Sentence alignment for gv-ita-20080717-147.xml (html) - gv-mkd-20080708-246.xml (html)

#itamkd
1Cina: I cittadini-reporter si preparano ai Giochi OlimpiciКина: Граѓаните новинари се подготвуваат за Олимпијадата
2Il giornalista locale freelance Zuola ha confermato [ci] la sua presenza, ci saranno gli estremisti religiosi [in], i mass media stranieri sembrano alla ricerca di giornalisti locali, e alcune testate all'avanguardia del Web 2.0 sono talmente convinte che nel corso del prossimo mese accadrà qualcosa da rilanciare tramite i video-blog che, nonostante l'apparente divieto di ripresa di ogni evento olimpico, si sono messe a regalare videofonini.Слободниот граѓанин новинар Зуола кажа [zh] дека ќе биде таму, религиозните екстремисти ќе бидат таму, странските медиуми изгледа ќе бараат локални стрингери (слободни новинари), а иновативните веб 2.0 компании се убедени дека за време на Олимпијадата наредниот месец, ќе се случи нешто што заслужува да биде влогирано (видео блогирано) и затоа даваат бесплатни работи, без оглед на фактот дека има обид да се забрани било какво снимање на олимписките настани.
3Occorre forse aggiungere che ogni citizen repoter in loco degno di questo nome dovrebbe già aver organizzato il proprio viaggio a Pechino entro l'888 (8 agosto 2008)?.Може ли да кажеме дека секој граѓанин новинар од областа треба веќе да ги привршува своите планови за да биде во Пекинг на 888?
4Se siete tra questi ed ancora non l'avete fatto, è il momento di ripensarci.Доколку вие не планирате, сега е време да размислите повторно.
5Alla fine del mese scorso, il sito globale di citizen journalism GroundReport ha annunciato un premio di 500 dollari USA (circa € 315,00) e la pubblicazione in prima battuta loro homepage per il migliore video ripreso da un reporter-cittadino durante il mese di agosto:Минатиот месец, глобалниот сајт за граѓанско новинарство, ГраундРепорт објави награда од 500 долари и најдоброто место на нивната почетна страница за најдоброто видео од граѓанин новинар кое ќе се сними нареден месец:
6“Le Olimpiadi di Pechino saranno le prime a essere seguite dai Citizen Journalist.„Бидејќи пекиншките Олимписки игри ќе бидат први покриени од граѓанско новинарство.
7Mentre i media tradizionali convergono a Pechino, vogliamo conoscere la storia dietro la storia, raccontata da persone “normali” come TE.”Додека традиционалните медиуми го покрива Пекинг, ние сакаме да ја дознаеме приказната позади приказната, од обичните луѓе како вас. “
8Se visiti il sito, non dimenticare di leggere le regole del concorso.Доколку го посетите сајтот, не заборавајте да ги прочитате правилата.
9In cima alla lista dei soggetti che interessano a GroundReport ci sono le Manifestazioni di protesta.На врвот на листата на идеи за работи кои ГраундРепорт ги бара е: протести.