Sentence alignment for gv-fra-20131126-159317.xml (html) - gv-urd-20131203-1465.xml (html)

#fraurd
1Porto Rico: Une marche pour la libération de Oscar López Riveraپورتو ریکو کے سیاسی قیدی اوسکر لوپز رویرا کی آزادی کے لیے ہزاروں افراد کا مارچ
2“Noël avec Oscar à la maison” Sur la banderolle tenue lors de la marche de San Juan pour la libération du prisonnier politique portoricain Oscar López Rivera.“کرسمس اوسکر کے ساتھ گھر میں ” سان جوان میں سیاسی قیدی اوسکر لوپز رویرا کے حق منعقد ہونے والے مارچ کے بینر پر لکھا گیا ہے.
3Photo de 32 X Oscar.کریڈٹ فوٹو اوسکر×32
4Des milliers de personnes ont marché le 23 novembre à San Juan de Porto Rico pour réclamer la libération de Oscar López Rivera, emprisonné aux États-Unis depuis 32 ans sous l'inculpation de “conspiration séditieuse.”ہزاروں افراد پورتو ریکو کے سیاسی قیدی اوسکر لوپز کی آزادی کے لیے سان جوان کی طرف مارچ کر ریے ہیں. جن کو ٣٢ سلل پہلے “
5López Rivera qui a maintenant 70 ans est un combattant pour l'indépendance de Porto Rico, une colonie des États-Unis.باغیانہ ساز ش ” کے چارجز پر قید کیا گیا تھا. ستر سالہ لوپز رویرا پورتو ریکو کی آزادی کا فائٹر ہے .
6Des hommes politiques, des artistes et beaucoup d'autres, toutes idéologies confondues, se sont rassemblés pour demander au président des États-Unis Barack Obama la grâce de Lopez Rivera que l'on a appelé le plus ancien prisonnier politique de l'Occident.جو کے امریکہ کی کالونی ہے . سیاستدان ، فنکار اور دوسرے بہت سے نظریا ت سے تحلق رکھنے والے لوگ اکٹھے ہوے اور امریکہ کے صدر بارک اوباما سے لوپز رویرا کی معافی کا مطالبہ کیا .
7Pour suivre cette manifestation en live cliquez ici.جو کے ویسٹرن ہمیشپا یر کا سب سے زیادہ قید کاٹنے والا سیاسی قیدی ہے .
8Pour avoir plus d'informations sur Oscar López Rivera, allez sur les pages Facebook 32 X Oscar et Free Oscar López Rivera Now.مظاہرے کو برراست فالو کرنے کے لیے ادھر کلک کیجیے
9Vous pouvez aller également sur le mùot-dièse #FreeOscarLopez.اوسکر لوپز رویرا کے متعلق اور انفارمیشن کے لیے فیس بک پیجز