Sentence alignment for gv-hun-20140701-7011.xml (html) - gv-spa-20140802-248399.xml (html)

#hunspa
1Stílusváltás Kínában: megfigyelési módból kiküszöbölési módba“Un cambio desde el modo de vigilancia al modo de eliminación” en China
2A kínai kormányzat Xi Jinping (Hszi Csin-ping, a Kínai Kommunista Párt pártfőtitkára, a Kínai Népköztársaság elnöke) vezérletével néhány hónapja elkezdett büntetőeljárásokat akasztani polgárjogi ügyvédek, aktivisták és másként gondolkodók nyakába.El gobierno chino, bajo el liderazgo de Xi Jinping ha venido persiguiendo a los abogados de los derechos ciudadanos, activistas y disidentes durante los meses pasados.
3Amint arra a neves kínai emberjogi ügyvéd, Tien Biao rámutatott [en], a politikai kontrollnak a stabilitás fenntartását célzó modellje a más véleményen lévők kiküszöbölésére irányuló kampánnyá alakult át.El prominente abogado de los derechos humanos Tien Biao señaló que el modelo previo “Mantenimiento de Estabilidad” se ha transformado en un modelo de eliminación de los disidentes.