# | hun | zht |
---|
1 | Ukrán tiltakozók Lennont játszottak a rohamrendőröknek | 烏克蘭示威者向鎮暴警察現場彈奏藍儂的〈想像〉 |
2 | 2013. december 18-án az amerikai zenész és zeneszerző Sean Lennon (John Lennon és Yoko Ono fia) Facebook falán megosztott egy fényképet, melyen egy zongorista látható, aki John Lennon híres dalát az „Imagine”-t játssza az ukrán rohamrendőrök sorfala előtt. | 在這張美國音樂人與作曲家西恩藍儂(約翰藍儂與小野洋子之子)臉書上所分享的照片裡,一位鋼琴家對著整排的鎮暴警察彈奏約翰藍儂的著名歌曲〈想像〉。 |
3 | Egy hét alatt a fotó közel tizenhétezer lájkot gyűjtött és több mint 6100-an osztották meg. | 這張照片在一週內得到一萬六千九百個讚並且被分享了六千一百次。 |
4 | Képernyőmentés Sean Lennon Facebook-feltöltéséről. | 西恩藍儂的臉書,照片中的男人在烏克蘭的基輔對著鎮暴警察彈奏〈想像〉。 |
5 | A képen a zongorista az “Imagine”-t játssza a rohamrendőröknek Kijevben. | 這個概念與執行來自於無黨派社運人士組織”Euromaidan's Civic Sector”的藝術行動,發生在持續進行中的烏克蘭基輔EuroMaidan反政府抗議活動中。 |
6 | A művészi akcióra Kijevben (Ukrajna) került sor az EuroMaidan tüntetések alatt [en]. | 譯者:PaoJ |
7 | Az ötlet és a kivitelezés az Euromaidan's Civic Sector [en] aktivistáitól származik. | 校對:Portnoy |