Sentence alignment for gv-hin-20131010-778.xml (html) - gv-swa-20131007-5906.xml (html)

#hinswa
1भारत: मरीजों को लुभाने के लिए अस्पतालों में “हैप्पी ऑवर्स”India: Saa Nzuri Kapata Huduma za Afya Hospitalini kwa Punguzo la Bei
2कामायनी जो क्रैकभीजिट की है बतलाती है कि “हैप्पी ऑवर्स डिस्काउंट कन्शेप्ट” की अवधारणा जो बार, रेस्तरां और मल्टीप्लेक्स भर में लोकप्रिय है, अब भारतीय स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र में बढ़ रहा है।Kamayani wa mtandao wa Kracktivist anasema kuwa dhana ya saa nzuri kupata punguzp la bei, ambayo ni maarufu sana kwenye vilabu vya pombe, mahotelini na hata kwenye majengo ya sinema, imeingia hadi kwenye sekta ya afya nchini India.
3बंगलौर स्थित एक निजी अस्पताल ने हाल ही में 30-75% तक छूट की पेशकश कम व्यस्त घंटो में करके नैदानिक, रेडियोलोजी (विकिरण चिकित्सा), और परामर्श सहित महत्वपूर्ण सेवाओं पर इसे शुरू कर दिया है।Hospitali binafsi iliyoko Bangalore siku za hivi karibuni imekuwa ikitoa punguzo la bei kati ya asilimia 30-75 kwa huduma muhimu, ikiwa ni pamoja na uchunguzi, kufanyiwa vipimo vya x-ray na hata ushauri, wakati wa masaa yasiyo yasiyo na shughuli nyingi.
4अन्य प्रमुख अस्पतालो की श्रृंखलाएँ जल्द ही इसका पालन करने के लिए तैयारी कर रहे हैं।Hosptali nyingine zinajiandaa kufuata mkondo huo hivi karibuni.