# | hin | mkd |
---|
1 | अपनी कहानी स्टोरीमेकर द्वारा सुनाएँ और जीते €1,000 | Кажете ја вашата сторија преку StoryMaker и освојте 1000 евра |
2 | फ्री प्रेस अनलिमिटेड से पुनः प्रकाशित . | Повторно објавено од Free Press Unlimited. |
3 | स्टोरीमेकर एक नया ऐप है जो लोगों को मोबाइल फोन से स्तरीय समाचार सुरक्षित तरीके से सृजित और साझा करने के लिए बनाया गया है । | „Создавач на приказни“ (StoryMaker) е новодизајнирана апликација која им помага на луѓето да создаваат или споделуваат квалитетни објави колку што може побезбедно и посигурно преку нивните мобилни телефони. |
4 | ऐप के साथ मोबाइल कहानी का स्तर ऊँचा करने के लिए सुरक्षित संपादन सॉफ्टवेयर और शैक्षिक पत्रकारिता कार्यक्रम भी दिए गए है । | Апликацијата комбинира безбедност со софтвер за уредување и образовна новинарска програма за подобрување на објавите преку мобилен. |
5 | ऐप इस्तेमाल के लिए तैयार है और सभी के लिए उपलब्ध है। | Програмата е подготвена за употреба и достапна за секого. |
6 | हम एक प्रतियोगिता आयोजित कर रहें हैं ताकि ज्यादा लोग स्टोरीमेकर का इस्तेमाल करना शुरू करें। | За да поттикнеме колку што може повеќе луѓе да започнат да го користат „Создавач на приказни“, организираме еден натпревар. |
7 | स्टोरीमेकर से कहानी सृजित कर इसमें भाग लें या इसे सुधारने के लिए हमें सलाह दें । | Земете учество создавајќи една сторија преку StoryMaker или поднесете ни предлози за подобрување. |
8 | सबसे अच्छी कहानी | Најдобра објава |
9 | अपनी कहानी स्टोरीमेकर से सृजित कर €1,000 की प्रतियोगिता मे हिस्सा लें। www.storymaker.cc पर अपलोड की गई कहानी स्वतः प्रतियोगिता मे भाग लेती है। | Искористете го „Создавач на приказни“ да ја кажете вашата сторија и земете учество во трката за 1000 евра. Сите објави на www.storymaker.cc автоматски влегуваат во натпреварот за наградата. |
10 | हम ऐसी सबसे अच्छी कहानी खोज रहें हैं जो मोबाईल कहानी कथन के बिना अनकही रह जाती । | Ја бараме најдобрата сторија, која би останала нераскажана без мобилното раскажување на приказни. |
11 | सुधार के लिए सबसे अच्छा सुझाव | Најдобри предлози за подобрување |
12 | स्टोरीमेकर अभी लाँच किया गया है, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं है कि इसमे सुधार की गुंजाईश नहीं है। | „Создавач на приказни“ само што започна, но тоа не значи дека не постои простор за подобрување. |
13 | हम चाहते हैं कि हमारे उपभोक्ता इस ऐप को सुधारने मे मदद करें। | Напротив, потребни ни е нашите корисници да продолжат да ја подобруваат апликацијата. |
14 | वर्तमान संस्करण की त्रुटियाँ जो आपको मिली, बेजोड़ सुझाव, अपनी प्रतिक्रिया कृपया हमें भेजें। | Ве молиме пратете ни фидбек, иновативни идеи, грешки кои може да ги сретнете во оваа верзија. |
15 | स्टोरीमेकर को सही मे सफल बनाने में हमारी मदद करें। | Помогнете ни да го направиме „Создавач на приказни“ реален успех. |
16 | सबसे अच्छी योजना के लिए €1,000 का ईनाम है। | Постои награда од 1000 евра за најдобрата идеја. |
17 | इसके लिए हमे ई-मेल करे- support [at] storymaker.cc. | Пратете ни email на support [at] storymaker.cc. |
18 | आप 31-12-2013 तक इसमे भाग ले सकते हैं साझेदारी | Можете да земете учество до 31 Декември 2013. |
19 | स्टोरीमेकर फ्री प्रेस अनलिमिटेड, गर्जीयन प्रोजेक्ट और स्मौल वर्ल्ड न्यूज के द्वारा विकसित किया गया है। | „Создавач на приказни“ е развиен од Free Press Unlimited, The Guardian Project и Small World News. |
20 | ऐप अभी अंग्रेजी और अरब़ी मे ऊपलब्ध है। | Апликацијата е достапна на англиски и арапски. |
21 | स्टोरीमेकर को विश्वव्यापी बनाने के लिए कोई भी इसका अनुवाद दे सकता है। | Секој може да воведе нови преводи, овозможувајќи повеќе луѓе ширум светот да го користат „Создавач на приказни“. |