Sentence alignment for gv-hin-20140203-955.xml (html) - gv-rus-20140203-27905.xml (html)

#hinrus
1NSA की निगरानी पर कार्टून जमा कर $1000 का ईनाम जीते – NSA की निगरानी पर कार्टून जमा कर $1000 का ईनाम जीते
2Commander Keith Alexander on the bridge” Cartoon shared by DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)Сделай мультфильм о слежке АНБ и выиграй $1000
3कलाकार, रचनात्मक लोग और कार्टूनिस्टों को जुड़ने के लिए द वेव वी वांट(The Web We Want) आमंत्रित करता है।Кит Александер [руководитель АНБ] в мультфильме от DonkeyHotey (CC BY-SA 2.0)
4ऑनलाइन निगरानी और निजता के अधिकार के बारे में एक मूल कार्टून बनाकर हम 11 फरवरी 2014 के दिन हम लड़ने के लिए लौटें।
5कार्टून बड़े पैमाने पर डिजिटल निगरानी के बारें जवाबदेही तय करने तथा NSA के बारे में जागरुकता बढ़ाने के बारे इस प्रकार होनी चाहिए कि लोग उसे क्लिक करने के साथ साथ उसे साझा भी करें।
6कार्टून जमा करने की अंतिम तिथि 8 फरवरी है।Дедлайн заявок - 8 февраля.
7इनाम:Призы:
8प्रथम स्थान: USD $1000 दूसरा स्थान: USD $500 तीसरा स्थान: USD $2501-е место: 1000 долларов США 2-е место: 500 долларов США 3-е место: 250 долларов США
9नियम:Правила:
101. कोई भी भाग ले सकता है।1. Любой может принять участие.
112. कार्य जमा करने पर लेखक यह सहमति देता है कि कार्य क्रिएटिव कॉमनस् 4.0 अट्रॉब्यूशन शेयर अलाईक लाईसेंस के अंतर्गत है।2. Отправляя работу, автор соглашается на лицензирование под Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike.
12एक लेखक द्वारा अनेक कार्टून जमा किए जा सकते हैं।Лимита работ от автора нет.
133. कार्य को लेखक आपना नाम या छद्म नाम देगा।3. Автор указывает имя или псевдоним в заявке.
14जितने वाले को निजी जानकारी देनी होगी, लेकिन उनका वास्तिक नाम उनके अनुरोध पर गुप्त रखा जाएगा।У победителей будут запрошены персональные данные - но их реальные имена не будут разглашаться, если они не будут согласны.
154. विजेता का नाम 11 फरवरी 2014 को घोषित किया जाएगा।4. Победители будут объявлены 11 февраля 2014 года.
16विजेता का चयन द वेब वी वांट की कार्यकारी समिति द्वारा किया जाएगा।Победитель будет определён членами Web We Want Executive Committee.
175. विजेता की घोषणा के 30 दिन के अंदर इनाम विजेता को हस्तांतित कर दिया जाएगा।5. Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.
18जमा करना:Послать заявку:
191. ईमेल द्वारा: grants@webfoundation.org को अपना हाई डिफिनेशन, .jpg, .pdf, .svg और .png कार्टून भेजें। उसका विषय लिखें : 8 फरवरी तक कार्टून।1. Электронная почта: отправляйте ваш мультфильм - высокое разрешение, .jpg, .pdf, .svg или .png на grants@webfoundation.org.
202. ट्वीटर द्वारा: अपना ट्वीट हैसटैग #webwewant के साथ @webwewant पर अपलोड करें।В поле “Тема” указать: Cartoon by February 8th [Мультфильм к 8 февраля].
213. अपनी नागरिकता और मूलनिवास के बारे में जानकारी देना ऐच्छिक है, लेकिन देने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।2. Через Твиттер: Отправляйте загруженное изображение к @webwewant с хэштегом #webwewant 3. Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется.