Sentence alignment for gv-ita-20120302-55413.xml (html) - gv-mkd-20120530-16732.xml (html)

#itamkd
1Puerto Rico: 365 fotografie d'autoreПoрторико: 365 фотографии
2Il fotografo José Rodrigo Madera [es] ha scattato una fotografia ogni giorno per due interi anni come parte del suo progetto “365.”Фотографот Хозе Родриго Мадеира, како дел од неговиот проект„365“, секој ден во периодот од две години правеше по една фотографија.
3Le sue foto erano visibili su Facebook solo per i suoi amici finché la Revista Cruce [es] ne ha pubblicato 20 fotografie online. José Rodrigo Madera si descrive come:Неговите фотографии можеа да ги видат само неговите пријатели на Фејсбук се додека магазинот Revista Cruce не објави 20 од неговите фотографии за да можат сите да уживаат во нив.
4…fotógrafo de profesión y nunca estudió Artes.Хосе Родриго Мадиера себеси се опишува како:
5Estudió Comunicaciones en la Universidad Interamericana y quiere enseñar fotografía.…професионален фотограф кој никогаш не студирал Уметност.
6Cree en el matrimonio y se considera de izquierda.Има студирано Комуникации на Universidad Interamericana и сака да предава фотографија.
7Dedica todo su trabajo al hombre de su vida, Emil Alejandro, y a la mujer de su vida, Penelope.
8…fotografo professionista che non ha mai studiato Arte.Верува во бракот и себеси се смета за левичар.
9Ha studiato Comunicazione all'Università Interamericana ed aspira ad insegnare fotografia.
10Crede nel matrimonio e si considera di sinistra. Dedica tutto il suo lavoro all'uomo della sua vita, Emil Alejandro, e alla donna della sua vita, Penelope.Сите свои дела му ги посветува на човекот на неговиот живот, Емил Александро и на жената која е љубовта на неговиот живот, Пенелопе.
11Ecco una selezione dei suoi straordinari scatti. *Еве неколку од неговите прекрасни фотографии. *
12Lanciatore: 1. Chi per una ragione o per una altra non porta atermine le cose per costrizione o per dedizione personale.Фрлач: 1. Индивидуа која, заради една или друга причина, не ја исполнува обврската или задолжението кое сам си го поставил.
132. Chi non risponde alle chiamate.2. Личност која не возвраќа на повици.
14Orologio.Внимавај.
15Bambino con calzoncini rossi.Дете во црвени панталони.
16Colazione.Појадок.
17Agostini si prepara per uno scatto. Nube fantasma.Агостини се подготвува за удар.
18Risata fragorosa.Длабоко смеење.
19Spirale.Спирала.
20Occhio.Око.
21La mamma di "azul."Мајката на „азул“.
22*Tutte le fotografie sono pubblicate con il permesso dell'autore e della Revista Cruce.* Сите фотографии се реиздадени со дозвола на фотографот и на Revista Cruce.
23Le didascalie sono state tradotte dall'originale (parte in spagnolo e parte in inglese).Натписите се преведени од оригиналот (освен оние што се на англиски).