Sentence alignment for gv-hin-20070925-96.xml (html) - gv-zhs-20070926-658.xml (html)

#hinzhs
1联合国气候变迁会议
2编按:此篇文章为作者Juliana Rotich于9/24,前往联合国纽约总部,参加“联合国气候变迁会议”时,使用twitter所作的实况报导。
3当时所用的twitter频道请见此,亦可参阅联合国现场报导。
4专题会议(一):适应--从脆弱转为具备复原力
5各国总统及首相于会议期间分别向大会致词,谈论各自国内情况。
6荷兰、毛里求斯(Mauritius)等领袖畅述气候变迁之适应措施,其他领 袖则论述气候变迁所带来的挑战,各国领袖多半已认知气候变迁对地球的威胁,惟独捷克(the Czech Republic) 以气候变迁未获科学共识为由,质疑跨政府气候变迁小组(IPCC)报告有失平衡,并呼吁联合国应设立调查小组,研究该报告结论是否确切。
7捷克总统认为全球 暖化不是危机,不过稍后他戏谑表示,大家应该节省能源,好让会议室降温,语毕引来全场掌声,也化解了会议僵局。
8पर्यावरण : जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त-राष्ट्र सम्मेलन非洲各国代表在会中均提出实例,说明气候变迁在非洲各国所造成之影响。 加纳(Ghana)总统以下的谈话反映了非洲各国领袖对现况看法:
9न्यूयॉर्क के यूनाइटेड नेशंस भवन से मैं यह चिट्ठा लिख रही हूँ.对非洲及其他穷困发展中国家而言,气候变迁已严重威胁日常一切所需。 人类不当剥削环境、工业国家产生大量温室气体,这些都是气候变迁原因,而迦纳等国已逐渐感受其危害。
10सम्मेलन के कुछ हिस्सों को मैं ट्वीट करूंगी और जैसे जैसे सम्मेलन का कार्यक्रम आगे बढ़ेगा, वैसे वैसे इसके बारे में चिट्ठा लिखती रहूंगी.降雨异常、旱灾、沙漠化、洪灾等天灾不但直接冲击人类安危,也影响农作物、粮食及饮水安全等问题。 以下为各国如何适应气候变迁之实例。
11荷兰首相表示,该国与恶劣环境之对抗其来已久,荷兰成功发展多项创新解决方案, 例如筑堤及建造水上浮屋等先进水资源管理系统,另外会中还提到其他适应气候变迁的实例,如造林、使用风力、太阳能等再生能源,毛里求斯及马达加斯加两国代 表更提到运用生质能源。
12एक संक्षिप्त परिचय तथा उन सत्रों, जिनमें मैं भाग लेने वाली हूँ, की सूची यहाँ पर उपलब्ध है.除了荷兰,岛屿国家在环境变迁下也十分脆弱,巴巴多斯首相在会末发言中表示,环境变迁关系着岛国生存。 专题会议(二):适应