Sentence alignment for gv-hun-20121107-5469.xml (html) - gv-ita-20121109-69365.xml (html)

#hunita
1Egyiptom betiltja a pornóoldalakatEgitto: bloccato l'accesso ai siti porno
2November 7-én került napvilágra [ar] a hír, miszerint Egyiptom le fogja tiltani az összes pornográf tartalmú weboldalhoz való hozzáférést.Ieri 7 novembre 2012 in Egitto è stato proclamato [ar] il divieto d'accesso a tutti i siti porno.
3Az internetfelhasználók Twitteren adtak hangot a véleményüknek, miszerint bármilyen cenzúrának iszonyú következményei lehetnek a szólásszabadságra nézve, hiszen az végül a hatóságok hatalommal való visszaéléséhez és az emberek online elnémításához vezethet.I netizen discutono la notizia su Twitter [en], sostenendo che qualsiasi tipo di censura avrà dirette conseguenze sulla libertà di parola, spianando la strada a nuovi abusi da parte delle autorità e al tentativo di mettere il bavaglio alle voci attive online.
4Az újságírás és a tömegkommunikáció professzora, Rasha Abdulla a következőket jelentette be:Rasha Abdullah [en], docente di giornalismo e comunicazione di massa, annuncia su Twitter:
5@RashaAbdulla: A legfőbb ügyész felszólította az érintett szerveket, hogy a határozatnak megfelelően kapcsolják le a pornográf oldalakat.@RashaAbdulla [ar]: il Pubblico Ministero ha fatto richiesta agli organi competenti di implementare l'ordine di chiusura dei siti pornografici.
6Mohammed Hendawy megjegyezte:Mohammed Hendawy annota su Twitter:
7@The_Hendawy: A pornó csak a kezdet. Utána majd jön minden más…@The_Hendawy [en]: si comincia con il porno, poi arriva tutto il resto.
8És @LuluDeRaven magyarázata szerint [ar]:@LuluDeRaven [ar] invece spiega:
9@LuluDeRaven: A döntés, miszerint betiltják a pornóoldalakat, egyet jelent azzal, hogy cenzúráznak mindent, amit nem szeretnek az interneten, legyen ennek köze a politikához, művészethez, irodalomhoz vagy történelemhez… az ellenzéki oldalakat… a blogokat… a közösségi hálókat…@LuluDeRaven: la decisione di bandire i siti porno equivale alla censura di qualcosa che non approvano su Internet, sia che questo abbia a che fare con la politica, con l'arte, la letteratura, la storia…l'opposizione…i blog…i social network.
10Tarek Shalaby már meg is találta a megoldást erre a lépésre:Tarek Shalaby [en] ha pronta una soluzione contro questo provvedimento:
11@tarekshalaby: Majd írok egy oktató jellegű blogposztot arról, hogyan lehet ezt megkerülni.@tarekshalaby: preparerò un tutorial che spieghi come aggirare la censura.
12Guebara észrevétele szerint:Guebara [ar] fa notare:
13@Gue3bara: Arra költik a pénzt, hogy pornóoldalakat blokkoljanak, ahelyett, hogy azt a pénzt orvosokra költenék?@Gue3bara: il governo vuole spendere soldi per bloccare i siti porno, ma non vule spenderne invece per pagare i medici?
14Amal megkérdezte:Amal [ar] chiede:
15@Amalegypt: Tart valaki ülősztrájkot ennek az ügynek az érdekében?@Amalegypt: davvero non c'è nessuno che organizzi un sit-in in favore dei siti porno?
16Vagy ez nem érdemli meg a támogatást?O si tratta di una causa del tutto priva di supporto?
17Végül @nermo elkeseredetten hozzátette:Anche @nermo [ar] rileva con amarezza:
18@nermo: A felnőtt filmeket tartalmazó oldalak undorítóbbak, mint a rendőrök által elkövetett kínzások, a korrupció, a lopások és a gyilkosságok, és ez az oka annak, hogy olyan veszélyes hely a Sínai-félsziget.@nermo: i siti porno sono più disgustosi della tortura nelle caserme, della corruzione, dei furti, degli assassinii e sono la causa dell'anarchia nel Sinai.
19Ha blokkolják ezeket az oldalakat, minden problémánk megoldódik!Una volta chiusi questi siti, tutti i nostri problemi saranno risolti.