# | ita | mkd |
---|
1 | Formazione a distanza tra blogger di Global Voices e giovani attivisti | Блогери на Глобал Војсис стануваат ментори на млади активисти од 10 земји |
2 | Membri del progetto Actvista Blogger Swarm. Saranno affiancati dai 'mentori' di Global Voices Online . | Членовите на новата „колонија на блогери“ Активиста (на оваа фотографија) ќе работат со ментор од Глобал Војсис |
3 | Sono stati annunciati oggi i nomi dei 10 blogger di Global Voices e degli 11 attivisti che lavoreranno virtualmente insieme per i prossimi mesi nell'ambito di una nuova iniziativa di formazione promossa da Global Voices Online e Activista [en, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato], rete dell'agenzia di sviluppo internazionale, ActionAid. | Денес, ги објавуваме имињата на 10те блогери од Глобал Војсис и оние на 11те активисти кои ќе работат заедно во следните месеци во рамките на иницијативата за менторство развиена од страна на Глобал Војсис и Активиста, мрежата на млади од меѓународната организација за развој ActionAid. |
4 | Activista ha selezionato attivisti di 10 diversi Paesi nei cinque continenti per partecipare al “Blogger Swarm”, i quali cureranno il relativo blog per i prossimi 12 mesi. | Активиста одбра активисти од 10 земји од пет континенти за да учествуваат во „колонија на блогери“, кои ќе објавуваат постови на интернет страницата на Активиста во текот на следните 12 месеци. |
5 | Il loro obiettivo sarà quello di coinvolgere i giovani di tutto il mondo in dibattiti che avranno come oggetto il progresso e, soprattutto, la giustizia ambientale e alimentare. | Нивна цел е да ги поттикнат младите ширум светот да се вклучат во дебати поврзани со развојот, и особено во дебати кои се однесуваат на безбедноста на храната и климатската правда. |
6 | I nuovi blogger hanno già sostenuto un impegnativo workshop in Tanzania, dove hanno acquisito le prime competenze sul giornalismo e sulla produzione di video. | Новите блогери штотуку завршија интензивна работилница во Танзанија, кадешто беа обучени по новинарство и технологија, како и видео продукција. |
7 | Due anni fa, 31 blogger di Global Voices hanno svolto un'analoga attività di ‘mentorship' in un altro workshop promosso da ActionAid [it] in Danimarca. | Пред две години, 31 блогер од Глобал Војсис беа ментори на учесниците на една друга работилница организирана од страна на ActionAid во Данска. |
8 | E uno di quegli studenti, Casper Knudsen, è oggi tra gli organizzatori dell'attuale Blogger Swarm. | Еден поранешен ментор, Каспер Кнудсен, во моментов е еден од организаторите на новата верзија на „колонија на блогери“. |
9 | La nostra speranza è che in questo loro viaggio virtuale per il mondo, il supporto di un mentore possa offrire ai nuovi blogger, oltre che un rapporto di amicizia, sostegno tecnico e valide capacità comunicative. | Се надеваме дека менторите ќе го понудат своето пријателство, техничка поддршка и фидбек, придружувајќи ги новите блогери во откривањето на онлајн светот. |
10 | Senza bisogno di aggiungere altro, ecco i nomi dei 10 nuovi mentori e dei loro 11 studenti. | Без натамошно одложување, еве ја листата на 10те нови ментори и 11те стажанти кои ќе бидат подучувани: |
11 | Mentori di Global Voices | Studenti di Activista | Ментори од Глобал Војсис | Практиканти од Активиста |
12 | A tutti loro, i nostri migliori auguri! | Среќно на сите! |