# | hun | spa |
---|
1 | Mexikóban pénzt gyűjtenek a cenzúra és az állami botok ellen | #YoSoyRed y #LoqueSigue en campaña de ‘crowdfunding’ contra la censura y los bots en Twitter |
2 | Kép a loquesigue.netről, a szerző engedélyével. | Foto de loquesigue.net, utilizada con permiso. |
3 | Egy nyílt forráskódú szoftver fejlesztésére gyűjt pénzt a mexikói #YoSoyRed és a #loQueSigue csoport. Ez a program figyelné és azonosítaná a mexikói kormány által használt, úgynevezett botokat, amiket a politikusok arra használnak a Twitteren, hogy automatizált folyamatokkal befolyásolják a közvéleményt és a trendeket. | Los colectivos mexicanos Yo Soy Red y LoQueSigue han organizado un crowdfunding con la finalidad de desarrollar un software de caracter abierto que monitoree e identifique los bots que el gobierno mexicano utiliza para influir la opinión y tendencias en Twitter. |
4 | [A „Twitter trends” a Twitter mikroblogon népszerű témák listája, amelyeket #-tel, angolul hashtaggel jelölnek a felhasználók a szövegen belül, a szerk.] | En la presentación de la campaña de recolección de fondos se escribe: A quien usa esos bots no le gusta la libre información y el libre intercambio de ideas. |
5 | A projekt bemutatója élesen kritizálja a botok létrehozásáért felelős csoportokat: | Tampoco le gusta que el mundo sepa lo que ocurre en México. |
6 | Azok, akik ezeket a botokat használják egyértelműen a szabad információáramlás és a gondolatok szabad cseréje ellen vannak. Vagy nem szeretnék, ha a világ megtudná, hogy mi folyik Mexikóban. | […] ¿Qué pasaría si aparte de actuar en masa contra los bots pudiéramos difundir masivamente y en segundos todo aquello que pretenden censurar través de un super medio que conecte a todos los medios libres existentes y blogs? |
7 | […] Mi lenne, ha létezne egy módszer (a botok használatán kívül), amely széleskörűen és azonnal elterjeszt mindent, amit a hatóságok megpróbálnak cenzúrázni? | Tan solo dos ejemplos de como los bots pueden poner en peligro vidas humanas y cambiar las tendencias en la redes sociales son #1DMX y la más reciente #Yasequenoaplauden. |
8 | Egy olyan szupermédium, amely összekapcsolja az összes létező médiát és blogot. | En el siguiente video se explica el funcionamiento de estos bots: |
9 | Az #1DMX, újabban pedig a #Yasequenoaplauden két példa arra, hogy a botok hogyan veszélyeztetnek az emberi életeket és hogyan változtatják meg a közösségi média főirányait. | |
10 | Az alábbi videó bemutatja, hogyan is működnek ezek a botok, elmagyarázza, hogy a mexikói elnököt, Enrique Peña Nietót kritizáló hashtag, a #YaSeQueNoAplauden, hogyan tűnhetett el a többi népszerű téma közt, annak ellenére, hogy 133 462 felhasználó írt róla. | La gente de LadoB conversó con Alberto Escorcia, el desarrollador detrás del proyecto de crowdfunding, quien explica que el software propuesto “tendría la capacidad de analizar millones de mensajes, que también pueda medir parámetros distintos como velocidad de las tendencias y su origen geográfico”. |
11 | Összehasonlításképpen, a témák közt látható maradt a #MeDesmoronoComoElPAN és a #MePasóEnElMetro, melyeknek a Topsy közösségi média kereső szerint csupán 13 411, illetve 3046 tweetje volt. | |
12 | A videó azt sugallja, hogy a botot használó támadások okozták a #YaSeQueNoAplauden hashtag eltűnését a Twitter népszerű (trending) témái közül mind Mexikóban, mind világszerte. | |
13 | A LadoB emberei megkeresték Alberto Escorciát, a fejlesztőt, aki a gyűjtést szervezi. Elmondása szerint a tervezett szoftver képes lenne több millió üzenetet elemezni, továbbá felmérne különböző paramétereket, mint például a földrajzi eredetüket és a trendek sebességét. | Así, en lugar de actuar cuando ya está el el HT creado podemos actuar antes de que surja con una algoritmo de respuesta inmediata que leyendo en tiempo real todos los tweets de México detecte cuando un grupo de bots se está formando. |
14 | Tehát ahelyett, hogy egy felkapott téma megjelenése után kezdünk cselekedni, most azelőtt léphetünk, hogy egyáltalán előkerülnek ezek. | Una mejor explicación del proyecto en el video de la campaña: |
15 | Mindezt egy azonnali válaszon alapuló algoritmussal, mely valós időben olvassa az összes Mexikóból érkező tweetet, és jelzi, amikor kialakul egy botcsoport. | |
16 | Ha te is szeretnéd, hogy szabad maradjon az információáramlás az interneten, akkor támogasd Escorcia kezdeményézéseit, a #YoSoyRedet és a #loQueSiguét! | Si gusta de la libertad de información en la red, no olvide contribuir con el proyecto de Escorcia, #YoSoyRed y Lo Que Sigue. |