# | ind | sqi |
---|
1 | Perancis: Unjuk Rasa di Paris Terhadap Kediktatoran Gabon | Francë: Demonstrata në Paris kundër diktaturës në Gabon |
2 | Pos ini adalah bagian dari liputan khusus Kerusuhan Gabon 2011. | Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Revoltën e Gabonit 2011. |
3 | Negara kecil Gabon di Afrika Barat sedang mengalami ketegangan politik selama berminggu-minggu, kedua pemerintahan - baik yang resmi maupun tidak resmi - keduanya menyatakan status kepresidenan. | Gaboni, shteti i vogël i Afrikës perëndimore është duke përjetuar javë me tensioneve politike, meqë dy qeveritë - ajo zyrtare dhe jozyrtare - pretendojnë të marrin përsipër udhëheqjen e shtetit. |
4 | Pada hari minggu 27 Februari 2011, presiden tidak resmi André Mba Obame meninggalkan [fr] gedung United Nations Development Programme-Program Perkembangan PBB di ibukota Libreville, tempat ia berlindung. | Të dielën më 27 Shkurt, 2011, presidenti jozyrtar, i vetëdeklaruar, André Mba Obame ka lëshuar [fr] ndërtesën e Programit të Kombeve të Bashkuara për Zhvillim në kryeqytetin Liberville, ku po strehohej deri më ateherë. |
5 | Sehari sebelumnya, 7.000 orang [fr] berkumpul di jalanan ibukota Perancis, Paris, untuk berunjuk rasa terhadap kediktatoran Afrika dan dugaan kolusi yang dilakukan oleh pemerintahan Perancis dengan rezim diktator Afrika. | Një ditë më herët, 7,000 njerëz [fr] u mblodhen në rrugët e kryeqytetit francez, Parisit, për të protestuar kundër diktatorëve afrikanë dhe kundër marrëveshjes së supozuar të qeverisë franceze me regjimet diktatoriale afrikane. |
6 | Pengunjuk rasa meninggalkan Place de la République dan menuju ke Kementerian Luar Negeri, melewati 51 rue de l'Université, dimana Ali Bongo Ondimba (presiden resmi Gabon) memiliki mansion seharga 140 juta Euro. | Protestuesit u nisën nga Place de la République drejtë Ministrisë franceze për punë të jashtme, Rruga 51 rue de l'Université, ku Ali Bongo Ondimba (presidenti i tanishëm zyrtar i Gabonit) posedon një rezidencë prej 140 milion eurosh. |
7 | Baik aktivis Gabon dan Libia juga mengikuti arak-arakan. | Në këto protesta kanë marrë pjesë edhe aktvistë gabonezë dhe libanezë. |
8 | Arak-arakan para pengunjuk rasa terhadap kediktatoran Afrika dekat Musium Louvres di Paris, Perancis pada 26 Februari 2011. | Kortezhi i protestuesve kundër diktaturave në Afrikë që kalon afër muzeut Louvres, në Paris, Francë më 26 Shkurt, 2011. |
9 | Foto oleh penulis. | Fotografi nga autori. |
10 | Para aktivis Gabon berdemo terhadap Presiden resmi Gabon Ali Bongo di Paris, Perancis pada 26 Februari 2011. | Aktivistët gabonezë duke protestuar kundër presidentit zyrtar të Gabonit Ali Bongo në Paris, Francë më 26 shkurt, 2011. |
11 | Foto oleh penulis. | Fotografi nga autori. |
12 | Ketika melewati wilayah milik Presiden Ali Bongo, arak-arakan berhenti untuk berteriak “Ali Bongo Dégage” (“Ali Bongo harus pergi”), seperti yang terlihat di video YouTube berikut oleh pengguna AfricaWeWish: | Duke kaluar para pronës së presidentit Ali Bongo, kortezhi ndaloi dhe protestuesit bërtisnin “Ali Bongo Dégage” (“Ali Bongo largohu”), siç është paraqitur në këtë video të Youtube nga përdoruesi AfricaWeWish: Ky postim është pjesë e reportazhit tonë special mbi Revoltën e Gabonit 2011. |