# | ita | mkd |
---|
1 | Rising Voices proposto come miglior blog del mondo | Рајзинг Војсис номиниран за најдобар светски блог |
2 | Rising Voices, progetto di citizen media partorito da Global Voices Online è stato proposto per il “Best of the Blogs Award” (B.O.B.) nella categoria “Miglior Weblog”. | Граѓанскиот проект Рајзинг војсис на Глобал војсис е номиниран за наградата „Најдоброто од блоговите“ (Best of Blogs - BOB) во категоријата „Најдобар веб блог“. |
3 | Degli oltre 8.500 weblog nominati, la giuria ha selezionato gli 11 candidati finali in ciascuna delle 16 categorie. | Повеќе од 8 500 блогови се предложени за номинација, а жирито избра 11 финалисти во секоја од 16те категории. |
4 | Si può votare per i propri favoriti fino al 26 Novembre 2008. | Секој може да го даде својот глас за својот омилен блог до 26 ноември 2008. |
5 | Con questa iniziativa, Deutsche Welle intende portare l'attenzione sull'affermazione della libertà d'informazione e d'espressione nel mondo. | Дојче Веле овозможува специјално внимание на промоцијата за слободен пристап до информации и изразување низ целиот свет. |
6 | Dal 2004 il progetto Rising Voices ha fornito dei micro-fondi (basati sul sostegno economico della Knight News Challenge) per oltre una dozzina di progetti comunitari in alcune delle regioni meno rappresentate del mondo. | Рајзинг војсис е проект кој овозможува микро-грантови за повеќе од дузина проекти за блогирање на заедниците од делови на светот кои се многу малку застапувани (благодарение на грант од Knight News Challenge). |
7 | Grazie a quanti stanno dando vita a questo progetto collettivo, siamo venuti a sapere, ad esempio, dei sommovimenti sociali presenti in Bolivia tramite i blogger di Voces Bolivianas, abbiamo incontrato i nuovi blogger che a Nakuru, Kenya, portano avanti progetti quali REPACTED, e in Romania Blogging the Dream. | Преку луѓето на овие извонредни заедници, ние учиме за граѓанските немири во Боливија преку блогерите од Voices Bolivian, ги запознавме новите блогери во Накура, Кенија од проектот Repacted и во Романија од проектот Blogging the Dream. |
8 | (Guarda questo video, e saprai per chi votare!) | Погледнете го ова видео и ќе знаете за кого да гласате… |
9 | In una email inviata il 27 ottobre all'intera comunità di Rising Voices (qui info per iscriversi alla lista), David Sasaki, responsabile delle attività esterne di Global Voices, ha scritto: | Во имејл до целата заедница на Рајзинг војсис (вклучете се тука) на 27 октомври, Дејвид Сасаки напиша: |
10 | Guarda un po' che roba: qualche anima pia ha proposto Rising Voices come Miglior Weblog (nel mondo!) per l'edizione in corso di BOBs. | Пази го ова: Некој го номинирал Рајзинг војсис за најдобар блог (во светот!) за овогодинешниот натпревар за „Најдоброто од блоговите“. |
11 | Sono sicuro che molti di voi sanno bene come esistano una miriade di premi e concorsi per i blog, ma quello di BOBs ha ottenuto i maggiori apprezzamenti a livello internazionale. | Сугурен сум дека многумина од вас се свесни дека постојат блогерски награди колку и блогови, но овој натпревар е интернационално признат. |
12 | Siamo incredibilmente orgogliosi di esser presenti in una lista di nomi illustri, insieme a Generación Y [sp] e Scienceblogs.de [ted]. | Ние сме многу горди што сме номинирани заедно со такво добро друштво како што се Generación Y и Scienceblogs.de. |
13 | Chiunque può votare qui, mentre i risultati sono disponibili qui. | Може да го дадете вашиот глас тука и да ги погледнете резултатите тука. |
14 | Il concorso di B.O.B. include blog, podcast e videoblog realizzati in arabo, cinese, tedesco, inglese, francese, olandese, farsi, indonesiano, portoghese, russo e spagnolo [purtroppo manca l'italiano, abbiamo chiesto lumi, forse sarà per il prossimo anno]. | Натпреварот „Најдоброто од блоговите“ ги опфаќа блоговите и подкастите напишани на арапски, кинески, германски, француски, холандски, фарси, индонезиски, португалски, руски и шпански јазик. Може да погледнете мапа на светот со сите предложени кандидати на сајтот на наградата. |
15 | Questa mappa include tutti i candidati in corsa. Il post successivo presenta [it] alcuni dei candidati nella categoria videoblogger. | На Глобал војсис, Џулијана Ринкон напиша пост за некои од номинираните видео блогери. |
16 | Ricordatevi di votare (e far votare) entro il 26 Novembre! | Дадете го вашиот глас пред 26 ноември! |