Sentence alignment for gv-hin-20140211-963.xml (html) - gv-mkd-20140211-21554.xml (html)

#hinmkd
111 फरवरीः इंटरनेट सामूहिक निगरानी के खिलाफ11 февруари: Интернетот вели НЕ за надгледувањето
2Cartoon by Doaa Eladl via Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)Карикатура на Doaa Eladl од Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)
3नाईजीरिया का नया साइबर अपराध कानून शायद वित्तीय धोखाधड़ी पर रोक लगा सकता है - लेकिन यह आलोचको को चुप कर सकता है।Новиот закон за онлајн криминал во Нигерија можеби се бори против финансиските измами, но исто така може и да ги занеми критиките.
4अर्जेनटिना के अधिकारी नागरिकों के DNA का खाका, उनकी पुतली के बारे में जानकारी और उनके चलने के तरीके के बारे में ऑकड़े एकत्र कर रहे हैं।Властите во Аргентина собираат податоци со кои се мапира ДНК на граѓаните, нивните очи (шареници), начинот на кој одат.
5ट्यूनीशिया में कार्यकर्ता इस बात से डर रहें हैं कि देश की नई दूर संचार एजेंसी एक नई सामूहिक निगरानी युग की शुरूआत करेगी।Активистите во Тунис се плашат дека новата агенција за телекомуникации може да започне нова ера на масивно надгледување.
6इस बारे में कोई सवाल ही नहीं है : सरकार द्वारा खुफिया सामूहिक निगरानी एक वैश्विक समस्या है।Нема воопшто сомневање, масовното надгледување од владите претставува глобален проблем.
711 फरवरी को व्यक्ति, नागरिक समाज संगठन और हजारों वेबसाइट, जन निगरानी के खिलाफ खड़े होने के लिए एक साथ आएगें।На 11 февруари, индивидуи, граѓански организации и илјадници веб-сајтови ќе се здружат за да се борат против масовното надгледување.
8कोई भी, कहीं भी भाग ले सकता है - चाहें आप सड़को पर जा रहें हैं या वेब पर।Секој може да учествува, без разлика дали преку настан или преку активност на интернет.
9सामूहिक निगरानी कार्यक्रम हमारे निजता के अधिकार के साथ संघ बनाने और अभिव्यक्ति की स्वत्त्रंता का उलंघन है।Програмите за масовно надгледување ги нарушуваат нашите права за приватност, слобода на изразување и здружување. Тие ја загрозуваат отвореноста на интернетот и се против демократските вредности.
10ये वैश्विक इंटरनेट के खुलेपन और स्वतंत्रता को नुकासान पहुँचाने के साथ लोकतांत्रिक मूल्यों के विरूद्ध जाते हैं।Документите објавени од Едвард Сноуден минатиот јуни открија илјадници програми за собирање податоци и го шокираа светот.
11एडवर्ड स्नोडेन द्वारा पिछले जून में चुपके से सार्वजिक किए गए दस्तावेज़ो ने विस्तृत खुफिया निगरानी कार्यक्रमों के बारे में खुलासा कर विश्व में शोक की लहर दौड़ा दी।Додека документите објавени од Сноуден покажаа незамисливи прекршувања на приватноста од страна на американската влада, тие овозможија и нови аргументи за дебата против надгледувањето и приватноста насекаде во светот.
12लेकिन, जहाँ स्नोडेन के खुलासे ने अमेरिकी सरकार द्वारा किए जा रहे निजता के कुछ सबसे गंभीर मामलों पर प्रकाश डाला है, वहीं इसने उपर वर्णित मामलें की तरह पूरे विश्व में हो रहे निजता और निगरानी के उलंघन के विरूद्ध हो रही बहस को एक नई ताकत दी है।
13शामिल होना चाहते हैं?Сакате да се вклучите?
14इसके लिए यहाँ कुछ तरीके हैं:Еве неколку начини:
15कार्यक्रम से जुड़ेПРИКЛУЧЕТЕ СЕ НА АКЦИЈАТА
16पूरे विश्व के समूह विरोध प्रदर्शन कर रहें हैं, कम्पयूटर पर विरोध में शामिल हो रहे हैं और ऑनलाइन विरोध को आगे बढ़ा रहे हैं।Групи насекаде во светот организираат протести, хакатони и спроведуваат онлајн кампањи.
17देखें, आपके आसपास क्या हो रहा है:Откријте што се случува блиску до вас:
18अर्जेनटीना • आस्ट्रेलिया • आस्ट्रिया • ब्राजील • कनाडा • कोलंबिया • डेनमार्क • फ्रांस भारत • मैक्सिको • नीदरलैंड • पेरू • पोलस्का • Србија • ประเทศไทย • उगांडाАргентина • Австралија • Австрија • Бразил • Канада • Колумбија • Германија • Франција • Индија • Мексико • Холандија • Перу • Полска • Србија • Уганда • Велика Британија • САД
19यूनाईटेड किंगडम • अमेरिका अपना देश यहाँ नहीं देख रहें है?Не ја гледате вашата земја?
20यहाँ की सामग्री का प्रयोग करें या हमारे सहयोगी साईट का प्रयोग अपना अभियान शुरू करने के लिए करें!Користете ги материјалите од тука и од партнерските сајтови да создадете своја кампања!
21हमारे निगरानी पृष्ठ पर ग्लोबल वॉयस समुदाय द्वारा पूरे विश्व में निगरानी के ऊपर लिखे गए लेखों को पढ़ें।Прочитајте ги постовите на Global Voices за надгледувањето низ целиот свет на нашата страница на оваа тема.
22आपना समर्थन दिखाएं 11 फरवरी के अभियान के साथ एकजुटता दिखाएं!Покажете ја вашата солидарност со кампањата на 11 февруари!
23अपनी वेबसाइट पर एक बैनर लगाएं।Објавете банер на вашиот веб-сајт.
24संदेश साझा करें - या एक एकदम ठंडा कार्टून(जैसा यहाँ दिख रहा है) - सामाजिक मीडिया पर लगाएँ।Споделете ја пораката или пак некој од супер кул карикатурите, како овие во овој пост, на социјалните медиуми.
25The Day We Fight Back banner, by Alec Perkins via Wikimedia Commons, (CC BY-4. 0) Cartoon by Xpectro via Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)Банер: Денот кога ние го враќаме ударот од Alec Perkins на Wikimedia Commons, (CC BY-4.
26Cartoon by Doaa Eladl & Web We Want via Flickr (CC BY-SA 2.0)0) Карикатура од Xpectro на Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)
27संचार निगरानी पर अंतर्राष्ट्रीय सिद्धांतों के लिए “हाँ” कहेंКарикатура од Doaa Eladl & Web We Want на Flickr (CC BY-SA 2.0)
28दुनिया भर से मानव अधिकारों के विशेषज्ञों द्वारा विकसित अंतर्राष्ट्रीय संचार निगरानी के तेरह सिद्धांतों पर हस्ताक्षर करें।КАЖЕТЕ „ДА“ ЗА ГЛОБАЛНИТЕ ПРИНЦИПИ ЗА НАДГЛЕДУВАЊЕ НА КОМУНИКАЦИИТЕ Потпишете ги тринаесетте принципи за интернационалното надгледување на комуникациите, развиени од експерти за човекови права.
29ये सिद्धांत डिजिटल नागरिक के गोपनीयता के अधिकारों की रक्षा के लिए वैश्विक नागरिक समाज के प्रयासों की रीढ़ हैं: जब निगरानी की बात आती है, दिशानिर्देशों का स्पष्ट खाका सरकारों के मानवाधिकार दायित्व को स्थापित करता हैं।Овие принципи се основата на напорите на граѓанските организации за да ги заштитат правата за приватност на дигиталните граѓани. Принципите претставуваат сет од насоки за владите со кои се почитуваат човековите права кога станува збор за надгледување.
30पढ़ें और निम्न भाषाओं में से किसी में भी सिद्धांतों पर हस्ताक्षर करें:Прочитајте ги и потпишете ги принципите во било кој од следниве јазици:
31Русский • Español • Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • NederlandsРусский • Español • Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • Nederlands
32Français • हिन्दी • العربية • Italiano • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • DanskFrançais • English • हिन्दी • العربية • Italiano • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • Dansk
33Magyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • QuechuaMagyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • Quechua
34繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو
35बैनर या बिल्ला के साथ सिद्धांतों के लिए अपना समर्थन दिखाएं।Покажете ја вашата поддршка за принципите со објавување на банер.