Sentence alignment for gv-hin-20080404-144.xml (html) - gv-mlg-20080403-763.xml (html)

#hinmlg
1बहरीन : अनेकता में बनी हुई सौहार्द्रताBahrain: fiainana milamina anatin'ny fahasamihafàna
2सैकड़ों वर्षों से बहरीन शान्ति का स्वर्गस्थल बना हुआ है जहां तमाम वर्ण, जाति, और धर्म के लोग भाईचारे के साथ रहते आए हैं.Hatrizay hatrizay, efa aman'arivorivon-taonany lasa izay, Bahrain dia tanim-pilaminana izay ifangaroan'ny mponina maro samy hafa finoana, sy fiaviana.
3राजधानी मनामा के रहने वाले बहरीनी चिट्ठाकार क्राइस्ट ब्लड (अरबी) अपने पड़ोस के एक ऐसे स्थल के बारे में बता रहे हैं जो जाति और धर्मगत विभिन्नताओं के मध्य आपसी सामंजस्य और सौहार्द्र का वास्तविक प्रतीक स्वरूप है.Tao amina tanàna tranainy iray, i Ràn'i Kristy (Ar), mpiblaogy iray avy ao Bahrain dia nahita sary iray izay mampiseho fiainana mirindra anatina fahasamihafàna. Fiainana mirindra anatina fahasamihafàna ao Bahrain.
4क्राइस्ट ब्लड उस स्थल का चित्र (ऊपर) देते हुए लिखते हैं :I Ràn'i Kristy, dia nametraka io sary etsy ambony io, ary nanamarika fa :
5इस चित्र ने मेरा ध्यान इस लिए आकर्षित किया क्योंकि इस क्षेत्र में मौजूद भवनों में अंतर्निहित प्रतीकात्मकता है.Nanaitra ahy io sary io noho ilay marika miafina ao ambadiky ny tranobe.
6इससे पहले मेरा इस क्षेत्र से कई मर्तबा गुजरना हुआ था मगर तब इस क्षेत्र की विशेषता के बारे में पता नहीं था.Im-betsaka aho no nandalo teo amin'io toerana io fa tsy takatro hatrizay ny tena heviny.
7- बाईं ओर के पहले वृत्त में अल फ़ारूक़ मस्ज़िद है, जो कि सुन्नी सम्प्रदाय का है.- Ilay faribolana voalohany etsy ankavia dia maneho ny môsken'i Al Farooq izay ho an'ny vondrom-pinoana sonita.
8- जो खुला क्षेत्र दिखाई दे रहा है वो शिया सम्प्रदाय का कब्रगाह व दरगाह है.- Ilay toerana malalaka indray dia ny fasana sy môsken'ny vondrom-pinoana siita.
9- इन दोनों के बीच जो छोटा सा वृत्त आप देख पा रहे हैं वो ईसाईयों का चर्च है.- Ilay faribolana kely kosa dia ny tamboho mitazona ny vokovokon'ny fiangonana anglikana.
10जाहिर है, ये स्थापत्य जो प्रत्येक कोई 100 वर्षों से अधिक समय से मौजूद हैं, आपसी सामंजस्य और सौहार्द्रता को गहरे में प्रतिबिम्बित करते हैं.Izany dia ahafahana mitaratra ny haavon'ny fahaizana miara-miaina ao amin'izany faritra izany ; efa ho maherin'ny 100 taona moa izay no nisian'izany drafitra izany tao.
11और, ये इस संसार के महज़ एक छोटे से हिस्से में एकत्र हैं.Tao amin'ny sombin'izao tontolo izao ihany, izy ireo no tafahaona.