Sentence alignment for gv-hun-20121107-5469.xml (html) - gv-srp-20121110-10113.xml (html)

#hunsrp
1Egyiptom betiltja a pornóoldalakatPornografske Stranice će Biti Blokirane u Egiptu
2November 7-én került napvilágra [ar] a hír, miszerint Egyiptom le fogja tiltani az összes pornográf tartalmú weboldalhoz való hozzáférést.Danas je u Egiptu saopšteno da će pristup svim porno sajtovima biti blokiran.
3Az internetfelhasználók Twitteren adtak hangot a véleményüknek, miszerint bármilyen cenzúrának iszonyú következményei lehetnek a szólásszabadságra nézve, hiszen az végül a hatóságok hatalommal való visszaéléséhez és az emberek online elnémításához vezethet.Posetioci interneta diskutuju o tome na Tvitter-u, gde govore da će svaka vrsta cenzure imati teške posledice na slobodu govora - pošto tako vlada otvara vrata zloupotrebe i ućutkivanja glasova onlajn.
4Az újságírás és a tömegkommunikáció professzora, Rasha Abdulla a következőket jelentette be: @RashaAbdulla: A legfőbb ügyész felszólította az érintett szerveket, hogy a határozatnak megfelelően kapcsolják le a pornográf oldalakat.Profesor novinarstva i masovnih komunikacija Rasha Abdulla je izjavila: @RashaAbdulla: Javni tužilac zahteva od uključenih organa da sprovedu naredbu da ugase pornografske stranice
5Mohammed Hendawy megjegyezte:Mohammed Hendawy beleži sledeće:
6@The_Hendawy: A pornó csak a kezdet.@The_Hendawy: Sve to počinje sa pornografijom.
7Utána majd jön minden más…Onda dolazi sve ostalo..
8És @LuluDeRaven magyarázata szerint [ar]:I @LuluDeRaven objašnjava:
9@LuluDeRaven: A döntés, miszerint betiltják a pornóoldalakat, egyet jelent azzal, hogy cenzúráznak mindent, amit nem szeretnek az interneten, legyen ennek köze a politikához, művészethez, irodalomhoz vagy történelemhez… az ellenzéki oldalakat… a blogokat… a közösségi hálókat…@LuluDeRaven: Odluka o zabrani porno sajtova = cenzurisanje svega što im se ne sviđa na internetu - bez obzira da li je u vezi sa politikom, umetnosti, literaturom ili istorijom opozicija .. blogovi .. sajtovi za društveno umrežavanje
10Tarek Shalaby már meg is találta a megoldást erre a lépésre:A Tarek Shalaby ima spremno rešenje za takvo nešto:
11@tarekshalaby: Majd írok egy oktató jellegű blogposztot arról, hogyan lehet ezt megkerülni.@tarekshalaby: Pripremiću materijal za podučavanje putem blog posta gde ću pokazati kako da se to izbegne
12Guebara észrevétele szerint:Guebara primećuje:
13@Gue3bara: Arra költik a pénzt, hogy pornóoldalakat blokkoljanak, ahelyett, hogy azt a pénzt orvosokra költenék?@Gue3bara: Hoćete da potroše novac na blokiranje pornića, a nećete te iste pare da potroše na lekare?
14Amal megkérdezte:Amal pita:
15@Amalegypt: Tart valaki ülősztrájkot ennek az ügynek az érdekében?@Amalegypt: Zar niko neće održati sedeljke za podršku porno sajtovima??
16Vagy ez nem érdemli meg a támogatást?Ili možda ovaj problem nema podršku?
17Végül @nermo elkeseredetten hozzátette:I @nermo ogorčeno dodaje:
18@nermo: A felnőtt filmeket tartalmazó oldalak undorítóbbak, mint a rendőrök által elkövetett kínzások, a korrupció, a lopások és a gyilkosságok, és ez az oka annak, hogy olyan veszélyes hely a Sínai-félsziget.@nermo: Porno sajtovi su odvratniji od mučenja u policijskim stanicama, od korupcije, krađe i ubistva i razlog su za nedostatak bezbednosti u Sinaju.
19Ha blokkolják ezeket az oldalakat, minden problémánk megoldódik!Onda kada porno sajtovi budu blokirani, svi naši problemi biće rešeni.