Sentence alignment for gv-ind-20150212-5532.xml (html) - gv-rus-20150108-33569.xml (html)

#indrus
1Bagaimana Cara Untuk Mengurangi Produksi CO2 di Kehidupan Sehari-hari?Как сократить бытовые выбросы СО2? Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на испаноязычные ресурсы.
2Rut Abrain dalam blognya Esturirafi merefleksikan tentang salah satu dari penyebab utama perubahan iklim: produksi karbon dioksida (CO2).Рут Абрайн (Rut Abrain) размышляет в своем блоге Esturirafi об одном из основных факторов изменения климата - выбросах двуокиси углерода (CO2).
3Dalam artian, sang blogger menekankan bahwa tidak hanya pabrik, kendaraan dan pesawat yang memproduksi CO2, tapi juga masing-masing dari kita di kehidupan sehari-hari.Блогер подчеркивает, что “производителями” CO2 являются не только заводы, автомобили и самолеты, но и каждый из нас в ходе нашей повседневной жизни.
4Untuk mengetahui seberapa besar pengaruh keseharian kita terhadap produksi CO2, Rut menyarankan kita untuk menggunakan kalkulator ini.Для того чтобы составить представление о том, сколько CO2 каждый из нас выбрасывает в атмосферу, Рут советует воспользоваться этим калькулятором.
5Terkejut?Удивлены?
6Ya, masing-masing dari kita bertanggung jawab dalam perubahan iklim, dan dalam waktu yang sama, masing-masing dari kita dapat menguranginya dengan cara yang sederhana.Всё верно, за изменение климата несем ответственность мы все. С другой стороны, каждый из нас может обратить свое влияние на климат путем несложных действий.
7Rut berbagi beberapa saran untuk mengurangi produksi CO2 kita.Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2:
8[…] - Reduce, reuse, dan recycle. Kalian harus melakukan ini di semua aspek dalam hidup kalian: hindari produk dengan kemasan yang berlebihan, belilah barang bekas, pisahkan sampah dengan semestinya untuk keperluan daur ulang.[…] - Сократите потребление, используйте повторно, перерабатывайте - и так во всём: не покупайте товары с большим количеством упаковки, приобретайте товары, бывшие в употреблении, собирайте мусор раздельно для дальнейшей переработки.
9Rut juga berujar untuk mengurangi “jejak karbon” kita:Кроме того, Рут советует уменьшить так называемый “углеродный след“:
10- Hemat energi, listrik, gas alam, bensin atau diesel.- Экономьте энергию - электричество, природный и бытовой газ, дизельное топливо.
11- Beli barang-barang produksi lokal.- Покупайте товары местного производства.
12- Berjalanlah, gunakan transportasi umum.- Ходите пешком, пользуйтесь общественным транспортом.
13- Kurangi penggunaan kertas.- Используйте меньше бумаги.
14Sang blogger mengakhiri tulisannya dengan mengutip Eduardo Galeano, menggambarkan pengaruh yang dimiliki oleh tindakan-tindakan kecil tersebut dalam memerangi perubahan iklim:Блогер подытоживает цитатой Эдуардо Галеано (Eduardo Galeano) о значении подобных маленьких действий для борьбы с изменением климата:
15Banyak penduduk kecil tinggal di tempat-tempat yang kecil, dengan melakukan hal-hal kecil, dapat mengubah dunia.Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
16Anda dapat mengikuti Rut dengan akun Twitter-nya.Подписывайтесь на Twitter Рут Абрайн и следите за новостями!