# | hun | swe |
---|
1 | Spanyolország: A művészetek is felvirágoznak a Globális Tavasz alatt | Spanien : Även konsten blomstrar under den globala våren |
2 | Ez a poszt az Európa válsága [en] sorozatunk része. | Detta inlägg är en del av Global Voices specialbevakning av Krisen i Europa . |
3 | Május 12-től (12M) május 15-ig (15M) [es] Spanyolországban egy társadalmi megmozdulás zajlott az utcákon, a bankok ellenőrzéséért tüntettek és egy demokratikusabb, részvételen alapuló és igazságosabb rendszert követeltek. | Mellan den 12 maj (12M) och den 15 maj (15M) [sp] ägde en social rörelse rum på Spaniens gator i protest mot bankernas övervakning och med uppmaning till ett mer deltagardemokratiskt och rättvist system. |
4 | A demonstrációk és az általános elégedetlenség terjedésével a 15M mozgalom elérte célját: hogy növekedjen és az utcán maradjon. | Med ökningen av demonstrationer och av ett allmänt missnöje, nådde rörelsen 15M sitt mål att växa sig större och stanna på gatorna. |
5 | Polgári kollektívák folytatják működésüket népgyűlések, bizottságok és munkacsoportok formájában, melyek lehetővé teszik az olyan témák megvitatását, melyek hatással vannak az emberekre, illetve az együttműködés megvalósítását. | Medborgarkollektiven fortsätter att agera genom folkliga sammankomster, kommittéer och arbetsgrupper, vilket öppnar upp för debatt kring ämnen som angår människorna och för ett genomförbart samarbete. |
6 | Számos országot inspiráltak a „felháborodott” spanyolok és a tüntetések újra igazolták globális karakterüket tavaly október 15-én, amikor több mint 900 városban és 82 országban tartottak tüntetéseket. | Många länder har blivit inspirerade av ”De indignerade” spanjorerna och protesterna visade upp sin globala karaktär den 15 oktober förra året, med demonstrationer i mer än 900 städer och 82 länder. |
7 | 2012. május 12-én ismét demonstrációkat szerveztek Spanyolország-szerte és világszerte. | Den 12 maj 2012, organiserades återigen sammankomster i hela Spanien och världen över. |
8 | A művészetek is felvirágoztak a 15M alatt. | Med 15M blomstrar även konsten. |
9 | A Voces con Futura [es] (Hangok Jövővel) blogra felkerül a tüntetések alatt a tereket megtöltő névtelen poszterek nagy része. | Bloggen Voces con Futura [sp] (Röster med framtid) publicerar ett stort antal av de anonyma affischer som har fyllt gator och torg under demonstrationerna. |
10 | A blog írója egy külföldön élő spanyol dizájner, aki meg szeretné őrizni névtelenségét, figyelmét pedig a kreatív tehetségnek szenteli, amely a „felháborodott” mozgalom eredményeként emelkedett fel. | Författaren till bloggen är en spansk, grafisk designer, som bor utomlands och som vill förbli anonym. Hon ägnar sin uppmärksamhet till den kreativa talang, som uppstått till följd av de indignerades rörelse. |
11 | A 15M első évfordulójáról, a 12M-15M eseményekről való megemlékezésre, és hogy megint az utcára hívja az embereket, az # Acampadasol [es] blog egy csodálatos posztersorozatot jelentetett meg, ezek a poszterek pedig a tüntetések okainak jó részére is rámutatnak. | För att fira 15M:s första födelsedag och händelserna kring 12M-15M och för att uppmana var och en att återigen inta gator och torg, har bloggen # Acampadasol [sp] publicerat en serie av fantastiska affischer, som visar många av anledningarna till protesterna. Här följer några av de mest vackra och kreativa affischerna: |
12 | Megosztunk néhányat a gyönyörű és kreatív alkotások közül: | "En annan värld är möjlig" "Världsstrejk - strejk kan skada finanskapitalismen" |
13 | „Lehetséges egy másik világ” | "Alla ut på gator och torg den 12 maj! |
14 | | Därför att vi inte är varor, som kontrolleras av politiker och bankmän" |
15 | „A tereken maradunk” | "Låt oss inta alla gator" |
16 | | "Din lön och din pension försvaras inte i en fåtölj" |
17 | „Ha lopsz, ne kormányozz” | "Vi stannar på torgen" |
18 | „Nem akarunk reformokat… másik rendszert akarunk!” | "Om du stjäl, ska du inte regera" Global vår |
19 | Minden kép a CC BY 3.0 engedély alapján lett kiadva. | "Det är redan vår för det spanska folket" "Vi vill inte ha reformer… Vi vill ha ett annat system" |
20 | Ez a poszt az Európa válsága [en] sorozatunk része. | Alla bilder har publicerats med Licence CC BY 3.0. |
21 | | Detta inlägg är en del av Global Voices specialbevakning av Krisen i Europa. |