Sentence alignment for gv-hun-20110731-1072.xml (html) - gv-spa-20110802-79652.xml (html)

#hunspa
1Chile: Éhségsztrájkolnak a Starbucks dolgozóiChile: Empleados de Starbucks en huelga de hambre
2A chilei Starbucksban egy csésze kávé többe kerül, mint a felszolgálók órabére.En Chile, una taza de café en Starbucks cuesta más que el trabajo por hora de los baristas.
3Ezt állítja egy videófelvételen [es] látható feliraton három éhségsztrájkoló szakszervezeti vezető [es].Esto es lo que declaran 3 líderes sindicales sobre la huelga de hambre en Chile a través de un cartel escrito a mano en este video.
4Azt kérik a Starbuckstól, hogy tegyen eleget négy követelésnek az eredeti huszonötből [es]: emelje fel a fizetést, amely az infláció ellenére hét éve ugyanakkora összegű, biztosítson ebéd hozzájárulást, egyenruhát és támogassa az utazási költségét azoknak, akik távol laknak a munkahelyüktől.Ellos exigen que Starbucks cumpla con sólo 4 de las 25 exigencias originales: Ajustar sus salarios, que ha sido el mismo en 7 años a pesar de la inflación, incluir una subvención alimentaria, facilitar uniformes a los empleados y asistir en los costos de transporte a aquellos que viven lejos del trabajo.