# | hin | mlg |
---|
1 | मेक्सिकोः यूट्यूब ने बढ़ाया मोची का कारोबार | Meksika: Mpanadio kiraro mampiasa ny YouTube ho dokambarotra |
2 | | Naotin'ny Tonia: Sary nalain'i Issa Villarreal ilay mamafa kiraro iray any Monterrey, Meksika, izay manao dokambarotra ny tenany amin'ny alalan'ny YouTube nivoaka voalohany tao amin'ny bolongana Ocho Cuartos [es]. |
3 | | Nampiditra lahatsoratra tao amin'ny bolongany i Issa [es] izay iresadresahany ilay mpanadio kiraro ny antony nampiasany ny fitaovan-tserasera ampiasain'olo-tsotra hampitomboany ny ambaindain'ny raharahany. |
4 | चित्रः इसा विलारियल. | Dikanteny nahazoana alalana izany izao aseho anareo izao. |
5 | बोर्ड पर लिखा है, “यूट्यूब या गूगल पर खोजें शूशाईनर विथ टू ब्रशेज़” | Sary nalan'i Issa Villarreal. Hoy ny vakin'ny teny, “Karohy @ YouTube na Google ilay Manadio kiraro amin'ny borosy roa” |
6 | मेक्सिको स्थित मोंटेरे के मुख्य शहरी इलाके में एक मोची जुआन लुना बाकी मोचियों से काफी अलग हैं। | Mora ny manavaka an'i Juan Luna amin'ny mpampamiratra kiraro hafa any afovoan'i Monterrey, Meksika. |
7 | एस्केबेडो और पाद्रे मियर के चौराहे पर एक छोटा बोर्ड राहगीरों का ध्यान आकर्षित करता है जिसमें उनसे यूट्यूब या गूगल पर “शूशाईनर विथ टू ब्रशेज़” नामक विडियो खोजने का आग्रह किया गया गया है। | Ny tranohevany, izay eo amin'ny fihaonan'ny Escobedo sy Padre Mier, dia misy marika manasa ny mpandalo mba hanao fikarohana amin'ny YouTube sy/na amin'ny Google ny lahatsariny mitondra ny lohateny hoe, “Ilay mpampanelatrelatra kiraro amin'ny borosy roa.” |
8 | “यह मेरा ही आईडिया था”, अपने ग्राहक के जूते चमकाते हुये वे बताते हैं, “ज्यादा लोगों तक पहुंचने के लिये पुराने रिवाज़ों को तोड़ता हुआ मेरा विज्ञापन”। | “Hevitra tao amiko iny,” hoy ny fanazavany teo ampanatrehana mpividy iray. “Hevitra hanasongadina ahy hahazoako olona maromaro kokoa. |
9 | जुआन खब्बू हैं, अपने दोनों हाथों में ब्रश थाम कर वे दोनों जूते एक साथ चमका लेते हैं। | Miala amin'ny fomba mahazatra.” Kinga an-tanan-droa i Juan: Samyu mitazona borosy ny tanany tsirairay avy ary samy manadio kiraro tsirairay avy ireo. |
10 | अपने काम के निरालेपन और अपनी काबलियत से वे वाकिफ हैं, वे पॉलिश में टेफ्लॉन मिला देते हैं ताकि जूतों से पानी और धूल दूर रहें। | Mihevitra ny tenany ho manantalenta izy ary mivoatra eo amin'ny fomba fiasany: Ampiany ‘teflon' ny fanadiovana mba hampikorisa eo ambonin'ny kiraro fotsiny ny rano sy ny fotaka. |
11 | इससे जूते दो हफ्तों तक सुरक्षित रहते हैं। | Amin'izay fotoana izay dia maharotra tapabolana ny fangilangilatry ny kiraro tahaka ireny tsy nohetsehana ireny. |
12 | | Ao amin'ny lahatsariny ao amin'ny YouTube no hahitantsika azy ny fampiasany borosy roa, sy izay aingam-panahiny isan'andro: Mpaka sarin'ny ankohonany. |
13 | | Io lahatsary fohy io - izay maharitra iray minitra - dia teo an-tserasera nandritra ny enimbolana ary efa nahazo mpitsidika 4 500 hatramin'ny Mey 2008. |
14 | बावजूद इसके, जुआन दूसरों जितना ही पैसे लेते हैं। | Za-draharaha folo taona teoamin'ny fiborosiana kiraro izy. |
15 | | Volana vitsy lasa izay, no nitady mpanohana (orinasa mpanomana mariazy any Monterrey) izy haka sary sy hamboatra ny lahatsary ahitana azy eo amin'ny trano hevany eo afovoan-tanànany, izay nisy azy herintaona izay. |
16 | अपने यूट्यूब विडियो में आप उन्हें दो ब्रश इस्तेमाल करते देख सकते हैं, साथ ही वो चीज़ भी जो उन्हें रोज़ाना प्रोत्साहित करती हैः जो है उनके परिवार का फोटो। | “Nampirisika ahy ny mpanjifa satria tsy misy mahavita manadio amin'ny borosy roa izany ka kinga an-tanandroa toa ahy (sady kaia ny kavanana). Mba mametraka karazana lahatsary toy ireny koa izahay fa tsy izay fanalan'andro hita ao amin'ny YouTube ihany,” hoy Juan. |
17 | यह विडियो विगत छः महीनों से जाल पर है और मई 2008 से इसे अब तक 4500 से ज़्यादा बार देखा जा चुका है। | “Tonga ny olona satria nahita ahy tamin'ny aterineto,” nohazavainy ny fiantraikan'ny dokambarotra tamin'ny lahatsariny. |
18 | जुआन पिछले दस सालों से यह काम कर रहे हैं पर कुछ महीनों पूर्व उन्होंने मोंटेरे में शादी करवाने वाली एक कंपनी से यह विडियो बनवाया। | “Nisy ny nanafatra ny lahatsary ary nisy ny nahita azy kisendrasendra ary dia liana ny hahita azy mivantana.” “Ny mpiborosy kiraro kinga indrindra manerantany” no teny tarigetran'ny dokambarony. |
19 | “मुझे इंटरनेट पर देखने के बाद कई और ग्राहक आने लगे हैं”, वे कहते हैं। | Nilazainy fa miserasera indray na indroa isan-kerinandro izy. |
20 | चाहे संयोगवश देखा हो या किसी की अनुशंसा पर, लोग उनका काम खुद अपनी आँखों से देखने के प्रलोभन से बच नहीं पा रहे। | Mijery YouTube kosa izy mba hizaha lahatsary mampihomehy. Tsy menatra i Juan miresaka momba ny paikany sy ny toky apetrany amin'ny haino aman-jery niomerika. |
21 | | “Ny antony iray amin'ny lahatsary dia olona tsy ho hitanao mandrakizay mivantana na hihaonanao manokana izay mipoitra ao amin'ny YouTube,” hoy ny filazany, “fa izaho kosa no tokana azonao ihaonana mivantana sy iresahana tahaka izao.” |