# | ita | jpn |
---|
1 | La Malesia lancia il nuovo logo per l'Associazione delle Nazioni del Sud-est Asiatico | マレーシア、2015年アセアン議長国として新しいロゴを発表 |
2 | Nel 2015 la Malesia sarà il nuovo presidente dell'Associazione delle Nazioni del Sud-est Asiatico (ASEAN). | マレーシアは2015年の東南アジア諸国連合(アセアン)の新しい議長国だ。 |
3 | Questo nuovo anno è cruciale per gli Stati che fanno parte dell'ASEAN, in quanto l'intera regione si appresta a fare passi in avanti per ottenere l'integrazione completa come comunità unita. | 今年はアセアンにとって地域が連合共同体としての完全な統合を達成するため踏み出すのに極めて重要な年だ。 新しいロゴは共同体の「調和、密接な協力、そしてアセアン10カ国の人々共有の展望実現を目指す大志」を象徴している。 |
4 | Il nuovo logo [en] rappresenta “l'armonia, la stretta collaborazione e l'aspirazione dei popoli dei dieci Paesi dell'ASEAN per ottenere una visione condivisa” della comunità. | 校正:Masako Sawada |