Sentence alignment for gv-hun-20110217-491.xml (html) - gv-spa-20110218-55083.xml (html)

#hunspa
1Bahrein: A központi kórház megtelt sebesültekkelBahréin: Hospital principal lleno de heridos de la Glorieta Lulu
2Ez a poszt a Tüntetések Bahreinben 2011 különkiadás része.Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011.
3A hajnalban a rendőrség rajtaütött a Lulu körforgalomnál [en] tartózkodókon - a körforgalom lett a központja a február 14. óta zajló kormányellenes tüntetéseknek. Sok sebesültet a Szalmanija kórházba szállítottak.Luego de la incursión al amanecer en la Glorieta Lulu, el punto central de las protestas en contra del gobierno que están ocurriendo en Bahréin desde el 14 de febrero, muchos de los heridos han sido trasladados al Hospital Salmaniya.
4Eddig három ember vesztette életét.Tres personas ha muerto ya.
5A kórházban nagy a zűrzavar, egyre több sérült érkezik.El hospital está ahora hecho un desastre debido al creciente número de manifestantes heridos.
6A lakosságot többször kérték, adjanak vért a sebesülteknek.Se han hecho un llamado a los ciudadanos para que donen sangre a los heridos.
7@BahrainRights Egy sebesült megrázó fotója a Szalmanija kórházból “@maryamalkhawaja: http://yfrog.com/h0kkwdmj” #Bahrain (Nagyobb nézet a linken)@BahrainRights Perturbadora foto de una persona herida en el Hospital Salmanya “@maryamalkhawaja: http://yfrog.com/h0kkwdmj” #Bahréin (hacer click para imagen a pantalla completa)
8Felhívás: sürgősen véradókra van szüksége a sebesülteknek@qassoom Llamado urgente para donación de sangre para los heridos de #LuluRoundabout #Feb14 #Bahrain #Lulu
9FELHÍVÁS VÉRADÁSRA!!@ST_Cyclone #Bahréin ¡¡LLAMADA PARA DONACIONES DE SANGRE!!
10FELHÍVÁS VÉRADÁSRA!¡¡LLAMADA PARA DONACIONES DE SANGRE!!
11FELHÍVÁS VÉRADÁSRA!¡¡LLAMADA PARA DONACIONES DE SANGRE!!
12FELHÍVÁS VÉRADÁSRA!¡¡LLAMADA PARA DONACIONES DE SANGRE!!
13FELHÍVÁS VÉRADÁSRA!¡¡LLAMADA PARA DONACIONES DE SANGRE!!
14A poszt megírása idején a Twitteren érkező hírek szerint a rendőrség körbevette a kórházat, és további összecsapások történtekAl momento de escribir esto, llegaban algunos informes a través de Twitter diciendo que la fuerza policial ha rodeado el hospital y que han ocurrido algunos enfrentamientos.
15Heves összecsapások történtek a kórház környékén, állítólag egy rendőrt megöltek. #Bahrain #feb14@MazenMahdi Fuertes enfrentamientos estallan cerca del hospital, informes de un policía muerto #Bahrain #feb14
16itt a [Szalmanija kórházban] körbevett a katonaság minket!!@nadooi_wish (Hospital Salmaniya) ¡¡está rodeado por fuerzas del ejército!!
17Minden utat a #lulukörforgalomhoz lezártak!¡Todas las vías a #luluroundabout cerradas!
18Ez a poszt a Tüntetések Bahreinben 2011 különkiadás része.