Sentence alignment for gv-ind-20120729-4899.xml (html) - gv-rus-20120728-16926.xml (html)

#indrus
1Inggris: Bendera Taiwan Menghilang dari Display Jalan Olimpiade LondonВеликобритания: исчезновение флага Тайваня накануне Олимпиады
2Posting ini adalah bagian dari liputan khusus Olimpiade London 2012 kami.Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада 2012 в Лондоне“.
3Tanggal 24 Juli 2012, tepat sebelum obor Olimpiade akan diestafetkan melintasi London, bendera nasional Taiwan dilepas dari Regent Street di ibukota Inggris.24 июля 2012 года, непосредственно перед тем, как Олимпийский факел был доставлен в Лондон [анг], национальный флаг Тайваня был снят с Риджент-стрит в столице Соединенного Королевства.
4Seluruh bendera nasional lainnya masih menggantung untuk menyambut para perwakilan dari seluruh dunia ke Pertandingan musim panas ini.Национальные флаги других государств продолжают висеть и приветствовать участников летних игр со всего мира.
5Banyak orang Taiwan merasa kecewa karena menghilangnya bendera mereka yang secara tiba-tiba ini.Многие тайванцы чувствуют себя разочарованными из-за исчезновения флага.
6Pengguna Facebook Yi-hao Liao mengeluh [zh]:Пользователь Facebook Йи-Хао Ляо жалуется [кит]:
7Hhh…baru saja aku merasa senang.Вздох … Несколько дней я был счастлив.
8Persiapan London untuk menyambut dunia atas dimulainya Olimpiade.Лондон готовится приветствовать Олимпийский огонь
9Pengguna Reddit lol_oopsie bertanya kenapa bendera nasional dilepas:Пользователь Reddit lol_oopsie спрашивает [анг], почему сняли национальный флаг:
10Aku penasaran ingin tahu apakah panitia London yang panik, atau pihak berwenang Cina yang memperingatkan mereka agar melepasnya.Любопытно узнать, была это паника лондонских чиновников или власти Китая настойчиво попросили его снять?
11Apapun itu, kurasa ini perlu diperhatikan.В любом случае, я думаю, что это заслуживает внимания.
12Seluruh liputan Olimpiade tidak menghiraukannya.Все СМИ, освещающие Олимпиаду, полностью проигнорировали данное событие.
13Pengguna reddit lainnya mintytiny mencoba memberikan jawaban:Пользователь reddit mintytiny попытался ответить [анг]:
14Meski tidak memberikan penjelasan, namun menurut Regent Street Association, mereka akan menggantinya dengan bendera Olimpiade yang digunakan untuk mewakili Taiwan.Хотя еще нет никаких объяснений, согласно заявлению Ассоциации Риджент-стрит, его заменили флагом тайваньского Олимпийского комитета.
15Harus kukatakan, ini sungguh tidak meyakinkan dan penjelasan yang tidak pura-pura akan lebih disukai.Я должен сказать, это не очень правдоподобно, и объяснение истиной причины будет лучше.
16Pengguna Facebook lainnya, Melissa Alexender, membuat foto untuk memrotes pelepasan bendera nasional Taiwan:Другой пользователь Facebook Мелисса Алексендер сделала фотографию в знак протеста против снятия национального флага Тайваня.
17Foto protes Melissa Alexender, via Facebook.Фото в знак протеста Мелиссы Алексендер, выложено в Facebook.
18Di bawah foto ini, Melissa mendesak yang lainnya agar mengirim surel ke tim manajemen Regent Street, Anastasia, dan meminta mereka agar memasang kembali bendera nasional Taiwan.Надпись на фото: “Верните Тайвань”. Под фотографией Мелисса убеждает других писать электронные письма Анастасие, менеджеру Ассоциации Риджент-стрит, с просьбой о возвращении национального флага Тайваня.
19Menjawab seruan Melissa, Kenneth Wong, menulis ke Regent Street Association dan memosting balasan mereka di bawah foto Melissa:В ответ на призыв Мелиссы Кеннет Вон написал в Ассоциацию и выложил ее ответ под фотографией:
20Yth. KennethУважаемый Кеннет!
21Terima kasih atas surel Anda.Благодарим Вас за письмо.
22Masalah ini sudah dikemukakan dan bisa saya pastikan bila Bendera Cina Taipei akan dipasang besok malam.Этот вопрос уже был поднят, и я могу подтвердить, что флаг Китайского Тэйбэя будет поднят завтра вечером.
23Saya dapat meyakinkan Anda bahwa bendera semua negara yang berkompetisi akan terpasang.Я могу Вас заверить, что флаги всех стран-участниц будут представлены.
24SalamС наилучшими пожеланиями,
25Lucy Turnbull Regent Street Association LtdЛюси Тернбулл ЗАК Ассоциация Риджент-стрит
26Melissa Alexender merasa kecewa dengan jawaban itu:Мелисса Алексендер осталась разочарована [анг/кит] ответом:
27Kami tidak mau bendera Cina Taipei melainkan bendera nasional kami!Нам нужен не флаг Китайского Тэйбэя, а наш национальный флаг!
28Regent Street tidak diliput oleh the Network of London Olympic Route juga bukan bagian Stadion Olimpiade, karena itu, tak ada alasan untuk menanggalkan bendera nasional Taiwan!Риджент-стрит не входит в маршрутную сеть лондонских Олимпийских игр и не является частью стадиона. Таким образом, нет никаких причин отказывать в размещении национального флага Тайваня!
29Sementara itu, desainer Tammy Lin menuliskan posting yang menenangkan hati menciptakan beberapa saran kreatif untuk memperbaiki situasi ini, seperti menyelundupkan bendera Taiwan kembali ke jalanan, membuat iklan 3D bendera itu atau mengubahnya menjadi QR code.Тем временем дизайнер Тамми Лин написал веселый пост о некоторых творческих предложениях [анг] по исправлению ситуации, например, незаконно вернуть тайваньский флаг на улицу, сделать флаг в качестве 3D-рекламы или использовать QR-код.
30Posting ini adalah bagian dari liputan khusus Olimpiade London 2012 kami.Эта статья является частью нашей специальной рубрики “Олимпиада 2012 в Лондоне“.