# | ind | rus |
---|
1 | Mesir: Kucing Hebat Mengeong Untuk Presiden Mubarak | Египет: Превосходный кот мяукает для Президента Муборака |
2 | Mohamed Dahshan menulis sebuah catatan tentang Mumtaz El Qott dimana dia menyebutkan bahwa masyarakat Mesir ingin mendapatkan visa ke Jerman untuk mengucapkan kepada Presiden Mubarak agar beliau cepat sembuh menyusul operasi terbaru beliau. | Мухамед Дахшан опубликовал сообщение [анг] о статье Мумтаза Эль Котта, в котором он упомянул, что египтяне хотят получить визы в Германию, чтобы пожелать президенту Мубараку скорейшего выздоровления после операции [анг]. |
3 | Mo-ha-med menulis: | Дахшан пишет: |
4 | Mumtaz El Qott adalah editor utama surat kabar pemerintah, Al-Akhbar. | Мумтаз Эль Котт является главным редактором правительственной газеты “Аль-Ахбар”. |
5 | Akhbar dulu pernah sedikit lebih unggul daripada Al-Ahram - beberapa kolumnis mereka sedikit menjauh dari jalur partai saat itu - namun kini mereka tak lebih dari peringkat kedua sarana propaganda negara. | У Ахбара некогда было небольшое преимущество над “Аль-Ахрамом” - некоторые их журналисты пару раз отклонялись от партийной линии, - но теперь это только второсортные СМИ с государственной пропагандой. |
6 | Tuan El Qott - yang artinya “hebat” dan nama keluarganya berarti “kucing” dalam bahasa Arab, menulis artikel yang luar biasa konyol yang berjudul ‘Syukurlah kamu baik-baik saja‘. | Г-н Эль-Котт - чье имя означает “превосходно”, а фамилия “кот”, написал невероятно смешную статью [араб] под названием “Слава богу, все хорошо”. Твиттерсфера посчитала ее настолько веселой, что был создан новый хэштаг: #ExcellentNawNaw. |
7 | Twittersfer menemukan hal ini begitu lucu sehingga tagar barupun muncul: #ExcellentNawNaw. | Страничка на Википедии - снимок с экрана, сделанный Мухаммедом Дахшаном |
8 | Seseorang juga membuat halaman wiki untuk Tuan Kucing dan Dahshan mencatat screen shot jika suatu hari artikel tersebut dihapus dan dihubungkan ke grup Facebook! | Кто-то также создал страничку на википедии о г-не Коте, а Дахшан опубликовал снимок экрана в случае, если статья будет удалена и поместил эту ссылку в Facebook-группу! |