Sentence alignment for gv-hun-20110302-539.xml (html) - gv-srp-20110303-3190.xml (html)

#hunsrp
1Videó: Városi downhill kerékpárversenyVideo: Impresivne gradske biciklističke trke
2A chilei Valparaisóban már tíz éve rendezik meg a Valparaíso Cerro Abajo kupát.Tokom poslednjih deset dana, u gradu Valparaiso, u Čileu, održano je takmičenje u spuštanju biciklom niz planinu, Valparaíso Cerro Abajo cup.
3Ami különlegessé teszi ezt a downhill kerékpárversenyt, az a helyszín, hiszen a verseny a város útjain és járdáin zajlik.Ono što ga čini različitim od drugih planinskih trka je lokacija: ova trka se održava na gradskim ulicama i trotoarima.
4Downhill verseny Szarajevóban - 3dh3m fotója (CCBySA )Sarajevo Downhill Race by 3dh3m CCBySA
5A következő videón az egyik versenyző tesz egy próbakört, végigcikázik a városon, az úton színes műanyagszalagok vezetik, és a nézők biztatják.Ovde je video koji prikazuje jednog takmičara na probnoj vožnji pre zvanične trke dok je, pozdravljan od gledalaca, krivudao ulicama obeleženim plastičnim trakama. ttp://www.youtube.com/watch?
6És úgy tűnik, nemcsak a kutyák szeretnek a bicikli alá sétálni, ezen a videón feltűnik egy néző, akinek fontosabb az esemény megörökítése, mint a saját testi épsége.v=uAkcKWhZJUU Izgleda da nisu samo psi zainteresovani da šetaju biciklističkom stazom, što se može videti na ovom video snimku, gde je jedna osoba izgleda više zainteresovana za snimanje trke nego za to da se skloni sa puta.
7http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
8v=xiUja3r_EWUv=xiUja3r_EWU
9Itt pedig sorozatosan mutatnak be trükköket a bringások, lépcsőn le, falra fel, aztán megint le a rámpáról.A na ovom video snimku, vide se biciklisti kako jedan za drugim, savladavaju prepreke, trkaju se niz stepenice trotoara, voze po zidovima i preskaču rampe:
10De nem csak Chilében van downhill verseny az utcákon, ezt a versenyt például a bringás sisakjára szerelt kamerával vették fel. Látszik, ahogy keresztülvág Szarajevón, Bosznia-Hercegovina fővárosán.Ali, nema samo Čile planinsku trku u urbanoj zoni: ova sledeća trka je snimljena kamerom sa kacige i prikazuje putanju staze u Sarajevu, u Bosni i Hercegovini. :
11Vagy itt van ez a videó a Mexikóhoz tartozó Taxco városából, ahol a versenyek útvonala az emberek lakásain keresztül vezet.Ili ovaj video u kolonijalnom gradu Taxco, Mexico, koja čak prolazi kroz kuće ljudi?
12De a downhill nem mindig játék és nevetés, ezen a versenyen a perui Cuzcóban jópáran kiestek a nyeregből.Nije sve samo zabava i igra: u ovoj trci u Cuzco, Peru, možete videti neke od vozača kako padaju sa njihovih bicikala: