# | hin | mkd |
---|
1 | मिस्र : धार्मिक वर्ग-भेद का वीडियो गेम | Египет: Расистичка видео игра |
2 | हाल ही में मुसलिम मैसाकर नाम का एक वीडियो गेम जारी किया गया है जिसमें खिलाड़ी नाना प्रकार के हथियारों का उपयोग करते हुए चाहे जितने मुसलमानों को मार सकता है जिसमें सर्वशक्तिमान अल्लाह भी शामिल है. | Муслимански масакр е видео игра која е неодамна објавена и во неа гејмерите треба да користат секакви оружја за да убијат што повеќе муслимани, вклучувајќи го и Алах. |
3 | जाहिर है, मिस्री चिट्ठाकारों ने त्वरित प्रतिक्रियाएँ दी हैं. | Египетските блогери реагираат. |
4 | जेनोबिया चेतावनी दे रहे हैं कि युवा पीढ़ी हिंसा को कुछ इस कदर अपना रही है कि वो दूसरे धर्मावलंबियों का नामोनिशान मिटा देने के काल्पनिक खेल में भी मजा ले रही है: | Зеинобиа е загрижен што младите луѓе се вклучени во насилство на ваков начин и уживаат во убивање на следбеници од друга религија: |
5 | मैं इस बात से इंकार नहीं कर सकता कि मैं बहुत ही परेशान हूं, आंदोलित हूं. क्योंकि इन खेलों को अंततः युवा पीढ़ी ही खेलेगी, और इस खेल के जरिए उनके जेहन में दूसरे धर्मों के प्रति इस कदर तक कड़वाहट भर दी जाएगी कि वे इस दुनिया में उनका नामोनिशान मिटाने के लिए खुलेआम कत्लेआम करने लगेंगे. | Нема да негирам дека ова е вознемирувачки, бидејќи оние кои ги играат овие игри се најчесто од младата генерација и се растени со омраза кон други религии и нивните следбеници до тој степен што сакаат да ги отстранат. |
6 | हिंसा फैलाने का यह खूनी खेल का तरीका, हिंसा की संस्कृति को फैलाने के दूसरे पारंपरिक, खतरनाक तरीकों से कतई भिन्न नहीं है. | Ширењето на културата на насилство преку ваков начин не е помалку опасно од другите начини на ширење. |
7 | आमतौर पर वीडियो खेल दिनों दिन खतरनाक होते जा रहे हैं- ग्रांड थैप्ट ऑटो ने उत्तरी अमरीका से लेकर एशिया तक अपराधों की वृद्धि में उत्प्रेरक का काम किया है. | Видео игрите се докажува дека се се повеќе опасни, ГТА инспирирани насилства се движат од Северна Америка до Азија. |
8 | कुछ इसी तरह के विचार तारेक के भी हैं: | Тарек покажува слично мислење: |
9 | यहाँ सवाल वीडियो गेम का नहीं है. सवाल है कि यह खेल आगे जाने कितने चैन रिएक्शनों को पैदा करेगा. | Проблемот тука не е самата игра; тука ме плаши онаа бескрајна верижна реакција. |
10 | मीडिया ने, कुछ हालिया परिस्थितियों ने और कुछ धार्मिक अतिवादियों के कृत्यों ने आम जनता के दिल में मुसलिम रूढ़िवादियों के प्रति घृणा घर कर रख दी है. | Медиумите, околностите и фундаментални дела од Вахабите започнаа од пред некое време, и со тоа сите тие успеаја да ги исперат мозоците на луѓето и да креираат стереотип за злобни муслимани во нивните мозоци. |
11 | और फिर डेनिश कार्टूनिस्ट और इस वीडियो गेम के सृजक जैसे लोग इस घृणा को मीडिया तथा अपने आसपास के लोगों के जरिए भुनाने के प्रयास कर रहे हैं. | Потоа луѓето како данскиот карикатурист и развивачите на компјутерски игри започнаа да го развиваат овој стереотип и да го пренесуваат на медиумите и луѓето. |
12 | और मुझे नहीं लगता कि इस तरह का यह अंतहीन पाश कभी समाप्त भी होगा. | Најискрено не можам да кажам како оваа бескрајна јамка ќе заврши. |
13 | हालांकि कुछ यथोचित समाचार पत्रों तथा टीवी चैनलों ने इस तरह की बातों पर लगाम कसने के लिए कुछ प्रयास हाल ही में किए हैं. परंतु फिर भी, ये तो उस जिन्न की तरह हो गया है जिसे आप एक बार बोतल से बाहर तो निकाल लेते हैं, परंतु उसे फिर किसी सूरत बोतल में वापस नहीं डाल सकते. | Всушност некои разумни весници и ТВ канали од западот започнаа некои напори со цел да го сопрат сево ова, но сега е како дух, откако ќе го извадиш од шишето, тешко е да го вратиш назад. |