Sentence alignment for gv-fra-20121230-133169.xml (html) - gv-urd-20130130-1350.xml (html)

#fraurd
1Ils abattent aussi les arbres, en Egypteوہ مصر میں درختوں کو قتل کرتے ہیں
2Michael Hanna, pharmacien et blogueur égyptien, poursuit sa série de deuil sur l'abattage des arbres ainsi que la démolition de villas antiques dans la banlieue de Héliopolis au Caire et écrit un poème pour un palmier [arabe].مائیکل ہنا، جو ایک مصری بلاگر اور فارماسسٹ ہیں، نے درختوں کے قتل اور قاہرہ کے مضافات ہلیو پولس میں قدیم ولاز کو منہدم کرنے کے متعلق اپنے رنج وغم کے سلسلے کو جاری رکھا، اور پام کے درخت کو ایک غنائی نظم (عربی) لکھی.
3Il y a trois mois, il a pris une photo de ce qui pourrait être le plus vieil palmier de la région.تین ماہ پہلے، انہوں نے خطہ کے ممکنہ طور پر سب سے پرانے پام کے درخت کی تصویر اتاری.
4Il écrit sur un blog :وہ بلاگ میں لکھتے ہیں:
5Peut-être que ce palmier était le plus haut et le plus vieux du quartier d'Héliopolis et peut être aussi vieux que la banlieue elle-même.شاید یہ پام کا درخت ہلیو پولس کا سب سے پرانا اور لمبا درخت تھا، اور ممکن ہے اس علاقے جتنا پرانا.
6Un vieux palmier dans la rue Al Ahram dans la banlieue du Caire, à Héliopolisہلیو پولس مضافات میں، الارحم سٹریٹ میں ایک پرانا پام کا درخت
7Hanna continue :ہنا مزید کہتے ہیں :
8L'image ci-dessus a été prise il y a environ trois mois.اوپر دی گئی تصویر تقریبآ تین ماہ پہلے لی گئی.
9Hier, je suis passé par la place et j'ai été surpris de voir que quelqu'un a décidé de mettre fin à sa vie .. ne laissant que ceci.کل میں اس جگہ سے گزرا اور یہ دیکھ کر حیران رہ گیا کہ کسی نے اس کی زندگی ختم کردی- یہ چھوڑ دیا.
10Les restes du tronc et juste un trou où les gens jettent leurs ordures.بچا کھچا تنا اور ایک سوراخ جہاں لوگ کوڑا کرکٹ پھینکتے ہیں.
11Un trou où les passants jettent les ordures, l'endroit où se trouvait autrefois un palmierیہاں ایک پام کا درخت کھڑا تھا، لیکن اب لوگ اس سوراخ میں کوڑا کرکٹ پھینکتے ہیں