# | ita | mkd |
---|
1 | Mondo arabo: ‘tweet’ per ricordare l'11 settembre 2001 | Арапски свет: Сеќавање на 11 септември |
2 | | Овој пост е дел од нашата специјална репортажа за ретроспективата на 9/11 на Global Voices. |
3 | Nel giorno in cui il mondo ricorda gli orrori commessi dai terroristi di al-Qaeda che dieci anni fa dirottarono dei voli civili facendo schiantare quattro aerei in USA, anche gli utenti arabi di Twitter rendono omaggio alle 3.000 vittime dell'11 settembre 2001. | Додека светот се потсетуваше на ужасните дела извршени од терористите на Ал Каеда кои на 11 септември пред 10 години со 4 патнички авиони директно удрија во неколку американски објекти, корисниците на Твитер од арапскиот свет оддадоа почит кон 3,000 жртви кои притоа настрадаа. |
4 | Secondo Malek Nejer, un disegnatore di cartoni animati saudita, indipendentemente da chi abbia compiuto l'attentato, si è trattato di un crimine atroce [ar]. | Саудискиот карикатурист Малек Нејер вели дека 11 септември е одвратен злочин, без разлика кој го извршил. |
5 | @Nejer: quello dell'11 settembre è stato un crimine atroce, non importa se a commetterlo siano stati dei musulmani, degli ebrei o gli alieni. | @Nejer: Она што се случи на 11 септември е одвратен злочин, без разлика дали го извршиле муслимани, евреи или вонземјани. |
6 | 9-11 Tribute in Light: due fasci di luce nel cielo di Manhattan ricordano le torri del World Trade Center. | Оддавање почит на настаните од 9-11, Њујорк 2010 © Kamau Akabueze на Flickr (употребена со дозвола) |
7 | New York 2010. | Од Дубаи, AbstruseArif забележува: |
8 | © Kamau Akabueze, da Flickr (foto usata su concessione) Da Dubai, Emirati Arabi Uniti, AbstruseArif nota [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato]: | @AbstruseArif: Денешниот ден е еден од оние денови кои посакуваме никогаш да не се случеа.. а сепак се случија. |
9 | @AbstruseArif: oggi è uno di quei giorni che vorremmo dimenticare…ma quei fatti sono realmente accaduti…#screamsstillresonates #911 | |
10 | Dal Bahrein, il blogger Mohammed Al Maskati, noto come emoodz, commenta: | .#screamsstillresonates #911 Блогерот Мухамед Ал Маскати или emoodz твитна од Бахреин: |
11 | @emoodz: i miei pensieri e le mie preghiere sono rivolte alle vittime statunitensi, afgane e irachene che hanno perso la vita nei terribili attentati dell'11 settembre #911…che riposino in pace… | @emoodz: Се молам за Американците, Авганистанците и Ирачаните кои ги изгубија животите за време на страшните терористички напади на 11 септември.. Нека почиваат во мир.. |
12 | Mohammed aggiunge anche: | Потоа додава: |
13 | @emoodz: c'è molto da imparare dal comportamento tenuto dagli Stati Uniti dopo l'11 settembre #911…bisogna guardare al futuro senza mai dimenticare il passato…#lulu #Bahrain | @emoodz: Може многу да се научи од тоа како Американците постапија по 9/11..се свртија кон иднината, но никогаш не го заборавија минатото.. #lulu #Бахреин |
14 | La dentista saudita Nouf Abdulrahman attribuisce al terrorista Osama Bin Laden non solo la responsabilità delle morti dell'11 settembre, ma anche di quelle di afghani e iracheni uccisi nelle guerre portate avanti dagli Stati Uniti nella lotta la terrorismo. | Саудискиот стоматолог Ноуф Абдулрахман го обвинува саудискиот терорист Осама Бин Ладен за смртта на жртвите на нападите од 11 септември, како и за оние од Ирак и Авганистан - војни во кои САД зема учество како дел од нејзината војна против тероризмот. |
15 | Nouf scrive [ar]: | Таа твитна: |
16 | @Dr_Nouf: attribuisco a Bin Laden- che la sua anima possa non trovare pace- non solo la responsabilità per la morte delle vittime statunitensi, ma anche per il sangue versato dalle vittime irachene e afghane e per le lacrime dei loro familiari | @Dr_Nouf: Осама Бин Ладен е виновен - се надевам дека неговата душа никогаш нема да најде мир - не само поради американските жртви, туку и за пролеаната крв во Ирак и Авганистан и пролеаните солзи од нивните семејства. |
17 | Per Saud Al Sheikh il ricordo richiama alla mente altre atrocità. | Сеќавањето на овој настан Сауд Ал Шеик го потсети на други сурови злодела. |
18 | Ecco un suo commento su Twitter: | На Твитер пишува: |
19 | @SAMAlsheikh: ricordate l'11 settembre, ma avete già dimenticato il massacro di più di 8000 musulmani in Bosnia. | @SAMAlsheikh: Се сеќавате на 9/11, а го заборавивте масакарот извршен над 8000 муслимани во Босна. |
20 | @SAMAlsheikh: ricordate l'11 settembre, ma non gli oltre 2 milioni di palestinesi uccisi dal 1948. | @SAMAlsheikh: Се сеќавате на 9/11, а ги заборавивте 2та милиони Палестинци убени по 1948 год. |
21 | Allo stesso modo, anche AhmadOTB, da Riyad, Arabia Saudita, osserva: | AhmadOTB од Ер Ријад, Саудиска Арабија, дава слична забелешка: |
22 | @AhmadOTB: E' accaduto l'11 settembre negli Stati Uniti, ma accade 24 ore su 24 in Palestina, Iraq e Afghanistan. | @AhmadOTB: Она што за САД е 9/11, за Палестина, Ирак и Авганистан е 24/7 |
23 | Nora Al Ashaikh, connazionale di AhmadOTB, aggiunge: | А Нора Ал Ашаик, исто така од Саудиска Арабија, додава: |
24 | @Neeart: mi dispiace moltissimo che l'11 settembre siano morte delle persone ma questo è quello che accade ogni giorno in Medio Oriente, la gente lì muore ogni giorno… | @Neeart: Навистина ми е жал за луѓето кои загинаа на 9/11, но тоа е секојдневие на Блискиот Исток, тука луѓето умираат секој ден… |
25 | Al contrario, Haneen Baitalmal, pur essendo saudita, è sconcertata dalla superficialità di alcune persone. | Сограѓанката од Саудиска Арабија пак, Ханин Бејталмал, е згрозена од недостигот на сочуство кај некои луѓе. |
26 | Scrive: | Таа забележува: |
27 | @HaneenBa: Proprio non capisco chi sostiene che l'11/9 sia sovrastimato. | @HaneenBa: Навистина не ги разбирам оние кои велат дека настанот на 9/11 се преувеличува. Покажете милост, забога! |
28 | Abbiate un briciolo di pietà, per l'amor del Cielo! | И најпосле но не и најмалку важно, новинарот Том Гара кој работи во Дубаи забележува: |
29 | Da ultimo, ma non per importanza, il giornalista Tom Gara, corrispondente da Dubai, osserva: | @tomgara: За десетте години кои беа потребни за да се изгради речиси нов Светски трговски центар, Дубаи само го изгради Дубаи. |
30 | @tomgara: nei dieci anni trascorsi per la ricostruzione del World Trade Center, in sostanza Dubai è stata costruita per intero. | Овој пост е дел од нашата специјална репортажа за ретроспективата на 9/11 на Global Voices. |