Sentence alignment for gv-hin-20131104-881.xml (html) - gv-mlg-20131102-53867.xml (html)

#hinmlg
1विडियो: सउदी आदमी ने “बीबी से बात करने पर” कामगार की पिटाई कीLAHATSARY: Lehilahy Saodiana Namono Mpiasa “Niresaka Tamin'ny Vadiny”
2एक विदेशी कामगार की पिटाई और अपमान करते दिखाने वाला विडियो ऑनलाईन सुर्खियाँ बटोर रहा है।Nivezivezy manerana ny aterineto ny lahatsary iray ahitana lehilahy Saodiana mamono sy manompa mpiasa vahiny.
3दक्षिण एशियाई कामगार को बीबी से बात करने के आरोप में सउदी व्यक्ति द्वारा उसे गाली देते हुए बार बार थप्पड़ मारने का विडियो है।Ao amin'ny lahatsary, hita mamelaka imbetsaka ilay mpiasa, avy ao Azia Atsimo ilay lehilahy Saodiana, miampanga azy ho niresaka tamin'ny vadiny.
4उस पर थूकते हुए उसे उसने जानवर और कुत्ते का बच्चा कहा।Niantso ilay lehilahy ho biby izy sy zanak'alika izy, no sady mandrora azy.
5उसके बाद उसने कामगार पर लात घूसे बरसाए और कोड़े मारे जिससे उसकी दर्द से कराहती आवाज सुनाई पड़ रही है।Avy eo indray nodakàny sy nokaravasiany ilay mpiasa lehilahy, izay re mitabataba noho ny hirifiry. ù
6ट्वीटर पर, नेटिजन ने आक्रोश के साथ विडियो पर प्रतिक्रिया दी।Tao amin'ny Twitter, naneho hevitra am-pahatezerana momba ny lahatsary ireo mpiserasera.
7अहमद शाबरी लिखते हैं:सऊदी में प्रवासी श्रमिकों के खिलाफ हिंसा अब बराबर होती है।Ahmad Sabri nanoratra hoe: Tsy tranga vaovao ny herisetra mihatra amin'ireo mpiasa vahiny ao Arabia Saodita.
8प्रायोजित करने वाली प्रणाली “हिंसा के लिए दरवाजे खोलती है।” http://t.co/dm8TOXPiJj“Manokatra varavarana” ho amin'ny herisetra ny rafitra fanohanana ara-bola http://t.co/dm8TOXPiJj
9- Ahmad Sabri (@radicalahmad) November 1, 2013Laila Rouass nanamarika hoe:
10लैला राउसेस की टिप्पणी: “श्रमिक की साउदी आदमी द्वारा पीटाई करते विडियो के अंश देखे।Jereo ny sary misy ilay lehilahy Saodiana midaroka mpiasa. Mampihoron-koditra tanteraka.
11अरबी में श्रमिक को जानवर कह रहा है। बिल्कुल भयानक है।Miantso ny mpiasa ho biby amin'ny teny Arabo.
12मैं सोचती हूँ पहले उसे अपने को देखना चाहिए।” - Laila Rouass (@lailarouass) October 29, 2013Mihevitra aho fa tokony hijery ny tenany aloha izy.
13और अरी अक्करमैन्स् कहते हैं: सऊदी द्वारा विदेशी श्रमिक की पिटाई का विडियो बस बहुत बहुत बहुत भयानक है।Nilaza i Ari Akkermans fa tokony tsy havelan'ireo firenena hiasa ao Arabia Saodita ireo olom-pireneny:
14अन्य देशो को अपने नागरिको को सउदी अरब में काम करने की अनुमति नहीं देना चाहिए….Tena mampihoro-koditra tanteraka ity lahatsary ahitana Saodiana midaroka mpiasa vahiny ity.
15- Arie Amaya-Akkermans (@Dilmunite) April 6, 2012Tsy tokony hamela ny olom-pireneny hiasa any ny firenena…
16इस तरह की घटनाएँ इस क्षेत्र के लिए नई नहीं हैं, जहाँ प्रवासी श्रमिकों के साथ दुर्व्यवहार के साथ बुनियादी मानव अधिकारों से भी वंचित किया जाता हैं।Tsy vaovao ao amin'ny faritra ny loza tahaka izao, izay araraotina ary lavina amin'ireo mpiasa vahiny ny zo fototra maha-olombelona.
17इससे पहले एक बंग्लादेशी को ठोकर और थप्पड़ सउदी आदमी द्वारा मारने का विडियो वायरस की तरह फैला था।Nalaza be ity lahatsary misy ilay lehilahy Saodiana, mamelaka tehamaina sy midaroka Bangladeshita ity taloha.
18सउदी आदमी बंग्लादेशी व्यक्ति को थप्पड़ मार कर अपमानित करते और उसे “जानवर” कहते दिखाई दे रहा है।Hita mamelaka tahamaina sy manompa lehilahy Bangladeshita ilay Saodiana, ary niantso azy ho “biby” ihany koa.
19दूसरा विडियो, इस बार पड़ोसी संयुक्त अरब अमीरात से है जिसमे एक स्थानीय प्रवासी ड्राईवर की पिटाई कर रहा है जब वे सड़क यातायात दुर्घटना में मिले।Lahatsary hafa avy ao Emirà Arabo Mitambatra kosa mampiseho olona teratany midaroka saofera vahiny, rehefa niharan'ny lozam-pifamoivoizana.
20राहगीर उसे रोकने की कोशिश कर रहे हैं:Niezaka nanakana azy ireo mpandalo:
21ह्यूमन राइट्स वॉच के अनुसार मध्य पूर्व घरेलू श्रमिकों पर काफी निर्भर करता है लेकिन उनकी रक्षा करने में विफल रहता है।Araka ny filazan'ny Mpanaramaso ny Zon'Olombelona, miankina betsaka amin'ireo mpiasa an-trano ny Afovoany Atsinanana, kanefa tsy mahavita miaro azy ireo.
22एक ताजा रपट के मुताबिक:Hoy ny vakin'ny tatitra vao haingana:
23मध्य पूर्व मे घरेलू श्रमिक जो अधिकतर एशिया और अफ्रिका से हैं के बारे मे ह्यूमन राइट्स वॉच, IDWN, और ITUC ने जो दस्तावेज तैयार किया है, उसके अनुसार दुर्व्यवहारो की एक विस्तृत श्रृंखला जिसमे बकाया मजदूरी, जहाँ वे काम करते हैं उस घर को छोड़ने पर प्रतिबंध, बिना विश्राम के कार्य के अधिक घंटे शामिल है, का अनुभव अधिकांश श्रमिकों ने किया है।Nanao fanadihadiana momba ireo mpiasa an-trano ao Afovoany Atsinana ny Mpanaramaso ny Zon'Olombelona, ny IDWN, sy ny ITUC -maro amin'izy ireo no mpifindra-monina avy ao Azia sy Afrika-izay iharan'ny fanararaotana maro isan-karazany, tahaka ny tsy fandoavana karama, ny tsy famelàna hivoaka ny trano hiasana, ary ora fiasàna tafahoatra tsy misy andro hialàna sasatra.
24कुछ मनोवैज्ञानिक, शारीरिक या यौन उत्पीड़न का सामना करते हैं, बेगार की स्थितियों में फंसते हैं और उनका अवैध व्यापार किया जा सकता है।Misy ireo iharan'ny herisetra ara-tsaina, ara-batana na koa ara-nofo ary mety voafitaka ka tratran'ny asa fanandevozana, anisan'izany ny fivarotana azy ireo.
25रपट आगे कहती है:Hoy ny tohin'ny tatitra:
26मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका क्षेत्र में लगभग हर देश ने श्रम कानूनों की सुरक्षा में घरेलू श्रमिकों को शामिल नहीं किया है और उनपर प्रायोजन या काफला प्रणाली के तहत उनके नियोक्ताओ को उन पर नियंत्रण के लिए अत्यधिक शक्ति देने के अलावा अपने यहाँ प्रतिबंधात्मक आव्रजन नियमों को लागू किया है।Saiky ny ankamaroan'ireo firenena ao Afovoany Atsinana sy ny faritra Afrika Andrefana no tsy mamela ireo mpiasa an-trano hahazo fiarovana momba ny lalàna mamehy ny asa, ary mandidy azy ireo amin'ny fitsipika feno fepetra momba ny fifindra-monina, manome fahefana sy fanaraha-maso tafahoatra hoan'ireo mpampiasa izay “tohanan'”ny rafitra Kafala.