Sentence alignment for gv-hun-20121107-5469.xml (html) - gv-spa-20121109-151663.xml (html)

#hunspa
1Egyiptom betiltja a pornóoldalakatEgipto prohibirá los sitios porno
2November 7-én került napvilágra [ar] a hír, miszerint Egyiptom le fogja tiltani az összes pornográf tartalmú weboldalhoz való hozzáférést.Egipto ha anunciado [en] que prohibirá el acceso a todos los sitios porno.
3Az internetfelhasználók Twitteren adtak hangot a véleményüknek, miszerint bármilyen cenzúrának iszonyú következményei lehetnek a szólásszabadságra nézve, hiszen az végül a hatóságok hatalommal való visszaéléséhez és az emberek online elnémításához vezethet.Los internautas discutían la medida en Twitter, diciendo que cualquier tipo de censura tendrá graves consecuencias sobre la libertad de expresión - ya que abre la puerta a abusos por parte de las autoridades y al silenciamiento de voces en internet.
4Az újságírás és a tömegkommunikáció professzora, Rasha Abdulla a következőket jelentette be:La catedrática de Periodismo y Comunicación de Masas, Rasha Abdulla, anunciaba:
5@RashaAbdulla: A legfőbb ügyész felszólította az érintett szerveket, hogy a határozatnak megfelelően kapcsolják le a pornográf oldalakat.@RashaAbdulla: El fiscal general exige a los órganos competentes ejecutar la orden de clausurar los sitios de pornografía en internet
6Mohammed Hendawy megjegyezte:Mohammed Hendawy señala:
7@The_Hendawy: A pornó csak a kezdet.@The_Hendawy: Empieza con el porno.
8Utána majd jön minden más…Después todo lo demás…
9És @LuluDeRaven magyarázata szerint [ar]:Y @LuluDeRaven explica [ar]:
10@LuluDeRaven: A döntés, miszerint betiltják a pornóoldalakat, egyet jelent azzal, hogy cenzúráznak mindent, amit nem szeretnek az interneten, legyen ennek köze a politikához, művészethez, irodalomhoz vagy történelemhez… az ellenzéki oldalakat… a blogokat… a közösségi hálókat…@LuluDeRaven: La decisión de prohibir sitios porno = censurar cualquier cosa que no les gusta en Internet - ya esté relacionado con la política, las artes, la literatura o la historia .. oposición .. blogs .. sitios de redes sociales
11Tarek Shalaby már meg is találta a megoldást erre a lépésre:Y Tarek Shalaby tiene la solución lista para tal medida:
12@tarekshalaby: Majd írok egy oktató jellegű blogposztot arról, hogyan lehet ezt megkerülni.@tarekshalaby: Voy a preparar un post tutorial en mi blog para mostrar cómo esquivarlo
13Guebara észrevétele szerint:Guebara comenta:
14@Gue3bara: Arra költik a pénzt, hogy pornóoldalakat blokkoljanak, ahelyett, hogy azt a pénzt orvosokra költenék?@Gue3bara: ¿Quieren gastar dinero en bloquear la pornografía y no gastar el mismo dinero en médicos?
15Amal megkérdezte:Amal pregunta:
16@Amalegypt: Tart valaki ülősztrájkot ennek az ügynek az érdekében?@Amalegypt: ¿Nadie va a hacer una sentada en apoyo de los sitios porno?
17Vagy ez nem érdemli meg a támogatást?¿O es una causa sin respaldo?
18Végül @nermo elkeseredetten hozzátette:Y @nermo añade amargamente:
19@nermo: A felnőtt filmeket tartalmazó oldalak undorítóbbak, mint a rendőrök által elkövetett kínzások, a korrupció, a lopások és a gyilkosságok, és ez az oka annak, hogy olyan veszélyes hely a Sínai-félsziget.@nermo: Los sitios porno son más repugnantes que la tortura en las comisarías de policía, la corrupción, el robo y el asesinato, y es el motivo de la falta de seguridad en el Sinaí.
20Ha blokkolják ezeket az oldalakat, minden problémánk megoldódik!Una vez que los sitios porno sean bloqueados, todos nuestros problemas se resolverán.