Sentence alignment for gv-ita-20111024-48069.xml (html) - gv-mkd-20111031-14251.xml (html)

#itamkd
1Iran: “dittatori all'erta…chi sarà il prossimo a cadere?”Иран: Стравувај диктаторe, Гадафи е мртов! Овој текст е дел од специјалната репортажа Либија бунтува 2011.
2Khamenei e Gheddafi da giovani; ripreso dal blog "Iraniangreenvoice (fonte originale sconosciuta)Хаменеи и Гадафи на млади години, од блогот на Iraniangreen - непознат извор
3Molti blogger iraniani si sono uniti alle celebrazioni del popolo libico dopo l'uccisione [it] , giovedì scorso, del dittatore di lungo corso Muammar Gheddafi.Во четвртокот, неколкумина ирански блогери им се придружија на либијците за прославата по повод смртта на долгогодишниот диктатор на Либија - Муамер Гадафи.
4Alcuni blogger, condividendo la gioia dei cittadini per la liberazione del Paese, hanno inneggiato alla fine della dittatura anche in Iran.Некои блогери копнееат за крајот на диктатурата во Иран и ја споделија либиската радост за ослободената држава.
5Iraniangreenvoice scrive [fa, come i link successivi]:Ираниангринвоис вели:
6… Un messaggio al leader iraniano, l'Ayatollah Alik Khamenei, “Gheddafi è stato ucciso, trema dittatore… tu che ti metti al posto di Dio, pensa al fatto che di Gheddafi non è rimasto niente se non due foto: una è la sua ultima immagine, ricoperto di sangue, e nell'altra foto è con te… anche lui [Gheddafi] non incontrava la gente, uccideva per le strade, considerava il popolo insignificante e privo di ogni valore… pensa alla brutta reputazione che ti porti dietro.… порака до лидерот на Иран, Ајатолах Алик Хаменеи: „Гадафи е мртов, стравувај диктаторе….ти што сакаш да изигруваш Господ, погледни ништо не остана од Гадафи, освен две фотографии: на едната од нив е облеан во крв, а на другата е со тебе….тој (Гадафи) исто така не се грижеше за својот народ, го убиваше на улиците, го сметаше за безначаен и бескорисен… помисли за лошата репутација што ја добиваш.
7Neoliberal incalza:Неолиберал пишува:
8La Storia accelera e i dittatori cadono, uno dopo l'altro.Историјата се менува и диктаторите се погубуваат, еден по еден.
9Abbiamo sentito la notizia, abbiamo visto le immagini.Ги слушнавме вестите, ги видовме сликите.
10Spero che Khamenei abbia visto le foto di Gheddafi… Khamenei, sai che Gheddafi era più giovane e più orgoglioso di te?Се надевам дека Хаменеи ги видел сликите од безживотното тело на Гадафи….. Хаменеи дали знаеш дека Гадафи беше помлад и погорд од тебе? ….
11… Avrà pensato al suo destino qualche mese fa, osservando l'esecuzione di Saddam Hussein?Дали тој помислил на ваква иднина пред неколку месеци, дали го гледал погубувањето на Садам Хусеин? ….
12… Spero che tu [Khamenei] rifletta sul destino di Gheddafi.Се надевам дека ти (Хаменеи) ќе подразмислиш малку за тоа каква судбина го снајде Гадафи.
13Vision ripubblica la foto di Gheddafi e dice, “Un dittatore saluta la sua fine.”Вижн објави фотографија од Гадафи под која вели: „Диктатор му вели здраво на крајот“
14Khakestar rilancia invece diverse foto del “Nascondiglio di Gheddafi” e si chiede perchè i dittatori si nascondano “in tane per topi dopo aver compiuto certi crimini.”Кхакестар објави неколку слики од „скривницата на Гадафи“ и прашува зошто диктаторите се кријат во дувла по извршувањето на злосторите. Овој текст е дел од специјалната репортажа Либија бунтува 2011.