Sentence alignment for gv-ind-20090619-1604.xml (html) - gv-por-20090619-3444.xml (html)

#indpor
1Iran: Protes Hijau Dalam FotoIrã: Manifestação Silenciosa do Verde em fotos
2Demonstran di seantero Iran melanjutkan demonstrasi mereka menentang hasil Pemilu Presiden 12 Juni yang menyatakan Mahmoud Ahmadinejad sebagai pemenang.Manifestantes de todo o Irã continuam suas demonstrações contra o resultado da eleição presidencial de 12 de junho [en], que declarou vitorioso Mahmoud Ahmadinejad.
3Suporter Mir Hussein Mousavi, rival Ahmadinejad dan warga Iran yang mengaku percaya akan “perubahan” lanjut menggunakan warna hijau sebagai simbol pergerakan mereka.Apoiadores do adversário de Ahmadinejad, Mir Hussein Mousavi, e muitos iranianos que profetizam “mudança” continuam a usar a cor verde como símbolo de seu movimento.
4Mousavi dan Mehdi Karoubi, kandidat reformis lainnya, memohon rakyat untuk tenang dan berdemonstrasi dengan damai.Mousavi e Mehdi Karoubi, os outros candidatos reformistas, pediram ao povo para que mantivesse a calma e protestasse pacificamente.
5Sementara stasiun TV nasional Iran menolak menayangkan gambar-gambar demonstrasi, jurnalisme warga Iran memiliki banya foto-foto menakjubkan.Enquanto a TV estatal iraniana não exibe imagens das manifestações, a mídia cidadã iraniana está repleta de fotos fascinantes.
6Hamed Saber memposkan beberapa foto demonstrashari rabu lalu yang berlokasi do alun-alun Hafte Tir di Tehran.Hamed Saber publicou várias fotos da manifestação que aconteceu na quarta-feira na Praça Hafte tir, em Teerã.
7Foto-foto ini mengisahkan kenyataan tentang demonstrasi Iran yang tengah berlangsung:Estas fotos revelam a natureza dos protestos iranianos:
8Hijau Bisu atau Protes BisuSilêncio Verde ou Protesto Silencioso
9Tidak Ada Waktu Untuk BeristirahatNão é hora de descansar
10KreativitasCriatividade
11Ombak MassaGrande Massa
12Gabungan Che dengan MousaviChe encontra Mousavi
13Kosoof jugamemposkan foto-foto mars Tehran ketika Mir Hussein Mousavi dan Mehdi karoubi hadir di sana:Kosoof também publicou as fotos da manifestação em Teerã, quando Mir Hussein Mousavi e Mehdi karoubi estavam presentes:
14Pergerakan MassaMovimento de massa
15Mir Hussein Mousavi diantara pendukungnyaMir Hussein Mousavi entre as pessoas
16Mehdi Karoubi Menyapa MassaMehdi Karoubi saúda a multidão
17Pada hari Kamis Mousavi menghantarkan pidato di alun-alun Imam Khomeni di Tehran.Na quinta-feira, Mousavi discursou [en] na praça Imam Khomeni, em Teerã.
18Istri beliau, Zahra Rahnavard mendampinginya, seperti terlihat dalam foto.Sua mulher, Zahra Rahnavard, estava com ele e aparece na foto a seguir.