Sentence alignment for gv-ind-20110225-3515.xml (html) - gv-por-20110128-15146.xml (html)

#indpor
1Mesir: Video-Video Dengan Jutaan MaknaEgito: Vídeos valem por mil palavras
2Pos ini merupakan liputan khusus kami untuk Egypt Protests 2011.Este post é parte de nossa cobertura especial Protestos no Egito em 2011.
3Dalam rangka persiapan hari keempat demonstrasi secara berturut-turut, aktivis membagikan pamflet dan menyebarkan video lewat internet, mendorong orang-orang untuk bergabung dalam aksi protes yang sudah direncanakan di hari Jumat.Em preparação para o quarto dia consecutivo de manifestações, os ativistas circularam panfletos e compartilharam vídeos através da Internet, exortando as pessoas a aderir ao protesto marcado para sexta-feira.
4Pemerintah menanggapi protes dengan memblokir akses ke media sosial sebelum akhirnya memutus seluruh jaringan pada pagi hari 28 Januari.O governo reagiu bloqueando o acesso a diversas plataformas de mídia social antes de desligar toda a rede desde muito cedo em 28 de janeiro.
5Banyak video yang masih bisa dilihat di YouTube.Várias montagens de vídeo ainda estão disponíveis no YouTube.
6Ringkasan cepat:Um breve roundup:
7Klip ini dari hadi15 yang langsung disimak banyak orang beberapa menit setelah diunggah.Este clipe de hadi15 virou viral minutos depois de ser postado online.
8Apresentando uma música da banda de rock Thirteen Senses, “Into the Fire”, o vídeo retrata os últimos três dias de protestos de rua, destacando a diversidade entre os manifestantes: jovens e velhos, homens e mulheres, muçulmanos, cristãos, ateus, todos cantam os mesmos slogans, tudo por uma causa.
9Dengan lagu dari band rock Thirteen Senses, “Into the Fire,” video menceritakan aksi protes tiga hari terakhir, menitikbertakan pada keragaman masyarakat yang berdemo: muda dan tua; pria dan wanita, Muslim, Kristen, Ateis, semuanya menyerukan slogan; semuanya untuk satu tujuan.Anonymous, um grupo disperso de hacktivistas defendendo a liberdade de informação online, postou esse vídeo no YouTube (Anonymousworldwar3) pedindo ao governo egípcio para cessar a censura: sharek2011 postou esse vídeo intitulado Sharek, participe, chamado o povo a se juntar às marchas de sexta:
10Anonymous, grup yang berisikan hacktivis (peretas dan aktivis) mendukung kebebasan informasi daring, mengunggah video ke YouTube (Anonymousworldwar3) meminta pemerintah Mesir untuk berhenti menyensor atau mereka akan bertindak:Outra montagem de TowardsUnity destacando os últimos dias de confrontos: http://www.youtube.com/watch?
11sharek2011 mengunggah video dengan judul Sharek, berpartisipasi, memanggil orang-orang untuk bergabung dalam aksi protes pada hari Jumat:v=25N2HQ86zJg A principal praça do Cairo, Maydan El-Tahrir, onde este vídeo foi gravado por sarahngb, tem sido o ponto de encontro de manifestantes do Cairo:
12Cairo plaza utama, Maydan El-Tahrir video ini difilmkan oleh sarahngb, menjadi tempat berkumpul para demonstran dari Kairo:http://www.youtube.com/watch? v=18l2mAhraQ0&feature=player_embedded