# | ind | por |
---|
1 | Libya: Kematian sebelum Kebebasan (Video) | Líbia: Morte Antes da Liberdade (Vídeos) |
2 | Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Gejolak di Libya 2011 [En]. Dengan situasi yang sangat berbahaya dan berubah-ubah di Libya - dan koneksi digital yang terputus-putus - penduduk Libya mulai menyelundupkan video dan foto usaha penggulingan Muammar Al Gaddafi ke dunia luar. | Com uma situação extremamente perigosa e fluida - e com conexões digitais irregulares - as pessoas ma Líbia estão começando a contrabandear vídeos e fotografias da revolta contra Muammar Al Kadhafi para o mundo exterior. |
3 | Berikut ini beberapa video dan foto yang diambil dari demonstrasi antara Jum'at 18 Februari dan Senin 21 Februari 2011. | Aqui está um grupo de vídeos e fotos tiradas de manifestações entre a sexta-feira, 18 de fevereiro, e a segunda, 21 fevereiro de 2011. |
4 | Seorang pria meludahi gambar Muammar Al Gaddafi. | Homem cuspindo em imagem de Muammar Al Kadhafi. |
5 | Pos oleh @abanidrees. | Imagem postada por @abanidrees. |
6 | Video berikut ini diunggah ke Youtube oleh TUNISIEINFOS, dan menunjukkan senjata yang diklaim direbut dari tentara bayaran asing. | Este vídeo, carregado no Youtube por TUNISIEINFOS, mostra o que as pessoas afirmam serem armas confiscadas de mercenários estrangeiros. |
7 | Menurut komentar TUNISIEINFOS, video tersebut direkam di Benghazi: | TUNISIEINFOS comenta que o vídeo foi gravado em Benghazi: |
8 | Video ini diupload oleh zak198466sjune dengan judul ‘Friday Market Tripoli Benghazi With You': | Este vídeo, carregado por zak198466sjune, é chamado de “Mercado da Sexta Benghazi e Trípoli Com Você”: |
9 | Seorang komentator video tersebut, yarajawi menulis: | Um comentarista neste vídeo, yarajawi, nota: |
10 | Senandung = Benghazi sedang menangis darah, di mana para pria Souq Aljum3a. | Cantando = Benghazi está chorando lágrimas de sangue, onde estão os homens de Souq Aljum3a. |
11 | [sebuah kawasan di Tripoli yang terkenal ditinggali banyak pria tangguh; menurut judul video inilah lokasinya] Senandung itu untuk mendorong lebih banyak demonstran untuk bergabung. | [uma área de Trípoli conhecida pelos caras durões, de acordo com o título, este é o local] O canto é para incentivar mais manifestantes a se juntar a eles. |
12 | Tuhan menyertai Tripoli malam ini, kota itu merupakan benteng penguasa yang terakhir dan mereka menyiksa siapapun yang berada di jalanan. | Deus esteja com Trípoli, esta noite é seu último reduto e eles estão desencadeando o inferno em qualquer um na rua. |
13 | Foto ini diposkan oleh @amtphoto menunjukkan coretan tembok di Tripoli yang artinya: “Libya bebas, pembunuh masal pergi.” | Esta foto, postada por @amtphoto, mostra um graffiti em Trípoli, que se traduz por “A Líbia está livre, o assassino em massa está fora”: |
14 | Anti-Gaddafi graffiti posted by @amtphoto. | Graffiti anti-Kadhafi, postado por @amtphoto. |
15 | PERINGATAN: Link ini menunjukkan sebuah foto yang sangat miris dari seorang demonstran muda, yang menurut saksi mata dibunuh oleh seorang penembak jitu. | ATENÇÃO: Este link mostra uma foto muito forte de um manifestante jovem que, segundo testemunhas, foi morto por um atirador. |
16 | Video gelap ini diungguh oleh Libyanym dengan judul ‘Tripoli, Sooq Al Jum3a Libya February 20, 2011′: | Este vídeo escuro, carregado por Libyanym, é chamado “Trípoli, Sooq Al Jum3a, Líbia, 20 de fevereiro de 2011″: |
17 | Video yang berjudul ‘shahat (Cyrene) free from gaddafi 2011-2-20′ ini diungguh oleh sdontknow79 dan menunjukkan demonstran bergembira di Shahat, Libya, 1.200 km sebelah timur Tripoli: | Este vídeo “shahat (Cirene) livre de Kadhafi 2011-2-20″ foi carregado por sdontknow79 e mostra manifestantes celebrando em Shahat, Líbia, a 1200 km leste de Trípoli: |
18 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
19 | v=c1YqgziOaDA | v=c1YqgziOaDA |
20 | Video lain diungguh oleh sdontknow79 menunjukkan pemrotes pada suatu malam di Tripoli: | Outro vídeo carregado por sdontknow79 mostra manifestantes durante a noite em Trípoli: |
21 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
22 | v=9FXFRFQitWI | v=9FXFRFQitWI |
23 | Video ketiga dari sdontknow79 berjudul ‘sniper shooting in tripoli 20-2-2011′: | Um terceiro vídeo de sdontknow79, chamado “atirador de elite em Trípoli, 20-2-2011″: |
24 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
25 | v=hUzQHdbnCWU | v=hUzQHdbnCWU |
26 | Video ini diungguh oleh abo874 telah dijelaskan oleh situs web Arab Revolution [En] menunjukkan protes di Misurata, 200 kilometer sebelah timur Tripoli: | Este vídeo, carregado por abo874 foi descrito pelo site Arab Revolution [Revolução Árabe] como mostrando protestos em Misurata, 200 km a leste de Trípoli: |
27 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
28 | v=yFL2yALsTxc | v=yFL2yALsTxc |
29 | Video ini berjudul ‘LIBYA: Capital Tripoli Pro-Democracy Protest Feb. 20′ dan diungguh oleh xgotfiveonitx: | Este vídeo é chamado de ‘LÍBIA: Capital Trípoli Protesto Pró-Democracia Fev. 20′. Ele foi carregado por xgotfiveonitx: |
30 | PERINGATAN: Video yang miris ini diungguh oleh qwe23ir, menunjukkan apa yang di Twitter disebut sebagai tentara Libya yang dibakar dan dibunuh karena menolak membunuh demonstran. | ATENÇÃO: Este vídeo muito forte foi carregado por qwe23ir, mostra o que as pessoas no Twitter alegam [en] ser um soldado Líbio queimado e morto porque se recusou a matar manifestantes. |
31 | Judul video tersebut berarti ‘Batalyon Martir Benghazi': | O nome do vídeo pode ser traduzido por “Batalhão dos Mártires de Benghazi”: |