Sentence alignment for gv-hun-20120916-5187.xml (html) - gv-spa-20120918-141742.xml (html)

#hunspa
1A Global Voices elnyerte a Highway Africa díjátGlobal Voices ganó Premio Highway Africa
2A győztesek: a kameruni Dorothee Danedjo és a Global Voices szerkesztője, Ndesanjo Macha.Ganadores: Dorothee Danedjo de Camerún con Ndesanjo Macha de Global Voices.
3A fotót Ettione Ferreira készítette.Foto de Ettione Ferreira (usada con autorización).
4(A képet a szerző engedélyével közöljük.) A Global Voices Szubszaharai Afrikáról szóló tudósításai [en] elnyerték a Telekom Highway Africa díjat [en] a „A legjobb afrikai infokommunikáció-technológiai blog” kategóriában.La cobertura de África Subsahariana [en] de Global Voices ganó el Premio Telekom de Highway Africa [en] por “Mejor Blog Africano de Tecnologías de la Información y la Comunicación”.
5A díjat (és a trófeát!) a csapat nevében Ndesanjo Macha [en] regionális szerkesztő vette át 2012. szeptember 11-én Dél-Afrikában.El editor regional Ndesanjo Macha [en] aceptó el premio (¡y el trofeo!) en Sudáfrica el 11 de setiembre de 2012 en nombre del equipo.
6Dorothy Danedjo [en] kameruni blogger és multimédia újságíró ugyanebben a kategóriában második helyezést ért el.La blogger y periodista multimedia Dorothy Dandejo [en] de Camerún fue la segunda en la misma categoría.