Sentence alignment for gv-hin-20140211-963.xml (html) - gv-srp-20140211-12815.xml (html)

#hinsrp
111 फरवरीः इंटरनेट सामूहिक निगरानी के खिलाफ Cartoon by Doaa Eladl via Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)11. Februar: Dan Kada Internet Kaže Ne Masovnom Nadgledanju
2नाईजीरिया का नया साइबर अपराध कानून शायद वित्तीय धोखाधड़ी पर रोक लगा सकता है - लेकिन यह आलोचको को चुप कर सकता है।Karikatura: Doaa Eladl preko Flickr, Web We Want (Web Kakav Želimo) (CC BY-SA 2.0)
3अर्जेनटिना के अधिकारी नागरिकों के DNA का खाका, उनकी पुतली के बारे में जानकारी और उनके चलने के तरीके के बारे में ऑकड़े एकत्र कर रहे हैं।Nigerijski novi zakon o cyber kriminalu može da se bori protiv financijske prevare - ali može i da utiša kritičare.
4ट्यूनीशिया में कार्यकर्ता इस बात से डर रहें हैं कि देश की नई दूर संचार एजेंसी एक नई सामूहिक निगरानी युग की शुरूआत करेगी।Vlasti u Argentini prikupljaju podataka koji beleže DNA građana, razne informacije njima i način na koji hodajuu.
5इस बारे में कोई सवाल ही नहीं है : सरकार द्वारा खुफिया सामूहिक निगरानी एक वैश्विक समस्या है।Aktivisti u Tunisu strahuju da bi nova nacionalna Tehnička agencija za telekomunikacije mogla da uđe u novu eru masovnog nadgledanja.
611 फरवरी को व्यक्ति, नागरिक समाज संगठन और हजारों वेबसाइट, जन निगरानी के खिलाफ खड़े होने के लिए एक साथ आएगें।Nema sumnje: Masovno nadgledanje od strane vlade je problem svugde u svetu.
7कोई भी, कहीं भी भाग ले सकता है - चाहें आप सड़को पर जा रहें हैं या वेब पर।11 februara, pojedinci, društvene organizacije, kao i hiljade web stranica će stati zajedno protiv masovnog nadgledanja.
8सामूहिक निगरानी कार्यक्रम हमारे निजता के अधिकार के साथ संघ बनाने और अभिव्यक्ति की स्वत्त्रंता का उलंघन है।Svako, u bilo kom delu sveta može da učestvuje - bez obzira da li ovo iznosite na ulicu ili na web.
9ये वैश्विक इंटरनेट के खुलेपन और स्वतंत्रता को नुकासान पहुँचाने के साथ लोकतांत्रिक मूल्यों के विरूद्ध जाते हैं।Masovni programi nadgledanja krše naše pravo na privatnost, kao i naša prava na slobodu izražavanja i udruživanja. Oni narušavaju slobodu i otvorenost globalnog interneta, i rade protiv demokratskih vrednosti.
10एडवर्ड स्नोडेन द्वारा पिछले जून में चुपके से सार्वजिक किए गए दस्तावेज़ो ने विस्तृत खुफिया निगरानी कार्यक्रमों के बारे में खुलासा कर विश्व में शोक की लहर दौड़ा दी।Dokumenti koji su u junu prošle godine procureli zahvaljujući Edward Snowdenu su pokazali da postoje desetine programa širokog raspona za prikupljanje podataka i to je uzdrmalo svet.
11लेकिन, जहाँ स्नोडेन के खुलासे ने अमेरिकी सरकार द्वारा किए जा रहे निजता के कुछ सबसे गंभीर मामलों पर प्रकाश डाला है, वहीं इसने उपर वर्णित मामलें की तरह पूरे विश्व में हो रहे निजता और निगरानी के उलंघन के विरूद्ध हो रही बहस को एक नई ताकत दी है।Međutim, dok je ono do čega je Snowden došao iznelo na videlo neke od raznih kršenja privatnosti od strane američke vlade, takode je donelo novu energiju u raspravama o nadgledanju i privatnosti koje se vode po celom svetu, kao što su one gore navede.
12शामिल होना चाहते हैं?Da li želite da se uključite?
13इसके लिए यहाँ कुछ तरीके हैं:Evo nekoliko načina kako to možete da uradite:
14कार्यक्रम से जुड़ेPRIDRUŽITE SE AKCIJI
15पूरे विश्व के समूह विरोध प्रदर्शन कर रहें हैं, कम्पयूटर पर विरोध में शामिल हो रहे हैं और ऑनलाइन विरोध को आगे बढ़ा रहे हैं।Grupe u zemljama širom sveta organizuju proteste, postavljaju priče, i online kampanje.
16देखें, आपके आसपास क्या हो रहा है:Saznajte šta se događa u vašoj blizini:
17अर्जेनटीना • आस्ट्रेलिया • आस्ट्रिया • ब्राजील • कनाडा • कोलंबिया • डेनमार्क • फ्रांसArgentina • Australija • Austrija • Brasil • Kanada • Kolombia • Nemačka • Francuska
18भारत • मैक्सिको • नीदरलैंड • पेरू • पोलस्का • Србија • ประเทศไทย • उगांडाIndija • Meksiko • Holandija • Peru • Poljska • Србија • ประเทศไทย • Uganda
19यूनाईटेड किंगडम • अमेरिकाUjedinjeno Kraljevstvo • Sjedinjene Američke Dražave>
20अपना देश यहाँ नहीं देख रहें है?Niste pronašli svoju zemlju ovde?
21यहाँ की सामग्री का प्रयोग करें या हमारे सहयोगी साईट का प्रयोग अपना अभियान शुरू करने के लिए करें!Možete koristiti materijale koji su postavljeni ovde i na web stranicama partnera da postavite svoju kampanju!
22हमारे निगरानी पृष्ठ पर ग्लोबल वॉयस समुदाय द्वारा पूरे विश्व में निगरानी के ऊपर लिखे गए लेखों को पढ़ें।Pročitajte postove zajednice Globalnih Glasova o nadgledanju svugde u svetu na našoj stranici o nadgledanju.
23आपना समर्थन दिखाएंPRUŽITE PODRŠKU
2411 फरवरी के अभियान के साथ एकजुटता दिखाएं!Pokažite solidarnost s kampanjom 11. februara!
25अपनी वेबसाइट पर एक बैनर लगाएं।Postavlite parolu na svoju web stranicu.
26संदेश साझा करें - या एक एकदम ठंडा कार्टून(जैसा यहाँ दिख रहा है) - सामाजिक मीडिया पर लगाएँ।Podelite poruku - ili neku odličnu karikaturu (kao što su ove ovde) - na društvenim medijima.
27The Day We Fight Back banner, by Alec Perkins via Wikimedia Commons, (CC BY-4.Parola: Dan Kada Uzvraćamo Udarac, Alec Perkins preko Wikimedia Commons, (CC BY-4.
280) Cartoon by Xpectro via Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0) Cartoon by Doaa Eladl & Web We Want via Flickr (CC BY-SA 2.0)0) Karikatura: Xpectro preko Flickr, Web Kakav Želimo (CC BY-SA 2.0)
29संचार निगरानी पर अंतर्राष्ट्रीय सिद्धांतों के लिए “हाँ” कहेंKarikatura: Doaa Eladl & Web Kakav Želimo preko Flickr (CC BY-SA 2.0)
30दुनिया भर से मानव अधिकारों के विशेषज्ञों द्वारा विकसित अंतर्राष्ट्रीय संचार निगरानी के तेरह सिद्धांतों पर हस्ताक्षर करें।RECITE “DA” GLOBALNIM PRINCIPIMA O NADGLEDANJU KOMUNIKACIJA Potpišite Trinaest principa o međunarodnom nadgledanju komunikacija, koji su sastavili stručnjaci za ljudska prava iz celog sveta.
31ये सिद्धांत डिजिटल नागरिक के गोपनीयता के अधिकारों की रक्षा के लिए वैश्विक नागरिक समाज के प्रयासों की रीढ़ हैं: जब निगरानी की बात आती है, दिशानिर्देशों का स्पष्ट खाका सरकारों के मानवाधिकार दायित्व को स्थापित करता हैं।Ovi principi su baza globalnih napora civilnog društva da zaštiti prava na privatnost građana u digitalnom svetu: Jasan skup smernica koje postavljaju obaveze kojih vlada mora da se pridržava u vezi sa ljudskim pravima kada je u pitanju nadgledanje. Pročitajte i potpišote principe na nekom od jezika dole:
32पढ़ें और निम्न भाषाओं में से किसी में भी सिद्धांतों पर हस्ताक्षर करें:Русский • Español • Srpski i Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • Nederlands
33Русский • Español • Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • Nederlands Français • हिन्दी • العربية • Italiano • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • DanskFrançais • English • हिन्दी • العربية • Italiano • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • Dansk
34Magyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • QuechuaMagyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • Quechua
35繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو
36बैनर या बिल्ला के साथ सिद्धांतों के लिए अपना समर्थन दिखाएं।Pokažite svoju podršku ovim principima uz parolu ili značku.