# | ita | mkd |
---|
1 | Cosa significa avere una “educazione da hacker”? | Што е хакирање на образованието? |
2 | Pedro Muller riflette [es] sulla decadenza del sistema scolastico, ritenuto da lui un'istituzione creata per un contesto storico ben diverso. | Педро Мулер ги изразува неговите ставови за застареноста на училишниот систем, институција за која тој вели дека е наменета за друг историски контекст. |
3 | A tal proposito, sottolinea l'importanza di due concetti simili ma diversi allo stesso tempo: “studiare” ed “essere educati”: | Во таа смисла, тој поентира кон две слични, но во истовреме различни, концепти: „да се учи“ и „да се биде образован“: |
4 | Essere educati va ben oltre il memorizzare un paio di nomi e dimenticarli il giorno seguente. | Да се биде образован е повеќе од запомнување на неколку имиња и нивно заборавање наредниот ден. |
5 | Consiste nell'avere una mente curiosa e nel chiedersi cosa si nasconde dietro ciò che è ovvio, significa acquisire abilità, allenare il proprio pensiero laterale, un pensare differente che molti chiamano “pensare fuori dagli schemi”. | Тоа е да се има љубопитен ум и да се запрашаме што се крие зад очигледното, тоа е да се здобиеме со вештини, да се вежба паралелното мислење, дивергентно размислување кои многумина го нарекуваат „размислување надвор од кутијата“. |
6 | Essere educati vuol dire anche imparare ad essere creativi ed innovativi. | Да се биде образован е исто така и да се учи да се биде креативен и иновативен. |
7 | Impariamo meglio in gruppo; fa parte della nostra natura discutere, pensare e riflettere su un particolare argomento e poi trarne le conclusioni. | Ние подобро учиме во групи; дел од нашата природа е да дискутираме, размислуваме и продлабочуваме на специфична тема и да влечеме заклучоци. |
8 | Si dice che il modo migliore per essere educati sia imparare. | Се вели дека најдобриот начин да се стане образован е да се учи. |
9 | Muller invita i lettori a guardare il seguente video in lingua inglese, dove Logan LaPlante [en] parla del concetto di “educazione hacker” o ” scuola di hacker”, termine che fa riferimento al processo di apprendimento come un'esperienza collettiva, basata su esperimenti ed errori e soprattutto sull'importanza della creatività. | Мулер ги поканува читателите да го погледнат следново видео на англиски јазик, каде Логан ЛаПлант зборува за концептот на „хакирање на образованието“ или „хакшколување“, што се однесува на процесот на учење како групна активност, врз основа на обиди и грешки, над се, важноста на креативноста. |
10 | Versione intera del discorso di Muller qui [es], o seguitelo su Twitter. | Продолжете со читањето на написот на Мулер овде, или следете го на Твитер. |