# | ita | jpn |
---|
1 | Fotografie in diretta dalle strade de Il Cairo | 写真の中のエジプト:カイロの路上から |
2 | Come molti manifestanti negli scorsi giorni, anche Ramy Raoof, attivista dei diritti umani e collaboratore [en] del progetto Global Voices Advocacy, ha potuto accedere solo sporadicamente a Internet. | この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部である。 |
3 | Durante i pochi momenti online, però, Raoof ha rilanciato alcune immagini scattate nelle strade del Cairo: sono fotografie che mostrano al mondo le manifestazioni, i graffiti sui muri e i soldati dalla prospettiva dei dimostranti. | 人権活動家でありグローバル・ボイスの支援寄稿者でもあるエジプト人のRamy Raoofは、他の多くのエジプト人抗議者のように、ここ数日間は時々オンライン上に姿を見せるだけだった。 |
4 | Ieri, sabato 29 gennaio, Raoof è riuscito a connettersi brevemente, pubblicando [en] una nuova serie di fotografie e invitando a diffonderle ulteriormente. | デモの様子や落書き、兵士たち…。 オンラインのときRaoofはカイロの街並みを写した画像をアップロードし、路上から見た景色を世界にむけて発信している。 |
5 | “Ho caricato queste foto della manifestazione nel centro del Cairo, potete vederle qui http://bit.ly/axeJsg #jan25 #egypt per favore rilanciatele”. | 今日、Raoofは一時的にオンライン上に姿を現し、一連の画像をツイッターでつぶやいた。 この画像を世界中で共有しようとフォロワーたちに呼びかけながら。 |
6 | Quelle che seguono sono le fotografie scattate da Ramy Raoof il 28 e 29 gennaio e pubblicate su Flickr, con le didascalie originali. | Ramy Raoof tweets photos to the world Ramy Raoofから世界へ、写真をつぶやきに乗せて |
7 | Abbasso Mubarak… Libertà | 以下は1月28日と29日にRamy Raoofによって撮影され、Flickrに投稿された画像だ。 |
8 | Soldati e mezzi militari in Tahrir Square | キャプションは撮影者自身によってつけられたものである。 |
9 | Manifestanti su un carro armato, Tahrir Square | Down with Mubarak.. |
10 | 28 gennaio, manifestazione a Il Cairo | Freedom ムバラクを倒せ…自由 |
11 | | Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo 軍のトラックと兵士、カイロのTahrir Squareにて |
12 | | Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo 軍のトラックに乗るデモ隊、カイロのTahrir Squreにて |
13 | Tutte le immagini sono di Ramy Raoof, riprese con licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic [en]. | 28 January Demo in Cairo 1月28日のデモ、カイロにて すべての写真はRamy Raoofによる。 |
14 | Seguite gli aggiornamenti nello speciale di Global Voices Online, sia in inglese che in italiano. | クリエイティブ・コモンズAttribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Genericライセンスに基づいてのみ使用可。 |