Sentence alignment for gv-fra-20141214-179400.xml (html) - gv-urd-20141215-1639.xml (html)

#fraurd
1L'Amérique Latine tweete pour mettre fin aux violences contre les femmesلاطینی امریکاخواتین پر تشدد کے خلاف ٹوئٹر پر سرگرم
2Image tweetée par le législateur mexicain Alejandro Montano, utilisateur de Twitter @lejandromontano.میکسیکو کے رکن اسمبلی آلی ھاندرو مونتانو @lejandromontano کی جانب سے ٹویٹ کی گئی تصویر
3La Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes a son origine en République Dominicaine et en Colombie, et les utilisateurs de Twitter dans toute l'Amérique Latine ont exprimé leur soutien à la campagne par le biais d'une série de hashtags.خواتین پر تشددکے خاتمے کے عالمی دن پر سماجی رابطے کی ویب سائٹ ٹوئیٹر پر لاطینی امیریکیوں نے ہیش ٹیگ کی سیریز کا استعمال کرتے ہوئے مہم کی حمایت کا اظہار کیا ،اس دن کو منانے کا آغاز ڈومینین ریپبلک اور کولمبیا سے ہوا۔
4En 1960, le 25 novembre, le régime de Rafael Leónidas Trujillo a ordonné l'assassinat de trois activistes politiques - les sœurs Mirabal. Cet acte a marqué le début de la fin de la dictature en République Dominicaine et est devenu une date symbolique pour l'égalité des genres.پچیس نومبر انیس سو ساٹھ میں ڈومینیکن حکمران رافیل لیونیڈاز ٹروجیلو نے تین خواتین سیاسی کارکنوں کی پھانسی کا حکم سنایا ،اور یہ ہی عمل ڈومینیکن ریپبلک میں آمریت کے خاتمے کی وجہ بنا ۔
5Avec le soutien de 80 pays, le 25 novembre a été déclaré Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes à la première Encuentro Feminista pour l'Amérique Latine et les Caraïbes qui s'était tenue à Bogota, Colombie, du 18 au 21 juillet 1981.جولائی انیس سو اکیاسی میں اٹھارہ سے اکیس جولائی تک کولمبیا کے شہر بوگوٹا میں لاطینی امریکا اور کیریبین کے ہونے والے حقوق نسواں کے تحفظ کا اجلاس ہوا ، جس میں رافیل کے اس فیصلے کے خلاف اسی ممالک نے متفقہ طور پر یہ دن منانے کا اعلان کیا تھا ۔
6En utilisant les hashtags #HeForShe (#LuiPourElle), #DiaNoViolenciaContraLaMujer (#JourneeStopALaViolenceContreLesFemmes), #PorLasMujeres (#PourLesFemmes), et #NiConElPetaloDeUnaRosa (#MemeAvecLePetaleDUneRose), les utilisateurs de Twitter ont participé à la campagne. Les acteurs et couple colombiens Mónica Fonseca (@FonsecaMonica) et Juan Pablo Raba (@juanpabloraba) ont partagé la photo de Juan Pablo Raba suivante qui montre leur soutien en portant du rouge à lèvres:خواتین پر تشدد نہ منظور ،گلاب کی پتی سے بھی نہیں ، کے ہیش ٹیگس کے ساتھ مہم سے حمایت کا اظہار کیا گیا ،، کولمبین اداکاروں ماونیکا فونسیا اور جوان پابلو راو نے بھی ٹوئٹر پر اپنی تصویر شئیر کی جس میں انہوں نے سرخ لپ اسٹک لگا کر خواتین پر تشدد کے خلاف منائے جانے والے دن کی حمایت کا اظہار کیا ،انہوں نے ٹویٹ کیا
7#MemeAvecLePetaleDUneRose #LuiPourElle Travailler pour et avec les jeunes en tant que partisans du changementیوتھ کے لئے یوتھ کے ساتھ مل کر تبدیلی کی جانب ایک کوشش۔
8Tandis que l'animatrice de télévision et top model Laura Pinzón (@AzulaNipron) a dit:ٹی وی میزبان اور ماڈل لارا پنزون نے ٹویٹ کیا کہ: #ForTheWomen
9#PourLesFemmes La meilleure campagne n'est pas de reconnaitre l'impunité pour la violence à l'égard des femmes #MemeAvecLePetaleDUneRoseبہترین مہم خواتین کے خلاف تشدد کے لئے دنڈ سے مستثنی کا اعتراف کرنے تک ہی محدود نہیں ۔ ہے #NotEvenWithThePetalOfARose
10La dominicaine Betty Sanz (@dafen5) a rappelé notre engagement à ce sujet:ڈومینیکا کی بیٹی سینز نے زمہ داری نبھانے کا پیغام دیا:
11Chacun a la responsabilité de prévenir et mettre fin aux violences à l'égard des femmes et des filles.خواتین اور لڑکیوں پر ہونے والے تشدد کو روکنا ہم سب کی زمہ داری ہے۔ .
12#JourneeStopALaViolenceContreLesFemmes#NoViolenceAgainstWomenDay
13Le législateur mexicain Alejandro Montano (@lejandromontano) a déclaré qu'une société est meilleure quand les femmes ne sont pas maltraitées:میکسیکو کے رکن اسمبلی ایلیحاندرو مونٹانو نے کہا کہ بہتر معاشرہ وہ ہوتا ہے جہاں خواتین کے ساتھ بدسلوکی نہیں کی جاتی:
14Une société meilleure est celle qui ne malmène pas, fait mal ou blesse une femme #JourneeStopAlaViolenceContreLesFemmesبہترین معاشرہ وہ ہے جو خواتین کے ساتھ بد سلوکی نہیں کرتا، ان کو دکھ اور تکلیف نہیں دیتا
15Alessandra Scaniglia (@leiesensuale), quant à elle, a déclaré que, parfois, la violence contre les femmes vient également d'autres femmes et dans son tweet reflètent les débats complexes sur la féminité et le féminisme.
16Violence machiste?#NoViolenceAgainstWomenDay
17L'une des pires violences que j'aie jamais vues est une femme contre une femme. Surtout d'une feminazi contre une femme féminine.ٹوئٹر صارف ایلی سینڈرا سانگلیا نے اہم موضوع کی طرف توجہ دلاتے ہوئے کہ کبھی کبھی خواتین پر خواتین ہی تشدد کرتی ہیں
18Et Nachita Arrobo (@nachita_arrobo) a indiqué que l'engagement autour du sujet du genre doit être celui de tous:بد ترین تشدد جو میں نے آج تک دیکھا ایک خاتون کا خاتون پر تشدد ہے۔
19Filles, sœurs, tantes, mères, grand-mères, amies, cousines, toutes ensembles. #JourneeStopALaViolenceContreLesFemmesخاص کر شدت پسند خواتین کی جانب سے نسائی خواتین پر ظلم۔
20D'autres efforts ont poursuivi la conversation à l'intérieur et à l'extérieur de Colombie.ایک اور ٹوئٹرصارف نکیٹا اروبو نے سب کو اس مہم کی حمایت کے اعلان کی دعوت دی:
21“Lui pour Elle”, la campagne mondiale pour la prévention de la violence contre les femmes menée par les Nations Unies a utilisé le compte Twitter: @HeforShe.بیٹیاں، بہنیں، آنٹیاں، مائیں، دادیاں، دوست، کزنز سب متحد ہیں۔ heforshe کی ٹوئٹر مہم امریکا سے تعلق رکھنے والی ایک خاتو ن نے چلائی۔
22En outre, la question de la violence contre les femmes est souvent abordée dans le journal Humanum. Ce ne sont là que quelques-unes des actions qui ont eu lieu pour promouvoir l'égalité des genres et pour lutter contre la violence à l'égard des femmes.خواتین پر تشدد کے خلاف دن کولمبیا اور اس کے اطراف میں بھرپور طور پر منایا گیا ،جس میں جنسی مساوات کو فروغ دینے اور خواتین پر تشدد کے خلاف آواز اٹھانے پر زور دیا گیا ،جرنل ہمانم میں بھی اس موضوع پر تفصیلی طور پر تذکرہ کیا گیا۔
23Global Voices suit beaucoup de ces sujets dans Femmes et Genre, en accordant une attention particulières aux dialogues dans les médias citoyens.گلوبل وائسز نے بھی ہمیشہ ہی خواتین اورجنسی موضوعات سے متعلق مسائل پر خصوصی توجہ دی ہے۔
24Voir aussi la couverture spéciale de Global Voices de la campagne 16 jours pour mettre fin à la violence fondée sur le genre.اور اس سال جنسی بنیادوں پر تشدد کے خاتمے کے 16 دن کی آن لائن تحریک کا اجراء کیا۔