Sentence alignment for gv-ita-20110211-32211.xml (html) - gv-mkd-20110222-10841.xml (html)

#itamkd
1Egitto: Mubarak molla, il mondo esulta!Eгипет: Светот се радува на оставката на Мубарак
2Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.
3'Mubarak si dimette' (via Celinecelines su Flickr)'Мубарак отстапува' (преку известувањата на Фликр)
4Mubarak si è dimesso.Мубарак даде оставка.
5E immediatamente sono i tweet a descrivere l'euforia globale:Ке ги оставам пораките на Твитер да ја опишат еуфоријата која се чувствува во воздухот:
6@AJEnglish: Ultim'ora: Omar Suleiman annuncia che Mubarak si è dimesso - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@Ej Џеј Инглиш: Најново: Омар Сулеиман објавува дека Мубарак дал оставка- http://aџe.мe/aџeливe #eгипет #каиро
7@SultanAlQassemi: Parole esatte: Omar Suleiman: Mubarak si è dimesso.@СултанАлКасеми: Со истите зборови: Омар Сулеиман: Мубарак даде оставка.
8Ha delegato la responsabilità di governare il Paese al Consiglio Supremo Militare @Ghonim:Тој ја предаде одговорноста за раководење со земјата на Врховниот воен совет
9Congratulazioni Egitto…il criminale ha lasciato il palazzoЧеститки Египет…криминалот ја напушти палатата
10@AbdullahBoftain:@АбдулаБофтаин:
11Ha abdicato!Toj oтстапи!
12@ianinegypt: Mubarak si dimette mentre in Piazza Tahrir rimbomba Allahu Akbar.@ианинегипет: Мубарак му отстапи на Алаху Абкар одѕвони на плоштадот Тахрир.
13#egypt #jan25#eгипет #jaн25
14@jonjensen: Hosni Mubarak non è più il Presidente dell'Egitto.@џонџенсен: Хосни Мубарак не е повеќе претседател на Египет.
15La folla a Tahrir è impazzita.Толпата во Тахрир полуде од среќа.
16#Jan25 #Tahrir#јан25 #Taхрир
17@draddee: Mubarak se ne è ANDATO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@драдее: Мубарак го нема!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18@Firas_Atraqchi: Perfetta giocata dell'esercito - ora controlla il Paese.@Фирас Атрачи: Прекрасно одиграно од страна на војската-сега тие ја контролираат земјата.
19Se non lo faceva già prima.Ако не беше така и претходно.
20#jan25 #cairo#jaн25 #каиро
21@Dima_Khatib: Mubarak se ne è ANDATO #egypt #jan25@Дима Катиб: Мубарак го нема #eгипет #jaн25
22@tololy: Mubarak finalmente si è dimesso.@тололи: Мубарак конечно се откажа.
23Che ne è del discorso di ieri sera?За што беше тогаш неговиот вчерашен говор?
24“Manterrò” le mie promesse, “rimarrò” fino a settembre.Јас “ќе ги одржам моите ветувања, јас “ќе” останам до Септември.
25#Jan25#јан25
26@eyade: il Faraone è caduto, ripeto. il Faraone è caduto.@eјаде: Фараонот падна, повторувам. Фараонот падна.
27(A breve traduzioni dall'arabo)(За кратко време ќе ги добиеме преводите од арапски)
28Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.