajoute, depuis l'Égypte [en arabe] : | Malek, nga Egjipti, shton [arabisht]: |
17 | @MaLek : N'importe qui d'autre mais pas Clooney, fils de chiens ! | @MaLek: Çdokush tjetër përveç Klunit, ju bijtë e bushtrës! |
18 | Vous avez Michael Moore [que vous pouvez arrêter] | E keni Majkëll Murin [të cili mund ta arrestoni] |
19 | L'Égyptien Marwan Qoutb renchérit [en arabe] : | Egjiptiani Marwan Qoutb deklaron [arabisht]: |
20 | @Qoutb : George Clooney n'est pas un voyou ! | @Qoutb: Xhorxh Kluni nuk është bandit! |
21 | Liberté pour George Clooney | Liri për Xhorxh Klunin |
22 | De son côté, l'Égyptien Alyaa Gad ironise : | Ndërsa egjiptiani Alyaa Gad tallet: |
23 | @AlyaaGad : Ne libérez pas #FreeClooney. | @AlyaaGad: Mos e lironi Klunin. |
24 | Je ne peux pas le sentir. lol | Nuk mund ta duroj atë. lol |
25 | Quant à J Berry, il fait le parallèle avec certaines des atrocités commises contre les manifestants arabes pendant les révolutions arabes, en déclarant [en arabe] : | Nga ana tjetër, J Berry bën krahasim me disa brutalitete që janë kryer ndaj protestuesve arabë gjatë revolucioneve arabe duke thënë [arabisht]: |
26 | @moneloky : Clooney a été arrêté… Qu'est-ce qu'il leur reste à faire ? | @moneloky: Është arrestuar Kluni… Ç'u ka mbetur tjetër të bëjnë? |
27 | Éclater les yeux de Tom Cruise ? | T'ia futin gishtin në sy Tom Kruzit? |
28 | Traîner Kim Kardashian à terre dans la rue ? | Ta zvarisin Kim Kardashianin nëpër rrugë? |
29 | Ou faire subir un examen de virginité à Pamela Anderson ? | Ose ta kontrollojnë Pamela Andersonin se a është virgjine? |
30 | Pour d'autres réactions à l'arrestation de Clooney, suivez sur Twitter le hashtag #FreeClooney, qui est devenu la tendance du moment dans le monde entier. | Për reagimet e tjera në lidhje me arrestimin e Klunit, ndiqni hashtag-un në Twitter #FreeClooney, që tani është trend nëpër botë. |