Sentence alignment for gv-ita-20121116-69731.xml (html) - gv-mkd-20121226-19410.xml (html)

#itamkd
1Yemen: antico villaggio ebraico abbandonatoОстатоци од напуштено јеменско-еврејско село
2La blogger yemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) condivide su Twitter delle straordinarie foto scattate durante una visita a un insediamento abitativo ebraico abbandonato, abbarbicato su una montagna rocciosa, a 15 minuti da Sana'a.Јеменската блогерка Роој Алвазир (@Rooj129) објавува неверојатни фотографии од нејзиното патување до напуштено еврејско село, Беит Баус, качено на карпеста планина кое е на 15 минути од Сана.
3Alwazir fa bella mostra di questi scatti in una presentazione.Во слајдшоу, Алвазир покажува сегменти од нејзината екскурзија.
4Stipati in un furgoncino bianco (eravamo quattordici!), abbiamo deciso di visitare Bayt Baws, un insediamento ebraico abbandonato, abbarbicato su una montagna rocciosa, a 15 minuti da Sana'a.Собрани заедно во бело комбе, четиринаесет од нас решивме да заминеме на патување и да го посетиме напуштеното еврејско село, Беит Баус, кое е сместено на карпеста планина 15 минути од Сана.
5Ecco due delle foto condivise:Еве две од фотографиите што таа ги сподели:
6Bayt Baws - Abbarbicato sulle montagne.Беит Баус - Качено на планините.
7Foto di Rooj AlwazirФотографија на Роој Алвазир
8Case cesellate sulla fiancata della montagna presso Bayt Baws.Домови издлабени во планината во Беит Баус.
9Foto di Rooj AlwazirФотографија на Роој Алвазир
10Alla fine degli anni '40, all'indomani della nascita dello Stato israeliano, molti ebrei yemeniti si sono trasferiti in Israele durante l'”Operazione Tappeto Volante“.Многу јеменски Евреи мигрирале во Израел за време на „Операција магичен тепих“ во доцните 40ти, првите години од постоењето на еврејската држава.
11Solo una piccola parte della comunità ebraica è rimasta nello Yemen. Il numero degli ebrei yemeniti è, infatti, tristemente diminuito a causa delle minacce degli islamisti radicali che li costringono a lasciare il paese.Некои одбраа да останат во Јемен, но нивниот број за жал се намалува и многумина се иселуваат од државата заради закани од радикалните исламисти.
12La comunità ebraica yemenita si è preservata (e con essa la propria cultura) soprattutto nella parte settentrionale dello Yemen godendo della diffusa fama di artigiani e argentieri di qualità.Јеменско-еврејската заедница ја зачува својата култура најмногу во северниот дел на Јемен и добро се познати по нивното занаетчиство и сe најдобри кујунџии.
13Questo video pubblicato da omrisharaby offre uno scorcio sulla loro vita nello Yemen. Le canzoni nel video sono eseguite dalla famosa cantante Ofra Haza, di origini ebreo-yemenite.Ова видео дава слика на нивниот живот во Јемен, а песните во видеото се од познатата пејачка Офра Хаза која има јеменско-еврејско потекло.