Sentence alignment for gv-hun-20121011-5243.xml (html) - gv-spa-20121010-145954.xml (html)

#hunspa
1A Blog Action Day 2012 „A közösség erejét” ünnepliEl Blog Action Day 2012 celebra el ‘Poder de nosotros’
2Eleddig 95 ország bloggerei állnak készen gyors és felkészült ujjaikkal a gépelésre.Hasta ahora, blogueros de 95 países están listos para tipear con dedos rápidos y ágiles.
3Egy nap erejéig közös témáról fognak blogolni, ennek során pedig történetek és gondolatok egy színes gyűjteményét hozzák létre, melyek együttesen egy milliós nagyságrendű közönséghez jutnak majd el.Durante un día, bloguearán acerca de un tema en común, con lo que crearán una colorida colección de historias y reflexiones que llegarán a una audiencia colectiva de millones.
42012. október 15-én Blog Action Day [en]!El 15 de octubre - ¡es Blog Action Day [en]!
52007 óta a Blog Action Day [en] éves villámblogolásával fontos kérdésekben növelte a tudatosságot.Desde 2007, Blog Action Day [en] ha trabajado para crear conciencia sobre temas importantes facilitando una descarga bloguera anual.
6Az évek során nyomon lehetett követni a Global Voices [en] oldalán is az eseményt, mely olyan témákat emelt ki, mint a környezet [en], a szegénység [en], a klímaváltozás [en] vagy a víz [en] és az étel [en].A través de los años, este acontecimiento ha sido cubierto en Global Voices, destacando asuntos como medio ambiente, pobreza [en], cambio climático, agua [en] y alimentación.
7Az idei téma pedig nem más, mint a „The Power of We” [en] („A közösség ereje”).Este año, el tema es nada menos que ‘El poder de nosotros [en].
8Hogyan lehet írni a közösség erejéről?¿Cómo escribir acerca de ‘El poder de nosotros'?
9Fotó: Maria GrabowskiFoto de Maria Grabowski
10Valaha is érezted az erejét annak, hogy a közös munka pozitív változást hoz?¿Alguna vez has sentido el poder de trabajar juntos para lograr un cambio positivo?
11Írj a saját erőfeszítésedről, amely során küzdöttél egy célért, vagy esetleg egy csoportról, amely inspirál téged. Vagyis röviden arról, hogy az emberek közös cselekedetei változást okoznak.Escribe acerca de tu propio esfuerzo de luchar por una causa, o tal vez acerca de un grupo que te inspire - en resumen: acciones conjuntas de personas para marcar una diferencia.
12Bejegyzésedet bármilyen nyelven, bármelyik országból megírhatod.Puedes escribir una entrada en cualquier idioma, desde cualquier país.
13Regisztrálj itt [en] és csatlakozz október 15-én a Blog Action Day 2012 [en] „A közösség ereje” eseményhez és érj el milliós közönséget!Regístrate acá [en] para unirte a Blog Action Day 2012 [en] para ‘El poder de nosotros' el 15 de octubre y llega a un público compuesto por millones.
14Kövesd Twitteren a #BAD12 hashtag-et a legfrissebb információkért.Sigue a #BAD12 para actualizaciones en Twitter.
15Október 15-én listázni fogjuk a Global Voices munkatársainak bejegyzéseit - hangolódj rá!El 15 de octubre, enumeraremos las colaboraciones de los colaboradores de Global Voices en todo el mundo - ¡sigue en sintonía!