Sentence alignment for gv-ita-20091228-11979.xml (html) - gv-mkd-20091230-3027.xml (html)

#itamkd
1Iran: manifestazioni a Teheran sfociano in violenti sconti, molti arresti e alcune vittimeИран: Кога бесот го победува стравот
2Ieri domenica 27 dicembre gruppi di dimostranti si sono riversati nelle strade [in] di Teheran e di molte delle maggiori città del Paese sfidando il governo di Ahmadinejad, proprio quando una folla di persone si radunava per l'Ashura [it], una delle maggiori festività islamiche.Ирански демонстранти надоаѓаа во неделата во Техеран и неколку поголеми градови, вознемирени од иранската влада и во голема маса се собраа за Ашура, голема религиозна церемонија.
3La folla ha reagito alla violenza delle forze di sicurezza e urlato slogan contro il regime islamico. Secondo un sito web dell'opposizione sarebbero rimaste uccise almeno quattro persone.Толпата возврати на безбедносните сили и извикуваше слогани против исламскиот режим.
4[Secondo le ultime notizie della TV di Stato i morti sarebbero saliti addirittura a quindici (it)].Според еден опозициски веб-сајт, најмалку четворица луѓе биле убиени.
5Ai giornalisti iraniani e stranieri è stato proibito di documentare gli scontri, mentre tramite i media pertecipativi sono state diffuse foto e video - eccone alcuni qui di seguito.Додека иранските и меѓународните известувачи беа избркани од настанот, граѓанските медиуми обезбедија фотографии и видео покривање.
6I dimostranti “conquistano” la stazione di polizia in Piazza Vali Asr:Полициска база на плоштадот Вали Аср „освоена“ од демонстрантите:
7Questo il video di un'altra manifestazione a Teheran:И други протести во Техеран:
8Le foto pubblicate sul blog Nakhana mostrano gli scontri tra dimostranti e forze di sicurezza:Фотографии од блогот Nakhana ги прикажува луѓето како возвраќаат на безбедносните сили:
9Qui un segno di vittoria:И знакот за победа:
10Anche Kosoof, uno dei più noti fotoblogger, ha seguito la manifestazione di Teheran:Kosoof, водечки фотоблогер, исто така ги покриваше протестите во Техеран:
11Gente senza paura:Бестрашен народ:
12Marciando assieme:Маршираме заедно: