Sentence alignment for gv-ita-20111214-51205.xml (html) - gv-mkd-20120814-17545.xml (html)

#itamkd
1Mondo Arabo e Newt Gingrich: “I Palestinesi sono un popolo ‘inventato'?!”Арапскиот свет до Гингрич: „Ако Палестинците се измислени, тогаш Американците се…“
2Il candidato alla nomina repubblicana per le presidenziali statunitensi del 2012 Newt Gingrich [it] sostiene che quello palestinese è un popolo “inventato”.Палестинците се „измислен“ народ кој сака да го уништи Израел, вели републиканскиот кандидат за претседател на Соединетите Држави, Њут Гингрич.
3Le sue dichiarazioni [en, come gli altri link, tranne ove espressamente indicato], rilasciate durante un'intervista con un canale televisivo ebraico, hanno scatenato la collera e la derisione da parte dei netizen in tutto il mondo arabo.Неговите коментари, во интервјуто на една еврејска телевизија, предизвикаа бес и потсмевање кај интернет-корисниците од арапскиот свет.
4Il saudita Mohsen Al Mohsen replica su Twitter:На Твитер, Саудиецот Мохсен Ал Мохсен реагира:
5@MolMoHsen: Newt Gingrich: I palestinesi sono un popolo ‘inventato' [e i bianchi americani sono i coloni originali degli Stati Uniti, certamente]@MolMoHsen: Њут Гингрич: Палестинците се „измислен“ народ [а белите Американци сигурно се староседелците на САД]
6L'egiziana Zeinobia, nel suo blog Egyptian Chronicles, condivide un punto di vista simile, scrivendo:Египќанката Зеинобиа има слично мислење за кое пишува на својот блог, Египетски хроники:
7Secondo i canoni e la definizione di “popolo inventato” del rossiccio [Gringrich], anche gli americani possono definirsi tali, dopo tutto si tratta di un gruppo di immigrati arrivati da svariate parti del mondo per vivere in una terra abitata e di proprietà dei nativi indiani da almeno 200 anni !!Според стандардите на Гингрич и неговата дефиниција за „измислен народ“ и Американците спаѓаат тука, на крајот на краиштата, тие се група имигранти кои дошле од целиот свет да живеат во земја во која веќе 200 години живееле и ја поседувале домородните Индијанци!!
8Evan Hill, un produttore web di Al Jazeera in inglese, con sede a Doha, Qatar, scrive via Twitter:Еван Хил, он-лајн продуцентот на Al Jazeera English, со седиште во Доха, Катар, вели:
9@evanchill: mi chiedo se Gingrich sosterrebbe che gli iracheni, i giordani, i siriani e i libanesi siano analogamente solo popoli “inventati”@evanchill: Се прашувам дали Гингрич би се сложил дека и Ирачаните, Јорданците, Сиријците и Либанците исто така се „измислени“ народи
10E Anthony Permal, che vive a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, risponde:Ентони Пермал, кој живее во Дубаи, ОАЕ, одговара:
11@anthonypermal: Caro Gingrich, tu dici che la #Palestina è abitata da un popolo inventato.@anthonypermal: Драг Гингрич, велиш дека #Палестинците се измислени луѓе.
12Beh, nemmeno Israele esisteva prima del 1948. #justsayingПа ни Израел не постоел пред 1948 година.
13Nel frattempo, Marc Lynch, in viaggio in Kuwait, condivide un interrogativo della stampa kuwaitiana, interrogativo che possibilmente serpeggia nei corridoi del potere in tutto il mondo arabo.#justsaying Во меѓувреме, Марк Линч , кој е во посета на Кувајт, споделува прашање од локалните весници кое најверојатно ќе биде поставено во ходниците на моќта низ арапскиот свет:
14@abuaardvark: Prima domanda dalla stampa kuwaitiana: come possiamo fidarci degli Stati Uniti se Gingrich rinnega l'identità palestinese?@abuaardvark: Прво прашање од кувајтските весници: Како можеме да веруваме на САД кога Гингрич го негира палестинскиот идентитет?
15E Selin, palestinese, ironizza:А пак, Палестинецот Селин се шегува:
16@Selintellect: Ma Gingrich esiste veramente?@Selintellect: Дали Њут Гингрич навистина постои?
17Cioè, secondo lui i palestinesi sono un popolo inventato.Мислам, според него, Палестинците се измислени.
18Il suo nome sembra un'invenzione da un libro di Harry Potter..Неговото име звучи како изум од Хари Потер..
19Nasser Ali Khasawneh, che vive a Dubai, Emirati Arabi Uniti, prevede:Насер Али Касавнех, кој живее во Дубаи, ОАЕ, однапред предвиде:
20@Nasserak: Se Newt Gingrich è il meglio che il GOP (Grand Old Party) [it] ha da offrire, allora Obama otterrà una vittoria schiacciante senza neanche fare campagna elettorale!@Nasserak: Ако Њут Гингрич е најдоброто нешто што републиканците можат да го понудат, тогаш Обама убедливо ќе победи на изборите дури и без кампања!
21Le 57esime elezioni presidenziali statunitensi si terranno il 6 novembre del 2012.На 6-ти ноември 2012 година, по 57-ми пат, ќе бидат одржани изборитe за претседател на САД кои се одржуваат на секои 4 години.