# | ita | kor |
---|
1 | Siria: un venerdì di proteste in nome dei bambini | 시리아: 아이들의 미래를 위한 투쟁 |
2 | Le vittime più giovani della repressione in Siria si raccontano in una serie di video strazianti apparsi su Youtube, descrivendo gli orrori che affrontano giorno e notte insieme alle loro famiglie, mentre la rivoluzione contro il regime di Bashar Al Assad infuria nel loro Paese. | 이 글은 글로벌 보이스의 2011시리아 민중 봉기 특별취재 의 일부입니다. 시리아에서 벌어지고 있는 반정부 시위에 피해를 입은 어린이들의 모습을 담은 가슴아픈 영상 몇 편이 유투브에 게시되었다. |
3 | Le proteste di venerdì scorso sono state dedicate ai bambini siriani e al loro futuro, mentre il caso del tredicenne Hamza al-Khatib sembra farsi simbolo della rivolta siriana. | 아이들은 이번 아사드 정권 타도 시위 때문에 자신과 가족이 연일 겪어야 하는 공포와 절망감을 토로했다. |
4 | Su Twitter, @RevolutionSyria scrive [en, come tutti gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato]: | 한편 시위대는 오늘 금요일의 집회를 아이들과 아이들의 미래를 위해 바쳤다. 트위터 유저 @RevolutionSyria는 |
5 | Perfino i bambini in #Syria non hanno paura dei carri armati di #Bashar. | 어른들은 커녕, 아이들도 아사드 정권의 총과 탱크를 두려워 하지 않는다. |
6 | Ci vuole ben altro che coraggio o audacia per fare cose come questa… http://fb.me/12T47y0Ml | 이같은 행동은 엄청난 용기와 대범함 그 이상을 요구한다… http://fb.me/12T47y0Ml |
7 | Il link a questo video, di fnnsyria, mostra dei bambini che affrontano veicoli blindati a Baniyas, mentre si possono sentire gli spari in sottofondo: | 유투브 이용자 fnnsyria는 시리아 북서부의 도시 바니야스에서 어린이들이 탱크 앞을 막아선 모습이 담긴 영상 링크를 걸었다. 장면에 보이진 않지만 총성도 들린다. |
8 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
9 | v=taeS_UX_PsY | v=taeS_UX_PsY |
10 | Un altro video sottotitolato in inglese, caricato da Syriaandsyria, mostra dei bambini che parlano della loro tragedia e delle loro sofferenze durante la rivoluzione: | 또 다른 이용자 Syriaandsyria가 올린 영상에서 자국에서 벌어지고 있는 비극과 고통에 대해서 토로하는 아이들의 모습을 볼 수 있다. |
11 | Nel video di kurdishsyrian, tantissimi bambini partecipano ad una protesta intonando slogan come: “Siria! | 영어자막이 함께 제공된다. 마지막 영상은 수 많은 아이들이 시위현장에서 “시리아에게 자유를!” |
12 | | 이란 구호를 목 놓아 외치며, 시리아 국민들에게 자신들을 위해서라도 아사드 정권 심판에 함께 할 것을 강하게 요구하는 모습을 담았다. |
13 | Libertà!” Inoltre, rivolgono agli altri siriani l'invito a sostenerli per protestare contro il regime di Assad: | 이상은 글로벌 보이스의 2011시리아 민중 봉기 특별취재의 일부입니다. |