Sentence alignment for gv-hin-20071103-104.xml (html) - gv-por-20071103-534.xml (html)

#hinpor
1आर्मीनियाः खुला पत्रArmênia: Carta aberta
2तुर्की लेखक व चिट्ठाकार मुस्तफा अक्योल की आर्मीनियाई जातिसंहार विषय पर आप्रवासी आर्मीनियाई को लिखे खुले पत्र का जवाब “लाईफ इन आर्मीनिया” चिट्ठे के लेखक रफी ने तुर्की नागरिकों को लिखे अपने खुले पत्र से दिया है।Dando seqüência a uma carta aberta à diáspora armênia [en] feita pelo escritor e blogueiro Mustafa Akyol sobre o assunto do genocídio armênio, Raffi K do Life in Armenia responde a altura com sua própria carta aos turcos [en].
31915 से 1917 के बीच हुई घटनाओं को जातिसंहर का दर्जा देते हुये वे लिखते हैं कि इस बकाया घटना का हमेशा के लिये हल निकालने का यह सही समय है ताकि आर्मीनियाई और तुर्क आगे बढ़ सकें और “अंततः एक दूसरे का साथ शाँतिपूर्वक जीना शुरु कर सकें”।Acreditando que os eventos de 1915-1917 foram genocídio, o blogueiro diz que é hora de resolver essa pendência de uma vez por todas, de forma que armênios e turcos possam seguir em frente e “finalmente viver em paz uns com os outros.” (texto original de Onnik Krikorian)