Sentence alignment for gv-ind-20110225-3521.xml (html) - gv-por-20110222-17501.xml (html)

#indpor
1Libya: Pidato Gaddafi Junior Disambut dengan Sepatu dan SandalLíbia: Pronuncionamento de Gaddafi Junior recebido com sapatadas
2Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Gejolak di Libya 2011 [En].Este post é parte de nossa cobertura especial dos Protestos na Líbia em 2011.
3Anak diktator Libya Saif Al Islam Al Gaddafi telah berpidato kepada warga Libya di televisi negeri Libya, menyalahkan segala pihak selain ayahnya sendiri atas protes masal dan pertumpahan darah yang disaksikan negara tersebut di beberapa hari terakhir.O filho do ditador da Líbia, Saif Al Islam Al-Kadhafi fez um pronuncionamento ao povo líbio na emissora estatal de televisão culpando a tudo e a todos, exceto ao seu pai, pelos protestos e derramamento de sangue que têm assolado o país nos últimos dias.
4Ia menyalahkan [En] Facebook, tentara bayaran asing, Islamis, pecandu obat, dan tentara yang tidak terlatih menghadapi rakyat sipil, atas pembantaian yang diderita Libya, meremehkan jumlah korban dan berjanji untuk tinggal di Libya untuk memastikan bahwa Libya tidak akan terpecah menjadi emirat-emirat Islam kecil, sehingga tidak bisa diinvasi oleh Amerika Serikat.Ele culpou [pt] o Facebook, os mercenários estrangeiros, islâmicos, viciados em drogas e um exército não treinado para lidar com civis pela carnificina que a Líbia sofreu, minimizando o número de vítimas e prometendo permanecer na Líbia para garantir que o país não seja dividido em pequenos emirados islâmicos nem invadido pelos Estados Unidos.
5Ia juga meramalkan bencana, kemiskinan, dan pertumpahan darah di antara bangsa Libya jika Gaddafi, yang telah memerintah Libya dengan tangan besi selama lebih dari 40 tahun, digulingkan.Ele também previu desgraça, pobreza e um banho de sangue para o povo líbio se Gaddafi, que governa a Líbia com mão de ferro há mais de 40 anos, for derrubado.
6Di Twitter, beberapa tweep bereaksi pada pidato tersebut dengan cara yang berlainan.No Twitter, os usuários reagiram ao discurso de diferentes maneiras.
7Berikut ini cuplikan beberapa reaksi:Aqui está uma seleção de algumas das reações:
8@AfriNomad: Wow - Gambar warga #Libya menonton pidato Seif #Gaddafi.@AfriNomad: Uau - Imagem do povo da #Líbia ouvindo o pronuncionamento de Seif #Gaddafi's.
9Sepatu terangkat ke udara! http://twitpic.com/420xny (via @riy) #Feb17Sapatos no ar! http://twitpic.com/420xny (via @riy) #Feb17
10@DinaFergani: @ablabahrawy Si Tukang Tunjuk Qaddafi http://t.co/LKmEHDj@DinaFergani: @ablabahrawy Hilário Qaddafi apontando http://t.co/LKmEHDj
11@Synergi0: Tanggapanku terhadap halusinasi si tukang gosip Seif Gaddafi #Libya http://twitpic.com/4213ra@Synergi0: Minha resposta às alucinações alarmistas de Seif Gaddafi #Libya
12@ielsakka: jawabanku terhadap pidato Seif Al-Islam #Gaddafi #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420zmx@ielsakka: minha resposta ao pronunciamento de Seif Al-Islam #Gaddafi ردي على خطاب سيف الإسلام القذافي -شبشب زنوبة معفن #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420zmx
13@gr33ndata: Rasanya aku pernah melihat Seif Al-Islam Gaddafi sebelumnya.Tenho certeza que já vi Seif Al-Islam Gaddafi em algum lugar antes?
14Oya, ini dia… http://twitpic.com/420t9uAh, sim, aqui vai ele…
15@Adham_T: #Gaddafi #Libya #Egypt http://yfrog.com/gysg9hhj@Adham_T: #Gaddafi #Libya #Egypt http://yfrog.com/gysg9hhj
16@gr33ndata: Silahkan pilih antara Gaddafi atau kelaparan, kehausan, dan diserang Mesir dan UFO!@gr33ndata: Ou é Gaddafi, ou você não encontrará comida, bebida e será invadido por egípcios e naves espaciais!
17#Libya #Feb17 http://twitpic.com/420y09#Libya #Feb17 http://twitpic.com/420y09
18@RJAlvarez: Baru saja memotret foto ini di Red Hook.@RJAlvarez: Acabei de tirar essa foto em Red Hook.
19Tidak sadar bahwa “suatu hari” mungkin hari ini dan “kami” mungkin berarti Qaddafi.Não tinha ideia de que hoje pode ser o dia e que “we” pode significar Qaddafi.
20#fingerscrossed#fingerscrossed
21@exiledsurfer: Reaksi ayah Saif, Moammar #Gadaffi terhadap pidato dadakan anaknya. http://yfrog.com/h6ciqggj #libya #benghazi@exiledsurfer: Reações do pai de Saif, Moammar #Gadaffi ao pronunciamento “improvisado” de seu filho. http://yfrog.com/h6ciqggj #libya #benghazi
22@Jim_Watford: Aku rasa Saif Gaddafi butuh kursi yang lebih tinggi.@Jim_Watford: Penso eu que Saif Gaddafi precisa de uma cadeira de bebê.
23#Libya http://twitpic.com/421fhf#Libya http://twitpic.com/421fhf
24Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Gejolak di Libya 2011 [En].