Sentence alignment for gv-hun-20110130-353.xml (html) - gv-pol-20110203-3603.xml (html)

#hunpol
1Egyiptom: Fényképek Kairó utcáirólRelacja fotograficzna z Egiptu: ulice Kairu
2Ramy Rauf, egyiptomi emberi jogi aktivista, a Global Voices Advocacy szerzője, ahogy sok más egyiptomi tüntető, csak ritkán volt online az utóbbi napokban.Ramy Raoof, egipski aktywista na rzecz praw człowieka oraz uczestnik [ang. ] projektu Global Voices Advocacy, tak samo jak wielu innych egipskich demonstrantów, od kilku dni bardzo rzadko ukazywał się online.
3Amikor online volt, Rauf feltöltött néhány kairói képet: tüntetések, graffitik és katonák fényképei mutatják, milyen a kilátás a város utcáiról.Podczas nielicznych połączeń zdołał załadować zdjęcia z ulic Kairu. Fotografie ukazują protestujących, uliczne graffiti oraz żołnierzy.
4Rauf szombaton megint online volt, és twittelt egy újabb adag képet, arra kérve követőit, hogy osszák meg őket a világgal.Dziś, kiedy znów pojawił się online zatwittował [ang. ] kilka nowych zdjęć, nakłaniając tym samym do ich rozpowszechniania w sieci:
5Ramy Rauf fényképeket twittel a világnakRamy Raoof twittuje zdjęcia dla świata.
6Az alábbi képeket Rauf január 28-29-én töltötte fel Flickr-re.Poniższe zdjęcia zostały zrobione 28 oraz 29 stycznia przez Ramy Raoofa, są dotępne na Flickr [ang.].
7A képaláírások tőle származnak.Zachowano oryginalne podpisy autora.
8Le Mubarakkal.. SzabadságPrecz z Mubarakiem… Wolność
9Katonai teherautó és katonák a Tahrír téren, KairóbanWojskowa ciężarówka z żołnierzami na placu Tahrir, Kair
10Tüntetők egy katonai teherautón a Tahrír téren, KairóbanDemonstranci na wojskowej ciężarówce na placu Tahrir, Kair
11Január 28. tüntetés Kairóban28 styczeń, demonstracja w Kairze
12Minden Ramy Rauf által készített fénykép a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 2.0 általános licensze alá tartozik.Wszystkie zdjęcia zostały wykonane przez Ramiego Raoofa, Zostały udostępnione na licencji Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic License [ang, pol].