# | ita | mkd |
---|
1 | Global Voices presenta il nuovo Direttore Esecutivo, Ivan Sigal | Глобал војсис ви го претставува Иван Сигал, извршен директор |
2 | Siamo lieti di annunciare che Ivan Sigal è entrato a far parte di Global Voices come Direttore Esecutivo. | Со задоволство ви најавуваме дека Иван Сигал му се приклучи на Глобал војсис како извршен директор. |
3 | Ivan proviene dallo US Institute of Peace (USIP), dove ha svolto ricerche sull'uso dei citizen media in zone ad alta conflittualità. | Иван ни се приклучува од Институтот за мир од САД, каде тој ги истражуваше граѓанските медиуми во деловите на светот кои се склони кон конфликти. |
4 | Prima dell'USIP, Ivan ha lavorato per vari anni ad Internews, organizzazione internazionale sui temi dell'informazione. | Пред Институтот за мир, Иван помина неколку години со Интерњуз, интернационална организација за развој на медиумите. |
5 | Qui si è occupato di progetti nell'ex Unione Sovietica, è stato Direttore Regionale per l'Asia Centrale e l'Afghanistan, ed ha lavorato su progetti di sviluppo per l'America Latina e i Caraibi. | Во Интерњуз, Иван работеше на проекти во поранешниот Советски Сојуз, беше регионален директор за Централна Азија и Авганистан, регионален директор за Азија и работеше на развој на Латинска Америка и Карибите. Иван Сигал, Џорџија Поплевел. |
6 | Ivan Sigal e, sotto, Georgia Popplewell, fotografati entrambi al Summit 2008 di Budapest da Joi Ito, membro del direttivo di Global Voices Online. | Двајцата фотографирани на самитот на Глобал војсис 2008 во Будимпешта од членот на управниот одбор на Глобал војсис, Џои Ито. |
7 | Dopo il passaggio di consegne dai co-fondatori Rebecca MacKinnon ed Ethan Zuckerman, dallo scorso anno Global Voices Online era alla ricerca di qualcuno per la posizione di direttore esecutivo. | Глобал војсис бараше извршен директор последнава година, со цел да му се препушти менаџментот на проектот од основачите Ребека Мекинон и Итан Зукерман. |
8 | Lo scorso febbraio abbiamo promosso a Direttore Operativo Georgia Popplewell, già Redattore-capo, la quale si occupa delle operazioni quotidiane della nostra community internazionale. | Во февруари, ја унапредивме Џорџија Поплевел, претходно раководен уредник, во раководен директор, со што таа ќе ги раководи секојдневните операции во нашата интернационална заедница. |
9 | Ivan lavorerà a stretto contatto con Georgia, concentrandosi maggiormente sulla strategia di lungo periodo del progetto, sulla raccolta fondi e sulla sostenibilità ambientale dell'organizzazione. | Иван ќе работи заедно со Џорџија, фокусирајќи се на долгорочната стратегија на проектот, на партнерства, собирање средства и одржување на организацијата. |
10 | Non vediamo l'ora di lavorare con una persona tanto convinta del potenziale dei citizen media, e tanto esperta del settore dei media globali. | Ние сме возбудени што имаме прилика да работиме со некоја толку наклонет кон потенцијалите на граѓанските медиуми и со големо познавање на средината на глобалните медиуми. |
11 | Ivan è anche un fotografo vincitore di diversi premi, ed al momento sta curando un libro sull'Asia Centrale. | Иван е наградуван фотограф и моментални работи на книга за Централна Азија. |
12 | Nel corso del recente summit di Budapest, il suo workshop di fotografia dedicato ai blogger è stato uno degli eventi più seguiti. | На нашиот неодамнешен самит во Будимпешта, неговата работилница за блогери со фотографија беше една од најпопуларните настани. |
13 | Il suo blog è Ivonotes, dove leggeremo sicuramente altri rilanci su questa sua nuova posizione - che di fatto comincerà a metà agosto. | Иван блогира на Ивоноутс, а ние со задоволство ќе читаме што тој мисли за неговата нова улога, која ќе започне во средината на Август. |
14 | Benvenuto a Global Voices, Ivan, siamo felici di averti tra noi! | Добредојде во Глобал војсис, Иван - задоволство ни е што те имаме во нашиот тим. |