Sentence alignment for gv-fra-20120207-97189.xml (html) - gv-swe-20120207-1836.xml (html)

#fraswe
1Syrie : “Révolution + Sang – Pétrole = Veto”Syrien: “Revolution + blod – olja = veto”
2Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur le soulèvement en Syrie en 2011/12.Detta inlägg är del av Global Voices specialbevakning av Protesterna i Syrien 2011/12.
3Les internautes du monde arabophone sont toujours indignés par le double veto de Pékin et Moscou lors de la séance du Conseil de sécurité des Nations Unis samedi dernier, alors que l'on cherche à s'accorder sur une résolution pour mettre un terme à onze mois de violences en Syrie.Nätmedborgare är fortfarande ursinniga över lördagens dubbla veto från Peking och Moskva mot resolutionsförslaget i FN:s säkerhetsråd för att nå ett slut på elva månaders våld i Syrien.
4Iyad El Baghdadi tweete que l'inaction de l'ONU détruit complètement sa légitimé dans le monde arabe :Iyad El Baghdadi säger i sitt tweet att denna brist på handling från FN:s sida helt undergräver organisationens legitimitet i arabiska ögon [en]:
5@iyad_elbaghdadi: Le veto démolit complètement dans les esprits arabes l'idée que le Conseil de sécurité de l'ONU ait une quelconque légitimité, ou même une quelconque utilité.@iyad_elbaghdadi: I det arabiska sinnet raserar vetot även helt idén att UNSC har någon legitimitet eller ens är till någon nytta.
6#Syria#Syria
7Le Syrien Alexander Page rappelle :Syriska aktivisten Alexander Page noterar att [en]:
8@AlexanderPageSY : le veto de la #Chine au CS de l'ONU signifie que des milliers de civils syriens innocents mourront #BoycottChina4Syria #BoycottChina@AlexanderPageSY: Kinas veto i UNSC innebär att ytterligare tusentals ur Syriens oskyldiga civilbefolkning kommer att dö #BoycottChina4Syria #BoycottChina
9La Palestinienne Dima Khatib compare les réactions actuelles aux massacres en cours en Syrie à celles en Libye sous Kadhafi :Och palestiniern Dima Khatib jämför reaktionen på de pågående massakrerna i Syrien med de i Gaddafis Libyen [en]:
10@Dima_Khatib: Libye + Révolution + Sang + Pétrole = bombardements OTAN.@Dima_Khatib: Libyen + revolution + blood + olja = NATO-bomber.
11Syrie + Révolution + Sang - Pétrole = VetoSyrien + revolution + blod - olja = veto
12L'éditeur du site Foreign Policy Blake Hounshell commente :Redaktören för tidningen Foreign Policy, Blake Hounshell, kommenterar [en]:
13@blakehounshell: Dans un sens, le véto russo-chinois absout l'Occident de la responsabilité pour la Syrie.@blakehounshell: På ett sätt kan man säga att det rysk-kinesiska vetot fritar Väst från ansvaret för Syrien.
14Peu de volonté d'intervenir.Brist på vilja att ingripa.
15Le compte Syrian Revolution tweete :Syrian Revolution noterar [en]:
16@RevolutionSyria: Le veto permet juste à la Syrie de tuer encore plus de gens.@RevolutionSyria: Allt vetot åstadkommer är tillstånd för Syrien att döda fler människor
17Des enfants syriens avec une affiche condamnant le veto.Syriska barn fördömer vetot.
18Photo du groupe Facebook syrien Syrian Days of RageFoto från Facebook-gruppen Syrian Days of Rage
19La blogueuse syrienne Razan Ghazzawi conclut :Och den syriske bloggaren Razan Ghazzawi drar slutsatsen:
20@RedRazan: Veto ou pas, Assad sera renversé par le grand peuple de Syrie.@RedRazan: Veto eller ej, Assad kommer att störtas av Syriens ädla folk.
21Des activistes en ligne ont lancé une campagne pour boycotter les produits chinois en représailles du veto de la Chine.Under tiden har aktivister på webben påbörjat en kampanj för att bojkotta kinesiska produkter som vedergällning mot det kinesiska vetot.
22Sur Twitter, la campagne a le hashtag #BoycottChina4Syria.På Twitter förs kampanjen under hashtaggen #BoycottChina4Syria.
23Lina Tibi écrit [arabe]:Lina Tibi skriver [ar]:
24@LinaTibi: Au nom de la Syrie et de ses citoyens et des enfants, merci de boycotter le veto chinois…Boycottez les produits chinois.@LinaTibi: För Syriens skull och för dess folk och dess barn som dödas, snälla bojkotta Kinas veto…Bojkotta kinesiska produkter.
25Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur le soulèvement en Syrie en 2011/12.Detta inlägg är del av Global Voices specialbevakning av Protesterna i Syrien 2011/12.