# | hun | tur |
---|
1 | Spanyolország: A művészetek is felvirágoznak a Globális Tavasz alatt | İspanya: Küresel Bahar'da Sanat Çiçek Açıyor |
2 | Ez a poszt az Európa válsága [en] sorozatunk része. | Bu yazı Europe in Crisis haberleri kapsamında yayınlanmıştır. |
3 | Május 12-től (12M) május 15-ig (15M) [es] Spanyolországban egy társadalmi megmozdulás zajlott az utcákon, a bankok ellenőrzéséért tüntettek és egy demokratikusabb, részvételen alapuló és igazságosabb rendszert követeltek. | İspanya 12 Mayıs'tan (12M) 15 Mayıs'a (15M) kadar [es] bankaların hegemonyasını protesto etmek ve daha demokratik, daha katılımcı ve adil bir düzen için sokaklarda sosyal eylemlere şahit oldu. |
4 | A demonstrációk és az általános elégedetlenség terjedésével a 15M mozgalom elérte célját: hogy növekedjen és az utcán maradjon. | Protestoların ve genel hoşnutsuzluğun artmasıyla 15M hareketi sokakta kalma ve büyüme hedeflerine ulaşmış oldu. |
5 | Polgári kollektívák folytatják működésüket népgyűlések, bizottságok és munkacsoportok formájában, melyek lehetővé teszik az olyan témák megvitatását, melyek hatással vannak az emberekre, illetve az együttműködés megvalósítását. | Yurttaş kollektifleri halkı etkileyen konularda tartışmak ve birlikte hareket etmek amacıyla halk toplantıları, komisyonlar ve iş gurupları aracılığıyla çalışmaya devam ediyor. |
6 | Számos országot inspiráltak a „felháborodott” spanyolok és a tüntetések újra igazolták globális karakterüket tavaly október 15-én, amikor több mint 900 városban és 82 országban tartottak tüntetéseket. | Birçok ülke “öfkeli” İspanyollardan etkilendi ve geçtiğimiz yıl 15 Ekim'de protestolar küresel bir görünüm kazanarak 900'ün üzerinde şehre ve 82 ülkeye yayıldı. |
7 | 2012. május 12-én ismét demonstrációkat szerveztek Spanyolország-szerte és világszerte. | 12 Mayıs 2012'de de gösteriler tüm İspanya'da ve Dünya'da tekrarlandı. |
8 | A művészetek is felvirágoztak a 15M alatt. | 15M ile birlikte sanatta da bir patlama gözlendi. |
9 | A Voces con Futura [es] (Hangok Jövővel) blogra felkerül a tüntetések alatt a tereket megtöltő névtelen poszterek nagy része. | Voces con Futura [es] (Geleceği olan Sesler) blogunda gösteriler sırasında meydanları donatan anonim posterlerin büyük bir bölümü yayınlandı. |
10 | A blog írója egy külföldön élő spanyol dizájner, aki meg szeretné őrizni névtelenségét, figyelmét pedig a kreatív tehetségnek szenteli, amely a „felháborodott” mozgalom eredményeként emelkedett fel. | Bloğun yazarı yurtdışında yaşayan bir İspanyol tasarımcı. Kimliğini açıklamak istemiyor ve tüm ilgisini “öfkeliler” hareketinin ortaya çıkardığı yaratıcı yeteneklere yöneltmiş durumda. |
11 | A 15M első évfordulójáról, a 12M-15M eseményekről való megemlékezésre, és hogy megint az utcára hívja az embereket, az # Acampadasol [es] blog egy csodálatos posztersorozatot jelentetett meg, ezek a poszterek pedig a tüntetések okainak jó részére is rámutatnak. | 15M'nin ilk yıldönümünü ve 12M-15M olaylarını anmak ve herkesi sokağa davet etmek için #Acampadasol [es] bloğu da protestoların nedenlerini açığa çıkaran bir dizi çok güzel poster yayınladı. |
12 | Megosztunk néhányat a gyönyörű és kreatív alkotások közül: | Aşağıda bu güzel ve yaratıcı posterlerden bir bölümünü görebilirsiniz: |
13 | „Lehetséges egy másik világ” | "Bir Başka Dünya Mümkün" |
14 | „A tereken maradunk” | "Meydanlarda Kalacağız" |
15 | „Ha lopsz, ne kormányozz” | "Çalacaksanız Hükümet Etmeyin" |
16 | „Nem akarunk reformokat… másik rendszert akarunk!” | "Düzenleme değil başka bir düzen istiyoruz" |
17 | Minden kép a CC BY 3.0 engedély alapján lett kiadva. | Tüm resimler CC BY 3.0 Lisansı [en] altında yayınlanmıştır. |
18 | Ez a poszt az Európa válsága [en] sorozatunk része. | Bu yazı Europe in Crisis haberleri kapsamında yayınlanmıştır. |