Sentence alignment for gv-fra-20120625-114065.xml (html) - gv-urd-20120721-686.xml (html)

#fraurd
1Egypte : Le “MorsiMètre”, pour mesurer la performance du nouveau présidentمصر: ُمرسی میٹر کیا ہے؟ اس صفحہ پر تمام بیرونی لنکس انگریزی زبان میں ہیں۔
2[tous les liens sont en anglais sauf mention contraire]یہ مضمون مصری الیکشن ۲۰۱۱/۲۰۱۲ پر ہماری خصوصی تشہیر کا حصہ ہے۔
3Le 24 juin, l'Egypte a officiellement élu son nouveau président, Mohammed Morsi.۲۴ جون کو مصر کے نئے صدر کا باضابطہ اعلان ہوا تھا۔
4Le candidat des Frères Musulmans est ainsi devenu le premier président d'Egypte élu librement.نئے صدر کا نام ہے محمد ُمرسی ۔ اخوان المسلمین کے محمد مرسی مصر کے پہلے جمہوری صدر ہیں
5Comme tous les autres candidats, il défend son propre programme et fait des promesses sur lesquelles les électeurs se sont - soi-disant - basés pour voter.۔ دوسرے امیدواروں کی طرح انھوں نے بھی اپنا صدارتی منشور پیش کیا، جس کی بنا پر لوگوں نے انھیں ووٹ ڈالے۔
6Mais comment les Egyptiens peuvent-ils demander des comptes à Morsi et surveiller que ces promesses soient tenues ?پر سوال یہ ہے کہ مصری عوام صدر مرسی کے وعدوں کا احتساب کیسے کریں گے؟
7Wael Ghonim nous tweete la solution : une nouvelle application.وائل گونم(Wael Ghonim) اس بارے میں ٹوئیٹر پر لکھتے ہیں:
8@Ghonim: Pour suivre pas à pas les performances de #Morsi (le président égyptien récemment élu) : http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel)@وال : #مرسی (مصر کے نومنتخب صدر) کی کارکردگی جانچیں http://www.morsimeter.com (از @عزت کمال)
9Le MorsiMètre surveille la performance de Morsi, le nouveau président égyptienمرسی میٹر، مصر کے نومنتخب صدر کی کارکردگی جانچنے کا آلہ
10L' application, à but non lucratif, est signée Zabatak, (@Zabatak), et son ambition est de débarrasser l'Egypte des malversations, de la corruption et à d'en faire un pays sûr.اس کمپوٹر اپلی کیشن کو زاباتک، (@ زاباتک) نے بنایا ہے۔ اس بلامنافع کاوش کا مقصد رشوت، کرپشن سے پاک اور محفوظ مصر کا خواب شرمندہ تعبیر کرنا ہے۔
11Sur la page Facebook de MorsiMeter, l'application est décrite comme suit [en arabe] :فیس بک صفحے[ar] پر وہ مرسی میٹر کی اس طرح وضاحت کرتے ہیں:
12C'est une initiative pour documenter et surveiller la perfomance du nouveau président égyptien, Mohammed Morsi.اس کاوش کا مقصد مصر کے نومتخب صدر، محمد مرسی، کی کارکردگی کا احتساب کرنا ہے۔
13Nous allons contrôler ce qu'il accomplira parmi les promesses faites dans son programme durant les 100 premiers jours de son mandat.ہم اس بات کا احتساب کریں گے کہ انھوں نے حکومت کے پہلے ۱۰۰ دنوں میں عوام سے کیے گئے وعدوں پر کس حد تک عمل کیا ہے۔
14Les internautes égyptiens ont fait part de leurs impressions et de leurs remarques sur Twitter :مصری انٹرنٹ صارفین نے اس بارے میں ٹوئیٹر پر اپنی رائے کا اظہار کچھ اس طرح کیا:
15@MagedBk: Brillant ! http://Morsimeter.com@عمر کمال: مرسی میٹر برا خیال نہیں ہے۔
16@omarkamel: MorsiMeter n'est PAS une mauvaise idée. Mais il devrait aussi mesurer la qualité de ces idées à la base.لیکن اس بات کا تعین بھی ضروری ہے کہ کیے گئے وعدے خود کس حد تک قابلِ ستائش ہیں۔
17La politique de sécurité est NULLE.ان کی دفاعی پالیسی فضول ہے
18@AbdoRepublic: Super idée pour évaluer la présidence de #morsi.@AbdoRepublic: # صدر مرسی کی کارکردگی جانچنے کی ایک لاجواب کاوش۔
19Adieu la dictature.خدا حافظ آمریت۔
20یہ مضمون مصری الیکشن ۲۰۱۱/۲۰۱۲ پر ہماری خصوصی تشہیر کا حصہ ہے۔