Sentence alignment for gv-hun-20140220-6813.xml (html) - gv-spa-20140127-222588.xml (html)

#hunspa
1A négy legnagyobb tévhit az ukrajnai Euromaidan tiltakozásokkal kapcsolatbanCuatro principales conceptos erróneos sobre las manifestaciones #Euromaidan en Ucrania
2Az Ucrainica Marginalis nyilvánosságra hozott egy összefoglalót az Euromaidan tiltakozásokat övező, négy legnagyobb tévhitről, melyeket Sofiya Grachova és Stephen A.Ucrainica Marginalis [en] publicó un resumen de los cuatro conceptos erróneos sobre #Euromaidan [en] escritos por los académicos Sofiya Grachova y Stephen A.
3Walsh tudósok írtak le.Walsh.
4Ez az összefoglaló rámutat, hogy óriási a különbség a nemzetközi média és a külső megfigyelők történésekről alkotott elképzelései, illetve az Euromaidan tiltakozásokban résztvevő ukránok által az ország vezetésének és a világnak szánt üzenetek között.Lo que este resumen señala es la amplia brecha entre lo que los medios de comunicación internacionales y los espectadores externos ven de lo que está sucediendo y el mensaje que los ucranianos que participan en las manifestaciones están tratando de transmitir a su gobierno y al mundo.
5A négy legnagyobb tévhit:La lista de los conceptos erróneos mas importantes es:
61. tévhit: Ukrajna keleti és nyugati részre oszlik.Concepto erróneo #1: Ucrania está dividida entre este y oeste.
72. tévhit: Az ukránok tiltakozása az EU csatlakozás miatt van.Concepto erróneo #2: Las manifestaciones en Ucrania son sobre la adhesión a la UE.
83. tévhit: Az ukrán tiltakozó erők többségében szélsőjobboldaliak.Concepto erróneo #3: Los grupos de manifestantes en Ucrania están dominados por la extrema derecha.
94. tévhit: A tiltakozást azonnal be kell szüntetni és utat kell adni a rezsim és az ellenzéki politikai pártok vezetői közötti tárgyalásoknak.Concepto erróneo #4: Las manifestaciones deben cesar inmediatamente y dar paso a negociaciones entre el régimen y los dirigentes de los partidos políticos de oposición.