Sentence alignment for gv-ind-20090609-1415.xml (html) - gv-por-20090614-3232.xml (html)

#indpor
1Iran: Foto-Foto PemiluEleição Iraniana em Fotos
2Pemilu Presiden Iran akan diselenggarakan tanggal 12 Juni.A eleição presidencial iraniana [en] aconteceu no dia 12 de junho.
3Hanya 4 dari 400 kandidat yang akhirnya diizinkan mencalonkan diri sebagai presiden oleh Dewan Wali Rakyat.Apenas quatro homens, de mais de 400 homens e mulheres auto-registrados, receberam a aprovação oficial pelo Conselho dos Guardiães para candidatura.
4Berikut merupakan momen dan peristiwa yang terjadi di jalan-jalan Iran, saat rakyat menunjukan dukungan mereka pada para kandidat dan tuntutan politis, yang berhasil ditangkap oleh para bloger yang merangkap fotografer.Os olhos atentos dos fotógrafos-blogueiros capturaram momentos e cenas nas ruas do Irã onde as pessoas divulgaram seus candidatos favoritos e seus pedidos políticos.
5Maryam Majd mempos beberapa foto dalam Feminist School mengenai “kebebasan perempuan menghadiri kancah pemilu.”Maryam Majd publicou muitas fotos no site Feminist School [Escola Feminista] a respeito da “presença independente das mulheres no espaço eleitoral”.
6Di Feminist School dapat kita baca bahwa “Tajrish sq. Emamzadeh Saleh (sebuah tempat ibadah suci di utara Tehran) dan Tajrish Bazaar yang mengesankan berubah menjadi tempat bagi relawati “Koalisi Gerakan Perempuan”.No site Feminist School lemos que “Tajrish sq. Emamzadeh Saleh (um local sagrado no norte de Teerã) e o memorável Tajrish Bazaar foram sedes para voluntários da “Coalizão do Movimento das Mulheres”.
7Mereka dengan antusias menuntut kebebasan perempuan untuk menghadiri tempat-tempat pemilu.Eles solicitaram com entusiasmo a presença independente das mulheres no espaço eleitoral da cidade.
8Motto mereka: “Kami memilih Hak Perempuan.”Seu slogan foi: “Nós votamos pelos Direitos das Mulheres”.
9Mereka berharap agar pemerintah Iran melenyapkan segala hukum yang diskriminatif terhadap perempuan.O desejo delas é fazer com que as autoridades iranianas coloquem um fim nas leis discriminatórias contra as mulheres.
10Saba Vasefi juga menangkap momen foto ini dan memposkannya di Feminist School.Saba Vasefi também capturou a ação do movimento no Feminist School.
11Pada Zoherpix Photo blog kita dapat lihat bagaimana suporter Mahmoud Ahmadinejad dan Mir Hussein Mousavi melambaikan foto kandidat pilihan mereka:Em Zoherpix Photo blog nós vemos como as pessoas que dão apoio a Mahmoud Ahmadinejad e Mir Hussein Mousavi marcam as fotos de seus candidatos favoritos: