Sentence alignment for gv-hin-20140123-938.xml (html) - gv-por-20140201-49983.xml (html)

#hinpor
1युवा रोमानियन ने पूरी तरह से लेगो टुकड़ो से बनी पहली गाड़ी/कार बनाईJovem romeno constrói o primeiro carro do mundo feito com peças de LEGO
2रोमानिया के 20 वर्ष के रॉल ऑयडा ने ऐसी वस्तु बनाई है जिसके बारे में बच्चे सिर्फ सपना देख सकते हैं। विश्व की पहली आदमकद लेगो गाड़ी (first life-size LEGO car).O romeno Raul Oaida, 20 anos, construiu aquilo com que muita gente já sonhou quando criança - o primeiro carro feito de LEGO em tamanho real [en] do mundo.
3500,000 लेगो टुकड़ो से इंजिन सहित पूरी गाड़ी बनाई गई है जो वास्तव में दौड़ती है।O carro, que inclui um motor que realmente funciona, foi construído utilizando 500 mil blocos de LEGO.
4यह गाड़ी अधिकतम 20 से 30 किलोमीटर प्रति घंटे की गति हासिल कर सकती है लेकिन - यह गाड़ी ईधन के रुप में हवा का प्रयोग करती है!Ele só atinge uma velocidade de 20 a 30 quilômetros por hora, mas seu combustível é o ar!
5इस युवा कुशाग्रबुद्धि स्वयं सीखने वाले प्रतिभाशाली रोमानियाई ने ऑस्ट्रेलियन उद्यमी स्टीव सामार्टिनो के साथ ऑनलाइन मिल कर इस परियोजना के लिए ट्वीटर पर धन जुटाया और ज़रुरत से दुगना निवेशको को कुछ दिनों मे पा लिया।O jovem romeno, um gênio autodidata da tecnologia, firmou uma parceria com o empreendedor australiano Steve Sammartino, que captou o financiamento necessário para este projeto através do Twitter e conseguiu o dobro do número de investidores necessário em apenas alguns dias.
6गाड़ी रोमानिया में बना कर ऑसट्रेलिया लाई गई, जहाँ दोनों असंभावित भागीदार इसे चला कर परीक्षण करने के लिए पहली बार मिलें।O carro foi construído na Romênia e então transportado para a Austrália, onde os dois sócios improváveis se encontraram para fazer um test drive.
7गाड़ी का इंजन पूरी तरह लेगो से बनाया गया है।O motor do carro também é feito inteiramente de peças de LEGO.
8इसमें “चार कक्षीय इंजन और कुल 256 पिस्टन है।”Ele possui “quatro motores de combustão interna orbitais e um total de 256 pistões.”
9परियोजना की वेबसाईट के अनुसार इसकी अधिकतम गति 20 से 30 किलोमीटर होने से यह अधिक आकर्षक नहीं है।De acordo com o site do projeto, a velocidade máxima não é muito impressionante, de 20 a 30 km.
10बनाने वालों ने लिखा “हम लेगो में विस्फोट की आशंका से डर गए थे, इसलिए हमने गाड़ी धीरे धीरे चलाई।”“Estávamos com medo de causar uma explosão de Lego, por isso dirigimos devagar,” escreveram os fundadores.
11स्टीव और ऑयडा कहते हैं कि यह परियोजना अंतर्जाल के कारण संभव हो सकी।Steve e Oaida afirmam que o projeto apenas foi possível graças à internet.
12दोनों ऑनलाइन मिलें जब स्टीव ने ऑयडा के स्काइप अनुरोध को मान लिया।Os dois, inclusive, se conheceram online, quando Steve aceitou um pedido de amizade de Oaida no Skype.
13“मैं उसको व्यापार के बारे में पढ़ाता हूँ और वह मुझे भौतिकी के बारे में थोड़ा पढ़ा रहा है।,” स्टीव ने प्रेस को बताया।“Estou ensinando a ele como fazer negócios, e ele está me ensinando um pouco de Física,” Steve contou à imprensa.