Sentence alignment for gv-hun-20110916-1182.xml (html) - gv-spa-20110918-85873.xml (html)

#hunspa
1Ukrajna: Fényképsorozat tbc-s betegekrőlUcrania: Fotografiando la epidemia de TBC
2Egy ukrán fotós, Maxim Dongyuk (@dondyuk) a tuberkolózis (tbc) járvány dokumentációjába kezdett: „Mindennap harmincan halnak bele.El fotógrafo ucraniano Maxim Dondyuk (@dondyuk) está documentando la epidemia de TBC en Ucrania: “Cada día mueren 30 personas.
3Évente több mint tízezer életet követel.”Cada año se lleva más de 10,000 vidas.”
4Dongyuk tbc-s betegekről készült, megrázó fényképeit a Tumblr blogján [ru] és a Lightstalkers.com [en] honlapon lehet látni.Las poderosas, y dolorosas imágenes fotografiadas por Dondyuk de los pacientes de TBC pueden ser vistas en línea en su blog en Tumblr [ru], su sitio web, y en Lightstalkers.com [en].
5Szeptember 15-én Dongyuk képeiből kiállítás nyílt a moszkvai [ru] Andrej Szaharov Múzeum és Közösségi Központban.El 15 de setiembre, una exhibición del trabajo de Dondyuk abrió en Moscú [ru], en el Museo y Centro Público Andrei Sakharov.