# | hun | spa |
---|
1 | Ismét lecsaptak az indonéz hackerek | Piratas informáticos indonesios atacan de nuevo |
2 | Számos indonéz weboldalt hackeltek meg Wildan Yani Ashari támogatói: ő az, akit a rendőrség letartóztatott, mert feltörte Indonézia elnökének honlapját. | Varios sitios web indonesios fueron atacados por personas que apoyan a Wildan Yani Ashari, que fue arrestado por la policía por el ataque informático al sitio web del presidente indonesio. |
3 | Enricko Lukman lefordította az üzenetet [en], melyet a hackerek hagytak a deface-elt [a deface az oldal felülírása, melynek során a hackerek saját tartalmat helyeznek el] oldalakon: | Enricko Lukman traduce el mensaje [en] que dejaron los piratas informáticos en los sitios web afectados: |
4 | …szemben a korrupt hivatalnokokkal, a hackereket nem lenne szabad letartóztatni. | …a diferencia de los funcionarios corruptos, a los piratas informáticos no se les debe arrestar. |
5 | A hackerek csupán megpróbálnak rámutatni a kormány [informatikai] rendszerének gyengeségére, hogy azt meg tudják erősíteni, ezáltal pedig ki lehessen védeni a lehetséges jövőbeli fenyegetéseket. | Los piratas informáticos solamente trataron de mostrar la debilidad en el sistema del gobierno, para que pueda ser fortalecido contra posibles amenazas futuras. |