Sentence alignment for gv-hun-20140130-6822.xml (html) - gv-spa-20140128-222594.xml (html)

#hunspa
1Független ukrán filmesek készítik az #Euromaidan dokumentumfilmeketLos cineastas independientes ucranianos crean documentales #Euromaidan
2Ukrajnában számos filmrendező állt össze, hogy elkészítsék az EuroMaidan néven ismertté vált tüntetések eseményeinek videókrónikáját.En Ucrania, varios cineastas se unieron para producir una cronología en video de los sucesos que se conocen como las manifestaciones Euromaidán.
3A “BABYLON'13” rövidfilmgyűjtemény, amely annak a krimónak a nevét viseli, ahol a filmrendezőkben felvetődött a projekt ötlete, a tömegtüntetések növekedését és a gyűlések különleges eseményeit örökíti meg.“BABYLON'13”, llamada así por el bar en que los cineastas idearon el proyecto es un grupo de documentales cortos que reflejan el desarrollo de las manifestaciones masivas e incidentes particulares durante ellas.
4Screenshot az egyik #EuroMaidan rövidfilmből YouTuberól.Captura de pantalla de uno de los cortos documentales sobre #EuroMaidan en YouTube.
5A filmek elérhetőek a projekt Facebook-oldalán: “Babylon'13” és a YouTube csatornán: “BABYLON'13” angol feliratokkal.Las películas están disponibles en la página de Facebook del proyecto “Babylon'13” [en] y en el canal de YouTube “BABYLON'13” [uk] con subtítulos en inglés.