# | hin | rus |
---|
1 | सउदी अरब ने फिलिस्तिनी कवि को “नास्तिकता और लम्बे बालों” के कारण जेल में बंद किया | Палестинского поэта заключили в тюрьму Саудовской Аравии за “атеизм и длинные волосы” |
2 | फायध के समर्थन में सउदी कलाकार अहमद माटेर ने इस तस्वीर को ट्वीटर पर साझा किया | Саудовский художник Ахмед Матер опубликовал эту фотографию В Твиттере в поддержку Файяда. |
3 | फिलस्तीन के कवि अशरफ फयध नास्तिकता फैलाने और लम्बे बाल रखने के कारण सउदी जेल में हैं। | Палестинский поэт Ашраф Файяд находится в саудовской тюрьме, якобы за распространение атеизма и ношение длинных волос. |
4 | सउदी अरब में पले-बढ़े कवि को पाँच महीने पहले उस समय गिरफ्तार कर लिया गया जब एक पाठक ने यह कहते हुए उनके विरुद्ध शिकायत की कि उनके कविताओं में अनीश्वरवादी विचार हैं। | Поэт, выросший в Саудовской Аравии, был арестован пять месяцев назад, когда читатель подал на него жалобу, увидев в его стихах распространение атеистических идей. |
5 | आरोप सिद्ध नहीं होने पर उन्हें छोड़ देने के बाद फिर से 1 जनवरी 2014 को गिरफ्तार कर लिया गया। | Обвинения не были доказаны и он был выпущен на свободу, только чтобы быть арестованным снова [араб. |
6 | मीडिया और सामाजिक संजाल पर फयध का मामला सुर्खियों में है और पूरे क्षेत्र के सउदी लेखको की भर्त्सना बटोर रहा है। | ] 1 января 2014 года. Случай Файяда широко обсуждаем в СМИ и социальных сетях, арабские писатели со всего региона выразили своё осуждение действиям властей. |
7 | उनके कुछ मित्रो ने ऑनलाइन लिखा कि उनकी गिरफ्तारी का वास्तविक कारण पाँच माह पहले आभा की धार्मिक पुलिस द्वारा एक युवक की कोड़े से सार्वजनिक पिटाई का विडियो बनाया जाना हो सकता है। | Некоторые его друзья написали в интернете, что реальная причина его ареста может быть связана с видео, которое он снял 5 месяцев назад; на видео религиозная полиция Абха порет молодого человека на публике. |
8 | अभी कवि किसी आरोप या आगामी मुकदमे के विवरण के बिना हीं जेल में है। | В настоящее время поэт продолжает пребывать в тюрьме без свидетельств уточнения обвинения или подготовки к судебному процессу. |
9 | नीचे दी गई सउदी अरब के लेखक, कलाकार और अन्य लोगों की भर्त्सना करती प्रतिक्रियाएं, उनके साथ एकजुटता प्रदर्शित करते हुए उनके मामले को स्पष्ट करती हैं। | Последовавшая реакция - выражение осуждения действиям властей со стороны саудовских писателей, художников и других солидарных людей. |
10 | @reem_tayeb:अशरफ फयध स्वयं घोषित धार्मिक लोगों को परेशान करने और लम्बे बाल रखने के दोषी हैं…जब दुखद हास्यास्पद आरोप बंद होंगे तब हम अधिकार और स्वतंत्रता के बारे में बात करना शुरु कर सकते हैं। | @reem_tayeb: Ашраф Файяд обвиняется в преследовании благочестивых и том, что позволял своим волосам вырасти длинными.. когда эти смехотворные обвинения прекратятся, мы сможем начать говорить о правах и свободе. |
11 | @MohammdaLahamdl: अशरफ फयध की गिरफ्तारी इस बात की घोषणा है कि “हम उस स्थिति में आ गए है जिस स्थिति में यूरोप अंधकार युग में था।” | @MohammdaLahamdl: Арест Ашрафа Файяда - это знак, что мы достигли того, с чем Европа столкнулась в средневековье. |
12 | @WhiteTulip01: क्या आप सोचते हैं कि आपका विश्वास उस समय वास्तविक है जब आप यह सोचते हैं कि ईश्वर को परेशान किया जा सकता है! | @WhiteTulip01: Вы думаете, что ваша вера реальна, когда думаете, что бога можно преследовать!! |
13 | @MusabUK: अशरफ फयध को नास्तिकता के लिए गिरफ्तार किया गया है। | @MusabUK: Ашраф Файяд задержан за атеизм. |
14 | क्या नास्तिकता जुर्म है? | Атеизм - это обвинение? |
15 | क्या विश्वास थोपा जाता है? | Вера обеспечивается законом? |
16 | यह ऐसा है जैसे कि हम मान लें कि आरोप सत्य है। | Это так, если мы предполагаем, что обвинение верно. |
17 | @b_khlil: सिर्फ कवि होने के कारण अशरफ फयध को गिरफ्तार कर अपराधियों और हत्यारो के साथ रखा गया है, यह बताता है कि सामान्य जन और शासन व्यवस्था दोनों रुप में न्याय पर हमारा विशेषाधिकार है। | @b_khlil: Тот факт, что Ашраф Файяд сейчас вместе с преступниками и убийцами только потому, что он поэт, говорит нам, что справедливость - это большая честь, как для людей, так и для режима. |
18 | @turkiaz: कवि और कलाकार अशरफ फयध को नास्तिकता और लम्बे बाल रखने के जुर्म सहित 15 आरोपो में जेल में बंद कर दिया गया है। | @turkiaz: Поэт и художник Ашраф Файяд заключен в тюрьму по 15 обвинениям, включая атеизм и длинные волосы. |
19 | क्यों? | Почему? |
20 | क्योंकि उसने धार्मिक पुलिस द्वारा एक युवक को सार्वजनिक रुप से कोड़े मारते समय का फिल्म बनाया था। | Потому что он снял религиозную полицию, когда она порола молодого человека на публике. |
21 | @AhmedMater: अपनी मिडिया को: क्या हमें इंतज़ार करना चाहिए? | @AhmedMater: Нашим СМИ: мы должны ждать? |
22 | कुछ पेशेवर होने से काम हो जाएगा। | Нужно применить немного профессионализма. |
23 | अशरफ फयध का मामला जल्दी ही अंतर्राट्रीय मीडिया के मुख्य पृष्ठ पर होने जा रहा है। | Дело Аграфа Файяда скоро будет на первых страницах международных СМИ. |
24 | @mohkheder: जब जाँचकर्ता अशरफ फयध पर कोई आरोप सिद्ध नहीं कर पाया तब उसने पूछना शुरु किया कि तुम धूम्रपान क्यों करते हो और तुम्हारे बाल लम्बे क्यों हैं। | @mohkheder: Когда следователь не смог доказать обвинения против Ашрафа Файяда, он стал спрашивать его, почему он курит и почему у него длинные волосы |