# | hin | urd |
---|
1 | अपनी कहानी स्टोरीमेकर द्वारा सुनाएँ और जीते €1,000 | ! سٹوریمیکر کے ذریعے اپنی کہانی بتائیں اور 1,000€ جیتیں |
2 | फ्री प्रेस अनलिमिटेड से पुनः प्रकाशित . | Republished from Free Press Unlimited |
3 | स्टोरीमेकर एक नया ऐप है जो लोगों को मोबाइल फोन से स्तरीय समाचार सुरक्षित तरीके से सृजित और साझा करने के लिए बनाया गया है । | سٹوریمیکر Free Press Limited کا ایک نیا پروجیکٹ ہے جو ایڈیٹنگ سافٹ ویئر اور ایجوکیشنل صحافتی پروگرام کو سیفٹی کے ساتھ پروڈیوس کرکے موبائل کہانیوں کو بہتر بناتا ہے. |
4 | ऐप के साथ मोबाइल कहानी का स्तर ऊँचा करने के लिए सुरक्षित संपादन सॉफ्टवेयर और शैक्षिक पत्रकारिता कार्यक्रम भी दिए गए है । | |
5 | ऐप इस्तेमाल के लिए तैयार है और सभी के लिए उपलब्ध है। | سٹوریمکر اپپ ہر کسی کے استمعال کے لئے موجود ہے. |
6 | हम एक प्रतियोगिता आयोजित कर रहें हैं ताकि ज्यादा लोग स्टोरीमेकर का इस्तेमाल करना शुरू करें। | اس اپپ کو زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہچانے کے لئے ایک کمپیٹیشن کا اہتمام کیا گیا ہے. |
7 | स्टोरीमेकर से कहानी सृजित कर इसमें भाग लें या इसे सुधारने के लिए हमें सलाह दें । | کوئی بھی اس کمپیٹیشن میں سٹوریمکر کے ذریے سٹوری پروڈیوس کرکے یا پھر اپنا فیڈبیک دے کر شرکت کر سکتا ہے. |
8 | सबसे अच्छी कहानी | سب سے عمدہ کہانی: |
9 | अपनी कहानी स्टोरीमेकर से सृजित कर €1,000 की प्रतियोगिता मे हिस्सा लें। www.storymaker.cc पर अपलोड की गई कहानी स्वतः प्रतियोगिता मे भाग लेती है। | سٹوریمکر کو یوز کرکے اپنی کہانی بتاہیں اور 1,000€ جیتنے کے لئے کمپیٹیشن میں شامل ہوجاییں. |
10 | हम ऐसी सबसे अच्छी कहानी खोज रहें हैं जो मोबाईल कहानी कथन के बिना अनकही रह जाती । सुधार के लिए सबसे अच्छा सुझाव | ہم سب سے عمدہ کہانی سننے کے لیے بیتاب ہیں جو کے موبائل سٹوریٹللنگ کے بغیر ممکن نہ تھی. |
11 | स्टोरीमेकर अभी लाँच किया गया है, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं है कि इसमे सुधार की गुंजाईश नहीं है। | ہر کہانی جو www.storymaker.cc پے اپلوڈ ھوگی، وہ اس کمپیٹیشن کا ازخود حصہ بن جاےگی. |
12 | हम चाहते हैं कि हमारे उपभोक्ता इस ऐप को सुधारने मे मदद करें। | ایپ میں امپروومنٹ لانے کے لئے بہترین تجویز: |
13 | वर्तमान संस्करण की त्रुटियाँ जो आपको मिली, बेजोड़ सुझाव, अपनी प्रतिक्रिया कृपया हमें भेजें। | سٹوریمکر لانچ تو ہوچکا ہے مگر اس کا یہ مقصد ہرگز نہیں کے اس پروجیکٹ میں بہتری کی کوئی گنجائش نہیں. |
14 | स्टोरीमेकर को सही मे सफल बनाने में हमारी मदद करें। सबसे अच्छी योजना के लिए €1,000 का ईनाम है। | ہم اپنے سب یوزرز سے یہ ریکویسٹ کرتے ہیں کے وہ پلیز اپنا فیڈبیک، آراہ، اور آئیڈیاز ہم سے ضرور شیہر کریں. |
15 | इसके लिए हमे ई-मेल करे- support [at] storymaker.cc. आप 31-12-2013 तक इसमे भाग ले सकते हैं | صرف آپکی ہیلپ ہی StoryMaker کو ایک کامیاب پروجیکٹ بناسکتی ہے. |
16 | साझेदारी स्टोरीमेकर फ्री प्रेस अनलिमिटेड, गर्जीयन प्रोजेक्ट और स्मौल वर्ल्ड न्यूज के द्वारा विकसित किया गया है। | سب سے بہترین آئیڈیا 1,000€ جیتنے کا اہل بنجایگا - ای میل کریں support [at] storymaker.cc. |
17 | ऐप अभी अंग्रेजी और अरब़ी मे ऊपलब्ध है। | اس کمپیٹیشن کی ڈیڈ لائن ٣١ دسمبر ٢٠١٣ ہے. |
18 | स्टोरीमेकर को विश्वव्यापी बनाने के लिए कोई भी इसका अनुवाद दे सकता है। | سٹوریمکر پروجیکٹ میں گلوبل وائسز کی شرکت کے بارے میں جاننے کے لئے یہاں کلک کریں. |