Sentence alignment for gv-hun-20120518-3452.xml (html) - gv-zht-20120517-13324.xml (html)

#hunzht
1Spanyolország: A művészetek is felvirágoznak a Globális Tavasz alatt Ez a poszt az Európa válsága [en] sorozatunk része.西班牙:全球抗爭下的藝術表現
2Május 12-től (12M) május 15-ig (15M) [es] Spanyolországban egy társadalmi megmozdulás zajlott az utcákon, a bankok ellenőrzéséért tüntettek és egy demokratikusabb, részvételen alapuló és igazságosabb rendszert követeltek. A demonstrációk és az általános elégedetlenség terjedésével a 15M mozgalom elérte célját: hogy növekedjen és az utcán maradjon.從5月12日至5月15日,西班牙歷經一場街頭社會運動,抗議銀行把持一切,要求建立更民主、更開放參與、更公平的制度,隨著遊行與民怨不斷擴大,「515運動」達到成長與續留街頭的目標。
3Polgári kollektívák folytatják működésüket népgyűlések, bizottságok és munkacsoportok formájában, melyek lehetővé teszik az olyan témák megvitatását, melyek hatással vannak az emberekre, illetve az együttműködés megvalósítását.人民團體藉由集會、委員會、工作小組等形式持續行動,論辯各項影響人民的議題,也採取合作行動。
4Számos országot inspiráltak a „felháborodott” spanyolok és a tüntetések újra igazolták globális karakterüket tavaly október 15-én, amikor több mint 900 városban és 82 országban tartottak tüntetéseket.許多他國人民因西班牙人之怒而受啟發,抗爭 也維持自去年10月15日以來的精神,當時共有全球82國逾900座城市響應遊行。
52012. május 12-én ismét demonstrációkat szerveztek Spanyolország-szerte és világszerte. A művészetek is felvirágoztak a 15M alatt.2012年5月12日,西班牙及世界各地再度發動示威遊行。
6A Voces con Futura [es] (Hangok Jövővel) blogra felkerül a tüntetések alatt a tereket megtöltő névtelen poszterek nagy része. A blog írója egy külföldön élő spanyol dizájner, aki meg szeretné őrizni névtelenségét, figyelmét pedig a kreatív tehetségnek szenteli, amely a „felháborodott” mozgalom eredményeként emelkedett fel.藝術作品也隨著「515運動」而生,Voces con Futura部落格收集在抗爭當天,廣場上隨處可見的各式海報,這位作者是旅居海外的西班牙設計師,不願表露身分,希望著重於因憤怒行動誕生的種種創意。
7A 15M első évfordulójáról, a 12M-15M eseményekről való megemlékezésre, és hogy megint az utcára hívja az embereket, az # Acampadasol [es] blog egy csodálatos posztersorozatot jelentetett meg, ezek a poszterek pedig a tüntetések okainak jó részére is rámutatnak.為紀念「515運動」一週年,並邀請眾人在5月12日至5月15日再度走上街頭,# Acampadasol張貼一系列海報,說明眾多抗爭原因,以下轉載部分既美麗又有創意的海報:
8Megosztunk néhányat a gyönyörű és kreatív alkotások közül:「另一個可能的世界」
9„Lehetséges egy másik világ”「我們留在廣場上」
10„A tereken maradunk” „Ha lopsz, ne kormányozz”「若偷竊,就下台」
11„Nem akarunk reformokat… másik rendszert akarunk!”「我們不想要改革,我們要不同的制度」
12Minden kép a CC BY 3.0 engedély alapján lett kiadva. Ez a poszt az Európa válsága [en] sorozatunk része.所有圖片均依據創用CC BY 3.0授權使用