# | ita | mkd |
---|
1 | Almeno 30 morti per le piogge torrenziali in Cile | Најмалку 30 загинати по обилните дождови во Чиле |
2 | Le più gravi piogge torrenziali da decenni, che hanno colpito le regioni settentrionali del Cile, sono costate la vita ad almeno 30 persone, secondo il più recente rapporto del 21 aprile redatto dell'Ufficio di Emergenza Nazionale del Ministro dell'Interno, conosciuto come Onemi [es, come tutti i link seguenti]. | Најтешките врнежи кои го погодија северниот дел на Чиле во изминативе децении ги земаа животите на најмалку 30 луѓе, според последниот извештај на Државното кризно одделение на Министерството за внатрешни работи (познато како Онеми), со дата од 21 април. |
3 | Nello stesso momento in cui viene redatto il post originale di questa traduzione, é stata trovata una nuova vittima. | За време на пишувањето на оригиналниот напис на кој е базиран овој превод, беше пронајдена нова жртва. |
4 | LAST MINUTE: A Los Loros, è stato trovato il corpo di una delle vittime dell'alluvione. | НАЈНОВО: Кај Лос Сорос, беше пронајдено телото на нова жртва од поплавите. |
5 | Si tratterebbe della 31esima. | Ова е 31 жртва. |
6 | Su Global Voices, abbiamo riferito di quella che viene considerata la peggiore serie di piogge degli ultimi 80 anni, che si è abbattuta nelle regioni settentrionali (principalmente in Atacama e Antofagasta) dove queste precipitazioni hanno causato lo straripamento del fiume Copiapó. | На Глобал Војсис, објавивме за тоа што се сметаат за најлошите врнежи во последниве 80 години во северните региони (главно во Атакама и Антофагаста) кога силните врнежи предизвикаа да се излее реката Copiapó. |
7 | Secondo vari comunicati stampa, almeno 59 persone sono disperse e 29.739 sono state colpite. | Според известувањата на медиумите, има најмалку 59 исчезнати лица и 29.739 погодени од несреќите. |
8 | Intanto i danni materiali contano 2.000 abitazioni completamente distrutte. | Во меѓувреме, материјалните штети се зголемија на 2.000 целосно уништени домови. |
9 | Circa 6.000 sono state gravemente colpite e altre 11.000 hanno riportato danni minori. | Преку 6.000 се тешко погодени, и дополнителни 11.000 претрпеле помали штети. |