| # | hin | mlg |
|---|
| 1 | अरबी : आपका धर्म क्या है? | Topi-maso Arabo : Inona no fivavahanao ? |
| 2 | कुछ अरब देशों में दफ़्तरशाही जीवन का अभिन्न अंग है. | Any amin'ny firenena Arabo sansantsasany, ny fidirana birao dia arahina fombafomba manokana izay mampiavaka azy. |
| 3 | मिस्र के चिट्ठाकार नोरा यूनिस ने हमें दिखाया है कि जब दफ़्तरशाही के कामकाज धार्मिकता के साथ जुड़ते हैं तब क्या हो जाता है. | Ny mpiblaogy Nora Younis dia mampiharihary amintsika izay zava-mitranga rehefa mivadika ho « mpanadihady ara-pinoana » ireo mpiasa birao, nadika avy amin'ny teny arabo ity lahantsoratra ity. |
| 4 | इस पोस्ट में मैंने अरबी से अनुवाद किया है. | |
| 5 | नोरा ने लिखा है: | Hoy Nora: |
| 6 | अपने वकील की नियुक्ति के लिए नोटरी फ़ॉर्म में दस्तख़त के लिए कल सुबह मेरा भवन पंजीकरण ऑफ़िस जाना हुआ. | Tany amin'ny biraom-panjakana miandraikitra ny fanoratana tany aho omaly, mba hanao sonia ireo taratasim-baditany izay ahafahako manendry ny mpisolovava hiandraikitra ny raharahako. |
| 7 | वहाँ मेरे आश्चर्य का ठिकाना न रहा जब मुझे यह मालूम हुआ कि वहाँ मुझे अपने तथा अपने वकील के धर्म का प्रमाणीकरण करना होगा. | Tao dia zendana aho rehefa nangatahin-dry zareo aho ny hanaporofo izay foto-pivavahako sy ny an'ilay mpisolovava nofidiko. |
| 8 | मुझे अपने वकील से अभी कोई शादी-वादी नहीं बनानी थी, अतएव इससे पहले उसके बारे में मुझे खयाल ही नहीं आया था कि उसका धर्म क्या है. | Ary satria tsy isan'ny fikasako mihitsy ny hanambady ity mpisolova ity, dia tsy niserana tao an-tsaiko akory ny hanontany izay mombamomba ny fiainany ara-panahy na izay fivavahana arahiny. |
| 9 | मुझे तो बस उचित फीस में एक सक्षम वकील की आवश्यकता थी और मुझे ऐसा लगता है कि मुझे या मिश्र राज्य को इससे कोई फ़र्क़ पड़ता हो कि वो यहूदी है, या शिन्तो है या फिर किसी खास पवित्र किए हुए गाजर का अनुयायी! | Zavatra tsotra mantsy no notadiaviko, olon-dalàna mahafehy ity asa manokana ampanaoviko azy ity, sady izaho koa tsy nihevitra fa hisy fiantraikany amiko na amin'ny fanjakana Egyptiana izay fivavahany na jiosy izy na Shintoista na mpanaraka ny fivavahan'ny karoty masina aza ! |
| 10 | | [FANAMARIHANA: fanesoana ity mpivavaka amin'ny karoty masina ity, fomba entiny anambarana fa tsy ahoany mihitsy izay mety ho fiainam-panahin'ilay mpisolovava na dia izay faran'ny tsy mitombona aza]. |
| 11 | चूंकि ऐसा कोई कानून नहीं है कि कोई गैर मुसलिम किसी मुसलिम को या कोई गैर कोप्टिक किसी कोप्टिक को नियुक्त नहीं कर सकता, परिस्थिति की व्याख्या मुझसे नहीं हो सकी सिवाय इसके कि मिस्र राज्य अपने नागरिकों को एक दूसरे के प्रति भेदभाव रखने के लिए बाध्य करती है, भले ही नागरिक ऐसा न करना चाहें. | Ary satria any Egypta dia tsy mbola misy lalàna izay mandràra fa tsy afaka mampiasa Moslimo ny tsy-Moslimo, na Kôpta, ny tsy-Kôpta [FANAMARIHANA: isan'ny ireo fomba fivavahana Kristiana tranainy indrindra izay tsy hita afa-tsy any Egypta, ny Kôpta], ny hany fanazavana mba hitako mety hanazavana ity raharaha ity dia ny hoe, teren'ny fanjakana ireo mpiara-monina Egyptiana mba hifankahala na dia ireo tsy mihevitra akory ny hanao izany aza. |
| 12 | मेरे दिमाग में कभी यह खयाल आया ही नहीं कि कोई दिन ऐसा भी आएगा कि लोग अजनबियों से उनका धर्म पूछने लगेंगे. | Tsy tiako hosaintsainina akory ilay andro iray izay hahavoatery ahy hanatona olom-bahiny mba hanontaniako izay fivavahany. |