Sentence alignment for gv-hun-20110130-353.xml (html) - gv-ita-20110130-31056.xml (html)

#hunita
1Egyiptom: Fényképek Kairó utcáirólFotografie in diretta dalle strade de Il Cairo
2Ramy Rauf, egyiptomi emberi jogi aktivista, a Global Voices Advocacy szerzője, ahogy sok más egyiptomi tüntető, csak ritkán volt online az utóbbi napokban.Come molti manifestanti negli scorsi giorni, anche Ramy Raoof, attivista dei diritti umani e collaboratore [en] del progetto Global Voices Advocacy, ha potuto accedere solo sporadicamente a Internet.
3Amikor online volt, Rauf feltöltött néhány kairói képet: tüntetések, graffitik és katonák fényképei mutatják, milyen a kilátás a város utcáiról.Durante i pochi momenti online, però, Raoof ha rilanciato alcune immagini scattate nelle strade del Cairo: sono fotografie che mostrano al mondo le manifestazioni, i graffiti sui muri e i soldati dalla prospettiva dei dimostranti.
4Rauf szombaton megint online volt, és twittelt egy újabb adag képet, arra kérve követőit, hogy osszák meg őket a világgal.Ieri, sabato 29 gennaio, Raoof è riuscito a connettersi brevemente, pubblicando [en] una nuova serie di fotografie e invitando a diffonderle ulteriormente. “Ho caricato queste foto della manifestazione nel centro del Cairo, potete vederle qui http://bit.ly/axeJsg #jan25 #egypt per favore rilanciatele”.
5Ramy Rauf fényképeket twittel a világnak Az alábbi képeket Rauf január 28-29-én töltötte fel Flickr-re.Quelle che seguono sono le fotografie scattate da Ramy Raoof il 28 e 29 gennaio e pubblicate su Flickr, con le didascalie originali.
6A képaláírások tőle származnak.Abbasso Mubarak… Libertà
7Le Mubarakkal.. SzabadságSoldati e mezzi militari in Tahrir Square
8Katonai teherautó és katonák a Tahrír téren, KairóbanManifestanti su un carro armato, Tahrir Square
9Tüntetők egy katonai teherautón a Tahrír téren, Kairóban
10Január 28. tüntetés Kairóban28 gennaio, manifestazione a Il Cairo
11Minden Ramy Rauf által készített fénykép a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább!Tutte le immagini sono di Ramy Raoof, riprese con licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic [en].
122.0 általános licensze alá tartozik.Seguite gli aggiornamenti nello speciale di Global Voices Online, sia in inglese che in italiano.