Sentence alignment for gv-ind-20100201-2896.xml (html) - gv-por-20100201-6045.xml (html)

#indpor
1Global Voices Online dinominasikan untuk Penghargaan Game ChangerGlobal Voices Online concorre ao Game Changer Award do We Media
2Global Voices Online baru-baru ini dinominasikan sebagai Finalis Pilihan Masyarakat untuk Penghargaan Game Changer We Media 2010 [en].O Global Voices Online acaba de ser escolhido como finalista por decisão da comunidade para o 2010 We Media Game Changer Award.
3GVO menyertai para individu, proyek, dan organisasi lainnya [en] yang dinominasikan oleh masyarakat global We Media.O GVO entra para uma lista de organizações, projetos e indivíduos merecedores do prêmio de acordo com a comunidade internacional do We Media.
4Menurut We Media:De acordo com o We Media:
5Game Changers (pengubah aturan main) memimpin masyarakat menuju pengetahuan.“Game Changers” são aqueles que levam a sociedade ao conhecimento.
6Mereka mengilhami keterlibatan dan aksi melalui media, dan kita merayakan prestasi mereka di We Media Miami, konferensi inovasi tahunan di mana kisah-kisah merekalah yang menjadi isi program.Eles inspiram o envolvimento e a ação por meio da mídia, e celebramos as conquistas deles no We Media de Miami, conferência anual da inovação, onde as histórias desses inovadores se transformam em conteúdo para o programa.
7Mereka memberikan contoh, wawasan dan inspirasi untuk para pemimpin dan visioner dari berbagai bidang dengan menunjukkan cara mengarungi dan memimpin masyarakat terhubung.Eles nos dão exemplo, fornecem discernimento e trazem inspiração aos líderes e visionários de todas as áreas, mostrando como navegar e conduzir sociedades conectadas.
8Orang individu atau organisasi yang menerima suara terbanyak ketika pemilihan ditutup akan memberikan pidato kunci pada konferensi We Media [en] tahunan yang akan diselenggarakan di Universitas Miami antara 9-11 Maret 2010.A pessoa ou organização que receber o maior número de votos até o final da seleção será convidada para apresentar o keynote da conferência anual do We Media, que neste ano acontecerá na Universidade de Miami de 9 a 11 de março de 2010.
9Semua yang dinominasikan juga akan diberikan penghargaan pada acara yang sama.Todos os candidatos também serão homenageados no evento.
10Untuk mendukung Global Voices Online sebagai Game Changer We Media 2010, tolong berikan suara anda di sini.Para eleger o Global Voices Online como merecedor do 2010 We Media Game Changer, deixe o seu voto aqui.
11Pemilihan berakhir jam 23:59 EST (GMT -5), tanggal 3 Februari 2010.A votação termina às 23:59 EST do dia 3 de fevereiro de 2010 e não é preciso fazer cadastro.