# | ita | jpn |
---|
1 | Egitto: Mubarak molla, il mondo esulta! | エジプト: ムバラク辞任に世界が祝福 この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部です。 |
2 | 'Mubarak si dimette' (via Celinecelines su Flickr) | 'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr) |
3 | Mubarak si è dimesso. | ムバラクが辞任した。 |
4 | E immediatamente sono i tweet a descrivere l'euforia globale: | 歓喜にむせぶ声を以下に残していくことにする。 |
5 | @AJEnglish: Ultim'ora: Omar Suleiman annuncia che Mubarak si è dimesso - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo | @AJEnglish: 速報: オマール・スレイマンはムバラクが辞任したと発表した。 - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo |
6 | @SultanAlQassemi: Parole esatte: Omar Suleiman: Mubarak si è dimesso. | @SultanAlQassemi: 正確に: オマール・スレイマン: ムバラクは辞任した。 |
7 | Ha delegato la responsabilità di governare il Paese al Consiglio Supremo Militare | ムバラクは国政遂行の全権を軍最高評議会に委譲した。 @Ghonim: |
8 | @Ghonim: | おめでとうエジプト。 |
9 | Congratulazioni Egitto…il criminale ha lasciato il palazzo | 犯人は宮殿を後にした。 |
10 | @AbdullahBoftain: | @AbdullahBoftain: |
11 | Ha abdicato! | 辞任した!! |
12 | @ianinegypt: Mubarak si dimette mentre in Piazza Tahrir rimbomba Allahu Akbar. | @ianinegypt: ムバラクが辞任して、タハリール広場に「アッラーは偉大なり」が響き渡る。 |
13 | #egypt #jan25 | #egypt #jan25 |
14 | @jonjensen: Hosni Mubarak non è più il Presidente dell'Egitto. | @jonjensen: ホスニ・ムバラクはもはやエジプト大統領ではない。 |
15 | La folla a Tahrir è impazzita. | タハリールの群衆が狂喜してる。 |
16 | #Jan25 #Tahrir | #Jan25 #Tahrir |
17 | @draddee: Mubarak se ne è ANDATO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | @draddee: ムバラクが去った!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
18 | @Firas_Atraqchi: Perfetta giocata dell'esercito - ora controlla il Paese. | @Firas_Atraqchi: 軍隊が見事に立ち回った - 今は国をコントロールしてる。 |
19 | Se non lo faceva già prima. | もし彼らがこうしてなかったら。 |
20 | #jan25 #cairo | #jan25 #cairo |
21 | @Dima_Khatib: Mubarak se ne è ANDATO #egypt #jan25 | @Dima_Khatib: ムバラクは去ったのだ #egypt #jan25 |
22 | @tololy: Mubarak finalmente si è dimesso. | @tololy: ムバラクがついに辞任した。 |
23 | Che ne è del discorso di ieri sera? | 昨晩の演説はいったい全体なんだったんだ? 「約束は必ず守る、九月まで必ず続ける」 #Jan25 |
24 | “Manterrò” le mie promesse, “rimarrò” fino a settembre. | @eyade: ファラオ倒れる。 |
25 | #Jan25 | 繰り返す。 |
26 | @eyade: il Faraone è caduto, ripeto. il Faraone è caduto. | ファラオ倒れる。 |
27 | (A breve traduzioni dall'arabo) | この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部です。 |