Sentence alignment for gv-hin-20131009-775.xml (html) - gv-swa-20131008-5936.xml (html)

#hinswa
1ब्लॉग एक्शन दिवस का विषय: मानवाधिकारJieleze:Siku ya Blogu kwa Haki za Raia!
2A photo for human rights day by Catching.Picha ya siku ya haki za binadamu.
3Light on Flickr (CC-BY)Na Catching.
4ब्लॉग एक्शन दिवस पर सन 2007 से ही दुनिया भर के ब्लॉगर्स को “कलम उठाने” की प्रेरणा मिलती है: एक दिन, एक विषय, हज़ारों स्वर।Light kwenye mtandao wa Flickr (CC-BY) Tangu 2007, Siku ya Blogu imekuwa ikiwaalika wanablogu duniani kushiriki kwa mtiririko huu: Siku moja, Mada mmoja, maelfu ya sauti.
5इस वर्ष का विषय है मानवाधिकार - और तारीख है 16 अक्टूबर। इस संयुक्त प्रयास के अंतर्गत ब्लॉगर्स, पॉडकास्टर्स और अन्य लोग इस महत्वपूर्ण वैश्विक विषय पर लिखेंगे - और मानवाधिकारों की महत्ता बताने का इससे अच्छा तरीका और क्या हो सकता है कि उन अधिकारों में से एक का उपयोग किया जाए: “प्रत्येक को स्वतंत्र राय रखने का और अभिव्यक्ति का अधिकार है” (मानवाधिकार घोषणापत्र, अनुच्छेद 20)।Mada ya mwaka huu ni Haki za Binadamu - na tarehe ni Oktoba 16. Jitihada za pamoja, wanablogu, watangazaji wa mtandao na wengine walizungumzia masuala ya kidunia -na namna nzuri ya kuzungumzia haki za binadamu kuliko kutumia maneno yaliyozoeleka: “Yeyote ana haki ya uhuru wa maoni na kujieleza” (Tamko la Haki za Binadamu, Ibara ya 20).
6ग्लोबल वॉइसेस पर हम अक्सर मानवाधिकारों पर चर्चा करते हैं, विशेषकर ऑनलाइन सेंसरशिप, निगरानी और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर।Kwenye mtandao wa Global Voices mara kadhaa huwa tunajadili masuala ya haki za binadamu, hasa kwenye maeneo yenye uhusiano na ufuatiliwaji wa mtandaoni, upepelezi na uhuru wa maoni mtandaoni.
7हम इस दिन की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं जिसे एक ऐसे विषय पर सोचने और चर्चा करने के लिये समर्पित किया गया है जिसकी प्रासंगिकता कभी खत्म होती नहीं दिखाई देती।Tunatarajia kuwa na siku moja kwa ajili ya kutafakari na kuzungumza kuhusiana na mada hiyo ambayo daima imekuwa na umuhimu wake.
8अब तक 14 देशों से 1,377 ब्लॉग्स ने ब्लॉग एक्शन दिवस के लिये रजिस्टर किया है।Mpaka sasa, blogu 1,377 kutoka kwenye nchi 114 zimejiandikisha kuhusika na Siku ya Blogu 2013.
9आज ही अपने ब्लॉग को रजिस्टर कराएं, और वैश्विक संवाद में हिस्सा लें!Andikisha blogu yako leo, na jiunge na mazungumzo ya kidunia!
10इस वर्ष के टैग्स हैं #BAD13, #HumanRights, #Oct16।Alamahabari (tags) za mwaka huu ni #BAD13, #HumanRights, #Oct16.
11हमेशा की तरह ही हम ग्लोबल वॉइसेस के विश्वभर में फैले लेखकों के योगदानों की सूची जारी करेंगे - यहां आते रहिये!
12यह लेख Maria Grabowski के नीचे दिये लेख का हिन्दी अनुवाद है: http://globalvoicesonline.org/2013/10/07/express-yourself-blog-action-day-on-human-rights/Kama kawaida, tutaorodhesha michango ya waandishi wa Global Voices duniani kote - kaa tayari!