# | fra | urd |
---|
1 | Iran: “Laissez tomber la Syrie, pensez plutôt à nous” | “ایران: “شام کو اکیلا چھوڑ دو، ہمارے بارے میں سوچو |
2 | Les forces de sécurité à Téhéran le 3 octobre 2012, Source: Greencity | تہران میں سیکیورٹی فورسز، ٣ اکتوبر ٢٠١٢ - ماخذ: گرین سٹی |
3 | Aucune boutique n'était ouverte [en anglais] jeudi 4 octobre 2012 dans le Grand Bazar de Téhéran, au lendemain de la grève entamée par les commerçants pour protester contre la glissade de la monnaie nationale mercredi. | جمعرات، ٤ اکتوبر ٢٠١٢ کو تہران کے گرینڈ بازار میں تمام دکانیں بند تھیں، ایسا بدھ کو ایران کی قومی کرنسی کے زوال کے خلاف ہونے والی تاجروں اور دوکانداروں کی ہڑتال کے بعد ہوا. |
4 | Les internautes iraniens ont publié plusieurs vidéos des rassemblements protestataires de mercredi, de la présence des forces de sécurité dans les quartiers du Bazar, et des boutiques fermées. | ایرانی انٹرنیٹ صارفین نے سیکیورٹی فورسز کی بازاروں میں موجودگی اور بند دکانوں سے متعلق مختلف ویڈیوز جاری کیں. |
5 | Kalmeh, un site web d'opposition rapporte que plusieurs manifestants ont été arrêtés mercredi. | حزب اختلاف کی ایک ویب سائٹ کلمہ کی رپورٹ کے مطابق بدھ کو کئی احتجاج کرنے والوں کو گرفتار کیا گیا. |
6 | “Laissez la Syrie tranquille, pensez plutôt à nous” | “شام کو اکیلا چھوڑ دو، ہمارے بارے میں سوچو” |
7 | Les gens ont scandé “Laissez tomber la Syrie, pensez plutôt à nous” place Toopkhone à Téhéran. L'Iran a déclaré à plusieurs reprises son soutien au régime syrien, et de récentes dépêches d'actualité ont fait état d'un transfert par l'Iran de 10 milliards de dollars à la Syrie. | تہران کے توپخانہ اسکوائر پر لوگوں نے “شام کو اکیلا چھوڑ دو، ہمارے بارے میں سوچو” کے نعرے لگائے- ایرانی ریاست اس بات کا کئی دفعہ اعلان کر چکی ہے کہ وہ شامی حکومت کے حق میں ہے، اور حالیہ رپورٹوں میں کہا گیا ہے کہ ایران نے شام میں ایک ارب ڈالرز منتقل کیے ہیں. |
8 | Une provocation au moment où les Iraniens pâtissent des effets d'un marasme financier né des sanctions internationales contre l'Iran. | یہ اشتعال انگیز خبر اس وقت سامنے آئی جب ایران بین الاقوامی پابندیوں کی وجہ سے ایک بڑے مالی بحران کا شکار ہے. |
9 | Les forces de sécurité dans le Bazar de Téhéran | تہران کے بازار میں سیکیورٹی فورسز |
10 | “Le dollar doit baisser” | “ڈالر کو نیچے آنا ہوگا” |