# | ind | tur |
---|
1 | Inisiatif untuk Menolong Anak-Anak Autis dengan Berselancar | Sörf Yoluyla Otizimli Çocuklara Yardım |
2 | Tabra merupakan sebuah asosiasi yang diluncurkan oleh Guillermo Ferrero dan Andrea Mesones di Peru yang bertujuan untuk meningkatkan kualitas hidup anak-anak autis serta Down syndrome melalui berselancar dan kontak dengan alam, sebagaimana yang dinyatakan dalam laman facebook asosiasi tersebut. | Görüntü: Flickr, Manolo Guijarro (CC BY-NC-ND 2.0). Tabra, Facebook sayfalarında da belirttikleri gibi, Down sendromlu ve otizimli çocukların yaşam kalitelerini sörf ve doğayla ilişkiyle birlikte arttırmayı hedefleyerek, Guillermo Ferrero ve Andrea Mesones tarafından Peru'da açılmış bir dernektir. |
3 | Guiilermo adalah seorang ayah dari seorang anak yang berumur 13 tahun dengan diagnosa autisme, dan Andrea adalah seorang mahasiswa psikologi di sebuah universitas yang terletak di daerah Lima. | Guillermo, otizm teşhisi konulan 13 yaşında bir çocuk babası, Andrea ise Lima‘da bir üniversitede psikoloji öğrencisidir. |
4 | Tabra dilahirkan dari hasrat untuk mencoba alternatif baru dalam rangka mencapai kemajuan yang signifikan dari anak-anak yang memiliki masalah terkait perkembangan kognitif, memberikan mereka kesempatan untuk memperluas dunia mereka. | ”Tabra, dünyalarını genişletmek için onlara fırsatlar vererek, zihinsel gelişiminde sorun olan çocuklarla ilgili önemli gelişmeler kaydetmek amacıyla yeni alternatif yollar deneme arzusundan doğdu.” |
5 | Setiap sesi diadakan tiap bulan yang berlangsung selama dua jam, “Mereka mencoba mendapatkan pendatang baru sehingga semua orang dapat berpartisipasi”. | Her ay gerçekleşen 2 saatlik seanslar süresince, ”Yeni insanlar kazanmaya çalışıyorlar dolayısıyla herkes katılabilir.” |
6 | Karena kemampuan logistik, asosiasi ini hanya bisa mengizinkan 10-12 orang anak berpartisipasi setiap sesinya. | Lojistikleri nedeniyle,her bir seansta yalnızca 12 çocuk kabul edebiliyorlar. |
7 | Sebagaimana yang dikatakan oleh Guillermo Ferrero: | Guillermo Ferrero'nun dediği gibi: |
8 | Kebahagian yang mereka rasakan ketika mereka berada di laut menular sehingga anda mengakhiri sebuah sesi dengan Tabra dengan hati dan jiwa yang penuh dengan energi. | ”Denizdeyken yaşadıkları mutlululuk o kadar bulaşıcı ki, bu çocukların okyanusla temas halindeyken yaydığı enerji için bir seansı seve seve Tabra'yla sonlandırabilirsiniz.” |
9 | Hal inilah yang anak-anak ini transmisikan ketika mereka menyatu dengan lautan. | Tabra ismiyle ilgili Seis de enero blogu şöyle diyor: |
10 | Mengenai pemilihan nama Tabra, blog Seis de enero menjelaskan: Nama ini muncul begitu saja ketika pada suatu hari kami berbincang-bincang didekat sebuah laut dan anak laki-laki Guillermo mengatakan “Saya menginginkan Tabra”, yang merupakan pelafalan salah dari kata tabla (Bahasa Spanyol untuk papan selancar)” | ”Bu isim, bir gün Guillermo'nun oğluyla denize karşı sohbet ederken, İspanyolca'da sörf tahtası anlamına gelen ‘tabla' kelimesi yerine, kötü bir telaffuzla ”Tabra istiyorum” demesiyle, kendiliğinden ortaya çıktı.” |