# | hin | ita |
---|
1 | सउदी अरब ने फिलिस्तिनी कवि को “नास्तिकता और लम्बे बालों” के कारण जेल में बंद किया | Arabia Saudita: poeta palestinese incarcerato per “ateismo e capelli lunghi” |
2 | फायध के समर्थन में सउदी कलाकार अहमद माटेर ने इस तस्वीर को ट्वीटर पर साझा किया | L'artista saudita Ahmed Mater ha condiviso questa foto su Twitter in sostegno di Fayadh |
3 | फिलस्तीन के कवि अशरफ फयध नास्तिकता फैलाने और लम्बे बाल रखने के कारण सउदी जेल में हैं। | Il poeta palestinese Ashraf Fayadh è incarcerato in una prigione saudita, apparentemente con l'accusa di diffondere l'ateismo - e di avere i capelli lunghi. |
4 | सउदी अरब में पले-बढ़े कवि को पाँच महीने पहले उस समय गिरफ्तार कर लिया गया जब एक पाठक ने यह कहते हुए उनके विरुद्ध शिकायत की कि उनके कविताओं में अनीश्वरवादी विचार हैं। | Il poeta, cresciuto in Arabia Saudita, era stato arrestato 5 mesi fa, quando un lettore aveva sporto denuncia contro di lui sostenendo che le sue poesie contengono idee atee. |
5 | आरोप सिद्ध नहीं होने पर उन्हें छोड़ देने के बाद फिर से 1 जनवरी 2014 को गिरफ्तार कर लिया गया। | Le accuse non erano state provate e Fayadh era stato rilasciato per essere nuovamente arrestato [ar] il 1 gennaio 2014. |
6 | मीडिया और सामाजिक संजाल पर फयध का मामला सुर्खियों में है और पूरे क्षेत्र के सउदी लेखको की भर्त्सना बटोर रहा है। | Il caso di Fayadh sta facendo il giro dei media e dei social network, con accuse provenienti da scrittori arabi di tutta la regione. |
7 | उनके कुछ मित्रो ने ऑनलाइन लिखा कि उनकी गिरफ्तारी का वास्तविक कारण पाँच माह पहले आभा की धार्मिक पुलिस द्वारा एक युवक की कोड़े से सार्वजनिक पिटाई का विडियो बनाया जाना हो सकता है। | Alcuni suoi amici hanno scritto online che la vera ragione dietro il suo arresto potrebbe essere dovuta al video girato da lui cinque mesi fa, della polizia religiosa di Abha mentre frusta un giovane in pubblico. |
8 | अभी कवि किसी आरोप या आगामी मुकदमे के विवरण के बिना हीं जेल में है। | Al momento il poeta è ancora in carcere senza nessuna prova a sostegno delle accuse e nessun dettaglio riguardo al processo. |
9 | नीचे दी गई सउदी अरब के लेखक, कलाकार और अन्य लोगों की भर्त्सना करती प्रतिक्रियाएं, उनके साथ एकजुटता प्रदर्शित करते हुए उनके मामले को स्पष्ट करती हैं। | Le reazioni seguenti delucidano il caso ed esprimono condanne da parte di scrittori, artisti e altri sauditi che esprimono solidarietà. |
10 | @reem_tayeb:अशरफ फयध स्वयं घोषित धार्मिक लोगों को परेशान करने और लम्बे बाल रखने के दोषी हैं…जब दुखद हास्यास्पद आरोप बंद होंगे तब हम अधिकार और स्वतंत्रता के बारे में बात करना शुरु कर सकते हैं। | @reem_tayeb: Ashraf Fayadh è accusato di “molestare la morale religiosa e lasciare che i suoi capelli diventino lunghi..” quando queste accuse tristemente comiche finiranno potremo iniziare a parlare di diritti umani e libertà. |
11 | @MohammdaLahamdl: अशरफ फयध की गिरफ्तारी इस बात की घोषणा है कि “हम उस स्थिति में आ गए है जिस स्थिति में यूरोप अंधकार युग में था।” | @MohammdaLahamdl: L'arresto di Ashraf Fayadh è l'annuncio che abbiamo raggiunto ciò che l'Europa ha affrontato nel Medioevo. |
12 | @WhiteTulip01: क्या आप सोचते हैं कि आपका विश्वास उस समय वास्तविक है जब आप यह सोचते हैं कि ईश्वर को परेशान किया जा सकता है! | @WhiteTulip01: Credi che la tua fede sia vera quando pensi che Dio possa essere molestato?! |
13 | @MusabUK: अशरफ फयध को नास्तिकता के लिए गिरफ्तार किया गया है। | @MusabUK: Ashraf Fayadh è detenuto per ateismo. |
14 | क्या नास्तिकता जुर्म है? | L'ateismo è un'accusa? |
15 | क्या विश्वास थोपा जाता है? | La fede può essere forzata? |
16 | यह ऐसा है जैसे कि हम मान लें कि आरोप सत्य है। | E tutto ciò ammettendo che l'accusa sia vera. |
17 | @b_khlil: सिर्फ कवि होने के कारण अशरफ फयध को गिरफ्तार कर अपराधियों और हत्यारो के साथ रखा गया है, यह बताता है कि सामान्य जन और शासन व्यवस्था दोनों रुप में न्याय पर हमारा विशेषाधिकार है। | @b_khlil: Il fatto che Ashraf Fayadh sia detenuto con criminali e omicidi solo perchè è un poeta ci dice che per noi la giustizia è un privilegio, sia come popolo che come regime. |
18 | @turkiaz: कवि और कलाकार अशरफ फयध को नास्तिकता और लम्बे बाल रखने के जुर्म सहित 15 आरोपो में जेल में बंद कर दिया गया है। | @turkiaz: Il poeta e artista Ashraf Fayadh è imprigionato con 15 accuse, incluso l'ateismo e i capelli lunghi. |
19 | क्यों? | Perché? |
20 | क्योंकि उसने धार्मिक पुलिस द्वारा एक युवक को सार्वजनिक रुप से कोड़े मारते समय का फिल्म बनाया था। | Perché ha filmato la polizia religiosa mentre frustava un giovane in pubblico. |
21 | @AhmedMater: अपनी मिडिया को: क्या हमें इंतज़ार करना चाहिए? | @AhmedMater: Ai nostri media: dovremmo aspettare? |
22 | कुछ पेशेवर होने से काम हो जाएगा। | Ci vorrebbe un po' di professionalità. |
23 | अशरफ फयध का मामला जल्दी ही अंतर्राट्रीय मीडिया के मुख्य पृष्ठ पर होने जा रहा है। | Il caso di Ashraf Fayadh sarà presto sulle prime pagine dei mezzi d'informazione internazionali. |
24 | @mohkheder: जब जाँचकर्ता अशरफ फयध पर कोई आरोप सिद्ध नहीं कर पाया तब उसने पूछना शुरु किया कि तुम धूम्रपान क्यों करते हो और तुम्हारे बाल लम्बे क्यों हैं। | @mohkheder: Quando l'interrogatore non poté provare alcuna accusa contro Ashraf Fayadh, iniziò a chiedergli perchè fuma e perchè i suoi capelli sono lunghi. |