# | ita | jpn |
---|
1 | Cina: Panda “olimpici” trasferiti a Pechino | 中国:オリンピック・パンダ、北京へ |
2 | EastIsRed66, collaboratrice di Sina.com e (sembra) dipendente della Wolong Nature Reserve, a Wenchuan, nel Sichuan, la zona più colpita dal terremoto dello scorso mese, recentemente ha aperto un blog dove pubblica le foto degli otto Panda giganti, le mascotte olimpiche, che prima vivevano in quel parco. | 先月の大地震で最も被害が大きかった四川省汶川県の臥龍自然保護区の職員であるとみられるSina.comブロガーのEastIsRed66が、最近ブログを開設し、以前この保護区にいた8頭のオリンピックパンダの写真を掲載している。 これら8頭のパンダたちは現在北京にいる。 |
3 | Questi otto panda ora si trovano a Pechino, si legge nel post, dopo essere stati aviotrasportati in una nuova sistemazione nello Zoo cittadino a seguito al terremoto. | 地震が起きた後に保護区から新居となる北京動物園へと飛行機で移送されたと、彼女は書いている。 |
4 | Inoltre, in un altro post del mese scorso, la stessa blogger ha pubblicato nuove foto dei panda, scattate durante il terremoto, dove vengono ritratti tutti insieme, rannicchiati ed impauriti. | 同ブロガーは、先月末の別のエントリーで、地震の際に撮られたパンダの写真を掲載している。 写真では、バンダたちが怯えて身を寄せ合っているのがわかる。 |
5 | Invece altri due panda, fa notare, sono scappati durante il sisma. | 他の2頭は地震の間に逃げ出したという。 |