# | hin | ita |
---|
1 | 11 फरवरीः इंटरनेट सामूहिक निगरानी के खिलाफ | 11 febbraio: Internet dice NO alla sorveglianza di massa |
2 | Cartoon by Doaa Eladl via Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0) | Vignetta di Doaa Eladl via Flickr, “Web We Want” (CC BY-SA 2.0) |
3 | नाईजीरिया का नया साइबर अपराध कानून शायद वित्तीय धोखाधड़ी पर रोक लगा सकता है - लेकिन यह आलोचको को चुप कर सकता है। | Le norme sui cyber-reati approvate recentemente in Nigeria mirano a prevenire le frodi finanziarie ma potrebbero essere usate anche per mettere il bavaglio a chi critica il governo. |
4 | अर्जेनटिना के अधिकारी नागरिकों के DNA का खाका, उनकी पुतली के बारे में जानकारी और उनके चलने के तरीके के बारे में ऑकड़े एकत्र कर रहे हैं। | Le autorità argentine stanno raccogliendo dati per la mappatura del DNA dei cittadini, inclusi il colore degli occhi e il modo di camminare. |
5 | ट्यूनीशिया में कार्यकर्ता इस बात से डर रहें हैं कि देश की नई दूर संचार एजेंसी एक नई सामूहिक निगरानी युग की शुरूआत करेगी। | Gli attivisti tunisini temono che la neo agenzia per le telecomunicazioni possa lanciare una nuova era di sorveglianza diffusa. |
6 | इस बारे में कोई सवाल ही नहीं है : सरकार द्वारा खुफिया सामूहिक निगरानी एक वैश्विक समस्या है। | Non ci sono dubbi: la sorveglianza di massa da parte dei governi è un problema globale. |
7 | 11 फरवरी को व्यक्ति, नागरिक समाज संगठन और हजारों वेबसाइट, जन निगरानी के खिलाफ खड़े होने के लिए एक साथ आएगें। | Motivo per cui martedì 11 febbraio, cittadini, organizzazioni della società civile e migliaia di siti web daranno vita a una giornata di mobilitazione in ogni parte del mondo. |
8 | कोई भी, कहीं भी भाग ले सकता है - चाहें आप सड़को पर जा रहें हैं या वेब पर। | Siamo tutti invitati a partecipare, nelle strade o sul web. |
9 | सामूहिक निगरानी कार्यक्रम हमारे निजता के अधिकार के साथ संघ बनाने और अभिव्यक्ति की स्वत्त्रंता का उलंघन है। | I programmi di sorveglianza di massa violano il diritto alla privacy individuale e limitano il diritto alla libertà di associazione e di associazione. |
10 | ये वैश्विक इंटरनेट के खुलेपन और स्वतंत्रता को नुकासान पहुँचाने के साथ लोकतांत्रिक मूल्यों के विरूद्ध जाते हैं। | Restringono la libertà e la circolazione per internet a livello globale e vanno contro ai valori della democrazia. |
11 | एडवर्ड स्नोडेन द्वारा पिछले जून में चुपके से सार्वजिक किए गए दस्तावेज़ो ने विस्तृत खुफिया निगरानी कार्यक्रमों के बारे में खुलासा कर विश्व में शोक की लहर दौड़ा दी। | I documenti diffusi nel giugno scorso da Edward Snowden hanno portato alla luce decine di estesi programmi di raccolta dati, provocando effetti di ampia portata in ogni parte del globo. |
12 | लेकिन, जहाँ स्नोडेन के खुलासे ने अमेरिकी सरकार द्वारा किए जा रहे निजता के कुछ सबसे गंभीर मामलों पर प्रकाश डाला है, वहीं इसने उपर वर्णित मामलें की तरह पूरे विश्व में हो रहे निजता और निगरानी के उलंघन के विरूद्ध हो रही बहस को एक नई ताकत दी है। शामिल होना चाहते हैं? | Ma oltre a evidenziare le violazioni della privacy perseguite dal governo Usa, le rivelazioni di Snowden hanno avuto anche il merito di rilanciare il dibattito generale sulla sorveglianza e sulla privacy, come nei casi menzionati all'inizio. |
13 | इसके लिए यहाँ कुछ तरीके हैं: कार्यक्रम से जुड़े | È importante per tutti dare una mano e coinvolgersi. |
14 | पूरे विश्व के समूह विरोध प्रदर्शन कर रहें हैं, कम्पयूटर पर विरोध में शामिल हो रहे हैं और ऑनलाइन विरोध को आगे बढ़ा रहे हैं। | Sono previste proteste e manifestazioni a livello locale, oltre a hackathon e campagne online. I link che seguono offrono una panoramica sulle iniziative programmate nei vari Paesi. |
15 | देखें, आपके आसपास क्या हो रहा है: | Argentina • Australia • Austria • Brasil • Canada • Colombia • Deutschland • France |
16 | अर्जेनटीना • आस्ट्रेलिया • आस्ट्रिया • ब्राजील • कनाडा • कोलंबिया • डेनमार्क • फ्रांस | |
17 | भारत • मैक्सिको • नीदरलैंड • पेरू • पोलस्का • Србија • ประเทศไทย • उगांडा | India • Mexico • Nederland • Peru • Polska • Србија • ประเทศไทย • Uganda |
18 | यूनाईटेड किंगडम • अमेरिका | United Kingdom • United States |
19 | अपना देश यहाँ नहीं देख रहें है? यहाँ की सामग्री का प्रयोग करें या हमारे सहयोगी साईट का प्रयोग अपना अभियान शुरू करने के लिए करें! | Altri dettagli e materiali per la diffusione online sono disponibili sui siti partner dell'iniziativa, mentre un'apposita pagina con altri post è attiva su Global Voices Advocacy. |
20 | हमारे निगरानी पृष्ठ पर ग्लोबल वॉयस समुदाय द्वारा पूरे विश्व में निगरानी के ऊपर लिखे गए लेखों को पढ़ें। आपना समर्थन दिखाएं | In solidarietà con questa campagna internazionale, vi invitiamo a pubblicare un banner sul vostro blog o sito web un banner o una delle vignette (vedi sotto), oltre che a far girare il messaggio nei vostri contatti sui social media. |
21 | 11 फरवरी के अभियान के साथ एकजुटता दिखाएं! अपनी वेबसाइट पर एक बैनर लगाएं। | The Day We Fight Back banner, by Alec Perkins via Wikimedia Commons, (CC BY-4. |
22 | संदेश साझा करें - या एक एकदम ठंडा कार्टून(जैसा यहाँ दिख रहा है) - सामाजिक मीडिया पर लगाएँ। | 0) Vignetta di Xpectro via Flickr, “Web We Want” (CC BY-SA 2.0) |
23 | The Day We Fight Back banner, by Alec Perkins via Wikimedia Commons, (CC BY-4. | Vignetta di Doaa Eladl & “Web We Want” via Flickr (CC BY-SA 2.0) |
24 | 0) Cartoon by Xpectro via Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0) | Diciamo SI ai principi sulla sorveglianza delle comunicazioni globali |
25 | Cartoon by Doaa Eladl & Web We Want via Flickr (CC BY-SA 2.0) संचार निगरानी पर अंतर्राष्ट्रीय सिद्धांतों के लिए “हाँ” कहें | Firmiamo il documento contenente i Tredici principi sulla sorveglianza delle comunicazioni globali, stilato da esperti nell'ambiti dei diritti umani di vari Paesi. |
26 | दुनिया भर से मानव अधिकारों के विशेषज्ञों द्वारा विकसित अंतर्राष्ट्रीय संचार निगरानी के तेरह सिद्धांतों पर हस्ताक्षर करें। | |
27 | ये सिद्धांत डिजिटल नागरिक के गोपनीयता के अधिकारों की रक्षा के लिए वैश्विक नागरिक समाज के प्रयासों की रीढ़ हैं: जब निगरानी की बात आती है, दिशानिर्देशों का स्पष्ट खाका सरकारों के मानवाधिकार दायित्व को स्थापित करता हैं। | Questi principi sintetizzano l'impegno internazionale a tutela del diritto alla privacy per tutti i cittadini digitali: un preciso elenco di linee-guida che i governi nazionali sono chiamati a rispettare in tema di diritti umani nei loro programmi di sorveglianza. |
28 | पढ़ें और निम्न भाषाओं में से किसी में भी सिद्धांतों पर हस्ताक्षर करें: | Leggi e firma il documento in una della seguenti lingue: |
29 | Русский • Español • Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • Nederlands | Русский • Español • Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • Nederlands |
30 | Français • हिन्दी • العربية • Italiano • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • Dansk | Français • हिन्दी • العربية • Italiano • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • Dansk |
31 | Magyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • Quechua | Magyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • Quechua |
32 | 繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو | 繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو |
33 | बैनर या बिल्ला के साथ सिद्धांतों के लिए अपना समर्थन दिखाएं। | E ricordati di mostrare il tuo sostegno a questi principi con un banner o un badge/a> sul tuo blog. Grazie mille! |