Sentence alignment for gv-ind-20120706-4552.xml (html) - gv-swe-20120814-3292.xml (html)

#indswe
1Afganistan Yang Belum Pernah Kita Lihat SebelumnyaDelar med sig av foton av Afghanistan du aldrig ser
2Puluhan tahun peperangan dan terorisme telah menempatkan Afganistan ke dalam daftar negara-negara paling berbahaya di dunia.Decennier av krig och terror har gjort Afghanistan till ett av världens farligaste länder.
3Selepas penumpasan Taliban di tahun 2001, berita-berita tentang Afganistan yang ditulis media arus utama masih berkisar diseputar isu-isu seperti ledakan bom, serangan bunuh diri, dan korban jiwa.Trots de framsteg som landet har gjort sedan talibanernas fall 2001 fokuserar de flesta medier som skriver om Afghanistan envist på negativa frågor såsom sprängattentat, självmordsattacker och krigsoffer.
4Berita-berita yang muncul di media seringkali menampilkan foto-foto yang mengerikan yang akhirnya menimbulkan rasa enggan orang-orang untuk mengunjungi negara yang terpecah akibat perang namun amat indah.Rapporter i sådana medier visar skrämmande bilder som får de flesta människor att aldrig vilja besöka det krigshärjade men mycket vackra landet.
5Oleh sebab itu, karya Antony Loveless, seorang jurnalis dan fotografer lepas berkebangsaan Inggris, menjadi istimewa.Det är därför som arbetet av Antony Loveless [en], en frilansande brittisk journalist och fotograf, betyder så mycket.
6Sejak bulan Maret 2012, Loveless mengunduh foto-foto perjalannya mengelilingi Afganistan di Twitter, dan merangkumnya dengan menggunakan Tanda Pagar (tagar) #TheAfghanistanYouNeverSee (Afganistan yang belum pernah Anda lihat).Sedan mars 2012 har Loveless lagt ut foton från sina resor till Afghanistan på Twitter, med hjälp av den egna hashtaggen #TheAfghanistanYouNeverSee [en].
7Kepada Global Voices, Loveless menjelaskan makna tagar yang dia ciptakan:I ett samtal med Global Voices om hashtaggen förklarade Loveless:
8Aku memiliki portfolio yang mencakup 2.000 foto yang diambil dalam tiga kali kunjunganku ke Afganistan di beberapa tahun terakhir dan untuk menelusuri foto-foto tersebut, aku ciptakan tagar yang tidak terlalu “berat” [#TheAfghanistanYouNeverSee].Jag har en mapp med över 2 000 bilder som tagits på tre resor till Afghanistan under de senaste åren, och för att hålla reda på dem tog jag fram och formulerade den ganska otympliga hashtaggen [#TheAfghanistanYouNeverSee].
9Si Gadis di Sungai.Flicka i sjön.
10Menceburkan diri di sungai ditengah teriknya matahari.Tar ett dopp för att svalka sig i den obevekliga eftermiddagssolen.
11Foto karya Antony Loveless, digunakan dengan izin.Bild av Antony Loveless, används med tillstånd.
12“Zona Hijau” Afganistan, sebuah lahan pertanian nan suburdisepanjang Lembah Sungai Helmand.Afghanistans gröna zon, ett område med bördig, odlad mark längs Helmand-flodens dalgång.
13Foto karya Antony Loveless, digunakan dengan izin.Bild av Antony Loveless, används med tillstånd.
14Keindahan luar biasa Sungai Kajaki di selatan Afganistan, difoto dari Pesawat Royal Air Force Chinook.Den fanatastiskt vackra Kajaki-sjön i södra Afghanistan, sett från en Royal Air Force Chinook.
15Foto karya Antony Loveless, digunakan dengan izin.Bild av Antony Loveless, används med tillstånd.
16Tagar milik Loveless ditemukan secara tidak sengaja oleh Angkatan Udara Kerajaan Inggris (RAF) Sersan Alex Ford, yang sempat tinggal di Propinsi Hilmand di Afganistan selama enam bulan di tahun 2011.Loveless hashtagg snappades upp av Alex Ford [en], sergeant i Royal Air Force (RAF), som 2011 tillbringade sex månader i Afghanistans Hilmand-provins.
17Beliau membagi pengamatannya mengenai tagar yang dia temukan itu, Ford menulis di Majalah Warfare:I sina tankar om hashtaggen skriver [en] Ford i Warfare Magazine:
18Kita telah terlibat di Afganistan hampir 11 tahun, dan adalah biasa melihat foto-foto peperangan dengan latar belakang negara itu.Vi har varit engagerade i Afghanistan nästan 11 år och det har blivit vardagsmat att se bilder av kriget därifrån.
19Namun pada awamnya, foto-foto tersebut lebih menceritakan sisi negatif dari konflik yang berlangsung di sana.Men bilderna tenderar i allmänhet att handla mer om den negativa sidan av konflikten där.
20Foto-foto peti jenazah yang ditutupi bendera diarak disepanjang jalan Wootton Bassett atau baru saja keluar dari Brize Norton… foto seorang prajurit yang tersenyum, namun penjelasan foto mencantunkan tanggal kematian prajurit tersebut.Bilder av flaggklädda kistor som åker genom Wootton Bassett eller vid Brize Norton… en bild av en soldat som ler, men med en bildtext som uppger dagen då han dog.
21Sayangnya, sebagian besar masyarakat Inggris yang mendukung muda-mudi yang berjuang di lapangan, tidak memiliki sama sekali pengetahuan mendalam tentang kisah perang jauh di sana; kisah tentang Afganistan.Tråkigt nog har majoriteten av den brittiska befolkningen som stödjer de killar och tjejer som är på plats, ingen verklig insikt i bakgrunden till kriget där, den bakgrund som är Afghanistans.
22Anak-anak setempat bersiap untuk bercakap-cakap dengan Baret Hijau yang baru saja meninggalkan Situs Pendaratan Helikopter.Barn i området inställda på att få prata med fallskärmstrupperna som lämnar landningsplatsen för helikoptrar.
23Foto karya Alex Ford, digunakan seizin pemilikBild av Alex Ford, används med tillstånd.
24Anak-anak Afganistan di sebuah ruang kelas dengan buku-buku dan pena yang didonasikan UNICEF.Afghanska barn med UNICEF-donerade böcker och pennor i ett klassrum.
25Foto karya Alex Ford, digunakan seizin pemilik.Bild av Alex Ford, används med tillstånd.
26Tanda tagar yang disbut di atas menjadi penanda foto populer diantara mereka yang berkunjung ke Afganistan untuk berbagi foto-foto yang jarang muncul di media konvensional dengan dunia luarHashtaggen har blivit en populär fototagg för dem som reser till Afghanistan för att dela med sig av bilder som människor utanför landet sällan ser i traditionella medier.
27Seorang anak Afganistan terlihat siap beraksi di depan kamera.En afghansk pojke verkar redo att börja bli filmad.
28Foto karya Steve Blake, digunakan seizin pemilik.Bild av Steve Blake, används med tillstånd.
29Baru-baru ini, Iqbal Ahmad Oruzgani, seorang fotografer asal Afganistan juga mulai mengunduh foto dibawah penanda tagar diatas untuk menunjukkan Afganistan dari perspektif berbeda.Iqbal Ahmad Oruzgani, en fotograf från Afghanistan, har nyligen också börjat lägga ut foton under hashtaggen för att visa Afghanistan ur ett annat perspektiv.
30Pernikahan massal puluhan pasangan di Daikundi, Afganistan Tengah.Kollektivt bröllop organiserat för tiotals par i Daikundi, centrala Afghanistan.
31Pernikahan massal menjadi amat populer di sana karena melalui cara ini dana resepsi pernikahan tiap keluarga dapat ditekan.Kollektiva bröllop har blivit mycket populärt i landet eftersom de bidrar till att minska kostnaderna för bröllop för varje enskild familj.
32Foto karya Iqbal Ahmad Oruzgani, digunakan sezin pemilik.Bild av Iqbal Ahmad Oruzgani, används med tillstånd.
33Anak-anak perempuan Afganistan membaca buku di depan sebuah toko yang tutup.Unga afghanska flickor läser ur en skolbok framför en stängd butik.
34Foto karya Iqbal Ahmad Oruzgani, digunakan seizin pemilik.Bild av Iqbal Ahmad Oruzgani, används med tillstånd.
35Musim dingin di Kabupaten Behsud, Propinsi Maidan Wardak.Vinter i Behsud i Maidan Wardak-provinsen.
36Foto karya Iqbal Ahmad Oruzgani, digunakan seizin pemilik.Bild av Iqbal Ahmad Oruzgani, används med tillstånd.
37Setiap foto yang yang diunduh dibawah penanda tagar ini telah disiulkan ulang oleh ratusan pengguna Twitter, sehingga para fotografer memperoleh kesempatan memperluas jaringan peminat mereka.Varje foto som delats under denna hashtagg har spridits av hundratals Twitter-användare, vilket ger fotograferna en mycket bred publik.
38Berbicara pada Global Voices, Antony Loveless mengatakan:I samtalet med Global Voices förklarar Antony Loveless:
39Banyak pengguna Twitter mengatakan bahwa tagar itu merupakan wujud penggunaan tagar terbaik di sepanjang sejarah Twitter, dan kini saya sedang bernegosiasi untuk meluncurkan sebuah buku berdasarkan tagar ini mengikuti kehendak banyak orang yang menyatakan niat mereka untuk membeli buku saya.Otaliga twittrare har sagt att det är den bästa användningen av en hashtagg på twitter, någonsin, och jag diskuterar just nu med någon om att göra en bok som bygger på hashtaggen efter att otaliga människor uttryckt ett intresse att köpa en.