Sentence alignment for gv-hun-20131102-6680.xml (html) - gv-srp-20131028-12320.xml (html)

#hunsrp
1No Woman, No Drive – a videó, ami zavarba hozta Szaúd-ArábiátVIDEO: “Ne Ženo, Nemoj da Voziš” iznenadio Saudijsku Arabiju
2Október 26-át választották a szaúdi aktivisták arra, hogy a nők autóvezetésének korlátozása ellen tiltakozzanak [en] a királyságban.26 oktobra su aktivisti u Saudijskoj Arabiji odlučili da protestuju protiv zabrane vožnje za žene u ovom kraljevstvu.
3Pošto su društvene mreže bile preplavljene sve većim brojem izveštaja o ženama koje voze u celoj zemlji, briljantna a capella obrada Bob Marley-eve pesme “No Woman, No Cry” se proširila brzinom svetlosti, uz veliku podršku hrabrim ženama koje izazivaju konzervativno seksističko zakonodavstvo i tzv. naučno opravdanje koje im zabranjuje da se slobodno kreću:
4A közösségi oldalakon rengeteg beszámoló [ar] jelent meg autót vezető nőkről az országban.[prim.prev. : U prozoru ispod videa izaberite ‘Serbian, Latin' da vidite prevod teksta na naš jezik]
5Bob Marley „No Woman, No Cry” nagyszerű a capella feldolgozása fénysebességgel terjed.
6A videó készítői szolidaritásukat fejezik ki a bátor nőkkel, akik szembeszállnak a konzervatív és szexista hatalommal, valamint azzal az áltudományos indoklással [en], mely alapján a nők szabad mozgását korlátozzák: