# | ita | mkd |
---|
1 | Sud-est asiatico: veicoli a tre ruote per ogni uso e situazione | Возила на три тркала во Југоисточна Азија |
2 | Tuktuk, Beca, Kuliglig, Trishaw [en, come i link successivi], Pedicab, Becak, Tricycle: sono questi i nomi dei famosi veicoli a tre ruote comuni nel Sud-est asiatico. | Туктук, Бека, Кулиглиг, Тришав, Педикаб, Бекак, Трицикл. Ова се познатите возила на три тркала кои се вообичаени за југоисточна Азија. |
3 | Si possono vedere nelle vie dei centri urbani, pur se in molte situazioni le autorità locali stanno tentando di bandire questi onnipresenti tricicli motorizzati e non dalle strade principali. | Може да ги видите на улиците во урбаните центри, но владите се обидуваат да ги забранат овие сеприсутни моторизирани или не - рикши и трицикли, на поголемите автопати. |
4 | Un Tuktuk equipaggiato con rete-antifurto per bagagli a Phnom Penh, Cambogia. | Туктук со мрежа, за да не можат да им ги крадат торбите на туристите во Пном Пен, Камбоџа. |
5 | Foto di Casey Nelson | Фотографија од Кејси Нелсон |
6 | Mucca su un Tuktuk a Kampot, Cambogia. | Крава во Туктук во Кампот, Камбоџа. |
7 | Tuktuk con protezione dalla pioggia. | Фотографија од Tales from an Expat |
8 | Foto dalla pagina Flickr di anuradhac. | Заштитна опрема за дожд. |
9 | | Фотографија употребена со лиценца Криејтив Комонс од Фликр страницата на anuradhac |
10 | Tuktuk in Tailandia. | Туктук во Тајланд. |
11 | Foto dalla pagina Flickr di Blue Funnies. | Фотографија употребена со лиценца Криејтив Комонс од Фликр страницата на Blue Funnies |
12 | Tuktuk in Laos. | Туктук во Лаос. |
13 | Foto dalla pagina Flickr di Luluk. Kuliglig, tricicli motorizzati a Manila. | Фотографија употребена со лиценца Криејтив Комонс од Фликр страницата на Luluk |
14 | Foto da Flickr di gino.mempin. | Кулиглиг или моторизирани таксија во Манила. |
15 | L'Amministrazione di Manila vuole impedire ai Kuliglig di circolare per le strade della città. | Фотографија употребена со лиценца Криејтив Комонс од Фликр страницата на gino.mempin Владата во Манила сака да ги забрани трициклите. |
16 | Foto da Flickr di Siopao Master. | Фотографија употребена со лиценца Криејтив Комонс од Фликр страницата на Siopao |
17 | Triciclo a Dumaguete, Filippine. | Трицикл во Думагет, Филипини. |
18 | Foto dell'autore. | Фотографија од авторот |
19 | Tricicli motorizzati per percorsi collinosi, Pagadian, Filippine. | Приспособен трицикл за ридските предели во Пагадиан, Филипини. |
20 | Foto dell'autore. | Фотографија од авторот |
21 | E-Tuktuk, i cui pezzi di ricambio sono prodotti in Tailandia, arriverà presto in Europa. | Eлектрични трицикли чии резервни делови се произведуваат во Тајланд наскоро ќе пристигнат во Европа. |
22 | Nel frattempo gli E-Trike sono stati lanciati lo scorso anno nelle Filippine. | Минатата година тие беа новитет на Филипините. |
23 | Utilizzano batterie agli ioni di litio usate comunemente nei computer portatili e nei telefoni cellulari. | Овие електрични трицикли користат литиум јонски батерии, кои најчесто се употребуваат за лаптоп компјутери и мобилни телефони. |
24 | Nell'immagine qui sotto un E-Trike a Davao City nella parte sud delle Filippine: il suo uso viene favorito per ridurre il consumo di combustibili fossili: | На сликата долу е прикажан електричен трицикл во Давао Сити, на Филипините, кој не користи фосилни горива: |
25 | Foto di Karlos Manlupig | Фотографија од Карлос Манлупиг |
26 | Jan Shim ha usato un Beca per visitare Penang, Malesia: | Јан Шим се возел на рикша кога го посетил Пенанг, Малезија: |
27 | Ci sono molti modi di visitare Penang: uno dei più stimolanti è a bordo di un trishaw. | Има толку многу начини да го видите Пенанг, но еден од најинтересните начини е на рикша. |
28 | Conosciuto come beca o rickshaw, è un bizzarro mezzo per trasportare a piacevole velocità passeggeri nelle strade di Penang. | Локално се нарекува и тришав или бека, и е вообичаен начин на превоз кој ги пренесува патниците низ целиот град во лежерно темпо. |
29 | In Malesia, i risciò tirati a piedi sono stati gradualmente rimpiazzati da quelli spinti a pedali (beca in Malese). | Во Малезија, рикшите кои ги влечеле пешаци постепено се замениле со рикши на велосипед. |
30 | Erano ovunque nelle città fino agli anni 70. | Овие рикши во 70-тите години на минатиот век биле насекаде. |
31 | Poi la rapida urbanizzazione ha richiesto mezzi pubblici di trasporto più efficienti ed essi sono gradualmente diminuiti di numero. | Оттогаш, брзата урбанизација ја зголеми потребата за поефикасен јавен превоз и како резултат на тоа бројот на рикша-велосипеди почна да се намалува. |
32 | Oggi sono per lo più una attrazione turistica e pochi circolano in Malacca, Penang, Kelantan e Terengganu. | Денес овие возила се користат како туристичка атракција во Малака, Пенанг, Келантан, Теренгану. |
33 | Becak in Indonesia. | Бекак во Индонезија. |
34 | Foto dalla pagina Flickr di Original Nomad. | Фотографија употребена со лиценца Криејтив Комонс од Фликр страницата на Original Nomad |
35 | M-Explorer racconta del Pedicab Siantar, un un vecchio triciclo motorizzato a Siantar in Indonesia. | M-Explorer пишува за античкото моторче наречено Педикаб Сиантар, кое се наоѓа во градот Сиантар во Индонезија. |
36 | Edwin descrive i modelli di tricicli caratteristici dell'Indonesia. | Eдвин ги опишува уникатните дизајни на трициклите во Индонезија. |
37 | Enchanting Eden osserva infine che i Becak stanno per essere sostituiti da veicoli più moderni: | Волшебниот Едем вели дека традиционалните трицикли постепено се заменуваат со современи возила. |
38 | I Becak stanno velocemente diventando un oggetto in via di estinzione, poiché l'Amministrazione dell'Arcipelago li sta mettendo al bando per la loro natura antiquata e poco “umana” per la fatica che richiede; li rimpiazza con veicoli motorizzati simili ai tuk -tuk tailandesi. | |
39 | È ironico che mentre ciò avviene in Indonesia, il resto del mondo, in particolare i Paesi sviluppati che perseguono politiche di sviluppo delle energie verdi, sta reintroducendo i tricicli non motorizzati nelle più diverse forme. | Трициклите стануваат реткост, причина е што градските власти низ Архипелагот ги забрануваат бедејќи се антички и нечовечки, па ги заменуваат со моторизирани верзии на истите возила. |
40 | (Dove non diversamente indicato, le foto sono riprese in base alla licenza Creative Commons) | Иронично е тоа што додека ова се случува во Индонезиоја, насекаде низ светот, особено развиените држави повторно ги воведуваат трициклите бидејќи се еколошки. |