# | hun | zht |
---|
1 | A négy legnagyobb tévhit az ukrajnai Euromaidan tiltakozásokkal kapcsolatban | 對於烏克蘭#Euromaidan抗議活動的四大誤解 |
2 | Az Ucrainica Marginalis nyilvánosságra hozott egy összefoglalót az Euromaidan tiltakozásokat övező, négy legnagyobb tévhitről, melyeket Sofiya Grachova és Stephen A. | 學者Sofiya Grachova與Stephen A. |
3 | Walsh tudósok írtak le. | Walsh在Ucrainica Marginalis上發表了一篇文章,概述外界對於#Euromaidan的四大誤解。 |
4 | Ez az összefoglaló rámutat, hogy óriási a különbség a nemzetközi média és a külső megfigyelők történésekről alkotott elképzelései, illetve az Euromaidan tiltakozásokban résztvevő ukránok által az ország vezetésének és a világnak szánt üzenetek között. | 文章指出,參與Euromaidan的烏克蘭民眾試圖向國內政府及全世界傳達的訊息,與國際媒體、外界旁觀者如何理解烏克蘭發生何事,這兩者之間有著巨大差異。 |
5 | A négy legnagyobb tévhit: | 四大誤解分別為: |
6 | 1. tévhit: Ukrajna keleti és nyugati részre oszlik. 2. tévhit: Az ukránok tiltakozása az EU csatlakozás miatt van. | 誤解一:烏克蘭分裂成東部與西部; 誤解二:烏克蘭的抗議活動與加入歐盟有關; 誤解三:抗議勢力由極右派主導; 誤解四:抗議活動應立刻停止,讓出空間給執政當局與反對黨領袖間進行協商。 |
7 | 3. tévhit: Az ukrán tiltakozó erők többségében szélsőjobboldaliak. | 校對:Fen |
8 | 4. tévhit: A tiltakozást azonnal be kell szüntetni és utat kell adni a rezsim és az ellenzéki politikai pártok vezetői közötti tárgyalásoknak. | |