Sentence alignment for gv-fra-20130223-139217.xml (html) - gv-sqi-20130305-1610.xml (html)

#frasqi
1Balkans : e-revue sur l'histoire et l'archéologie localesE-revistë për historinë dhe arkeologjinë e Gadishullit Ballkanik
2Aujourd'hui sort le premier numéro [en anglais, comme les liens suivants] de Haemus, revue universitaire en ligne qui s'intéresse à l'histoire et à l'archéologie de la péninsule balkanique, portant une attention particulière à l'interdisciplinarité.Haemus journal Vol.1 (2012) http://haemus.mk Para pak kohësh doli numri i parë i Haemus-it, revistës së re akademike elektronike që i kushtohet historisë dhe arkeologjisë së Gadishullit Ballkanik, e cila poashtu, përfshin një spektër të gjerë të studimeve të ndërlidhura interdisiplinare.
3La revue répond à la politique d'accès gratuit et publie ses articles sous licence Creative Commons.Revista është publikuar nën njërën nga licencat Creative Commons, dhe e ndjek parimin e qasjes së lirë dhe të hapur te informatat.
4La revue est publiée par ‘HAEMUS‘ - Centre pour la recherche et la promotion de la culture de Skopje, en Macédoine.Revista Haemus është publikimi i HAEMUS - Qendrës për hulumtim shkencor dhe promovim të kulturës, me seli në Shkup, Republika e Maqedonisë.
5Les éditeurs se félicitent que l'approche sérieuse et rigoureuse et la qualité des contenus de la revue suscitent l'intérêt de la communauté univesitaire, promouvant une collaboration bénéfique et durable entre les chercheurs. Haemus, volume I (2012) http://haemus.mkBotuesit shpresojnë se kualiteti i artikujve, si dhe qasja serioze dhe me temel e bashkëpunëtorëve, do të shkaktojë interes në komunitetin akademik që merret me historiografi, me çka do të ndihmojë të vendoset një bashkëpunim afatgjatë dhe efikas shkencor.