Sentence alignment for gv-ita-20140913-93251.xml (html) - gv-mkd-20140916-22523.xml (html)

#itamkd
1Borneo: nuova specie di ragno prende il nome da attivista scomparsoНов вид на пајаци од Борнео наречени по исчезнат активист
2Il ragno della famiglia delle Oonopidae “Aposphragisma Brunomanseri”.Aposphragisma brunomanseri гоблин пајак.
3Foto del Museo di Storia Naturale di BernaФотографија од Природонаучниот музеј во Берн.
4Una nuova specie di ragno scoperta [de] in Borneo da alcuni scienziati svizzeri è stata chiamata [en] con il nome di Bruno Manser, un ambientalista scomparso [en] nel 2000 nello stato di Sarawak, in Malesia.Откриен е нов вид на пајаци од Борнео, од страна на швајцарски научници, кои го добија името по Бруно Мансер, активист за зачувување на животната средина кој се води за исчезнат во државата Саравак во Малезија од 2000та година.
5Nel periodo in cui fu dichiarato disperso, Bruno Manser stava conducendo delle campagne per la protezione del popolo nomade dei Penan e contro la distruzione della foresta pluviale di Sarawak.Бруно Мансер учествуваше во кампања за заштита на домородното население Пенан и против уништувањето на прашумата во Саравак кога беше прогласен за исчезнат.