Sentence alignment for gv-hun-20110130-353.xml (html) - gv-spa-20110130-51218.xml (html)

#hunspa
1Egyiptom: Fényképek Kairó utcáirólEgipto en fotografías: Desde las calles de El Cairo
2Ramy Rauf, egyiptomi emberi jogi aktivista, a Global Voices Advocacy szerzője, ahogy sok más egyiptomi tüntető, csak ritkán volt online az utóbbi napokban.El activista por los derechos humanos y colaborador de Global Voices Advocacy, Ramy Raoof, ha estado, como muchos manifestantes egipcios, conectado en línea sólo esporádicamente durante los últimos días.
3Amikor online volt, Rauf feltöltött néhány kairói képet: tüntetések, graffitik és katonák fényképei mutatják, milyen a kilátás a város utcáiról.En esos breves momentos, Raoof subió fotos tomadas en las calles de El Cairo: fotografías de las manifestaciones, de graffitis callejeros, y de soldados, mostrando al mundo la visión en las calles.
4Rauf szombaton megint online volt, és twittelt egy újabb adag képet, arra kérve követőit, hogy osszák meg őket a világgal.Hoy, mientras Raoof volvió a conectarse brevemente, tuiteó una serie de nuevas fotografías, instando a sus seguidores a compartirlas con el mundo:
5Ramy Rauf fényképeket twittel a világnakRamy Raoof tuitea fotos al mundo
6Az alábbi képeket Rauf január 28-29-én töltötte fel Flickr-re.Las siguientes son fotografías tomadas por Ramy Raoof el 28 y 29 de enero y posteadas a Flickr.
7A képaláírások tőle származnak.Los textos son del fotógrafo.
8Le Mubarakkal..Abajo Mubarak..
9SzabadságLibertad
10Katonai teherautó és katonák a Tahrír téren, KairóbanCamión del ejército y soldados en la Plaza Tahrir, El Cairo
11Tüntetők egy katonai teherautón a Tahrír téren, KairóbanManifestantes en un camión del ejército en la Plaza Tahrir, El Cairo
12Január 28. tüntetés KairóbanManifestación del 28 de enero en El Cairo
13Minden Ramy Rauf által készített fénykép a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább!Todas las fotos de Ramy Raoof, disponibles bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic
142.0 általános licensze alá tartozik.