# | hun | spa |
---|
1 | Tízéves a Global Voices, boldog születésnapot! | ¡Felices 10 años Global Voices! |
2 | Október 26-án, legelső blogposztunk évfordulóján megemlékeztünk arról, hogyan született meg az ötlet, hogy elindítsuk a Global Voices-t. | El 26 de octubre, en el aniversario de nuestro primer post, hemos contado la historia del evento que dió origen a la idea de Global Voices. |
3 | És tíz évvel ezelőtt december 11. lett a hivatalos születésnapunk. | Fue en esta fecha hace 10 años que ese evento tuvo lugar, convirtiendo al 11 de diciembre en nuestro cumpleaños oficial. |
4 | Ha már találkoztál kiskamasszal, akkor tudod, hogy a 10 éves kor mennyire fontos. | Como saben todos los que alguna vez han conocido a un adolescente, los 10 años son una edad crítica. |
5 | És ha az a tízéves úgy látja jónak, hogy most félreteszi a kedvenc utopisztikus regényét vagy akármijét, ami a tiniket manapság foglalkoztatja, és inkább veled foglalkozik egy kicsit, akkor jössz rá, hogy ez az a korosztály, amelyik a világot és a jövőt kíváncsisággal, némi aggodalommal és egy nagy adag reménnyel telve szemléli. | Y si ese chico de 10 años considera adecuado dejar de lado la novela distópica o lo que sea que ocupe su atención en estos días, y se vincula con usted por unos momentos, verá que se trata de un grupo etario que mira el mundo y el futuro con alguna curiosidad, un poco de aprensión, pero también con grandes esperanzas. Como dijimos el 26 de octubre, han sido diez años increíbles, tanto para nosotros como para el planeta. |
6 | Ahogy október 26-án írtuk, fantasztikus tíz év volt ez mind számunkra, mind a világ számára. Amellett, hogy egy életteli, önkéntesközpontú közösséggé és szerkesztőséggé fejlődtünk, amely több mint 30 nyelven készít tartalmat, és vezető szószólója a digitális jogoknak és az online médiafejlődésnek; létrehoztunk egy hétköznapi emberek egyáltalán nem hétköznapi életét bemutató óriási archívumot. | Además de haber evolucionado para convertirse en una comunidad pujante en su mayoría de voluntarios y en una redacción de noticias que produce contenido en más de 30 idiomas, líder en el campo de derechos digitales y de desarrollo de medios en línea, hemos construido un notable registro de las vidas extraordinarias de los llamados seres humanos comunes-en un momento histórico donde el cambio rápido parece ser una de las pocas constantes. |
7 | Mindezt a világtörténelemnek egy olyan pillanatában, amikor a gyors változás tűnik a kevés állandó jelenségek egyikének. December 8-án kezdtük meg az ünneplést a GV Arcok különkiadásával, amelyben alapítóink, Rebecca és Ethan mutatkoztak be, a Global Voices közösségének tagjai pedig évfordulós eseményeket tartottak az elmúlt hetekben a világ különböző tájain. | El lunes dimos inicio a una nueva etapa de celebraciones con una edición especial de GV Face presentando a nuestros cofundadores Rebecca y Ethan, pero los miembros de la comunidades de Global Voices de todo el mundo han estado organizando eventos por el aniversario durante las últimas semanas y habrá varios más en los próximos días-e incluso más en nuestra sexta Cumbre, que tendrá lugar en la ciudad de Cebú, Filipinas el 24 y 25 de enero (¡acompáñenos!). |
8 | És lesznek még események az elkövetkező napokban és a hatodik találkozónkon is, amelyet Cebuban, a Fülöp-szigeteken rendezünk meg január 24-én és 25-én. | Los regalos de cumpleaños también son bienvenidos, entonces si desea apoyar nuestro trabajo, por favor considere hacer una donación, o compre alguna de las tarjetas de navidad inspiradas en la NSA (!) diseñadas por nuestros amigos de Paper Chase Press (100% de los ingresos están destinados a GV). |
9 | (Itt csatlakozhatsz!) | ¡Feliz cumpleaños Global Voices! |
10 | A születésnapi ajándékoknak is nagyon örülünk, ha szeretnéd támogatni a munkánkat, küldj nekünk adományt, vagy vegyél egyet az NSA-s karácsonyi üdvözlőlapjaink közül, amelyet a Creative Time-nál dolgozó barátaink terveztek. | |
11 | (A bevétel 100%-ban hozzánk kerül.) | |
12 | Boldog születésnapot, Global Voices! | Por muchas décadas más. |
13 | Reméljük, még sok-sok év áll előttünk! | |