Sentence alignment for gv-hin-20080528-163.xml (html) - gv-mlg-20080528-1011.xml (html)

#hinmlg
1दक्षिण अफ्रीकाः विदेशियों की हत्या का दोषी कौन?Afrika Atsimo : Iza no homen-tsiny amin'ny herisetra sy fanafihana vahiny mpiavy mpilaravinahitra ?
2Oluniyi David Ajao dia mihevitra fa ny governemanta no tompon'andraikitra voalohany amin'ny herisetra sy fanafihana vahiny mpiavy mpilaravinahitra any Afrika Atsimo :
3“Tsy mbola nisy fankahalana ireo vahiny mpiavy mpilaravinahitra toy ny fankahalana izay nasehon'ny Afrikana Tatsimo.
4दक्षिण अफ्रीका में विदेशी व बाहरी लोगों पर हुये हालिया हमलों के लिये डेविड सरकार को दोषी ठहराते हैं: “विदेशियों से जितनी नफरत दक्षिण अफ्रीकी करते हैं उतना शायद कोई नहीं करता।Ambara fa i Afrika Atsimo no firenena faran'izay mpankahala mpiavy indrindra manerana izao tontolo izao. Izay ny momba ny fankahalana mpiavy fa ahoana kosa ny mikasika ny tsy fanarakarahana ara-pitsarana ireo izay namono nahafaty ireo mpiavy miisa 50 ireo ?
5Afrika Atsimo izay entin'ny filoha Thabo Mbeki dia namaritra ireo zava-miseho ireo ho toy ny “mahamenatra”, izaho indray anefa dia mihevitra fa mbola lavitra noho izay teny hoe mahamenatra fotsiny no tena izy.
6दक्षिण अफ्रीका आधिकारिक रूप से विश्व का सर्वाधिक ज़ीनोफोबिक (xenophobic) देश माना जाता है।Fandikan-dalàna tsotra izao no nitranag ary ireo rehetra izay tompon'andraikitr'ireo fanafihana ireo dia tokony harakarahina sy tsaraina arak'izay lalàna manan-kery mihitsy !”
7नफरत तक ठीक है पर 50 अप्रवासियों की हत्या के गुनाह का क्या अर्थ है?Izaho dia mametraka eo an-tokonan'ny governemanta Afrikana Tatsimo ireo tsiny vokatry ny fandosirany ny andraikiny ara-pitsarana […]”
8राष्ट्रपति थाबो म्बेकी ने इस कृत्य को शर्मनाक बताया हे पर मैं मानता हूं कि यह घृणित काम है।Asehoy ahy izay firenena matanjaka, dia hasehoko anareo ireo anjara-biriky manan-danja izay nentin'ireo vahiny mpiavy mpilaravinahitra amin'ny fampandrososana izany firenena matanjaka izany sy fampitomboana ny harinkareny.
9यह कानूनन जुर्म है और दोषियों को कड़ी सजा मिलनी चाहिये।”Satria tsy misy na dia iray aza, firenena matanjaka izay nahavita tena.”
10Ny fitrangan'ireo fanafihana mahery vaika ireo vahiny mpiavy mpilaravinahitra ireo izay taoriana kelin'ny krizin'ny fitondrana dia mampanontani-tena ahy raha : eo amoron-tevana [madiva hipoaka, hiady an-trano ?] ity firenen'ny lokon'ny avana [arc-en-ciel] ity ?
11Herimpò re izao atobatobaka any amin'ny fanorenana ny Fiombonan'ny Afrikana [any ivelany] izao anefa izao no zava-misy [ato anatiny] … ”