# | ind | pol |
---|
1 | Bagaimana Cara Untuk Mengurangi Produksi CO2 di Kehidupan Sehari-hari? | W jaki sposób ograniczyć emisję dwutlenku węgla w codziennym życiu? |
2 | Rut Abrain dalam blognya Esturirafi merefleksikan tentang salah satu dari penyebab utama perubahan iklim: produksi karbon dioksida (CO2). | Rut Abrain na swoim blogu pt. Esturirafi wspomina o tym, iż jedną z najważniejszych przyczyn zmian klimatycznych jest produkcja dwutlenku węgla (CO2). |
3 | Dalam artian, sang blogger menekankan bahwa tidak hanya pabrik, kendaraan dan pesawat yang memproduksi CO2, tapi juga masing-masing dari kita di kehidupan sehari-hari. | Dwutlenek węgla, podkreśla, jest produkowany nie tylko przez fabryki, pojazdy czy samoloty, ale również przez każdego z nas w codziennym życiu. |
4 | Untuk mengetahui seberapa besar pengaruh keseharian kita terhadap produksi CO2, Rut menyarankan kita untuk menggunakan kalkulator ini. | Abyśmy mogli zdać sobie sprawę ze znaczenia udziału naszych codziennych czynności w produkcji dwutlenku węgla, Rut sugeruje by obliczyć nasze “oddziaływanie węglowe” używając tego oto kalkulatora. |
5 | Terkejut? | Zdziwiony/a? |
6 | Ya, masing-masing dari kita bertanggung jawab dalam perubahan iklim, dan dalam waktu yang sama, masing-masing dari kita dapat menguranginya dengan cara yang sederhana. | Prawdopodobnie bardzo. Każdy z nas ma swój udział w odpowiedzialności za zmiany klimatyczne jednocześnie każdy znasz jest zdolny do zmienienia tej tendencji poprzez proste czynności. |
7 | Rut berbagi beberapa saran untuk mengurangi produksi CO2 kita. | Rut nie udzielenia nam kilku dobrych rad, które pomogą zmniejszyć produkcję dwutlenku węgla: |
8 | […] - Reduce, reuse, dan recycle. | […] - Ograniczyć, używać wielokrotnie i recyklingować. |
9 | Kalian harus melakukan ini di semua aspek dalam hidup kalian: hindari produk dengan kemasan yang berlebihan, belilah barang bekas, pisahkan sampah dengan semestinya untuk keperluan daur ulang. | Możecie to robić w każdej dziedzinie życia : wybierajcie produkty bez bez zbędnych opakowań, kupujcie używane artykuły, segregujcie odpady, by można je było zrecyklingować. |
10 | Rut juga berujar untuk mengurangi “jejak karbon” kita: | Następnie omawia metodę, dzięki której możemy sami zredukować nasz “węglowy ślad“: |
11 | - Hemat energi, listrik, gas alam, bensin atau diesel. | -Nie marnujcie energii, czy byłaby to elektryczność, gaz czy paliwo. |
12 | - Beli barang-barang produksi lokal. | - Doceniajcie lokalne produkty. |
13 | - Berjalanlah, gunakan transportasi umum. | -Chodźcie pieszo, wyciągnijcie rowery lub też korzystajcie z transportu publicznego. |
14 | - Kurangi penggunaan kertas. | -Zużywajcie mniej papieru. |
15 | Sang blogger mengakhiri tulisannya dengan mengutip Eduardo Galeano, menggambarkan pengaruh yang dimiliki oleh tindakan-tindakan kecil tersebut dalam memerangi perubahan iklim: | Rut kończy cytatem Eduardo Galeano, który świetnie komentuje wpływ naszych drobnych, codziennych czynności na zmiany klimatu: |
16 | Banyak penduduk kecil tinggal di tempat-tempat yang kecil, dengan melakukan hal-hal kecil, dapat mengubah dunia. | Zwyczajne osoby robiące zwyczajne rzeczy na małą skalę, mogą zmienić świat. |
17 | Anda dapat mengikuti Rut dengan akun Twitter-nya. | Możecie śledzić Rut na jej Twitterze. |