Sentence alignment for gv-hun-20110130-353.xml (html) - gv-nld-20110129-10029.xml (html)

#hunnld
1Egyiptom: Fényképek Kairó utcáirólEgypte in beeld: Foto's vanuit de straten van Caïro
2Ramy Rauf, egyiptomi emberi jogi aktivista, a Global Voices Advocacy szerzője, ahogy sok más egyiptomi tüntető, csak ritkán volt online az utóbbi napokban.Ramy Raoof, Egyptische mensenrechtenactivist en auteur [en - alle links] voor Global Voices Advocacy, is de afgelopen dagen net als veel Egyptische demonstranten maar sporadisch online geweest.
3Amikor online volt, Rauf feltöltött néhány kairói képet: tüntetések, graffitik és katonák fényképei mutatják, milyen a kilátás a város utcáiról.Als hij online komt, uploadt Raoof foto's die in de straten van Caïro zijn genomen: foto's van demonstraties, graffiti en soldaten. Zo kan hij de wereld laten zien hoe het eruit ziet als je daar op straat loopt.
4Rauf szombaton megint online volt, és twittelt egy újabb adag képet, arra kérve követőit, hogy osszák meg őket a világgal.Vandaag was Raoof weer even kort online, hij twitterde een reeks nieuwe foto's en drong er bij zijn volgers op aan om die foto's aan de wereld te laten zien:
5Ramy Rauf fényképeket twittel a világnakRamy Raoof twittert foto's aan de wereld
6Az alábbi képeket Rauf január 28-29-én töltötte fel Flickr-re.De foto's hieronder zijn op 28 en 29 januari door Ramy Raoof genomen en op Flickr geplaatst.
7A képaláírások tőle származnak.De bijschriften bij de foto's zijn van hemzelf.
8Le Mubarakkal..Weg met Mubarak..
9SzabadságVrijheid
10Katonai teherautó és katonák a Tahrír téren, KairóbanLegertruck en soldaten op Tahrir-plein, Caïro
11Tüntetők egy katonai teherautón a Tahrír téren, KairóbanDemonstranten op legertruck op Tahrir-plein, Caïro
12Január 28. tüntetés Kairóban28 januari Demo in Caïro
13Minden Ramy Rauf által készített fénykép a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.0 általános licensze alá tartozik.Alle foto's zijn gemaakt door Ramy Raoof en beschikbaar gesteld onder Licentie van Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic