Sentence alignment for gv-hun-20111204-1645.xml (html) - gv-spa-20111204-96031.xml (html)

#hunspa
1Világ: „Faithbook” a vallási intolerancia ellenMundo: “Faithbook”, un proyecto contra la intolerancia religiosa
2Két fiatal „hit-világjáró” Anne-Laure és Frédéric elindították a „faithbook”-ot [fr], egy olyan projektet, mellyel átutazzák a világot, hogy az övékéhez hasonló békekezdeményezésekkel találkozzanak.Dos jóvenes “faith-trotters”, Anne-Laure y Frederic lanzaron “faithbook” [fr], un proyecto que los llevará alrededor del mundo a conocer iniciativas similares pro-paz.
3Párbeszédet keresnek olyan vallásos emberek között, akik hisznek a békés egymás mellett élésben, olyan területeken indított kezdeményezésekkel, mint a sport, az oktatás, a kultúra és a környezetvédelem.Ellos buscan iniciar un diálogo entre gente religiosa que cree en la coexistencia pacífica a través de iniciativas en varios ámbitos como deportes, educación, cultura y medio ambiente.
4Nemsokára Algériába [fr] utaznak, miután Tunéziába [fr] látogattak.Viajarán pronto a Algeria [fr] después de un viaje a Túnez [fr].