Sentence alignment for gv-ita-20080806-230.xml (html) - gv-mkd-20080806-308.xml (html)

#itamkd
1Cina: striscioni pro-Tibet davanti allo stadio OlimpicoКина: Тибетски протестанти поставија знаме пред олимпискиот стадион
2In attesa di ricevere ulteriori dettagli sull'episodio, il vlogger di Qik.com Noel Hidalgo, che si trova sul posto, ci aggiorna tramite Twitter.Сѐ уште се чека на повеќе детали (новости подолу), но влогерот на Qik.com, Ноел Хидалго беше на местото на настанот и пренесуваше новости преку Твитер.
3Ecco un video registrato da poco non lontano dallo Stadio Olimpico:Еве видео кое тој го сними пред олимпискиот стадион:
4Noel ha appena caricato sul sito un secondo video, da cui si evidenzia che i pompieri cinesi avrebbero tirato giù uno dei manifestanti, mentre un altro starebbe scendendo volontariamente. Non c'è traccia del terzo manifestante, che il video precedente mostrava a terra.Ноел објави и второ видео, во кое известува дека кинеските пожарникари симнале еден протестант, а другиот по се изгледа се симнува од другата бандера; нема информации за третиот протестант кој беше на земја како што се гледаше на видеото погоре:
5Successione degli aggiornamenti su Twitter (ora di Pechino):
66:38am @noneck:Од Твитер (пекиншко време):
7I manifestanti si arrampicano sui pali della luce fuori dallo stadio
86:42am @noneck: Adesso un manifestante tibetano si arrampica su un palo sul lato ovest.6:38am @noneck: Се наоѓам западно од тибетските протестанти кои се качуваат на бандери пред стадионот 6:42am @noneck: Сега има тибетски протестант кој се качува на бандера на запад.
9Cerco di riprendere 7:14am @noneck:7:14am @noneck: Леле!
10Wow! i locali sembrano inviperiti e infastiditi.Локалците се нервозни и вознемирени.
11Me ne torno in albergo.Се враќам во хотелот.
127:28am @noneck: Sono seguito da una vecchietta, che ha detto all'ultimo tassista che ho fermato di sbattermi fuori.7:28am @noneck: Сега ме следи една мала стара госпоѓа која му рече на последниот таксист да ме исфрли.
13Continuo a piedi, controllo di non essere seguito.
147:33 @noneck:Пешки барам други следбеници.
15Ho trovato un taxi, vado a prendermi un caffè per rilassarmi un po'.
16Aggiornamenti Tra i commenti al post inglese si susseguono aggiornamenti e smentite.7:33 @noneck: Најдов такси и одам на кафе да се освежам малку.
17Questi gli iinterventi più rilevanti finora:
18Spelunker scrive:
19A meno che non vogliate attirarvi l'ira di centinaia di giovani cinesi infuriati, prestate attenzione alle parole usate.
20Siamo sicuri che si tratti di manifestanti tibetani, o sono in realtà stranieri che manifestano per il Tibet?
21Io sospetto si tratti di questi ultimi, proprio come nelle manifestazioni al Campo Base sull'Everest e alla Grande Muraglia.
22Subito dopo, la conferma in un lancio della agenzia Reuters, secondo cui
23Quattro manifestanti stranieri, che esibivano uno striscione con la scritta “Free Tibet” sono stati arrestati mercoledì nella capitale cinese…
24Secondo Xinhua i quattro, tre uomini e una donna, si sono incontrati davanti allo Stadio Olimpico, dove avranno inizio i giochi, e due degli uomini si sono arrampicati sui pali dell'illuminazione per srotolare la bandiera.
25Secondo il reporter, la polizia è arrivata sul posto in 12 minuti, trascinadoli via.
26Sempre Spelunker riporta il link ad un articolo dell'Evening Times, quotidiano scozzese, secondo cui gli arrestati sarebbero due cittadini britannici e due statunitensi.