# | ind | rus |
---|
1 | Kampanye Selfie Promosikan Toleransi Antarberagama dan Perbedaan Suku di Myanmar | Кампания сэлфи в поддержку религиозной и этнической толерантности в Мьянме |
2 | Foto dari laman Facebook kampanye #myfriend. | Фото со страницы кампании #myfriend [#мойдруг] в Facebook. |
3 | Kampanye selfie di Myanmar mempromosikan toleransi dan persahabatan ditengah maraknya kasus pesan kebencian, diskriminasi and kekerasan terhadap grup di negara tersebut. | Молодые люди из Янгона (самого большого города в стране) организовали кампанию в Facebook. |
4 | Kampanye yang dibuat di laman Facebook tersebut dibuat oleh anak-anak muda dari Yangon, kota terbesar di Myanmar, dan diluncurkan pada akhir April dengan meminta masyarakat untuk berpose selfie bersama dengan teman-teman mereka yang berasal dari suku atau agama yang berbeda. | Началась [анг] она в прошлом апреле с просьбы к пользователям присылать фотографии, где они изображены вместе с друзьями иной этнической группы или веры. Кампания прошла под хэштэгами #myfriend [мойдруг] и #friendship_has_no_boundaries [дружба_без_границ]. |
5 | Kampanye tersebut menggunakan hastag #myfriend and #friendship_has_no boundaries. | С 2012 года начали возникать стычки [анг] между буддистами и мусульманами (мусульмане оказались в меньшинстве [анг]). |
6 | Semenjak tahun 2012, Konflik terjadiantara beberapa umat Buddha dan umat Muslim minoritas di pusat, daerah barat, dan daerah utara Myanmar,termasuk diMeikhtila di pusat Myanmar. | Стычки происходили в центральной, западной и северной [анг] областях Мьянмы, в том числе и в Мейтхиле, в центральной [анг] части Мьянмы, где были сожжены [анг] дома как буддистов, так и мусульман. |
7 | Dimana kediaman umat Buddha dan Muslim dibakar dan ribuan orang dipindahkan. | В результате этого тысячи людей оказались на улице. |
8 | Kekerasan group yang paling serius terjadi pada Oktober 2012 di Rakhine, daerah Barat Myanmar, dimana Muslim ronghinya hidup di kamp pengungsi dekat kota Sittwe. | Апогея межобщинные стычки достигли в октябре 2012 года в штате Ракхайн [анг] на западе Мьянмы, где в лагере для беженцев вблизи города Ситуэ жили мусульмане рохинджа. |
9 | Pemerintah Myanmar menggangap Ronghinya sebagai imigran gelap | Правительство Мьянмы считает, что рохинджа являются нелегальными иммигранты. |
10 | Pada saat yang sama, pernyataan kebencian dan gangguan menyebar luas di situs jaringan sosial Myanmar, menciptakan suasana ketidaktoleranan dan rasisme. | Одновременно с этим в социальных сетях Мьянмы распространялись ругательства [анг] и притеснения, создавая атмосферу нетерпимости и расизма. |
11 | Di bawah ini adalah beberapa foto dari kampanye #MyFriend untuk membuktikan bahwa masyarakatdi Myanmar, khususnya generasi muda, bertekad untuk mengakhiri kebencian dengan menunjukan hormat dan persahabatan. | Ниже приведены несколько фотографий из кампании #MyFriend [МойДруг], которые доказывают, что люди в Мьянме, особенно молодёжь, готовы покончить с ненавистью, демонстрируя уважение и дружелюбие. |
12 | Han Seth Lu, seorang umat Buddha, mengunggah sebuah foto bersama dengan teman Muslimnya. : | Буддист Хан Сет Лу загрузил фото со своей подругой-мусульманкой: |
13 | Saya seorang penganut agama Buddha dan teman saya adalah seorang Muslim. | Я буддист, а мой друг - мусульманской веры. |
14 | Saya seorang laki-laki dan dia seorang perempuan. | Я парень, а она - девушка. |
15 | Kami berbeda tetapi saling menerima satu sama lain. | Мы разные, но мы подходим друг другу. |
16 | Hidup tidak selamanya, bersenang-senanglah. Karena persahabatan tidak mempunyai batasan. | Жизнь не бесконечна, примите друга друга такими, какие вы есть прямо сейчас. |
17 | #MyFriend #Friendship_has_no_boundaries - mencari kedamaian May Khin | Потому что у дружбы нет границ. |
18 | Rody Din, seorang Kristen, membagikan fotonya bersama dengan temannya yang beragama Buddha yang berasal dari Thailand: | #MyFriend [МойДруг] #Friendship_has_no_boundaries [Дружба_без_границ] - в поисках мира вместе с Мэй Хин. |
19 | “Saya seorang Kristen [Christian/Chin_Myanmar] dan teman saya adalah penganut agama Buddha [Buddhist/ Thai]” | “Я (христианин,Китай_Мьянма) и моя подруга (буддистка, Таиланд)” |
20 | Su Yadanar Myint, seorang Muslim, bangga akan pertemanannya dengan seorang Sikh: | Мусульманка Су Яданар Мьинт гордится своей дружбой с сикхом: |
21 | Dia seorang Sikh dan saya seorang Muslim. | Он сикх, а я мусульманка. |
22 | Akan tetapi kami adalah teman. | Но мы друзья. |
23 | Meskipun kami mempunyai perbedaan, kami berbagi opini dan kepercayaan, kami menerima dan menghormati identitas kami yang berbeda. | И хотя мы не похожи, мы обмениваемся друг с другом мнениями и убеждениями, мы принимаем и уважаем наши особенности. |
24 | #Myfriend #Friendship_has_no_boundaries | #Myfriend [Мойдруг] #Friendship_has_no_boundaries [Дружба_без_границ] |