Sentence alignment for gv-fra-20150730-188800.xml (html) - gv-swe-20151005-5539.xml (html)

#fraswe
1Visitez l'histoire de Madagascar grâce à des photos d'époqueBläddra genom Madagaskars historia via vintagefoton
2Photos du Musée de la photo de Madagascar, reproduites avec autorisationFrån Madagaskars fotomuseum online, med deras tillåtelse.
3L'accès aux photos d'archive des anciennes colonies françaises en Afrique est d'habitude une recherche compliquée, car la consultation des archives historiques est souvent restreinte.Den visuella historien i de flesta tidigare koloniserade länderna i Afrika är vanligtvis svår att få tillgång till eftersom tidigare kolonialmakter begränsar tillgängligheten till de historiska arkiven.
4Helihanta RAJAONARISON et Tsiry Fy-Tia SOLOFOMIHANTA à Madagascar ont travaillé pour résoudre ce problème et rendre l'histoire de Madagascar plus accessible au commun des internautes en créant un Musée virtuel de Madagascar à travers une collection de photos anciennes .Helihanta RAJAONARISON och Tsiry Fy-Tia SOLOFOMIHANTA på Madagaskar försökte lösa det här problemet i syfte att göra Madagaskars historia mer tilltalande och lättillgänglig för allmänheten, detta genom att skapa ett museum om Madagaskar på nätet med hjälp av en samling vintagefoton.
5Le site a été lancé le 27 juillet 2015 et propose un aperçu de la vie quotidienne à Madagascar entre 1850 et 1960.Webbplatsen öppnades för allmänheten den 27 juli 2015 och erbjuder en glimt av vardagen på Madagaskar från 1850 fram till 1960.
6La collection est classée en quatre grandes périodes : pré-coloniale, coloniale, constructions et bâtiments majeurs, vie quotidienne et indépendance.Samlingarna är uppdelade i fyra större tidsperioder: tiden innan koloniseringen, kolonialtiden, stora konstruktioner, vardagsliv och självständighet.