Sentence alignment for gv-hun-20131102-6680.xml (html) - gv-spa-20131027-211363.xml (html)

#hunspa
1No Woman, No Drive – a videó, ami zavarba hozta Szaúd-ArábiátVIDEO: “No Woman, No Drive” conmociona a Arabia Saudita
2Október 26-át választották a szaúdi aktivisták arra, hogy a nők autóvezetésének korlátozása ellen tiltakozzanak [en] a királyságban.
3A közösségi oldalakon rengeteg beszámoló [ar] jelent meg autót vezető nőkről az országban.El 26 de octubre fue el día que los activistas sauditas eligieron para protestar contra la prohibición de conducir a las mujeres en el reino.
4Bob Marley „No Woman, No Cry” nagyszerű a capella feldolgozása fénysebességgel terjed. A videó készítői szolidaritásukat fejezik ki a bátor nőkkel, akik szembeszállnak a konzervatív és szexista hatalommal, valamint azzal az áltudományos indoklással [en], mely alapján a nők szabad mozgását korlátozzák:Mientras las redes sociales eran un hervidero, con un número cada vez mayor de informes [ar/en] de mujeres conduciendo en todo el país, una excelente versión a capella del “No Woman, No Cry” de Bob Marley se extendió a la velocidad de la luz, en firme apoyo a las valientes mujeres que desafiaron la legislación conservadora y sexista, y la justificación pseudocientífica de la prohibición que les impide disfrutar de la libertad de movimiento: