# | ind | por |
---|
1 | Iran: Protes Hijau Dalam Foto | Irã: Manifestação Silenciosa do Verde em fotos |
2 | Demonstran di seantero Iran melanjutkan demonstrasi mereka menentang hasil Pemilu Presiden 12 Juni yang menyatakan Mahmoud Ahmadinejad sebagai pemenang. | Manifestantes de todo o Irã continuam suas demonstrações contra o resultado da eleição presidencial de 12 de junho [en], que declarou vitorioso Mahmoud Ahmadinejad. |
3 | Suporter Mir Hussein Mousavi, rival Ahmadinejad dan warga Iran yang mengaku percaya akan “perubahan” lanjut menggunakan warna hijau sebagai simbol pergerakan mereka. | Apoiadores do adversário de Ahmadinejad, Mir Hussein Mousavi, e muitos iranianos que profetizam “mudança” continuam a usar a cor verde como símbolo de seu movimento. |
4 | Mousavi dan Mehdi Karoubi, kandidat reformis lainnya, memohon rakyat untuk tenang dan berdemonstrasi dengan damai. | Mousavi e Mehdi Karoubi, os outros candidatos reformistas, pediram ao povo para que mantivesse a calma e protestasse pacificamente. |
5 | Sementara stasiun TV nasional Iran menolak menayangkan gambar-gambar demonstrasi, jurnalisme warga Iran memiliki banya foto-foto menakjubkan. | Enquanto a TV estatal iraniana não exibe imagens das manifestações, a mídia cidadã iraniana está repleta de fotos fascinantes. |
6 | Hamed Saber memposkan beberapa foto demonstrashari rabu lalu yang berlokasi do alun-alun Hafte Tir di Tehran. | Hamed Saber publicou várias fotos da manifestação que aconteceu na quarta-feira na Praça Hafte tir, em Teerã. |
7 | Foto-foto ini mengisahkan kenyataan tentang demonstrasi Iran yang tengah berlangsung: | Estas fotos revelam a natureza dos protestos iranianos: |
8 | Hijau Bisu atau Protes Bisu | Silêncio Verde ou Protesto Silencioso |
9 | Tidak Ada Waktu Untuk Beristirahat | Não é hora de descansar |
10 | Kreativitas | Criatividade |
11 | Ombak Massa | Grande Massa |
12 | Gabungan Che dengan Mousavi | Che encontra Mousavi |
13 | Kosoof jugamemposkan foto-foto mars Tehran ketika Mir Hussein Mousavi dan Mehdi karoubi hadir di sana: | Kosoof também publicou as fotos da manifestação em Teerã, quando Mir Hussein Mousavi e Mehdi karoubi estavam presentes: |
14 | Pergerakan Massa | Movimento de massa |
15 | Mir Hussein Mousavi diantara pendukungnya | Mir Hussein Mousavi entre as pessoas |
16 | Mehdi Karoubi Menyapa Massa | Mehdi Karoubi saúda a multidão |
17 | Pada hari Kamis Mousavi menghantarkan pidato di alun-alun Imam Khomeni di Tehran. | Na quinta-feira, Mousavi discursou [en] na praça Imam Khomeni, em Teerã. |
18 | Istri beliau, Zahra Rahnavard mendampinginya, seperti terlihat dalam foto. | Sua mulher, Zahra Rahnavard, estava com ele e aparece na foto a seguir. |