Sentence alignment for gv-ita-20090406-2493.xml (html) - gv-mkd-20090403-561.xml (html)

#itamkd
1Colombia: anche le forze dell'ordine usano YouTubeКолумбија: Националната полиција има YouTube канал
2Le Forze di Polizia colombiane hanno una nuova strategia per rivelare “dall'interno” le proprie attività: un canale su YouTube, dove vengono caricati video che mostrano le nuove tecnologie utilizzate, i messaggi dei cittadini che ringraziano per l'aiuto fornito, nuove campagne per la sicurezza e sequenze dei poliziotti in azione.Колумбиската полиција има нова стратегија за да ја прикаже својата работа: YouTube канал каде тие поставуваат видеа, со ги покажуваат новите технологии кои ги применуваат, видеа од граѓани кои им заблагодаруваат за нивниот придонес, нови кампањи за безбедност и снимки од полицајците во акција.
3Questo video, per esempio, mostra uno straniero, vittima di borseggiatore nel centro di Medellin, ringraziare la Polizia per l'assistenza immediata:Во следново видео, тие прикажуваат еден странец како им се заблагодарува на полицајците за нивната брза интервенција, откако тој бил ограбен во центарот на Меделин. :
4Nel video successivo viene intervistata l'unica donna cecchino dell'intera Forza di Polizia colombiana:Во следното видео, тие го интервјуираат единствениот женски снајперист во полицијата на Колумбија:
5C'è perfino questa clip, nella quale il famoso e pluripremiato cantante colombiano Juanes [it] ringrazia i poliziotti, intonando per loro un brano in stile a cappella.Тие дури го имаат и овој клип каде колумбискиот пејач, со многу интернационални награди, Хуанес им се заблагодарува пред да пее акапела за вработените во полицијата.
6In quest'ultimo video vengono illustrate le misure di sicurezza messe a punto per l'assemblea dell'International Development Bank svoltasi a Medellin, durante la quale le operazioni di terra sono state coadiuvate da elicotteri che sorvolavano sulla città.Во последното видео, тие известуваат за безбедносните мерки за време на International Development Bank Assembly во градот Меделин, со хеликоптерите кои летале над градот за раководење со операциите на земја.
7Le riprese offrono una vista aerea dei luoghi più noti della città:Видеото покажува познати делови од градот од птичја перспектива: