# | fra | urd |
---|
1 | Des publicités pour un web ‘Halal’ à Toronto, au Canada | کینیڈا کے شہرٹورنٹو میں”حلال” انٹرنیٹ کے اشتہارات ٹورنٹو کے سکاربورو محلے میں دیکھا گیا اشتہار. |
2 | Photo de la publicité pour un internet “Halal' vue à Toronto, quartier de Scarborough. | تصویر بذریعہ سارا علیمردانی جو انکی اجازت سے استعمال کی جا رہی ہے۔ |
3 | | [اس مضمون میں شامل تمام ویب لنکس انگریزی ویب پیجز تک رسائی فراہم کرتے ہیں۔] |
4 | Photo Sara Alimardani Le web ‘Halal' est le nom informel donné à l'Intranet national iranien, créé par les autorités iraniennes pour disposer d'une infrastructure internet distincte du World Wide Web en 2012. | 2012 میں جب ایرانی اہلکاروں نے ورلڈ وائڈ ویب سے علیحدہ ایک قومی انٹرنیٹ کا نظام تخلیق کرنے کی کوششیں شروع کی تو ایران کے اس نیشنل انٹرانیٹ نیٹ ورک پراجیکٹ کا غیر رسمی نام حلال انٹرنیٹ پڑ گیا۔ |
5 | | [انٹرانیٹ سے مراد ایسا کمپیوٹر نیٹ ورک ہے جو صرف کسی ادارے کے اندر مقامی طور پہ ان کمپیوٹروں کے مابین فائلز اور دیگر معلومات بانٹنے کی سہولت مہیا کرے ۔ ] |
6 | Mais à Toronto, il semble qu'il existe désormais un ‘dispositif' du même nom, pour censurer. | لیکن اب یوں لگتا ہے کہ ٹورنٹو میں اسی نام سے ایک “انٹرنیٹ تنظیم” انٹرنیٹ روابط کو سنسر کر رہی ہے۔ |
7 | L'internet Halal n'est plus uniquement un problème d'intranet iranien, mais ici, on a un problème de grammaire, à Toronto. | “حلال” انٹرنیٹ اب ایرانی انٹرانیٹ کا مسئلہ نہیں پر ٹورنٹو میں ایک گرامرکا مسئلہ ہے۔ “مسٹیک کلکز دی ویب لنک؟” |
8 | ‘erreur clique sur le lien?” pic.twitter.com/OUcPcIvgQd | [غلط کلک کیے ویب لنک؟] |
9 | 200 dollars, donc, je préfère un internet Haram (péché)=)) | $200 میں تو میں حرام والے کو ہی ترجیح دیتا ہوں :)) |
10 | Au-delà de cette similarité avec l'intranet ‘halal' iranien, et des fautes de grammaire relevées sur le flyer publicitaire, ce logiciel n'a pas de site accessible, ou une plateforme pour sa distribution. | ایران کے انٹرانیٹ پراجیکٹ کے ساتھ اسکے تعلقات اور اشتہارمیں غیر واضح اور گرامرکی غلطیوں سے بھرپور تحریری نقشے کے علاوہ بظاہراس سافٹ ویئر کی کوئی قابلِ رسائی ویب سائٹ یا تقسیم کیلئے پلیٹ فارم نہیں ہے۔ |
11 | De plus, il n'y a pas d'explications sur la technologie qu'il utilise, ou ce qu'elle fait. | |
12 | Les publicités font référence à différents groupes de parents qui protestent contre le programme d'éducation sexuelle du gouvernement de l'Ontario. | اشتہار کا تعلق والدین کے ان مختلف گروپوں سے ہے جو اونٹاریو صوبے کی لبرل [سیاسی جماعت] کے جنسی تعلیم کے نصاب کے خلاف احتجاج کر رہے ہیں۔ |
13 | Ces groupes sont composés de membres du parti conservateur et des collectifs associés aux mouvements anti-avortement qu'ont rejoint des immigrés musulmans conservateurs. | یہ گروپ قدامت پسند [سیاسی] جماعت کے ممبران، اسقاطِ حمل کے خلاف تحریکوں کے ساتھ جڑی مختلف اتحادی تنظیموں اور قدامت پسند یا مضبوط عقیدے والے مہاجرین پہ مشتمل ہیں۔ |