Sentence alignment for gv-hun-20120624-3946.xml (html) - gv-spa-20120621-125156.xml (html)

#hunspa
1Görögország: Az új miniszterelnök Isten segítségében bízik első Facebook üzenetébenGrecia: Nuevo Primer Ministro hace su primer comentario oficial en Facebook
2Antonisz Szamarasz frissen megválasztott görög kormányfő közzétette első üzenetét [el] miniszterelnökként hivatalos Facebook oldalán, melyben a görögöktől azt kérte, „mutassák ki hazafiságukat, a nemzeti egység megbonthatatlanságát és bizalmukat”.El recientemente electo Antonis Samaras posteó su primer mensaje [el] como Primer Ministro griego en su página oficial de Facebook, pidiendo al pueblo griego que “mostrara patriotismo y una unidad y confianza nacional inquebrantable”.
3Hangsúlyozta továbbá, hogy „Isten segítségével minden tőlünk telhetőt meg fogunk tenni, hogy a lehető leghamarabb kivezessük az országot a válságból.”Asimismo subrayó que “con la ayuda de Dios, harán todo lo posible para sacar pronto al país de la crisis”.
4A netpolgárok Twitteren reagáltak.Los cibernautas comentaron en Twitter.
5A 2012. június 17-én tartott görög választások eredményeképpen az Új Demokrácia [en] párt alakíthatott koalíciós kormányt június 20-án a Paszok [en] és a Dimar [en], az elnyert parlamenti helyek számát tekintve a harmadik és a hatodik legnagyobb párt segítségével.Luego de los resultados de las elecciones generales griegas el 17 de junio del 2012, el partido New Democracy ha formado una coalición de gobierno, que juró el 20 de junio [en], con PASOK y DIMAR, el tercer y sexto partido con mayor cantidad de representantes.