| # | hin | rus |
|---|
| 1 | अपनी कहानी स्टोरीमेकर द्वारा सुनाएँ और जीते €1,000 | Расскажите свою историю через StoryMaker и выиграйте 1000 евро |
| 2 | फ्री प्रेस अनलिमिटेड से पुनः प्रकाशित . | Перепост с Free Press Unlimited. |
| 3 | स्टोरीमेकर एक नया ऐप है जो लोगों को मोबाइल फोन से स्तरीय समाचार सुरक्षित तरीके से सृजित और साझा करने के लिए बनाया गया है । | StoryMaker - это новый проект Free Press Unlimited. |
| 4 | ऐप के साथ मोबाइल कहानी का स्तर ऊँचा करने के लिए सुरक्षित संपादन सॉफ्टवेयर और शैक्षिक पत्रकारिता कार्यक्रम भी दिए गए है । | Приложение объединило в себе безопасность, программное обеспечение для редактирования, а также журналистскую образовательную программу для улучшения мобильных историй. |
| 5 | ऐप इस्तेमाल के लिए तैयार है और सभी के लिए उपलब्ध है। | Приложение готово к использованию [анг] и доступно каждому. |
| 6 | हम एक प्रतियोगिता आयोजित कर रहें हैं ताकि ज्यादा लोग स्टोरीमेकर का इस्तेमाल करना शुरू करें। | Мы организуем конкурс для того, чтобы воодушевить как можно больше людей начать использовать StoryMaker. |
| 7 | स्टोरीमेकर से कहानी सृजित कर इसमें भाग लें या इसे सुधारने के लिए हमें सलाह दें । | Участвуйте в конкурсе, рассказав свою историю через StoryMaker или внесите свои предложения по улучшению приложения. |
| 8 | सबसे अच्छी कहानी | Лучшая история |
| 9 | अपनी कहानी स्टोरीमेकर से सृजित कर €1,000 की प्रतियोगिता मे हिस्सा लें। www.storymaker.cc पर अपलोड की गई कहानी स्वतः प्रतियोगिता मे भाग लेती है। | Используйте StoryMaker, чтобы рассказать свою историю и выиграйте 1000 евро. Все истории, загруженные на www.storymaker.cc [анг] будут автоматически участвовать в гонке за призом. |
| 10 | हम ऐसी सबसे अच्छी कहानी खोज रहें हैं जो मोबाईल कहानी कथन के बिना अनकही रह जाती । | Мы ищем лучшие истории, которые до сих пор остались нерасказанными в мире мобильных историй. |
| 11 | सुधार के लिए सबसे अच्छा सुझाव | Лучшие предложения по улучшению |
| 12 | स्टोरीमेकर अभी लाँच किया गया है, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं है कि इसमे सुधार की गुंजाईश नहीं है। | StoryMaker был только что запущен, но это не означает, что нет никакой возможности для совершенствования. |
| 13 | हम चाहते हैं कि हमारे उपभोक्ता इस ऐप को सुधारने मे मदद करें। | Наоборот, нам нужно, чтобы наши пользователи продолжали совершенствовать приложение. |
| 14 | वर्तमान संस्करण की त्रुटियाँ जो आपको मिली, बेजोड़ सुझाव, अपनी प्रतिक्रिया कृपया हमें भेजें। स्टोरीमेकर को सही मे सफल बनाने में हमारी मदद करें। | Пожалуйста_ пришлите нам свой отзыв, инновационные идеи, ошибки, с которыми вам пришлось столкнуться в текущей версии и т.д. |
| 15 | सबसे अच्छी योजना के लिए €1,000 का ईनाम है। इसके लिए हमे ई-मेल करे- support [at] storymaker.cc. | Помогите нам сделать StoryMaker действительно успешным приложением. |
| 16 | आप 31-12-2013 तक इसमे भाग ले सकते हैं साझेदारी | Награда в размере 1000 евро будет присуждена за лучшую идею. |
| 17 | स्टोरीमेकर फ्री प्रेस अनलिमिटेड, गर्जीयन प्रोजेक्ट और स्मौल वर्ल्ड न्यूज के द्वारा विकसित किया गया है। | |
| 18 | ऐप अभी अंग्रेजी और अरब़ी मे ऊपलब्ध है। | Пишите нам по адресу support [собака] storymaker.cc. |
| 19 | स्टोरीमेकर को विश्वव्यापी बनाने के लिए कोई भी इसका अनुवाद दे सकता है। | Вы можете принять участие до 31 декабря 2013 года. |