# | hin | por |
---|
1 | ब्लॉग एक्शन दिवस का विषय: मानवाधिकार | Dia de Ação de Blogues sobre Direitos Humanos: Expresse sua voz |
2 | A photo for human rights day by Catching. | Foto para o Dia dos Direitos Humanos feita por Catching. |
3 | Light on Flickr (CC-BY) | Light disponível no Flickr (CC-BY) |
4 | ब्लॉग एक्शन दिवस पर सन 2007 से ही दुनिया भर के ब्लॉगर्स को “कलम उठाने” की प्रेरणा मिलती है: एक दिन, एक विषय, हज़ारों स्वर। | Desde 2007, o Blog Action Day (Dia de Ação de Blogues) tem convocado blogueiros do mundo inteiro a alcançar as teclas do computador: Um dia, um tema, milhares de vozes. |
5 | इस वर्ष का विषय है मानवाधिकार - और तारीख है 16 अक्टूबर। | O tema deste ano é Direitos Humanos - e a data é 16 de outubro. |
6 | इस संयुक्त प्रयास के अंतर्गत ब्लॉगर्स, पॉडकास्टर्स और अन्य लोग इस महत्वपूर्ण वैश्विक विषय पर लिखेंगे - और मानवाधिकारों की महत्ता बताने का इससे अच्छा तरीका और क्या हो सकता है कि उन अधिकारों में से एक का उपयोग किया जाए: “प्रत्येक को स्वतंत्र राय रखने का और अभिव्यक्ति का अधिकार है” (मानवाधिकार घोषणापत्र, अनुच्छेद 20)। | Em um esforço conjunto, blogueiros, “podcasters” (quem faz podcasts) e outros irão destacar esse importante assunto mundial - e de que melhor maneira chamar atenção para os direitos humanos do que usando um deles: “Toda pessoa tem direito à opinião e liberdade de expressão” (Declaração dos Direitos Humanos, Artigo 19). |
7 | ग्लोबल वॉइसेस पर हम अक्सर मानवाधिकारों पर चर्चा करते हैं, विशेषकर ऑनलाइन सेंसरशिप, निगरानी और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर। | No Global Voices, muitas vezes, discutimos direitos humanos, especialmente em relação à censura, vigilância e liberdade de expressão online. |
8 | हम इस दिन की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं जिसे एक ऐसे विषय पर सोचने और चर्चा करने के लिये समर्पित किया गया है जिसकी प्रासंगिकता कभी खत्म होती नहीं दिखाई देती। | Mal podemos esperar por um dia para se dedicar a pensar e falar sobre um tema que parece nunca perder a importância. |
9 | अब तक 14 देशों से 1,377 ब्लॉग्स ने ब्लॉग एक्शन दिवस के लिये रजिस्टर किया है। | Até agora, 1.377 blogs de 114 países se inscreveram para participar do Dia de Ação de Blogues 2013. |
10 | आज ही अपने ब्लॉग को रजिस्टर कराएं, और वैश्विक संवाद में हिस्सा लें! | Registre seu blog hoje, e junte-se à conversa global! |
11 | इस वर्ष के टैग्स हैं #BAD13, #HumanRights, #Oct16। | As tags para este ano são # BAD13 , # humanrights , # Oct16 . |
12 | हमेशा की तरह ही हम ग्लोबल वॉइसेस के विश्वभर में फैले लेखकों के योगदानों की सूची जारी करेंगे - यहां आते रहिये! | |
13 | यह लेख Maria Grabowski के नीचे दिये लेख का हिन्दी अनुवाद है: http://globalvoicesonline.org/2013/10/07/express-yourself-blog-action-day-on-human-rights/ | Como sempre, iremos fazer uma lista com as contribuições dos autores do Global Voices do mundo inteiro - fique atento! |