Sentence alignment for gv-ind-20110226-3573.xml (html) - gv-por-20110223-17611.xml (html)

#indpor
1UAE: Konsulat Libya di Dubai Diduduki dan Benderanya DiturunkanEAU: Consulado Líbio em Dubai é Ocupado e as Bandeiras são Removidas
2Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Gejolak di Libya 2011 [En]. Menanggapi pembantaian yang terus berlangsung di Libya tanpa liputan media, demonstran di Dubai, Uni Emirat Arab (UEA), bergerak menuju Konsulat Libya hari Sabtu untuk menyerukan penghentian pertumpahan darah dan penggulingan rezim Kolonel Muammar Gaddafi.Em resposta ao massacre que está ocorrendo na Líbia sob um apagão da mídia, protestantes em Dubai, Emirados Árabes Unidos, se dirigiram ao Consulado Líbio na terça-feira para pedir o fim do derramamento de sangue e encerramento do regime do Coronel Muammar Gaddafi.
3@Rayyalmulla Picture of libyans protesters near libya consulate on #dubai, #uae #libya #gadafi #arabrevolutions http://yfrog.com/h7q3gtj@Rayyalmulla [en] Imagem de protestantes líbios próximos ao consulado líbio em #dubai, #eau #libia #gadafi #revoluçõesárabes http://yfrog.com/h7q3gtj
4Gambar demonstran Libya dekat konsulat Libya di #dubai, #uae #libya #gadafi #arabrevolutionsProtestantes do lado de fora do Consulado Líbio em Dubai, EAU
5Demonstran di luar Konsulat Libya di Dubai, UEA Para demonstran kemudian menyerbu masuk ke dalam konsulat tersebut, dan saluran berita Al-Arabiya melaporkan bahwa foto-foto diktator Kolonel Gaddafi dihancurkan.Os protestantes então invadiram o Consulado com o canal de notícias Al-Arabiya reportando que quadros do ditador Coronel Gaddafi haviam sido destruídos.
6AlArabiya: Demonstran menyerbu konsulat Libya di #Dubai dan menghancurkan foto-foto #Gaddafi.AlArabiya: Protestantes invadem o Consulado Líbio em #Dubai e destroem quadros de #Gaddafi. #17Fevereiro #Líbia
7Demonstran telah berhasil masuk ke Konsulat #Libya di Dubai untuk membuang bendera hijau, menyerukan negara yang bebas, demokratis, dan berdaulatProtestantes tiveram sucesso em fazer com que o consulado da #líbia em Dubai retirasse a bandeira verde. clamando por um Estado de democracia livre e dignificada
8Tweep Danya B Mohammed (@ceoDanya) yang menggambarkan dirinya sendiri sebagai “Presiden Libya yang akan datang” mengeluarkan tweet tentang peristiwa tersebut sejak penyerbuan Konsulat Libya:A tuiteira Danya B Mohammed (@ceoDanya), que se descreve como “A Próxima Presidente da Líbia”, tuitou os eventos desde a invasão do Consulado Líbio:
9Semua orang di UEA!!Todos nos Emirados Árabes Unidos!!
10Bergabunglah dengan saya untuk pergi ke Kedutaan Besar Libya di UEA untuk memprotes!Por favor me sigam ATÉ A EMBAIXADA DA LÍBIA nos Emirados Árabes Unidos para PROTESTAR!
11RT omong-omong mungkin kau akan ditahan.Retuítem - a propósito, vocês podem vir a ser presos.
12Protes di UEA lolos!PROTESTOS NOS EAU ESTÃO FORA DE PERIGO!!!!
13Ya rab [Ya Tuhan] dengarlah doa kami kami ingin mengusir kelb [anjing] itu pergiPor favor, Deus, ouça nossas orações, nós precisamos pôr o cachorro para fora
14Ia melanjutkan dengan tweet bahwa di sore setelah penyerbuan konsulat, mereka terkurung di dalam gedung.Ela continua tuitando depois de invadir o consulado, dizendo que eles foram trancados do lado de dentro do prédio.
15Mereka telah mengurung warga Libya di dalam Konsulat di UEA Tolong!TRANCARAM O POVO LÍBIO DENTRO DO CONSULADO NOS EAU @ABC @CNN @andersoncooper @BBC AJUDA!!!
16Kami tidak bisa keluar!Nós não conseguimos SAIR!!!
17Meskipun terkurung, para demonstran melanjutkan menurunkan bendera hijau Libya yang ditetapkan oleh Kolonel Gaddafi, meniru tindakan yang sama di Benghazi [En] di mana demonstran membebaskan kota dan menaikkan bendera lama Libya dan bukan bendera hijau yang resmi sekarang ini..Apesar de trancados, os protestos continuaram e os protestantes removeram a bandeira verde, originalmente instalada pelo Coronel Gaddafi, espelhando os mesmos gestos em Benghazi [en], onde os protestantes contestaram a cidade e hastearam a antiga bandeira da Líbia ao invés da atual.
18Kami menurunkan bendera di UEA!Nós RETIRAMOS A BANDEIRA NOS EAU!!!
19Konsulat!CONSULADO!!
20Namun mereka mengunci kami!Mas eles nos trancaram do lado de dentro!!
21@allawati The Gaddafi regime's flag has just been taken down at the Libyan consulate in Dubai http://twitpic.com/42in89@SultanAlQassemi @ShababLibya @allawati A bandeira do regime de Gaddafi acabou de ser retirada do consulado líbio em Dubai http://twitpic.com/42in89
22Bendera rezim Gaddafi baru saja diturunkan di Konsulat Libya di DubaiLibyan flags removed from the masts above the Libyan Consulate in Dubai, UAE
23Bendera Libya diturunkan dari tiang bendera di atas Konsulat Libya di Dubai, UEALegenda da foto: As bandeiras líbias retiradas dos mastros sobre o Consulado Líbio em Dubai, EAU
24Kami keluar!NÓS SAÍMOS!
25Dan besok kami akan mengeluarkan surat resmi untuk memprotesE amanhã teremos nossos documentos oficiais para protestar #SAVELIBYA #Gadaffi.
26Pengurungan di dalam konsulat berlangsung selama dua jam sebelum mereka dilepaskan.@SultanAlQassemi O trancamento no consulado durou duas horas.
27Sejak 10.30 pagi sampai 3.00 sore!Das 10h30 até as 15h!
28Mereka berada di dalam konsulat dan terkunci di dalam sejak jam 12 sampai jam 2 siangEles estavam no consulado e estavam presos das 12h até as 14h! #DUBAI #PROTESTO NACIONALIDADES LÍBIAS e polícia onde?