# | ita | mkd |
---|
1 | Mondo: il premio Oscar per il miglior attore va a Gheddafi! | Свет: Наградата за најдобар актер оди кај Гадафи |
2 | Colin Firth può aver vinto l'Oscar come migliore attore, ma il dittatore e colonnello libico Muammar Gheddafi ha rubato a tutti la scena. | Колин Фирт можеби освои оскар за најдобар актер, но либискиот диктатор Колонел Муамер Ел Гадафи беше најспоменувана личност. |
3 | A seconda della nazione di appartenenza, gli utenti di Twitter di tutto il mondo si sono svegliati presto o sono rimasti svegli fino a tardi per seguire l'83esima edizione degli Oscar e avendo dato uno sguardo alla politica, ai significativi disordini e alle proteste che hanno colpito il mondo arabo, hanno espresso le proprie considerazioni. | Зависно од тоа каде сте, луѓето ширум целиот свет станаа рано, или останаа до доцна за да го гледаат 83-тото доделување на Оскарите. Одмарајќи од твитање за политика и разгорените револуции и протести кои брзо го зафатија арапскиот свет, еве приказ од нивните реакции на Твитер: |
4 | Direttamente da Twitter, riportiamo qui di seguito un'istantanea delle loro reazioni: @BorowitzReport [en]: #Oscars Trivia: Un discorso di accettazione troppo lungo viene chiamato “annientare Gheddafi” | @BorowitzReport: #Oscars Trivia: Давање на говор за прифаќање кој е премногу долг се нарекува „изведување на Гадафи. “ |
5 | @baratunde [en]: eh si, stasera seguirò gli #Oscar su Twitter, perchè dopo aver visto #mubarak e #gheddafi ho bisogno di una maledetta pausa! | @baratunde: да, јас во живо ќе пишувам на Твитер за вечерашните оскари #oscars, бидејќи после твитањето во живо за #mubarak и #gaddafi, проклето ми треба пауза! |
6 | @MuslimMindNinja [en]: Mi chiedo cosa indosserebbe #Gheddafi agli #Oscar. | @MuslimMindNinja: Се прашувам што би носел Гадафи #Gaddafi на доделувањето на оскарите? |
7 | @acarvin[en]: Fate in modo che Gheddafi ascolti Celine Dion e tutto si concluderà più velocemente. | @acarvin: Натерајте го Гадафи да ја слуша Селин Дион и се ќе се заврши за кратко време. |
8 | @j_bauer[en]: Ultime notizie: Gheddafi si è offerto di lasciare la Libia se si porrà immediatamente fine agli #Oscar. | @j_bauer: Најнови вести: Гадафи се понуди да ја напушти Либија доколку оскарите #Oscars завршат веднаш. |
9 | @martyalen[en]: Nel complesso, credo che il colonnello Gheddafi abbia fatto un lavoro migliore lo scorso anno quando si è presentato sul pickup con il suo ombrello. | @martyalen: Севкупно, мислам дека Колонел Гадафи беше подобар домаќин минатата година од камионот со неговиот чадор. |
10 | #Oscars | #Oscars |
11 | @J680Anderson[en]: Adesso Gheddafi sta elaborando un piano che prevede l'uso degli #Oscar come strumento per torturare i manifestanti #lateshowwriters | @J680Anderson: Гадафи сега планира да ги прикаже оскарите како дел од неговиот план за измачување на протестантите. #lateshowwriters |
12 | @hyperlocavore[en]: Qualcun altro spera che #Gheddafi possa sopportare più del dovuto solo per vedere gli #Oscar? | @hyperlocavore: Дали некој друг се надева дека #gaddafi само сакаше да остане доволно долго за да ги види #oscars ? |
13 | #killyourselfalready | #killyourselfalready |
14 | @DrBottle2010[en]: E l'Oscar per il peggior botox (botulino) va a: Muammar Gheddafi! | @DrBottle2010: И оскарот за најлош ботокс оди кај: Муамер Ел Гадафи. |
15 | Complimenti! | Честитки! |
16 | #Oscars | #Oscars |
17 | @oliverolyat[en]: In un servizio della BBC, Gheddafi ha accusato i giovani e ha paragonato se stesso a S.A.R. Elisabetta II, ora può attribuire la colpa agli Oscar per gli attuali problemi della Libia. | @oliverolyat: Тој ги обвинување младите, Би Би Си и се спореди со нејзиното височество Кралицата Елизабета II, а сега Гадафи може да ги обвини Оскарите за нередите во Либија. |
18 | @RodrigoEBR[en]: Gheddafi aveva ragione…La democrazia è qualcosa di negativo…Persino Paltrow può cantare agli #Oscars | @RodrigoEBR: Гадафи беше во право… Демократијата е лоша… Дури Гвинет Палтроу може да пее на Оскарите. |
19 | @steveweinstein [en]: Gheddafi ribadisce al popolo libico: “Non avrete mai una democrazia come quella americana”. | @steveweinstein: Гадафи му вели на својот народ, видете ние не можеме да живееме во демократија како Америка. |
20 | Diversamente, lascerebbero cantare Paltrow agli #Oscar | Тоа води до Палтроу да пее на Оскарите. |
21 | @FollowBolson[en]: Ultime… Gheddafi ha appena telefonato all'ABC per sapere dove acquistare qualche bomba simile alla trasmissione degli #Oscar di stasera. | @FollowBolson: Најново… Гадафи само што се јави во Еј Би Си да дознае каде може да си купи неколку бомби како вечерашниот пренос на оскарите#Oscars. |
22 | #ABC | #ABC |
23 | @beirutwhat [en]: Esiste un modo per costringere #Gheddafi a vedere gli #Oscar? | @beirutwhat: Дали има начин да го натераме Гадафи да ги гледа оскарите? |
24 | Da quanto apprendo su Twitter, pare che preferirebbe morire piuttosto che guardare gli #Oscar. | Како што гледам на Твитер, тој попрво ќе се самоубие отколку да гледа. |
25 | @Chuckare [en]: Al popolo libico non importa niente di Gheddafi, vuole solo che gli Oscar si concludano. | @Chuckare: Либискиот народ повеќе не се грижи за Гадафи, само сака да прекинат оскарите. |
26 | #Oscars | #Oscars |
27 | | @Madame_Dawsha: Не ги гледам оскарите, но коментариве на Твитер се многу смешни - сите ме ставате во искушение, но ќе биде смешно Гадафи да се појави#AttnMonger |
28 | @Madame_Dawsha [en]: Non sto seguendo gli Oscar, ma i post su Twitter sono così esilaranti che mi stanno tentando. | @gui_nery: И наградата за најдобар драма-актер оди кај Гада…Кхад….. |
29 | Sarebbe divertente se apparisse Gheddafi. | Гадаф…. Кадаф….. |
30 | #AttnMonger | Хосни Мубарак! |
31 | @gui_nery[en]: E il premio di miglior attore drammatico va a Gadda… Khad… Gathaf… Kadaff… Hosni Mubarak! | |
32 | #oscars | #oscars |
33 | @rania_hafez[en]: Si sa che l'ospite è sgradevole quando #billycrystal sale sul palco degli #Oscar per tre minuti #oscars | @rania_hafez: Знаете дека водењето е лошо кога Били Кристал 3 минути се шета на бината#oscars |
34 | @alialsaeed [en]: Ah! Colin Firth è una così brava persona. | @alialsaeed: ауу Колин Фирт е добар дечко. |
35 | Sono felice per lui. | Среќен сум за него. |
36 | Molto meritato. | Многу заслужено. |
37 | #oscars | #oscars |
38 | @Gsquare86 [en]: Anche se non ho visto “Il discorso del re” desidero che sia un Social Network a vincere l' #Oscar | @Gsquare86: иако не го гледав Говорот на Кралот, сепак сакам Социјална мрежа да победи#Oscars |
39 | @Gsquare86 [en]: HAHAH +1 RT @princeofthenile: Noooooooo, non posso sopportare Oprah & Celine nell'arco di una stessa serata @litfreak @monaeltahawy @RaquelEvita @Gsquare86 | @Gsquare86: HAHAH +1 RT @princeofthenile: Неееееееееее не можам да ги трпам Опра и Селин во ист ден |
40 | @TheBoghdady [en]: Celine Dion che canta “Smile”. | @TheBoghdady: Селин Дион ја пее “Насмевка”. |
41 | #Incredibile | Неверојатно #Amazing |
42 | @Gsquare86 [en]: +1 RT @Cer: +1000 RT @melbakry: Devo proprio dirlo, questa è decisamente la peggiore edizione degli #Oscar che abbia mai visto | @Gsquare86: +1 RT @Cer: +1000 RT @melbakry: Сега ќе кажам дека ова дефинитивно се најлошите оскари кои некогаш сум ги гледал. |
43 | @Cyrenaican [en]: Non riesco più a guardare film con protagonisti bianchi. | @Cyrenaican: Не можам повеќе да гледам филмови со бели протагонисти. |