Sentence alignment for gv-ind-20150213-5451.xml (html) - gv-sqi-20141110-1707.xml (html)

#indsqi
1Rusia Memperkuat Sensor Terhadap Konten Jejaring Sosial ISISRusia rrit censurën e përmbajtjeve të ISIS në rrjetet sociale
2Upaya baru Rusia untuk mencari dan menghapus konten jejaring sosial ISIS.Përpjekje të reja të Rusisë në kërkim dhe fshirje të përmbajtjeve nga ISIS në rrjetet sociale .
3Foto edit oleh Kevin Rothrock.Fotot e redaktuara nga Kevin Rotrok.
4Upaya mereka setahun belakangan dalam merebutan wilayah telah mengejutkan dunia, namun beberapa kesuksesan mereka kini pun muncul di dunia maya, dimana media ISIS berkembang.Pushtimet territoriale në vitin e kaluar e befasuan publikun botëror, por disa nga sukseset e pa pritura vijnë nga sajber hapësira, ku është në rritje prania e grupit në rrjetet sociale.
5Dengan menggunakan Twitter, Instagram, dan YouTube, serta berbagai meme Internet, ISIS meluncurkan videos dan gambar-gambar, yang seringkali mengetengahkan aksi pemenggalan kepala dan penyiksaan terhadap warga Irak dan Suriah.Duke përdorur Twitter, Instagram dhe YouTube si dhe meme të ndryshme në internet, ISIS publikon video dhe foto, të cilat shpesh tregojnë skena të dhunshme të prerjes së kokave dhe torturave mbi popullin e Irakut dhe Sirisë.
6Pendukung dan berbagai pengguna Internet yang tidak bertanggung jawab dengan cepat mengunggah dan menyebarkan konten-konten tersebut di seluruh dunia.Mbështetësit dhe devijantët e ndryshëm përdorues interneti shpejt i ngarkojnë dhe përhapin përmbajtjet e tilla në të gjithë botën.
7ISIS, sebuah pecahan Al Qaeda telah menguasai sepertiga wilayah Suriah dan seperempat wilayah Irak, mereka mengusung kampanye kehancuran dan ketakutan.Spini i Al Kaedës, ISIS, tashmë kontrollon një të tretën e Sirisë dhe një të katërtën e Irakut, duke mbjellur frikë dhe terror në rrugën e tyre.
8Kelompok itu telah merekrut ribuan muda-mudi di seluruh dunia, mengindoktrinasi mereka dengan ideologi ekstrem, yang oleh Al Qaeda sendiri dinilai “brutal.”ISIS tërheqin me mijëra të rinj nga e gjithë bota të cilët indoktronuan në ideologjinë ekstremiste, për të cilën edhe famëkeqja al Kaeda thotë se është “brutale”.
9Namun apa yang mendorong ekspansi daring ISIS?Por çfarë e shpie zgjerimin e papritur online të ISIS?
10Berbagai pemerintah berharap bahwa penangkalan penyebaran mereka di media sosial dapat membatasi gerak ideologi dan logistik kelompok tersebut.Qeveritë janë duke shpresuar se kontrolli i rritur dhe ndalimi i rrjeteve sociale do të ndihmojë në përpjekjet për të kufizuar, arritjen ideologjike dhe logjistike të grupit.
11Baru-baru ini, wakil-wakil PM Rusia Duma meminta Kejaksaan Agung untuk menandai semua video oleh dan tentang ISIS dengan label ekstremis, yang artinya mengharuskan pemerintah federal untuk menyensor publikasi dan aktivitas konten-konten tersebut.Kohëve të fundit, deputetët duma ruse kërkuan prej prokurorit publik ti etiketojë të gjitha videot prej dhe për ISIS, si video ekstremiste, me çka dhe do të bëhet një detyrim i federalëve cenzorë të ndalojnë publikimin dhe shkëmbimin e përmbajtjeve të tilla.
12Minggu lalu, para pejabat menjawab dengan meminta lembaga pengawas media Rusia, Roskomnadzor, untuk memblokir akses hampir 400 tautan yang muncul di Vkontakte dan YouTube yang mengarahkan pengguna internet kepada film propaganda ISIS, “Clanging of the Swords.”Javën e kaluar, autoritetet u përgjigjën me kërkesë deri tek Agjencia Ruse për mbikëqyrjen e mediave, Roskomnadzor, të ndalojë qasjen e gati se 400 hiper-linqeve të ndryshme në Vkontakte dhe YouTube të cilat i udhëzojnë përdoruesit në filmin propagandistik ISIS, “tingujt e shpatave.”
13Pada tanggal 27 Oktober, Kejaksaan Agung memohon kembali pada Roskomnadzor, untuk memblokir laman-laman Vkontakte yang menyebarkan seruan aktivitas ekstremis dan teroris.Më 27 Tetor, prokurori publik sërish dërgoi një kërkesë deri tek Roskomnadzor, duke i urdhëruar të ndalojnë shtatë faqe të ndryshme të VKontakte për shkak të shpërndarjes së thirrjeve të ISIS për ekstremizëm dhe akte terroriste.
14Roman Khudyakov, wakil parlemen yang mengepalai inisiatif tersebut, mengatakan bahwa akses terbuka atas situs-situs yang memuat konten ISIS merupakan ancaman bagi negara dan masyarakat Rusia, mempopulerkan ideologi fundamentalis Islam.Roman Kudjakov, zëvendës në parlamentin i cili kryeson nismën, tha se qasja e lirë në faqet me përmbajtje nga ISIS paraqet kërcënim për shtetin rus dhe shoqërinë, nëpërmjet popullarizimit të ideve fundamentaliste islamike.
15Khudyakov, mengutip terjemahan Rusia dalam beberapa video ISIS mengatakan bahwa konten-konten ditujukan untuk merekrut anggota-anggota baru dari Rusia.Kudjakov, duke përmendur praninë e përkthimeve në gjuhën ruse të disa videove të ISIS, tha se përmbajtjet kanë për qëllim të rekrutimit të anëtarëve të rinj nga Rusia.
16Langkah untuk melarang konten media ISIS merupakan langkah terbaru pemerintah dalam hal penyaringan dan sensor Internet, namun kemungkinan untuk memperlemah perekrutan ISIS lewat media sosial amat diragukan.Masa për të ndaluar përmbajtje media ISIS bashkohet me trendin e rritjes së mbikëqyrjes internetit dhe censurës në Rusi, por arsyetimi për të dobësuar përpjekjet e rekrutimit ISIS nga i synimeve të dhënësit rrjetet sociale është e diskutueshme.
17Juni lalu, lembaga konsultan keamanan Soufan Group menerbitkan sebuah penelitian tentang aksi perekrutan daring oleh kelompok asal Suriah ini, menurut temuan lembaga tersebut anggota baru sering kali “saling terhubung di dalam kelompok eksklusif.”Qershorin e kaluar, një studim grup konsultimit të sigurisë SOUFAN botoi përpjekjet internet rekrutimit për luftëtarët sirian, i cili ka konstatuar se anëtarët e rinj shpesh janë “të lidhur me qarqet vetë-zgjedhur.”
18Maksudnya, video ISIS dan meme beredar daring bisa jadi terjadi oleh karena telah adanya jaringan kekerabatan di luar Internet, dan bukan hanya hasil dari kesuksesan kampanye pemasaran lewat media sosial.Me fjalë të tjera, video dhe meminjata ISIS qarkullojnë në internet mund të jetë vetëm një pasojë e qarqeve ekzistuese shoqërore në botën offline dhe jo si rezultat i një fushate të marketingut të shkëlqyer në rrjetet sociale.
19Seperti yang Global Voices tulis, tuntutan terorisme dan ekstremisme merupakan salah satu cara yang digunakan polisi di seluruh dunia untuk membatasi kebebasan berekspresi dan menjustifikasi penahanan pengguna media sosial.Ashtu siç shkruajti edhe më herët Global Voices, akuzat për ekstremizëm dhe terrorizëm janë disa nga mënyrat përmes të cilave policia nga e gjithë bota e kufizon shprehjen e lirë dhe justifikon burgosjen e përdoruesve të rrjeteve sociale.
20Rusia memiliki a sejarah panjang pendakwaan umat Islam, termaksud menggunakan metode penyiksaan untuk memperoleh pengakuan dari mereka yang dituduh terlibat dengan terorisme.Në Rusi ka një histori të gjatë të persekutimit të muslimanëve, duke përfshirë edhe përdorimin e torturës, si një mjet për të zhvatur rrëfime nga ata që dyshohen për lidhje me terrorizmin.
21Langkah penutupan konten ISIS di dunia maya mungkin saja berhasil memperlemah jangkauan kelompok tersebut di Rusia, namun langkah ini juga membuat warga negara sipil -terutama mereka yang saling berbagi materi relijius lewat Internet - semakin rentan menghadapi dakwaan kriminal, yang mengarah kepada penahan tanpa landasan hukum yang kuat serta perlakuan buruk bagi narapidana di penjara.Përderisa është rritur kontrolli rus i onlajn përmbajtjeve të ISIS ndoshta mund të ketë sukses në zvogëlimin e qëllimit të grupit, ajo gjithashtu do të bëjë që edhe qytetarët e zakonshëm - sidomos ata që shpërndajnë materiale fetare onlajn - të bëhen më të prekshëm ndaj ndjekjeve të reja penale, ku ekziston kërcënimi prej më shumë arrestimeve arbitrare dhe torturimi i njerëzve në paraburgim.