| # | hin | mkd |
|---|
| 1 | श्रीलंकाः आर्थर सी क्लार्क की याद | Шри Ланка: Сеќавања на Артур Кларк |
| 2 | | Смртта на Артур Кларк (1917 - 2008) поттикна многу луѓе, од ентузијастички љубители на научна фантастика, до оние кои знаеле за него, да блогираат свои впечатоци. |
| 3 | आर्थर सी क्लार्क (1917 - 2008) के निधन के बाद विज्ञान कथा के उत्कट पाठकों और क्लार्क के संपर्क में आये अनेक लोगों ने चिट्ठों में अपने विचार लिखे हैं। | Од краток поглед, до случаен разговор, многу блогери од Шри Ланка споделуваат пријатни сеќавања за Кларк, кој го сметаат за визионер и футурист. Британскиот писател живеел во Шри Ланка од 1956 година. |
| 4 | श्रीलंकाई ब्लॉगर एक स्वप्नदर्शी और भविष्यवादी के रूप में उन्हें प्रेमपूर्वक याद कर रहे हैं। | Зборовите на Амваран пишува како делата на Кларк ја поттикнале неговата љубов кон научната фантастика. За засакав научната фантастика заради сер Артур. |
| 5 | क्लार्क अंग्रेज़ थे पर 1956 से श्रीलंका में ही निवास कर रहे थे। | Имав 10 години кога првпат наидов на неговиот познат расказ „Чуварот“. Веднаш станав зависник. |
| 6 | | Едвај чекав да прочитам уште негови дела. |
| 7 | वर्ड्स आफ अमरुवन के लेखक बताते हैं कि कैसे क्लार्क के लेखन से वे विज्ञान कथा के प्यार में पड़ गयेः | А тоа не беше лесно. Сер Артур беше плоден писател, автор на повеќе од 100 книги, како и бројни есеи и раскази. |
| 8 | सर आर्थर क्लार्क के कारण ही विज्ञान कथा से मेरा अनुराग हुआ। | Дури Википедија ја нуди неговата библиографија само во делумна форма. |
| 9 | | Неговата привлечност беше во тоа што иако неговата научна фантастика беше од највисоко ниво, стилот на пишување беше многу едноставен, забавен и моќен. |
| 10 | जब मैं दस बरस का था तब पहली बार उनकी प्रसिद्ध लघुकथा “द सेंटिनल “पढ़ी। | А неговите приказни беа повеќе во врска со приказната отколку со науката. |
| 11 | और फिर तो मुझे उनकी कृतियाँ पढ़ने की लत ही पड़ गई। | Галициса се сеќава на средба со писателот 2002 г. |
| 12 | | Ја организирав средбата и имав среќа да го придружувам на посетата на д-р Кларк, кој кога го сретнавме во својата домашна канцеларија разгледуваше зголемени фотографии од Марс на неговиот лаптоп. |
| 13 | | Тој ни покажа некои од тие марсовски слики и нè праша што мислиме за една права линија која јасно се гледаше на една од нив! |
| 14 | और ये आसान न था। | Упорно гледавме во екранот обидувајќи се да составиме целосна реченица. |
| 15 | | Забележувајќи ги нашите тажни лица, сер Кларк ја прекина тишината со насмевка: „Изгледа како некој да поминал од тука со прилично големо возило!“ |
| 16 | | ЛИРНЕасиаsia тагуваат поради загубата на личност со кого имале тесна соработка, разјаснувајќи дека човекот имал и други квалитети освен пишување белетристика. |
| 17 | | Во ноември 2005 година, ЛИРНЕасиа ја оствари својата последна официјална средба со него во Коломбо, кога неколку претставници од ВорлдСпејс (нашиот партнер во проектот Ханзифо, кој работи на обезбедување интернет пристап „до последната милја“ - за крајни корисници) меѓу кои и д-р Рангарајан. |
| 18 | | Неговите проникливи коментари за потребата од систем за рано предупредување од природни катастрофи сè уште се користат во резултатите од тој проект. |
| 19 | सर आर्थर बहुसर्जनात्मक लेखक थे, असंख्य निबंधों और लघुकथाओं के अलावा सौ से ज्यादा किताबें उन्होंने लिखी थी। | Рантс, рејвс енд миселеиниус мјусингс се сеќава на кратка средба со Кларк - прекрасна анегдота за тоа како играле пинг-понг. Блогерот исто така потсетува на контроверзната епизода од животот на писателот кога еден таблоид го обвини за педофилство. |
| 20 | विकीपीडिया पर भी उनकी पुस्तकों की सूची आंशिक ही है। | Јас не сум баш по пинг-понгот. |
| 21 | | Всушност, главната причина што заиграв е што можев еден ден да им кажувам на луѓето дека сум играл пинг-понг со Артур Кларк. |
| 22 | उनकी खासियत यह थी कि भले ही उनकी कथाओं में आला दर्जे का विज्ञान होता था, उनका लेखन बेहद सरल, मनोरंजक और प्रभावी था। | Но ова беше понижувачки. Ме растури 75-годишен човек, кој уште и се придржуваше за масата со едната рака и не се помрднуваше од својата позиција. |
| 23 | | Има толку масивен опсег, како и огромна брзина, па додека јас скокав наоколу, тој мирно си стоеше. |
| 24 | उनकी कहानियाँ विज्ञान से ज्यादा कहानी के बारे में ही होती थीं। | Кога за ова му кажав на еден пријател, тој само рече: те имал! |
| 25 | भारत से अल्ट्राब्राउन लिखते हैं | Ултрабраун од Индија пишува |
| 26 | | Ниедна од овие работи не значи дека Кларк немаше осет за малите нешта во човечките животи, за нашите најдлабоки чувства: неговиот прекрасен, сентиментален расказ „Кучешка ѕвезда“, за космонаут кој мора да се прости од саканото куче кога оди да живее во лунарна опсерваторија скоро ме натера да заплачам - а јас никогаш не плачам. |
| 27 | उनकी लिखी सुंदर और मार्मिक लघुकथा “डॉग स्टार“, जो कि चंद्रमा स्थित औबसर्वेटरी पर रहने के लिये रवाना होते समय अपने प्यारे कुत्ते से बिछुड़ते एक आस्ट्रोनॉट के बारे में थी, ने मेरी आँखों को पहली बार नम किया। | (Тоа е еден од неколкуте примери од делото на Кларк за тоа како рационален ум се бори со искуства на границата на натприродното, неможејќи целосно да се задоволи само со научното објаснување.) [Фотографијата е од Википедија] |