Sentence alignment for gv-ita-20081218-521.xml (html) - gv-mkd-20081217-444.xml (html)

#itamkd
1Nuovi servizi per gli aggiornamenti email di GVO in ingleseПретплатете се на Global Voices
2Da oggi Global Voices [in inglese] ha attivato nuovi servizi per l'invio di email a colori e in HTML con gli aggiornamenti giornalieri, settimanali o gli annunci speciali a chiunque volesse tenersi aggiornato in maniera semplice e gradevole sull'attualità internazionale vista dai blogger.Global Voices на англиски сега испраќа имејли со дневни, неделни и специјални најави на читателите кои би сакале на лесен и атрактивен начин да бидат во тек со интернационалните настани според блогерите.
3Come i lettori di Global Voices ben sanno, il nostro obiettivo è costruire ponti tra gente diversa.Како читател на Global Voices знаете дека ние сме сериозни кога станува збор за градење на мостови помеѓу луѓето.
4Rinnoviamo perciò l'invito ad iscriversi alle nuove mailing list in inglese - oppure alla newsletter settimanale italiana.Затоа претплатете се на нашата мејлонг листа! Можете самите да изберете колку често сакате да добивате информации од нас.
5Volete darci un'altra mano?Сакате да помогнете?
6Incoraggiate familiari, amici e colleghi a fare lo stesso.Ве молиме охрабрете ја вашата фамилија, пријатели и колеги да се претплатат на Global Voices.
7Più gente partecipa alla conversazione globale, e meglio è per tutti, no?Колку повеќе луѓе се дел од оваа глобална конверзација, толку подобро.
8E grazie mille!Ви благодариме!
9Senza dimenticare che restano comunque attivi i feed RSS in inglese e quelli in italiano.За сите останати, секако постојат RSS фидовите (англиски, македонски).