Sentence alignment for gv-hin-20131009-775.xml (html) - gv-zhs-20131013-12902.xml (html)

#hinzhs
1ब्लॉग एक्शन दिवस का विषय: मानवाधिकार A photo for human rights day by Catching.表现自我:以“人权”为主题的部落格行动日!
2Light on Flickr (CC-BY)这是一张国际人权日的照片。
3ब्लॉग एक्शन दिवस पर सन 2007 से ही दुनिया भर के ब्लॉगर्स को “कलम उठाने” की प्रेरणा मिलती है: एक दिन, एक विषय, हज़ारों स्वर।照片来自Flickr上的Catching.
4इस वर्ष का विषय है मानवाधिकार - और तारीख है 16 अक्टूबर।Light(依据CC-BY授权使用)
5इस संयुक्त प्रयास के अंतर्गत ब्लॉगर्स, पॉडकास्टर्स और अन्य लोग इस महत्वपूर्ण वैश्विक विषय पर लिखेंगे - और मानवाधिकारों की महत्ता बताने का इससे अच्छा तरीका और क्या हो सकता है कि उन अधिकारों में से एक का उपयोग किया जाए: “प्रत्येक को स्वतंत्र राय रखने का और अभिव्यक्ति का अधिकार है” (मानवाधिकार घोषणापत्र, अनुच्छेद 20)।自2007年起,部落格行动日(Blog Action Day)便一直号召全世界的部落客一起敲键盘发表文章:一天一主题,成千上万的声音。 今年的主题是人权,行动日是10月16日。
6ग्लोबल वॉइसेस पर हम अक्सर मानवाधिकारों पर चर्चा करते हैं, विशेषकर ऑनलाइन सेंसरशिप, निगरानी और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर।部落客与播客等人合作,携手强调人权这个重要的全球议题,藉由(世界人权宣言第19条)“人人有权享受主张和发表意见的自由”来强调人权,正是最好的方式。
7हम इस दिन की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं जिसे एक ऐसे विषय पर सोचने और चर्चा करने के लिये समर्पित किया गया है जिसकी प्रासंगिकता कभी खत्म होती नहीं दिखाई देती।在全球之声上,我们时常讨论人权,特别是人权与审查、监控和网路言论自由间的关系。
8अब तक 14 देशों से 1,377 ब्लॉग्स ने ब्लॉग एक्शन दिवस के लिये रजिस्टर किया है।我们非常期待用一天的时间,来思考并讨论这个从未失去重要性的议题。
9आज ही अपने ब्लॉग को रजिस्टर कराएं, और वैश्विक संवाद में हिस्सा लें!到目前为止,有来自114个国家1,377个部落格,注册参与2013年部落格行动日。
10इस वर्ष के टैग्स हैं #BAD13, #HumanRights, #Oct16।马上注册您的部落格吧,一起加入全球对话!
11हमेशा की तरह ही हम ग्लोबल वॉइसेस के विश्वभर में फैले लेखकों के योगदानों की सूची जारी करेंगे - यहां आते रहिये!今年的主题标签是#BAD13、#HumanRights与#Oct16。
12यह लेख Maria Grabowski के नीचे दिये लेख का हिन्दी अनुवाद है:我们照例会列出全世界全球之声作者的文章。 敬请期待!
13http://globalvoicesonline.org/2013/10/07/express-yourself-blog-action-day-on-human-rights/译者:Ameli 校对:Fen