# | hin | zhs |
---|
1 | फ्लिकर पर वीडियो : विरोध के तीख़े सुर | 在Flickr上传录像成争议焦点 |
2 | अभी फ्लिकर वीडियो सेवा को चालू हुए सत्रह घंटे भी नहीं बीते हैं कि “फ्लिकर में कोई वीडियो नहीं चलेगी नहीं चलेगी ” नाम के फ्लिकर समूह में 5475 से अधिक सदस्य और 670 वस्तुएँ एकत्र हो चुके हैं. | |
3 | इससे भी ज्यादा आश्चर्यजनक यह है कि, “फ्लिकर में वीडियो हमें नहीं चाहिए “ नाम के समूह में जो कि पहले बताए गए समूह के दो घंटे बाद बनाया गया, दोगुने से ज्यादा सदस्य हैं. | 文章原刊载于2008年4月9日 |
4 | और, जैसे कि इन समूहों के नाम से जाहिर है, ये फ्लिकर में वीडियो अपलोड की दी गई सुविधा का विरोध कर रहे हैं. | Flickr群组“向Flickr影片说不!!” |
5 | इन समूहों के सदस्य फ्लिकर प्रयोक्ता हैं जिन्हें फ्लिकर के पारंपरिक फोटो साझा सुविधा में वीडियो साझा सुविधा जोड़ा जाना रास नहीं आ रहा है. जबकि वर्तमान स्थिति में फ्लिकर में अपलोड करने वाले समूह सदस्यों की संख्या ले देकर 30 तक ही पहुँची है. | 成立短短17小时,便已有超过5475名成员与670张照片,另一群组“我们拒绝Flickr上载影片”成立才两小时,成员数便是前一个的两倍,这些用户都反对这个向来上传照片的网站,忽然决定开放上传影片;反观支持开放的群组成员只有寥寥30人,为什么雅虎与Flickr决定开放在网站上传与浏览影片,会引来如此大的不满? |
6 | आखिर वे क्या वजहें हो सकती हैं जिसके कारण याहू और फ्लिकर के द्वारा वीडियो अपलोड करने की सुविधा दी जाने के निर्णय के प्रति उपयोक्ता असंतुष्ट से रहे हैं? इन समूहों के अधिकतर उपयोक्ताओं को अंदेशा है कि वीडियो अपलोड की सुविधा से फ्लिकर में चित्रों को ब्राउज़ करने, डाउनलोड-अपलोड करने की गति में कमी और कठिनाईयाँ आ सकती हैं. | 多数人担心开放影片上传后,会影响他们浏览与上传照片的速度,也有人强调加入Flickr是为了照片,不是影片,其他人害怕原来在Flickr的社群会消失,变成“只为燃烧他人信念、动机与能力的团体”,各位可在此阅读各种观点。 |
7 | कुछ को इसलिए क्रोध है कि चूंकि वे फ्लिकर को सिर्फ फोटोग्राफ़ी का प्लेटफ़ॉर्म मान कर इसमें शामिल हुए थे, न कि वीडियो के लिए. उनका अंदेशा है कि उन्होंने जो सहयोगी समुदाय फ्लिकर में बनाया हुआ है वो खत्म हो जाएगा और “ जो बाकी बच रहेगा वो लोगों के विश्वासों, इरादों तथा क्षमताओं पर आग लगाने जैसे काम में ही आएगा.” | 不过在这些群组里,也有人主张只开放付费用户上传影片,以此做为品质把关的门槛,也会减少只为影片而来的新用户;其他人希望用这个工具帮助摄影者制作投影片,或是停格动画,以提高成品的价值,这里有使用西班牙语的讨论串,也有连署书的译本。 |
8 | इस परिदृश्य के अन्य चिट्ठों को आप इस कड़ी में जाकर पढ़ सकते हैं. | 究竟Flickr上现在有哪些影片? |
9 | हालांकि इन समूहों में से कुछेक का ये भी मानना है कि चूंकि सिर्फ उन्नत उपयोक्ताओं को ही वीडियो अपलोड की सुविधा प्रदान की गई है, यह एक तरह से गुणवत्ता छन्नी के जैसा काम करेगा और यह फ्लिकर में सिर्फ वीडियो अपलोड करने की खातिर आने वाले नए लोगों को आकर्षित नहीं करेगा. | |
10 | कुछ अन्य को विश्वास है कि यह छायाकारों के लिए उनके चित्रों के स्लाइड शो तथा चलचित्र एनीमेशन तैयार करने में मददगार होगा और इस तरह उनके उत्पादों में मूल्य जोड़ेगा. | |
11 | वहां पर इस विषय में स्पेनी भाषा में चर्चा करने के अनुरोध भी हैं, तथा जिस याचिका को लगाने हेतु वे हस्ताक्षर अभियान चला रहे हैं उसका अनुवाद भी वहां है. | CreepySleep上传有关清创小男孩腿伤的影片,他还有许多来自苏丹南部生活情况的影片。 |
12 | तो, अब तक किस तरह की सामग्रियाँ वहां अपलोड की गई हैं ?, क्रीपीस्लीप ने एक किशोर के पैर के गहरे जख़्म के इलाज का वीडियो अपलोड किया है, और ये दक्षिणी सूडान के जीवन के बहुत से अपलोड किए वीडियो में से एक है. एक अन्य वीडियो यूनी, बोलीविया के उन बच्चों का है जो पर्यटकों के मनोरंजन के लिए गा-बजा रहे हैं , इसे अपलोड किया है आई-रेन इशि ने. | i-ren ishii上传另一段影片,内容是哥伦比亚Uyuni地区孩子为观光客吹奏乐器及歌唱;Mr. |
13 | मि. फ्रॉस्टेड ने नीचे दिया गया वीडियो अपलोड किया है जिसमें आप विएतनाम की सड़क पर चमकीले नीले रंग के कचरागाड़ी को इसके ट्रेडमार्क गीत के साथ देख सकते हैं. | Frosted所提供的影片,会看到越南亮蓝色垃圾车响着音乐在街道上行驶,他还有来自全球各地的影片,都依据创用CC授权使用。 |
14 | इनके ऐसे दर्जनों अन्य क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस युक्त वीडियो तमाम विश्व में विविध स्थानों पर उपलब्ध हैं. | 最后这段影片已由Flickr管理团队收录于“影片! |
15 | यह आखिरी वीडियो जो नीचे दिखाया गया है वो वस्तुतः फ्लिकर टोली द्वारा वीडियो! वीडियो! | 影片!影片!” |
16 | वीडियो! समूह के लिए फ्लिकर के अब तक के चंद सर्वश्रेष्ठ वीडियो उदाहरणों के रुप में चुना गया है. | 群组中,希望集中展示网站上的优良影片,这是antimega提供的影片:“坐新干线看见的富士山”。 |
17 | और यह वीडियो है “शिनकानसेन से माउन्ट फुजी ” जिसे अपलोड किया है by एंटीमेगा ने. | 无论各位是否同意Flickr开放上传影片,人们都透过这个机会提供不同的内容,至于雅虎与Flickr面对反弹声浪会有何反应,则仍然有待观察。 |
18 | अब आपके विचार चाहे जो हों - कि फ्लिकर में वीडियो रहे या नहीं, फ्लिकर के उपयोक्ता इस नए विकल्प का प्रयोग करने लगे हैं और अपने वीडियो अपलोड करने लगे हैं : अब यह देखना दिलचस्प होगा कि याहू और फ्लिकर इस परिवर्तन से अप्रसन्न हुए समूहों से कैसे निपटता है. | 截图来自向Flickr上传影片说不群组,由the Monkey 2332,依据创用CC授权使用。 |
19 | लघुछवि चित्र फ्लिकर में कोई वीडियो नहीं है जो by द मंकी 2332 का है. छवि का प्रयोग क्रिएटिव कॉमन्स लाइनसेंस के तहत किया गया. | 校对:Soup |