| # | hin | zhs |
|---|
| 1 | ग्लोबल वायसेज़ को चाहिये एक विडियो संपादक | 全球之声征才：录像编辑 |
| 2 | ग्लोबल वायसेज़ एक विडियो एडीटर की भर्ती करना चाहता है। कार्य विवरणः | 全球之声现征求录像编辑一名。 |
| 3 | विडियो संपादक पर दुनिया भर के सिटीज़न निर्मित आनलाईन विडियो पर नज़र रखने और सप्ताह में 2-3 दफा ग्लोबल वायसेज़ के जालस्थल पर प्रकाशित लेखों में इसे प्रस्तुत करने का दायित्व रहेगा। | |
| 4 | विडियो संपादक शेष ग्लोबल वायसेज़ संपादकीय विभाग (कार्यकारी, क्षेत्रिय व भाषाई संपादक) के साथ तारतम्य में काम करेगा तथा उसे आनलाईन संपादकीय बैठकों में नियमित भागीदारी करनी होगी। | |
| 5 | चुंकि ग्लोबल वायसेज़ एक वर्चुअल यानि आभासी संस्था है अतः विडियो संपादक अपने वर्तमान निवास स्थान से काम कर सकेंगे। परंतु हाय स्पीड इंटरनेट की लगातार उपलब्धता इस कार्य के निर्वहन के लिये एक महत्वपूर्ण कारक है। | 录像编辑将负责追踪全球各地公民所制作的在线录像，每周二至三次选择相关录像与全球之声的文章结合，录像编辑必须与全球之声其它编辑密切合作，并应参与定期举行的在线编辑会议。 |
| 6 | पात्रताः हमारे आदर्श प्रत्याशी का दृष्टिकोण अंतर्राष्ट्रीय होना चाहिये तथा ब्लॉगिंग तथा आनलाईन सिटीजन मीडीया, और खास तौर पर आनलाईन विडीयो के क्षेत्र में उसे बढ़िया अनुभव होना चाहिये। | 由于全球之声为互联网组织，录像编辑可留在原居地任职，但若要胜任此项工作，宽带互联网联结为必要条件。 |
| 7 | अंग्रेज़ी लेखन, संपादन में सिद्धहस्तता अनिवार्य है पर नवीनतम टूल्स, जालस्थलों और दुनिया में आनलाईन विडियो के रुख की जानकारी होना ज्यादा अहम है। प्रत्याशी में बिना किसी पर्यवेक्षण के स्वतंत्र रूप व जिम्मेदारी से काम करने की क्षमता होनी चाहिये। | 应征者需具备国际观，对于部落格、在线录像与互联网公民媒体经验丰富，英语写作与编辑能力流利，熟悉全球在线录像使用工具、网站与趋势，应征者也应具有独立工作的能力与责任感。 |
| 8 | आदर्श स्थिति में प्रत्याशी में अंग्रेज़ी के अलावा कम से कम एक और भाषा पढ़ने लिखने की क्षमता होनी चाहिये और दूसरी भाषाओं का काम चलाउ ज्ञान होना चाहिये। | |
| 9 | अमेरिका तथा दक्षिणी युरोप के बाहर के प्रत्याशियों को वरीयता दी जायेगी। | 除英语外，若能通晓读写其它语言尤佳，居住于美国及西欧地区以外者优先考虑。 |
| 10 | आवेदन करने हेतु अपना सीवी तथा आवेदन पत्र editor@globalvoicesonline.org पर केवल अंग्रेज़ी में भेजें। आवेदन की अंतिम तिथि है 24 अगस्त 2007। | 意者请备妥英文求职信与履历，寄至editor@globalvoicesonline.org，截止日期为2007年8月24日。 |