# | ita | mkd |
---|
1 | Spagna: tecniche video (creative e senza telecamera) per giovanissimi | Видео: Работилница за деца за изработка на видеа без употреба на камера |
2 | Tecnica su pellicola | Маркер на филм |
3 | A Valladolid, in Spagna, si insegna ai bambini come realizzare dei film senza bisogno di utilizzare telecamere. | Во Валадолид, Шпанија децата се учат да создаваат филмови без да користат камера. |
4 | Ecco alcuni dei video che mostrano il processo e i risultati finali di questi corsi. | Следат некои од видеата кои го прикажуваат процесот и крајниот резултат на овие работилници. |
5 | L'Asociación Espacio Rojo [sp] (Associazione Spazio Rosso) si occupa di organizzare tali corsi e spiega così i propri obiettivi: | The Asociación Espacio Rojo (Асоцијацијата Црвен простор) е онаа која ги организира овие работилници и вака тие ја опишуваат нивната визија: |
6 | Attualmente è in svolgimento il workshop “Il mio primo film”, un corso pratico per girare filmati senza usare telecamere. | Моментално, се спроведува работилницата „Мојот прв филм“, работилница за креирање на филмови без користење на камери. |
7 | Il workshop illustra le procedure per realizzare dei filmati ricorrendo a tecniche e supporti cinematografici come mezzo d'espressione. | Оваа работилница го покажува процесот на создавање филмови на лента без користење на камери, користејќи други техники и проекции како начин на изразување. |
8 | Ecco un video [sp] che raccoglie i primi filmati dei bambini: | Следува видео со првите филмови создадени од децата: |
9 | Nell'ultimo corso, svoltosi il 27 dicembre, i ragazzi hanno dipinto sulla pellicola da 16 mm, e poi tutti i nastri sono stati uniti insieme. | Во последната работилница, која се случи на 27 декември, децата сликаа на 16 mm филмска лента: потоа сите нивни парчиња беа споени. |
10 | Il video che segue [sp] mostra il processo seguito e le attrezzature usate per montare i fotogrammi. | Во ова видео може да ги видите како работат и како и се воодушевуваат на машината која се користи да се спојат нивните ленти: |
11 | Nel video successivo [sp], oltre alla lavorazione, si vedono i bambini ammirare il loro primo film durante la proiezione: | Во ова видео, може да ги видите децата како се воодушевуваат на нивниот прв филм: |
12 | Altri video che mostrano gli esperimenti dei bambini con le procedure cinematografiche, oltre ai vari workshop previsti, sono disponibili sul canale di Vimeo dell'Asociación Espacio Rojo [sp]. | Може да погледнете повеќе видеа од овој експеримент, како и делови од работилницата на Vimeo каналот на асоцијацијата Црвен простор. |