# | ita | mkd |
---|
1 | Macedonia: Attiviste arricchiscono Wikipedia con pagine sulle eroine del paese | Активистки додаваат женски хероини на Википедија на македонски |
2 | Il gruppo cittadino informale “Fight Like a Woman”, (@borisezenski) [mk, come tutti i link successivi salvo diversa indicazione], ha organizzato una mini maratona per aggiungere all'edizione macedone di Wikipedia articoli riguardanti donne macedoni famose. | Неформалната група граѓанки „Бори се женски“ (@borisezenski), организираше мини маратон за додавање статии за важни жени од Македонија на Википедија со цел да ја подигнат свеста за женските права и родовата еднаквост. |
3 | Il proposito dell'iniziativa è di sensibilizzare il paese sul tema dei diritti delle donne e dell'uguaglianza di genere. La campagna ha visto al lavoro attiviste in collaborazione con il sito per le celebrazioni della giornata internazionale della donna [it] dal titolo “Primogenita, e femmina” (gioco di parole su un noto modo di dire balcanico che esprime l'importanza di figli primogeniti maschi: “Primogenito, e maschio!”), e da casa, il coordinamento utilizza gli hashtag #ЖенскаАрхива (Archivio delle Donne) e #WikiFem. | Како дел од иницијативата, активистки работеа во рамки на прославата на Меѓународниот ден на жената насловена „Прво, па женско“ (пародија на популарната балканска изрека со која се истакнува важноста на првородените машки деца „Прво, па машко“), а им се придружија и активисти кои придонесуваа од дома, координирајќи се преку хаштаговите #ЖенскаАрхива и #WikiFem. |
4 | Una foto su Facebook del team di base di Female Archive, la cui descrizione mostra svariati link ai nuovi articoli, ha raccolto centinaia di mi piace/condividi. | Слика на Фејсбук од основниот тим на Женска архива која генерираше стотици лајкови или споделувања. Во описот на сликата се поставени линковите кон новите статии. |
5 | Le attiviste che cercavano, come hanno detto, di “sconfiggere l'oblio”, sono riuscite a creare 40 articoli durante questa breve campagna, con note biografiche di donne importanti: a partire dalle femministe di inizio Novecento e le attiviste per i diritti umani, fino alle partigiane durante la seconda guerra mondiale, ed inoltre ricercatrici e artiste contemporanee. | Активистите кои, според нив, се бореа „против заборавот“ успејаа да создадат 40 написи во текот на еден ден, со кратки биографии на важни жени, почнувајќи од првите феминистки и активистки за човекови права од почетокот на XX век, преку жени-борци за слобода во НОБ, до современи научнички и уметници. |