Sentence alignment for gv-ita-20130613-80759.xml (html) - gv-mkd-20130704-20691.xml (html)

#itamkd
1Arabia Saudita: bloccato l'accesso a ViberСаудиска Арабија ги блокира брзите пораки на апликацијата Вибер
2Bloccato l'accesso a Viber, un'applicazione di messaggistica istantanea cifrata, in Arabia Saudita: dal 5 giugno 2013 non è più possibile accedere al sito web [en, come tutti i link successivi salvo dove diversamente indicato] né connettersi all'app dopo che il governo ha minacciato di bloccare il software se non avesse ottenuto il controllo sul traffico dati.По заканата на Саудијците дека ќе го блокираат шифрираниот софтвер за комуникација, освен ако на владата не и биде дозволено да врши шпионажа, апликацијата Вајбер (Viber) за брзи пораки беше блокирана на 5 јуни, 2013. Веб страницата повеќе не може да се посетува и апликацијата не може да оствари контакт.
3La chiusura dell'applicazione è stata realizzata in seguito all'ultimatum stabilito dalla Commissione locale per le tecnologie dell'informazione e della comunicazione.Блокирањето се случи откако заврши крајниот рок кој Саудиската комисија за комуникации и информациски технологии го имаше поставено.
4Da quel momento, almeno una società di telecomunicazioni è stata colta nel tentativo di decodificare i dati per mettere in atto la disposizione del governo, che ha nel frattempo minacciato di bloccare anche Skype e WhatsApp in quanto considerati non conformi alla disposizione vigente.Оттогаш, барем една телекомуникациска компанија беше уловена како се обидува да ја пробие енкрипцијата за да ги наметне владините прописи. Исто така, заканата кажува дека Скајп (Skype) и Ватсап (WhatsApp) се прекршители на сегашните прописи.
5Tale decisione è stata ampiamente condannata da parte della comunità saudita di Twitter.Одлуката беше широко осудена во саудиската сфера на Твитер:
6Abulaziz al-Hussan [ar], avvocato specializzato nella tutela dei diritti umani, scrive:Адвокатот за човекови права Абудлазиз ал Хасан објави на Твитер:
7@AHussan: Se si violano i diritti umani, in seguito ci si potrà aspettare di tutto…!@AHussan: Ако ги блокираат луѓето, тогаш и се друго ќе биде блокирано.
8Il blogger Essam al-Zamil ritiene che si trattasse solo di una prova:Блогерот Есам ал Замил мислеше дека станува збор само за експеримент:
9@essamz: A quanto pare, la Commissione per la comunicazione (e il Ministero dell'Interno) hanno scelto il sito web meno popolare per verificare la reazione collettiva alla chiusura di un software.@essamz: Очигледно, Комисијата за комуникации (и за внатрешни работи [Министерство]) ја одбра најмалку познатата веб страница за да ги испита реакциите на луѓето во врска со блокирањето.
10Altri accusano le società di telecomunicazioni di essere coinvolte nella questione:Други пак, ги обвинуваа телекомуникациските компании поради нивната улога во блокирањето:
11@mo3tem: Potreste essere onesti e dire che la ragione della chiusura di Viber sta nell'enorme perdita di guadagno che le società di telecomunicazioni hanno subito a causa di queste applicazioni!@mo3tem: Можете да бидете искрени со луѓето и да кажете дека причината била поради големата загуба на приходите на телекомуникациските компании што се случиле токму поради овие апликации.
12Technology World, un sito web che si occupa di tecnologia, ha messo a disposizione un elenco di applicazioni alternative che non sono state (ancora) bloccate:Позната веб страница за технологија, Технолошки свет, подготви листа со достапни алтернативи кои не се блокирани (не се уште):
13techwd: Dopo la chiusura di Viber, ecco un elenco delle applicazioni alternative.techwd: По блокирањето на Вајбер (Viber), еве ја листата на алтернативи.