Sentence alignment for gv-ita-20120408-57207.xml (html) - gv-mkd-20120711-17136.xml (html)

#itamkd
1Armenia: come ridurre la povertà nei villaggi (e nel Paese)?Ерменија: Стрејт во селото
2Con un PIL pro capite di appena 5.400 dollari USA nel 2011, l'Armenia è uno dei Paesi più poveri dell'ex Unione Sovietica.Со само $5,400 БДП по глава на жител во 2011 година, Ерменија е една од најсиромашните земји од поранешниот Советски Сојуз.
3Sebbene lo sviluppo nel centro della capitale Yerevan dia a qualche turista un'impressione differente, principalmente a causa della grande Diaspora [it], la grave situazione economica è più evidente nelle regioni dell'interno a sud del Caucaso.Иако, развојот во центарот на главниот град Ереван можеби ќе ја прикаже земјата во друго светло на туристите, посебно на оние од пошироката дијаспора, економската состојба е најзабележлива во регионите на оваа јужно-кавказка земја без излез на море.
4Con l'obiettivo prioritario di favorire l'incremento dello sviluppo economico in Armenia, il sito CivilNet [en/hy] ha coinvolto Timothy Straight, uno dei pochi stranieri non-armeni che hanno fatto del Paese la propria patria.Со тоа што регионалниот развој е приоритет во Ерменија, онлајн страницата CivilNet склучи партнерство со Тимоти Стрејт, еден од малкуте странци со постојано место на живеење во Ерменија.
5Visitando ogni settimana un villaggio diverso, l'ex responsabile del Norwegian Refugee Council [en] e console onorario per la Norvegia e la Finlandia spera di cambiare tutto ciò [en - hy].Патувајќи во различно село секоја недела, поранешниот лидер на Норвешкиот Совет за бегалци и почесен конзул на Норвешка и Финска, се надева дека ќе го промени тоа.
6“Quel che cerchiamo di fare è di raccogliere informazioni e divulgarle, cosicché le persone possano comprendere come si vive in Armenia”, spiega il testo che accompagna il video promozionale Թիմը գնում է գյուղ (Tim va al villaggio), noto anche come Straight va al villaggio.„Ние се обидуваме да собереме информации и да ги споделиме, за луѓето да можат да разберат каков е животот во селата во Ерменија“, објаснува во текст со промотивно видео за Թիմը գնում է գյուղ (Тим оди во селото), уште познато како Стрејт во селото.
7Per quanto riguarda gli strumenti in rete, un blog [en] così come Facebook [en] e Pinterest [en] sono utilizzati per promuovere le iniziative.Особено користејќи онлајн алатки, блог како и Фејсбук и Пинтерст страниците исто така се користат за промовирање на иницијативата.
8Si può anche seguire Timothy Straight suTwitter a @timothystraight [en].Може да го следите Тимоти Стрејт на Твитер на @timothystraight.