Sentence alignment for gv-hun-20120105-2256.xml (html) - gv-spa-20120102-99984.xml (html)

#hunspa
1Szomália: 2011-ben nőtt az újságírók ellen elkövetett bűnök számaSomalia: Los crímenes contra periodistas se incrementaron en el 2011
2A Szomáliai Újságírók Nemzeti Szakszervezete (National Union of Somali Journalists, NUSOJ) egy december 27-i bejegyzésben a következőt jelentette ki [en]: „2011-ben csak Mogadishuban négy újságírót gyilkoltak meg, így ezen a helyen követték el a legtöbb visszataszító bűncselekményt újságírók ellen.En un post publicado el 27 de diciembre, la Unión Nacional de Periodistas de Somalia (NUSOJ) declara [en] que: “En 2011, 4 periodistas fueron asesinados sólo en Mogadishu, haciéndolo el único lugar donde fueron cometidos los más repulsivos crímenes contra periodistas.
3További hét újságíró megsebesült, öten Mogadishuban, míg a másik kettő Bossassoban és Galkayoban.”Otros 7 periodistas fueron heridos, 5 en Mogadishu, mientras que los otros dos fueron heridos en Bossasso y Galkayo.”
4Ezen kívül 19 médiában dolgozó személyt tartóztattak le, illetve 7 kiadó került agresszív, elnyomó és erőszakos akciók kereszttüzébe.Otros 19 trabajadores de medios fueron arrestados y 7 medios fueron objeto de acciones agresivas, represivas y violentas.