Sentence alignment for gv-ita-20130320-76247.xml (html) - gv-mkd-20130902-21131.xml (html)

#itamkd
1Afghanistan: l'evoluzione delle aspettative generali„Еволуција во начинот на размислување“ во Авганистан
2Ahmad Shuja, blogger e opinionista politico afgano residente in USA, condivide [en] alcune osservazioni sulle differenze che ha riscontrato tra il Paese odierno e quando era sotto il dominio talebano:Ахмад Шуја, авганистански блогер и политички коментатор со седиште во САД, ги споделува неговите согледувања во врска со разликите меѓу она што бил Авганистан под режимот на Талибанците и она што Авганистан е денес:
3Sia i locali che vari osservatori stranieri sostengono che l'Afganistan è completamente diverso da quello che ricordiamo sotto il dominio dei talebani.Авганистанците, како и одредени странски набљудувачи потврдуваат дека Авганистан денес е многу поразлична земја од онаа под талибанскиот режим. Многу малку од овие набљудувачи можат точно и конкретно да објаснат што навистина се сменило.
4Pochi tra questi osservatori, però, possono spiegare cosa sia cambiato con esattezza, limitandosi a constatare il cambiamento basandosi sul numero degli studenti nelle scuole, sulla proliferazione dei canali televisivi e sul miglioramento delle reti stradali. È l'evoluzione del modo di pensare e delle aspettative che hanno reso l'Afghanistan così diverso rispetto ad appena dieci anni fa.Тие само можат да го споменат бројот на ученици во училиштата, зголемувањето на бројот на телевизиски канали и подобрувањето на патната мрежа… Еволуцијата на мислата и очекувањата направија од Авганистан место многу поразлично од она што беше пред само 10 години.