# | hun | ita |
---|
1 | Reakciók az argentin Jorge Bergoglio pápává választása után | Il nuovo Papa è l'argentino Jorge Mario Bergoglio |
2 | Az argentin jezsuita bíboros Jorge Mario Bergoglio a katolikus egyház új pápája. | Il cardinale gesuita argentino Jorge Mario Bergoglio [it] è il nuovo papa della Chiesa cattolica. |
3 | 2013. március 13-tól Bergogliót világszerte Ferenc pápaként ismerik. | Da oggi, 13 marzo 2013, Bergoglio sarà conosciuto in tutto il mondo con il nome di Papa Francesco. |
4 | A netpolgárok gyorsan reagáltak a bejelentésre, hogy első ízben egy argentin, latin-amerikai vezeti pápaként a katolikus egyházat. | I netizen hanno reagito prontamente all'annuncio che vede per la prima volta nella storia un sud-americano a sedere sul soglio pontificio. |
5 | Buenos Airesből írta Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) [es]: | Da Buenos Aires, Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) commenta: |
6 | @RodrigoH_Torre:#Bergoglio A mi pápánk, GRATULÁLOK! | @RodrigoH_Torre: #Bergoglio è il nostro nuovo Papa COMPLIMENTI! |
7 | És a legjobbakat kívánom neki ehhez az új kihíváshoz és úthoz, mely most kezdődik ezekben a történelmi időkben. | Auguri per questa nuova sfida e per questo cammino che inizia, è un momento storico Jorge Mario Bergoglio. |
8 | Jorge Bergoglio, Wikimedia Commons | Fonte: Wikimedia Commons. |
9 | Egyes felhasználók, mint Aaron Zamost (@zamosta), a hírt a futballhoz kapcsolták a Maradona-féle „Isten kezére” utalva: | Molti hanno associato la notizia al mondo del calcio. Aaron Zamost (@zamosta) si riferisce alla “mano di Dio” di Diego Armando Maradona: |
10 | @zamosta: Ferenc pápa csak a második leghíresebb argentin, aki ismeri Isten kezét. http://bit.ly/KpI47u | @zamosta; Papa francesco è solamente il secondo argentino più famoso a conoscere la mano di Dio. http://bit.ly/KpI47u |
11 | Még az amerikai tévés műsorvezetőnek, Piers Morgannak (@piersmorgan) is volt mit mondania az argentin futballról: | Dagli Stati Uniti, anche il noto conduttore della CNN Piers Morgan (@piersmorgan), ha qualcosa da dire sul calcio argentino: |
12 | @piersmorgan: Argentínáé lett a Föld első számú katolikusa és első számú focistája is. #Bergoglio #Messi | @piersmorgan: Ora l'Argentina ha il cattolico numero 1 e il calciatore numero 1 del mondo #Bergoglio #Messi |
13 | Egy kicsit komolyabb bejegyzésben twittelte Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) [es]: | Più seria la nota di Caren Kalafatich (@CarenKalafatich): |
14 | @CarenKalafatich: Argentinok vagyunk és ez a lényeg: ünnepeljük a pápát, mert argentin és nem beszélünk #Bergoglioról, az emberről és az ő konzervativizmusáról. | @CarenKalafatich: Siamo argentini, è la nostra essenza: Festeggiamo un “Papa” perché è argentino e non parliamo di #Bergoglio come uomo e del suo conservatorismo. |
15 | Néhány internetező, mint Guillermo Prein (@GuillermoPrein) felveti az új pápa állítólagos érintettségét [en] Argentína 1976-1983 közötti diktatúrájában [es]: | Su Twitter tanti segnalano anche il presunto coinvolgimento del nuovo Papa nella dittatura argentina del 1976-1983; Guillermo Prein (@GuillermoPrein) commenta: |
16 | @GuillermoPrein: #Bergoglio bíboros lett a megválasztott pápa a múltbeli diktatúrában való érintettségének tisztázása és a Grassi-féle [en] pedofilok „oltalmazása” ellenére. | |
17 | Hamarosan még több információval jelentkezünk Argentínából és Latin-Amerikából az állampolgárok reakcióival és elemzéseikkel. Maradjanak velünk! | @GuillermoPrein: Il Cardinale #Bergoglio è stato eletto Papa malgrado la sua inspiegabile partecipazione all'ultima dittatura e alla “barriera” costruita intorno ai pedofili come Grassi |