Sentence alignment for gv-ita-20120522-60199.xml (html) - gv-kor-20120526-3280.xml (html)

#itakor
1Georgia: attivisti LGBT aggrediti da gruppi religiosi ortodossi조지아: 성적소수자(LGBT) 운동가들, 정통파 종교 단체들로부터 공격당해
2Durante il primo evento di questo genere organizzato nella nazione, per festeggiare la Giornata Internazionale Contro l'Omofobia, il 17 maggio scorso gli attivisti LGBT [it] georgiani sono stati bloccati da un gruppo di cristiani ortodossi mentre marciavano nel centro di Tbilisi, la capitale del Paese.국제 동성애 혐오 반대의 날(International Day Against Homophobia)인 5월 17일을 기념하는 행사가 처음으로 조지아에서 개최된 가운데, 수도 트빌리시(Tbilisi) 중심가를 행진하던 조지아의 성적 소수자 운동가들이 한 그룹의 정통파 기독교인들에게 가로막혔다.
3I sacerdoti alla guida dell'Unione dei Genitori Ortodossi (UOP) pretendevano che la marcia si fermasse, sostenendo che potrebbe condurre le generazioni più giovani alla depravazione morale in un paese a maggioranza cristiana.정통파 부모연합 (the Union of Orthodox Parents)을 이끌고 있는 목사들은 행진을 멈출 것을 요청하였다.
4Gli attivisti hanno risposto chiedendo di lasciare libero il passaggio in modo che la marcia potesse continuare, ma quando i tentativi dei sacerdoti e dell'UOP di convincere la polizia situata nei paraggi a fermare la marcia sono falliti, è scaturito uno scontro fisico.이들은 성적소수자 운동이 기독교 중심 국가인 조지아에서 젊은세대의 도덕적 타락을 조장할 수 있다고 단언하였다. 성적소수자 운동가들은 행진을 계속할 수 있게 목사들에게 길을 비켜줄 것을 요구하였으며, 목사들과 UOP회원들은 주변에 배치된 경찰들에게 행진을 멈추게 해달라고 요청하였다.
5Marcia LGBT a Tbilisi.경찰 개입이 무산되자, 뒤이어 양 측간 몸싸움이 발생하였다.
6Foto di TSpress.ge(사진출처 : TSpress.ge)
7@gabo_ge: la polizia ha arrestato tre attivisti di Identoba, un'organizzazione che lavora su questioni LGBT.@gabo_ge: 경찰이 성적소수자 옹호 단체인 아이덴토바(Identoba) 3명의 활동가를 체포하였음
8@temuchin22: UOP (Union of Orthodox Parents) picchiano le persone e quelli che vengono picchiati sono presi in custodia: pretendo che gli UOP vengano arrestati.@temuchin22: UOP(정통파 부모 연합) 회원들이 사람들을 때리기 시작하였고, 오히려 폭행당한 사람들이 구류되었다.
9@lishtotah: gli attivisti LGBT che si limitano ad organizzare il loro “primo evento pride” alimenteranno solamente #homophobia a #Tbilisi :queer qui:이런 망할 법 집행이 있나. 나는 UOP 회원들도 함께 체포하라고 요구했다.
10@JohnHesslewood: se la vostra argomentazione principale è “come potete promuovere una cosa come questa nelle strade” vi vorrei chiedere la stessa cosa, cristiani #tbilisi@lishtotah: 성적소수자들의 가장 일차적인 자긍심을 고취하는데 한정된 성적 소수자 운동은 오히려 동성애 혐오증을 심화시킬 뿐이다. 트빌리스의 동성애자
11@JohnHesslewood: 정통파 기독교 단체들은 ‘어떻게 거리에서 버젓이 이런(동성애) 것을 홍보하는 일을 가만히 두고 볼 수 있단 말인가?'
12A questo link [ka] si possono vedere ulteriori foto.라고 주장한다. 나는 오히려 그들에게 똑같은 질문을 되묻고 싶다.
13Molti hanno denunciato lo scontro su Facebook, cambiando anche la loro foto profilo in supporto agli attivisti.-트빌리시에서 다음 링크에서 이와 관련된 추가 사진을 볼 수 있다.
14동성애 운동가들을 지지하는 사람들은 자신들의 페이스 북의 프로필 사진을 바꾸며 이러한 충돌에 대해 비난을 보냈다.
15‘Giornata Internazionale contro l'Omofobia e la Transfobia''국제 동성애 혐오 반대의 날'