Sentence alignment for gv-ita-20081006-369.xml (html) - gv-mkd-20081006-382.xml (html)

#itamkd
1Cile: studenti realizzano un cortometraggio sul bullismoЧиле: Ученици со краток филм ја подигнуваат свеста за насилството
2In Cile gli studenti dell'Istituto maschile Las Cumbres hanno prodotto una serie di cortometraggi, incluso il seguente video sul bullismo e i suicidi tra gli adolescenti, che chiude con la seguente affermazione:Учениците од машкото училиште Лас Кумбрес во Чиле, создадоа серија од кратки филмови; вклучувајќи го филмот што следи за насилството и тинејџерските самоубиства, кое завршува со следнава изјава:
3Si tratta di un fenomeno che va diffondendosi nel nostro Paese e nel resto del mondo.„Ова е феномен којшто ја зафати нашата земја и остатокот од светот.
4Impossibile sapere cosa passa per la testa di una persona, o gli effetti di certe battute.Не може да знаете што мисли другиот човек или како вашите шеги би влијаеле на друг.
5Evitiamo di ostacolare la crescita di possibili talenti per l'immaturità di alcuni.Подобро да ги избегнуваме задевањата на идните таленти поради незрелоста на некои. “
6Il cortometraggio “Bullying” utilizza al meglio l'espressione e il linguaggio del corpo, per cui, anche se è girato in spagnolo, il messaggio è pienamente comprensibile a prescindere dalla propria lingua.Краткиот филм „Насилство“ е богато со говор на телото и изрази на лицето, па иако е на шпански јазик, пораката е јасно разбирлива без разлика на вашиот мајчин јазик:
7L'immagine Bully Free Zone di Eddie~S viene utilizzata in base alla licenza Creative Commons.Фотографијата е „Зона слободна од насилство“ од Еди~С, користена под Криејтив комонс лиценца - Наведи извор