Sentence alignment for gv-hun-20111215-1799.xml (html) - gv-spa-20111220-98037.xml (html)

#hunspa
1Franciaország, Szíria: Szír karikaturista kapta a sajtószabadság díjatFrancia, Siria: Caricaturista sirio Ali Ferzat recibe premio de Reporteros Sin Fronteras
2Egy szíriai karikaturista, Ali Ferzat [en] nyerte el a Riporterek Határok Nélkül 2011-es sajtószabadság díját.El caricaturista sirio Ali Ferzat ha sido galardonado con el Premio de Libertad de Prensa [en] 2011 de Reporteros Sin Fronteras.
3François Forcadell az Iconovoxon [fr] megosztott egy videóinterjút [fr], melyben Plantu, a Le Monde karikaturistája méltatja szíriai kollégáját.François Forcadell en Iconovox [fr] brinda el enlace a una video entrevista [fr] del caricaturista político del Le Monde, Plantu, rindiendo homenaje a su colega sirio.