# | hin | mlg |
---|
1 | अपनी कहानी स्टोरीमेकर द्वारा सुनाएँ और जीते €1,000 | Ambarao Amin'ny Alalan'ny StoryMaker Ny Tantaranao Ary Mahazoa €1000 |
2 | फ्री प्रेस अनलिमिटेड से पुनः प्रकाशित . | Lahatsoratra efa navoaka tao amin'ny Free Press Unlimited. |
3 | स्टोरीमेकर एक नया ऐप है जो लोगों को मोबाइल फोन से स्तरीय समाचार सुरक्षित तरीके से सृजित और साझा करने के लिए बनाया गया है । | Tetikasam-pampihatra vaovao avy amin'ny Free Press Unlimited natao ho an'ny finday ny StoryMaker. |
4 | ऐप के साथ मोबाइल कहानी का स्तर ऊँचा करने के लिए सुरक्षित संपादन सॉफ्टवेयर और शैक्षिक पत्रकारिता कार्यक्रम भी दिए गए है । | Manolotra lasitra fitantarana ao amin'ny asa fanaovan-gazety mampiasa fitaovana marolafy [multimédia] ity fampihatra ity. |
5 | ऐप इस्तेमाल के लिए तैयार है और सभी के लिए उपलब्ध है। | Vonona ho ampiasaina avy hatrany ny fampihatra ary azon'ny tsirairay trohina hitrandraham-baovao. |
6 | हम एक प्रतियोगिता आयोजित कर रहें हैं ताकि ज्यादा लोग स्टोरीमेकर का इस्तेमाल करना शुरू करें। | Mba handrisihana ny besinimaro hanandrana ny StoryMaker dia mikarakara fifaninanana izahay. |
7 | स्टोरीमेकर से कहानी सृजित कर इसमें भाग लें या इसे सुधारने के लिए हमें सलाह दें । | Azonao atao ny mandraisa anjara ao amin'ny StoryMaker na mandefa aminay ny sosokevitra fanatsarana izany avy aminao. |
8 | सबसे अच्छी कहानी | Ny Fitantarana Tsara Indrindra |
9 | अपनी कहानी स्टोरीमेकर से सृजित कर €1,000 की प्रतियोगिता मे हिस्सा लें। www.storymaker.cc पर अपलोड की गई कहानी स्वतः प्रतियोगिता मे भाग लेती है। | Hahazo loka €1000 ny fitantarana tsara indrindra mampiasa multimedia nampitaina tamin'ny alalan'ny Storymaker. |
10 | हम ऐसी सबसे अच्छी कहानी खोज रहें हैं जो मोबाईल कहानी कथन के बिना अनकही रह जाती । | Tafiditra avy hatrany ao anatin'ny fifaninanana ny tantara rehetra noraketina ao amin'ny www.storymaker.cc. |
11 | सुधार के लिए सबसे अच्छा सुझाव स्टोरीमेकर अभी लाँच किया गया है, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं है कि इसमे सुधार की गुंजाईश नहीं है। | Karohinay indrindra homenay izany loka izany ny fitantarana tsara indrindra izahay izay tsy nivoaka sy tsy fantatra raha tsy tamin'ny fampiasana ity fampihatra amin'ny finday ity. |
12 | हम चाहते हैं कि हमारे उपभोक्ता इस ऐप को सुधारने मे मदद करें। | Sosokevitra fanatsarana tsara indrindra |
13 | वर्तमान संस्करण की त्रुटियाँ जो आपको मिली, बेजोड़ सुझाव, अपनी प्रतिक्रिया कृपया हमें भेजें। | Vao avy nampahafantarina ny StoryMaker, saingy tsy midika izany fa tonga lafatra avokoa ny zava-drehetra [ao aminy]. |
14 | स्टोरीमेकर को सही मे सफल बनाने में हमारी मदद करें। | Tsy izany mihitsy fa mila ireo mpampiasa izany izahay ho amin'ny fanatsarana ny Fampihatra. |
15 | सबसे अच्छी योजना के लिए €1,000 का ईनाम है। इसके लिए हमे ई-मेल करे- support [at] storymaker.cc. | Aza misalasala mandefa aty aminay ny fanamarihana avy aminao, ny hevitra fanatsarana, na koa manamarika ireo fahadisoana mety ho hitanao, sns. |
16 | आप 31-12-2013 तक इसमे भाग ले सकते हैं साझेदारी | Ampio izahay mba hahatonga ny StoryMaker hanana fahombiazana tsara. |
17 | स्टोरीमेकर फ्री प्रेस अनलिमिटेड, गर्जीयन प्रोजेक्ट और स्मौल वर्ल्ड न्यूज के द्वारा विकसित किया गया है। | Misy ny loka €1000 homena amin'ny hevitra fanatsarana tsara indrindra. |
18 | ऐप अभी अंग्रेजी और अरब़ी मे ऊपलब्ध है। | Manorata mailaka aminay ao amin'ny support [at] storymaker.cc . |
19 | स्टोरीमेकर को विश्वव्यापी बनाने के लिए कोई भी इसका अनुवाद दे सकता है। | Manana hatramin'ny 31 Desambra 2013 ianao amin'ny fandraisana anjara. |