Sentence alignment for gv-ita-20100709-21692.xml (html) - gv-mkd-20100716-6747.xml (html)

#itamkd
1Sierra Leone, uno show per informare su sesso e malattie venereeСиера Леоне: Подигање на свеста околу сексот и сексуално преносливите болести преку видео
2Lo show di Vickie RemoeШоуто на Вики Ремо
3In Sierra Leone, Vickie Remoe è produttrice e conduttrice di uno show di informazione che tratta una grande varietà di argomenti: dalla scoperta di nuovi talenti musicali ancora sconosciuti alla narrazione di un giorno qualunque della vita di commercianti in vari settori, allo sport.Во Сиера Леоне, Вики Ремо е водител и продуцент на едно шоу кое се прикажува еднаш неделно и коешто покрива широк спектар на теми: од неоткриени музички гении, до прикажување на секојневието на трговците, спорт и од неодамна, едукација за секс и сексуално преносливите болести (СПБ) наменета за студенти.
4Recentemente il programma si è occupato di educazione sessuale e di malattie sessualmente trasmissibili con particolare attenzione agli studenti universitari. Anche se, fa notare Vickie, caricare solo cinque minuti di video può richiedere fino a cinque ore, il contenuto del Vickie Remoe Show [en, come tutti gli altri link] è disponibile su Blip.tv.Иако Вики напоменува дека понекогаш се потребни 5 часа за да се прикачи видео од 5 минути, сепак содржината од шоуто на Вики Ремо е достапна на Blip.tv. за да може да добиеме слика за младинската култура на Сиера Леоне.
5e grazie a ciò è possibile curiosare nella cultura giovanile in Sierra Leone. La quarta puntata è dedicata alla visita di Vickie agli studenti del Fourah Bay College, una delle migliori scuole della regione.Во програмата од четири епизоди ја следиме Вики додека таа го посетува Mt. Aureol за да зборува пред студентите од Fourah Bay College, едно од најдобрите училишта во регионот.
6Dalle sue conversazioni e da un paio di situazioni mostrate in questo primo video si può avere un'idea di quale sia la varietà di percezioni riguardo al sesso.Во ова прво видео преку нејзините разговори и неколку натпревари можеме да ги видиме различните перцепции кои студентите ги имаат околу сексот.
7Si va da donne e uomini che mostrano un certo buon senso e che dichiarano l'importanza del sesso sicuro e della prevenzione, a donne che vorrebbero proteggersi dal rischio di contrarre malattie ma poi non lo fanno nel modo corretto.
8Vale la pena di sottolineare il commento di uno degli intervistati il quale ha detto che, nonostante la maggior parte degli studenti ritengano importante usare i preservativi allo scopo di proteggersi dal rischio di contrarre malattie, se non ce l'hanno con sé è assai improbabile che rinuncino a fare sesso in quel momento per andare a cercarne uno.Од информирани жени и мажи кои веруваат во побезбеден секс и превенција, до жени кои можеби сакаат да се заштитат, но тоа не го прават исправно. Важно е да се напомене коментарот на еден од испитаниците кој рекол дека повеќето студенти сакаат да се заштитат користејќи кондом, но ако немаат кондом при рака мала е веројатноста дека ќе се сопрат за да одат да побараат.
9Dopo aver scoperto che gli studenti sono male informati in materia di contraccezione e di metodi di protezione, la successiva visita di Vickie è la clinica Marie Stopes che fornisce servizi di pianificazione familiare e informazioni attraverso il Network Blue Star.По откривање на фактот дека многу од студентите се погрешно информирани околу методите за контрацепција и заштита, следната станица на Вики беше клиниката Marie Stopes која нуди услуги за планирање на семејство и информации преку Blue Star Network.
10Le vengono mostrati differenti tipi di metodi contraccettivi e anche possibilità di impianti, e lei stessa vi si sottopone.Таму ѝ покажаа различни методи на контрацепција по што таа го одбра контрацептивниот имплант, кој го употребија откако ѝ направија испитување.
11Nella parte successiva del video, Vickie parla con un giovane che più volte ha contratto malattie veneree a causa delle sue abitudini sessuali tipicamente a rischio.Во следното видео Вики разговара со дечко кој поради неговото ризично однесување неколку пати боледувал од СПБ.
12Quello che è interessante notare in questo caso è che il ragazzo non si è reso conto, dopo essersi ammalato una prima volta, che le sue abitudini sessuali ne facevano un soggetto a rischio e che avrebbe potuto facilmente ammalarsi di nuovo.Она што е интересно е тоа што, иако веќе еднаш се разболел од таква болест, сепак тоа не го натерало младиот дечко да помисли дека тоа може повторно да му се случи.
13Così come è stato. Per l'ultimo video della puntata Vickie ha visitato un medico e gli ha posto domande riguardo le malattie sessualmente trasmissibili.Во последното видео од серијата, Вики оди во посета на еден доктор и го прашува околу сексуално преносливите болести.
14Ovvia la conclusione: chiunque abbia un comportamento sessuale a rischio può contrarre malattie veneree e il preservativo è l'unico metodo per proteggersi sia dalle malattie che da gravidanze indesiderate.Заклучок: секој може да се зарази со СПБ доколку се однесува неодговорно, и кондомите се единствениот начин да се заштитиме од СПБ и несакана бременост.