Sentence alignment for gv-fra-20110110-53276.xml (html) - gv-urd-20110111-354.xml (html)

#fraurd
1Soudan : Le référendum du Sud-Soudan en photosسوڈان : تصاویر میں جنوبی سوڈان کے ریفرنڈم
2Un référendum se déroule en ce moment au Sud-Soudan, du 9 au 15 janvier, pour déterminer si le Sud restera partie du Soudan ou deviendra un Etat indépendant.ریفرنڈم فی الحال جنوبی سوڈان میں2011 ءمیں 9 جنوری سے15 جنوری تک ہونگے۔ یہ فیصلہ کرنے کے لیے کہ، جنوبی حصہ سوڈان رہے گا یا آزاد ریاست رہے گا۔
3Illustration en photos de ce référendum fondateur.یہ تصاویر جنوبی سوڈان کے تاریخی ریفرنڈم کی دستاویزکاری کر رہی ہیں۔
4Regardez mon doigt :میری انگلی کی طرف دیکھو:
5Une femme du Sud-Soudan exhibe son doigt marqué d'encre après avoir voté.ایک عورت جنوبی سوڈان میں ووٹ کرنے کے بعد اپنی مارک انگلی دکھا رہی ہے۔
6Photo avec l'autorisation de Suleiman Abdullahi (http://upiu.com/)سلیمان (http://upiu.com/) عبداللہ کی تصویر شائستگی۔
7La longue marche pour aller voter :ووٹ کرنے کے لیے لمبی واک:
8La longue marche pour aller voter.ووٹ کرنے کے لیے لمبی واک۔
9Photo avec l'autorisation de Alun McDonaldالن مکڈونلڈ کی تصویر شائستگی۔
10Le nouveau drapeau du Sud-Soudan.جنوبی سوڈان کا نئا پرچم.
11Ce que symbolisent les couleurs : le noir - le peuple du Sud-Soudan, le rouge - le sang versé pour la liberté, le vert - la terre, le bleu - les eaux du Nil, et l'étoile d'or - l'unité des états du Sud-Soudan.
12Le nouveau drapeau du Sud-Soudan.گیلیو پیٹروکا کی تصویر شائستگی۔
13Photo avec l'autorisation de Giulio Petrocca La longue attente de la liberté :ووٹرز گھنٹوں کے لیے لائن میں امن سے کھڑے رہے۔
14Les électeurs ont fait la queue patiemment durant des heures.بین الاقوامی ریسکیو کوم کی تصویر شائستگی۔
15Photo avec l'autorisation de The International Rescue Committee Apparemment, la télévision du Sud-Soudan ne sait pas écrire correctement l'arabe :ظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا:
16La télévision du Sud Soudan ne sait pas écrire correctement l'arabe : صويت au lieu de صوت .ظاہری طور پر جنوبی سوڈانی ٹی وی عربی کو ٹھیک طریقے سے لکھ نہیں سکتا۔
17Photo avec l'autorisation de Sate3صوت کی بجائے صویت، ایس کی تصویر شائستگی۔
18Comment marquer le bulletin :بیلٹ کو کیسے مارک کریں:
19Comment le marquer le bulletin du référendumریفرینڈم میں بیلٹ کو کیسے مارک کریں۔
20L'attente du vote pour la liberté :آزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں:
21Les Sud-Soudanais attendent de voter pour la liberté.جنوبی سوڈانی آزادی کے لیے ووٹ کرنے کا انتظار کر رہے ہیں۔
22Photo avec l'autorisation de David McKenzieڈیوڈ میکینزی کی تصویر شائستگی۔
23Cartes de vote :ووٹنگ کارڈز:
24Carte de vote utilisée par les Sud-Soudanais.ووٹنگ کارڈزجو جنوبی سوڈانی ووٹ ڈالنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
25Photo avec l'autorisation de Usamahکیا تم میرے لیے ایک کرسی لاؤ گے؟
26Elle est pour moi, cette chaise ? :قطار بہت لمبی تھی۔
27La file d'attente était très longue, les gens apportaient des chaises.لوگ کرسیاں لے آئے۔
28Photo avec l'autorisation de The International Rescue Committeeبین الاقوامی ریسکیو کمیٹی کی تصویر شائستگی۔