Sentence alignment for gv-ind-20100201-2896.xml (html) - gv-rus-20100128-1170.xml (html)

#indrus
1Global Voices Online dinominasikan untuk Penghargaan Game ChangerGlobal Voices Online номинирован на Премию «За изменение игры»
2Global Voices Online baru-baru ini dinominasikan sebagai Finalis Pilihan Masyarakat untuk Penghargaan Game Changer We Media 2010 [en].Недавно Global Voices Online вышел в финалисты Премии сообщества Мы- Медиа «За изменение игры - 2010».
3GVO menyertai para individu, proyek, dan organisasi lainnya [en] yang dinominasikan oleh masyarakat global We Media.GVO входит в список лиц, проектов и организаций, номинированных международным сообществом «Мы - Медиа».
4Menurut We Media:Согласно «Мы - Медиа»:
5Game Changers (pengubah aturan main) memimpin masyarakat menuju pengetahuan.Те, кто меняет игру, ведут общество к знаниям.
6Mereka mengilhami keterlibatan dan aksi melalui media, dan kita merayakan prestasi mereka di We Media Miami, konferensi inovasi tahunan di mana kisah-kisah merekalah yang menjadi isi program.Они способствуют вовлечению и активным действиям через медиа, и мы чествуем их достижения на «Мы - Медиа» в Майами - ежегодной конференции, на которой их истории становятся содержанием программы.
7Mereka memberikan contoh, wawasan dan inspirasi untuk para pemimpin dan visioner dari berbagai bidang dengan menunjukkan cara mengarungi dan memimpin masyarakat terhubung.Демонстрируя способность управления и ведения общества, они являются примером проницательности и вдохновения для лидеров в любой области.
8Orang individu atau organisasi yang menerima suara terbanyak ketika pemilihan ditutup akan memberikan pidato kunci pada konferensi We Media [en] tahunan yang akan diselenggarakan di Universitas Miami antara 9-11 Maret 2010.Лицо или организация, получившая по окончании голосования большинство голосов, выступит с основным докладом на ежегодной Конференции «Мы - Медиа», которая пройдет в Университете Майами 9-11 марта 2010г.
9Semua yang dinominasikan juga akan diberikan penghargaan pada acara yang sama.Все номинанты будут также присутствовать на данном событии.
10Untuk mendukung Global Voices Online sebagai Game Changer We Media 2010, tolong berikan suara anda di sini.Если Вы хотите поддержать Global Voices Online в качестве меняющего правила игр на «Мы - Медиа 2010», пожалуйста, отдайте Ваш голос здесь.
11Pemilihan berakhir jam 23:59 EST (GMT -5), tanggal 3 Februari 2010.Голосование заканчивается 3 февраля 2010года в 23:59 по североамериканскому восточному времени (EST).