Sentence alignment for gv-ind-20140211-5376.xml (html) - gv-sqi-20140211-1619.xml (html)

#indsqi
111 Februari: Internet Menentang Pengawasan Massal11 shkurt: Interneti i thotë JO mbikëqyrjes masive
2Cartoon by Doaa Eladl via Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)Karikaturë e Doaa Eladl nga Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)
3Pasal baru kejahatan dunia maya Nigeria mungkin akan menangkal penipuan finansial - namun hukum baru itu juga dapat membungkam kritik.Ligji i ri i për kriminalitetin onlajn në Nigeri ndoshta lufton kundër mashtrimeve financiare, por gjithashtu mund t'i heshtë edhe kritikat.
4Pihak penguasa Argentina mengumpulkan data yang memetakan DNA warga negara mereka, informasi iris mata, dan gaya berjalan mereka.Autoritetet në Аrgjentinë mbledhin të dhëna me të cilat bëhet një mapë (hartë) e ADN-së së qytetarëve, sytë e tyre (irisin), mënyrën se si ecin.
5Para aktivis di Tunisia takut Badan Telekomunikasi Teknis akan menandai era baru pengawasan massal.Аktivistët në Тunis kanë frikë se agjencia për telekomunikime mund të fillojë erë të re të mbikëqyrjes masive.
6Tak diragukan lagi: Pengawasan massal oleh pemerintah merupakan permasalahan di seluruh dunia.Nuk ka aspak dyshim, mbikëqyrja masive nga qeveritë paraqet problem global.
7Di tanggal 11 Februari, perorangan, lembaga swadaya masyarakat, dan ribuan situs bergabung untuk bersama menentang pengawasan massal.Më 11 shkurt, individë, organizata qytetare dhe mijëra ueb-faqe do të bashkohen që të luftojnë kundër mbikëqyrjes masive.
8Siapapun, dimanapun akan berpartisipasi - baik di jalan , maupun di dunia maya.Çdokush mund të marrë pjesë, pa marrë parasysh se a do të bëjë këtë nëpërmjet ngjarjes ose nëpërmjet ndonjë aktiviteti në internet.
9Program-program pengawasan massal melanggar hak-hak privasi kita dan membatasi kebebasan berekspresi dan berkumpul kita.Programet për mbikëqyrje masive i shkelin të drejtat tona për privatësi, liri të të shprehurit dhe bashkim.
10Mereka melukai kemerdekaan dan keterbukaan Internet yang bersifat global, dan bergerak melawan prinsip-prinsip demokrasi.Ato e rrezikojnë çiltërsinë e internetit dhe janë kundër vlerave demokratike.
11Dokumen-dokumen yang dibocorkan Edward Snowden bulan Juni lalu membeberkan belasan program pengumpulan data intelijen dan telah mengirim arus syok ke seluruh penjuru dunia.Dokumentet u publikuan nga Edward Snowdeni qershorin e kaluar zbuluan mijëra programe për mbledhjen e të dhënave dhe e shokuan botën.
12Namun ketika bocoran-bocoran Snowden memaparkan beberapa pelanggaran privasi yang paling mengejutkan yang dilakukan oleh pemerintah Amerika Serikat, bocoran-bocoran ini juga memberikan alasan baru memperdebatkan aktivitas-aktivitas pengawasan dan privasi di seluruh dunia, seperti contoh-contoh yang disebut di atas..Përderisa dokumentet e publikuara nga Snowdeni treguan shkelje të paparamenduara të privatësisë nga ana e qeverisë amerikane, ato ofruan edhe argumente të reja për debat kundër mbikëqyrjes dhe privatësisë anembanë botës.
13Mau berpartisipas?Dëshironi të kyçeni?
14Berikut beberapa cara:Ja disa mënyra:
15BERGABUNGLAH DALAM AKSIBASHKANGJITUNI AKSIONIT
16Kelompok-kelompok yang berada di seluruh penjuru dunia melancarkan aksi protes, meluncurkan acara-acara hackathon, dan kampanye daring.Anembanë botës, grupe të ndryshme organizojnë protesta, hakatone dhe realizojnë fushata onlajn.
17Cari tahu apa yang terjadi di sekelilingmu:Zbuloni se çka ndodh afër jush:
18Argentina • Australia • Austria • Brasil • Kanada • Kolombia • Jerman • Perancis India • Meksiko • Belanda • Peru • Polandia • Србија • ประเทศไทย • UgandaАrgjentinë • Аustrali • Аustri • Brazil • Kanada • Kollumbi • Gjermani • Francë • Indi • Мeksikë • Holandë • Peru • Poloni • Serbi • Ugandë • Britani e Madhe • SHBA
19Inggris • Amerika Serikat Negaramu tidak terdaftar di atas?Nuk e shihni vendin tuaj?
20Gunakan materi-materi yang tersedia di sini dan yang disediakan situs-situs mitra dan mulailah kampanyemu sendiri!Shfrytëzoni materialet prej këtu dhe prej ueb-faqeve partnere që ta krijoni fushatën tuaj!
21Baca liputan komunitas Global Voices mengenai pengawasan Internet di seluruh dunia di laman surveillance kami.Lexoni postimet në Global Voices për mbikëqyrjen anembanë botës në faqen tonë për këtë temë.
22TUNJUKKAN DUKUNGANMUJEPNI PËRKRAHJEN TUAJ
23Tunjukan solidaritas atas kampanye 11 Februari!Tregoni solidaritetin tuaj me fushatën më 11 shkurt!
24Munculkan banner di situsmu.Publikoni baner në ueb-faqen tuaj.
25Rantaikan pesan-pesan yang bermunculan - atau kartun keren (seperti contoh di bawah) - di media sosial.Shpërndajeni në rrjetet sociale porosinë ose ndonjë karikaturë interesante, si këto që i shihni këtu.
26The Day We Fight Back banner, by Alec Perkins via Wikimedia Commons, (CC BY-4.Baner: Dita kur e kthejmë goditjen nga Alec Perkins në Wikimedia Commons, (CC BY-4.
270) Cartoon by Xpectro via Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)0) Karikaturë nga Xpectro në Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)
28Cartoon by Doaa Eladl & Web We Want via Flickr (CC BY-SA 2.0)Karikaturë nga Doaa Eladl & Web We Want në Flickr (CC BY-SA 2.0)
29KATAKAN “YA” PADA PRINSIP-PRINSIP GLOBAL PENGAWASAN KOMUNIKASITHONI “PO” PËR PARIMET GLOBALE PËR MBIKËQYRJE TË KOMUNIKIMEVE
30Tanda tangani Tiga Belas Prinsip atas Pengawasan Komunikasi Internasional, yang diciptakan oleh para ahli Hak Asasi Manusia dari seluruh dunia.Nënshkruani trembëdhjetë parimet për mbikëqyrje internacionale të komunikimeve, të përgatitura nga ekspertët për të drejtat e njeriut.
31Prinsip-prinsip ini merupakan tulang punggung dari upaya kelompok lembaga swadaya masyarakat global untuk melindungi hak-hak privasi warga negara digital: Sekumpulan arahan yang mewajibkan para pemerintah untuk awasanmenegakkan Hak Asasi Manusia dalam hal pengawasan.Këto parime janë baza e përpjekjeve të organizatave civile që t'i mbrojnë të drejtat për privatësi të qytetarëve digjitalë. Parimet paraqesin një bashkësi udhëzimesh për qeveritë me të cilat respektohen të drejtat e njeriut kur bëhet fjalë për mbikëqyrjen.
32Baca dan tanda-tangani prinsip-prinsip tersebut yang sudah tersedia dalam bahasa-bahasa berikut:Lexoni dhe nënshkruani parimet në cilëndo nga këto gjuhë:
33Русский • Español • Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • NederlandsРусский • Español • Hrvatski • Македонски • Shqip • Polski • Čeština • Svenska • Nederlands
34Français • English • हिन्दी • العربية • Italiano • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • DanskFrançais • English • हिन्दी • العربية • Italiano • Ελληνικά • Română • Slovenčina • Eesti • Slovenščina • Dansk
35Magyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • QuechuaMagyar • Suomi • Deutsch • فارسی • Български • Latviešu • Lietuvių • Português • Quechua
36繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو繁體中文 • Tiếng Việt • 한국어 • Українська • ภาษาไทย • اردو
37Tunjukkan dukunganmu terhadap prinsip-prinsip tersebut dengan membubuhkan banner atau lencana.Jepni përkrahjen tuaj për parimet duke e publikuar banerin.