Sentence alignment for gv-hin-20080130-136.xml (html) - gv-mlg-20080201-615.xml (html)

#hinmlg
1उद्देश्यपूर्ण ब्लॉगिंग: ब्लॉग एडवोकेसी की ग्लोबल वायसेज़ मार्गदर्शिका
2डाउनलोड करने हेतु चित्र पर क्लिक करेंBlaogy/Bolongana hanehoan-kevitra : Torolalan’i Global Voices hiarovan-tena
3ग्लोबल वायसेज़ सहर्ष घोषणा करता है अनाम चिट्ठाकारी और सामाजिक व राजनैतिक बदलाव के लिये इंटरनेट आधारित औजारों के प्रभावी प्रयोग जैसे विषयों पर अनेक विचारित मार्गदर्शिकाओं में से दूसरी मार्गदर्शिका के विमोचन का।“Global Voices Advocacy dia faly mampilaza antsika ny fahavitan'ny torolalana fianarana andiany faharoa azo izay mifototra amin'ny fidifiana sivana amin'ny aterineto, famahanam-bolongana tsy fantatra anarana sy tsy fanta-toerana ary fahaiza-mampiasa ny fitaovana ilaina amin'ny aterineto hisian'ny fiovana ara-politika sy ara-piaraha-monina.
4ब्लॉग फॉर अ कॉज़ः द ग्लोबल वायसेज़ गाइड आफ ब्लॉग एडवोकेसी” जानकारी देती है कि किस तरह सक्रिय प्रतिभागी अपने चिट्ठों को विश्व में हो रहे अन्याय के खिलाफ अभियान चलाने में प्रयुक्त कर सकते हैं।Blog for a Cause!: The Global Voices Guide of Blog Advocacy (Blaogy/Bolongana hanehoan-kevitra !: Torolalan'i Global Voices hiarovan-tena) dia mitari-dalana ny mpanentana mafana fo hampiasa Blaogy/Bolongana ho anisan'ny fitaovana entina hanoherana ny tsy rariny mitranga manerantany.
5ब्लॉगिंग से उन्हें कई तरह से मदद मिल सकेगी।Afa-manampy ny ‘mpitolona' (na mpanentana) amin'ny fomba maro amin'ny famahanam-bolongana.
6इंटरनेट पर पहचान बनाने, किसी उद्देश्य के बारे में जानकारी प्रसारित करने और निर्णय लेने वालों पर दबाव बनाने हेतु कार्यक्रम बनाने का यह आसान और सस्ता तरीका है।Fomba haingana sady tsy mandany fotoana ilazana fisiana anaty aterineto, hampielezana vaovao momba ny fanehoan-kevitra na filazan-kevitra iray, ary entina hanerena ny tompon'andraiki-draharaha mpanapa-kevitra. Roa sosona ny tanjon'ny Blog for a Cause!: (Blaogy/Bolongana hanehoan-kevitra): hampahalala sy hanainga fanahy.
7ब्लॉग फॉर अ कॉज़ के दोतरफा उद्देश्य हैं, सूचना देना और प्रेरित करना।Heverina ho mora takarina sy mora ampiharina ny torolalana, Manome fanavazavana mora arahina maro ho fanampiana ny ‘mpanentana mpitolona' amin'ny fenitra na hevitra iray arovany. Mizara dimy ny torolalana:
8इस मार्गदर्शिका को प्रायोगिक तथा आसान पहुँच हेतु बनाया गया है, जिससे प्रतिभागियों को अपनू उद्देश्य प्राप्ति हेतु ब्लॉग का प्रयोग करने के आसान नुक्ते दिये जा सकें। इस मार्गदर्शिका को पाँच भागों में विभाजित किया गया हैः1. Ny Fanontaniana mpitranga matetika amin'izay ataon'ny ‘blog advocacy'(Blaogy/Bolongana hiarovantena na misolo vava na mampahery) 2. Ny Fanalahidim-pahombiazana dimin'ny ‘advocacy blog' (bolongam-pampaherezana) 3. Ny dingana efatra arahina amin'ny fananganana ‘advocacy blog' (na bolongam-panehoan-kevitra) 4. Ny fomba hahatongavan'ny blaogy/bolongana ho fampiraisana ny mpanolo-tena mazoto 5. Fampianarana ny ‘mpanentam-bolongana' ho voaro na dia eo ampivoizana aza
9इस जानकारी के अतिरिक्त यह मार्गदर्शिका दुनिया भर से एडवोकेसी ब्लॉग के उदाहरणों से अटी पड़ी है, जिससे पाठकों को यह देख कर प्रेरणा मिल सके कि क्या करना संभव है।Ankoatra ny fanavazavana efa nomena teo ambony dia ahitana ohatra ‘advocacy blogs' (bolongam-panehoan-kevitra) maro manerantany koa ao hahitan'ny mpamaky topimaso amin'izay azo atao (rehetra).
10इन ब्लॉगों के विभिन्न उद्देश्य हैं, सऊदी अरब में सलाखों के पीछे बंद ब्लॉगर की रिहाई की माँग से लेकर हाँगकाँग में पर्यावरण की रक्षा और डार्फर में संघर्ष की खिलाफत तक।Samy manana ny tanjony ireo ‘advocacy blogs' ireo, miainga amin'ny fanafahana ilay mpamaham-bolongana Saodiana mankany amin'ny fiarovana ny tontolo iainana any Hong Kong sy ny fanoherana ny ady mitranga any Darfur.
11इस मार्गदर्शिका की लेखिका हैं मेरी जोएस जो बॉस्टन, अमरीका में डिजिटल एक्टीविज़्म की छात्रा हैं।Nosoratan'i Mary Joyce, izay mpianatry ny ‘fanentanana niomerika' mipetraka any Boston, ny torolalana ary narindran'ny Global Voices Advocacy, tetikasam-panoheran-tsivana tarihin'ny Global Voices online.
12इसे ग्लॉबल वॉयसेज़ आनलाईन के सेंसरशिप विरोधी प्रकल्प ग्लोबल वायसेज़ एडवोकेसी द्वारा तैयार कराया गया है।Raha toa hitanao fa ilaina tokoa amin'ny fananganana bolongam-panehoan-kevitra ity torolalana ity, dia miangavy anao izahay handefa imailaka aminay hahafantaranay (fa misy ny liana amin'ny tetikasa).
13यदि यह मार्गदर्शिका आपको अपने ब्लॉग अभियान को स्थापित करने में मदद करती हैं तो हमें ईमेल द्वारा बतायें।Azonao trohina ny Blog for a Cause!: amin'ny teny anglisy ary ampio izahay handika azy amin'ny tenim-pirenenao.
14ब्लॉग फॉर अ कॉज़ को फिलहाल अंग्रेज़ी में डाउनलोड किया जा सकता है और आप इसका अपनी स्थानीय भाषा में अनुवाद कर हमारा हाथ बंटा सकते हैं। और अधिक जानकारी के लिये कृपया मेरी से MaryCJoyce [ at ] gmail [ dot ] com पर या ग्लोबल एडवोकेसी समन्वयक सैमी बेन घार्बिया से advocacy [ at ] globalvoicesonline [ dot ] org पर संपर्क साधें।Raha tianao ny hahazo fanazavana bebe kokoa dia miangavy anao izahay hiresaka na hifanoratra amin'i Mary amin'ity adiresy ity MaryCJoyce [ at ] gmail [ dot ] com na amin'ny mpandrindran'i Global Voices Advocacy atoa Sami Ben Gharbia amin'ity adiresy ity advocacy [ at ] globalvoicesonline [ dot ] org