Sentence alignment for gv-fra-20110109-52951.xml (html) - gv-urd-20110109-341.xml (html)

#fraurd
1Côte d'Ivoire : une vidéo de violences dans une prison d'Abidjanآئیوری کوسٹ : سب سے زیادہ آبادی والی جیل میں تشدد کے مناظر
2Une vidéo suscite actuellement des remous parmi les internautes ivoiriens.یہ ویڈیو فی الحال ایکائورین آن لائن کمیونٹی کے درمیان ہلچل پیدا کر رہی ہے۔
3Le document montre des militaires ivoiriens en train de rouer de coups des prisonniers de la maison d'arrêt et de correction d'Abidjan, également appelée MACA.یہ”میزن ڈ اہرٹ یٹ ڈی تصحیح” جیل (ایم اے سی اے)میں افواج کو قیدیوں کی پٹائی کرتے دکھا رہی ہے۔
4Selon la personne ayant mis en ligne la vidéo, les prisonniers en question sont des partisans d'Alassane Ouattara.ایک شخص کے مطابق، جس نے یہ ویڈیو پوسٹ کی۔ یہ قیدی الیسن اوتارہ کے مثل گروہوں کی ہیں۔
5Depuis le début de la crise politique, au lendemain de l'élection présidentielle de novembre-décembre 2010, des dizaines de personnes ont été arrêtées à Abidjan au regard de leurs opinions politiques et emprisonnées à la MACA.جب سے آئیوری کوسٹ میں سیاسی بحران کا آغاز ہوا ، درجنوں لوگوں کو ان کی سیاسی رائے دینے پر عابد جان میں گرفتار کر لیا گیا۔
6La vidéo a choqué ceux qui l'ont vue.اور (ایم اے سی اے) کی جیل میں بھیج دیا گیا۔
7Traore Tidiane dit par exemple sur Facebook :ویڈیو نے ناظرین کو حیران کر دیا۔
8Voila la bassesse du régime moribond de LG !!! Qui dit kil veut pas la force ?ٹرور ٹیڈین فیس بک[ایف آر] پر تبصرہ کرتے ہیں:
9A propos de la MACA, le 10 décembre dernier, le photo-reporter français Jean-Paul Ney, accusé par Laurent Gbagbo d'avoir participé à un “complot contre l'autorité de l'Etat” en décembre 2007, avait republié en ligne sur son site Les grandes oreilles une vidéo tournée en 2008, durant sa propre détention à la MACA.10دسمبر، جینز پول ، ایک فرانسیسی صحافی پر لوریں باگبو کی طرف سے دسمبر 2007 میں بغاوت کی کوشش کا الزام عائد کیا گیا۔ اس نے اپنی ویب سائٹ پر پوسٹ کیا، ”لیس گراںڈ آریلس“، ایک ویڈو جو 2008 میں شوٹ کی گئی۔
10La vidéo suit une mutinerie et sa répression les 13 et 14 décembre 2008.جب وہ (ایم اے سی اے) میں اپنی سزا کاٹ رہا تھا۔
11Le 17 décembre 2010, au lendemain de violences meurtrières à Abidjan, il lançait sur Twitter un appel afin de venir en aide aux prisonniers de la MACA :ویڈیو میں قیدیوں کا باغی پن دکھایا گیا ہے جو فوجی دستوں کی طرف سے غیر انسانی سختی اور تشدد کی رروائیوں کی تقلید کرتا ہے۔
12#civ2010 : pour la Maca, qui peut se mobiliser sur place et apporter de la nourriture ?17 دسمبر 2010 کو، وہ دن جب ایک مظاہرے کے دوران قتل عام ہوا ۔
13عابد جان اوتارہ کےمثل گروہوں کی طرف سے کیا گیا،اس کے ٹویٹر اکاؤنٹ پر وہی صحافی(ایم اے سی اے) کے قیدیوں کی مدد کے لئے لوگوں کو بلا رہا تھا :
14“#سو2010 (ایم اے سی اے) کے لئے ،جو عابد جان کے قید خانہ کے لئے کھانا لانے کے لئے ریلی نکال سکتے ہیں؟
15Western Union impossible pour la RCI !ویسٹرن یونین آئیوری کوسٹ کے ریپبلک کے لئے ناممکن ہے! “