# | hun | ita |
---|
1 | No Woman, No Drive – a videó, ami zavarba hozta Szaúd-Arábiát | VIDEO: “No Woman, No Drive” sorprende l'Arabia Saudita |
2 | Október 26-át választották a szaúdi aktivisták arra, hogy a nők autóvezetésének korlátozása ellen tiltakozzanak [en] a királyságban. | Il 26 ottobre è stato scelto dagli attivisti sauditi come giorno per protestare contro il divieto di guida per le donne [it] nella nazione. |
3 | A közösségi oldalakon rengeteg beszámoló [ar] jelent meg autót vezető nőkről az országban. Bob Marley „No Woman, No Cry” nagyszerű a capella feldolgozása fénysebességgel terjed. | Mentre sui social network è stato rilanciato un numero sempre crescente di notizie di donne [en, ar] al volante in tutto il Paese, una brillante cover a cappella di “No Woman, No Cry” di Bob Marley si è diffusa alla velocità della luce. |
4 | A videó készítői szolidaritásukat fejezik ki a bátor nőkkel, akik szembeszállnak a konzervatív és szexista hatalommal, valamint azzal az áltudományos indoklással [en], mely alapján a nők szabad mozgását korlátozzák: | La canzone supporta le coraggiose donne che stanno sfidando la legislazione conservativa e sessista e la giustificazione pseudo-scientifica [it] del motivo per cui sarebbe loro proibito di godere della libertà di movimento: |