# | ita | mkd |
---|
1 | Russia: i netizen ironizzano sul logo della Coppa del Mondo di Russia 2018 | Логото на Светското фудбалско првенство во Русија 2018 предмет на потсмев |
2 | Una parodia del logo dei Mondiali 2018. | Исмевање на логото за Светското првенство во 2018. |
3 | Immagini modificate da Kevin Rothrock. | Фотографии уредени од Кевин Ротрок. |
4 | Il 28 ottobre, a più di 200 miglia (320 kilometri) dal Pianeta Terra, l'umanità ha dato uno sguardo al logo ufficiale della prossima Coppa del mondo FIFA 2018 [it], che si svolgerà in Russia tra meno di quattro anni. | На нешто повеќе од 200 милји над Земјата вчера, светската публика за првпат можеше да го погледне официјалното лого на следното ФИФА Светско фудбалско првенство, кое ќе се одржи во Русија за нешто помалку од четири години. |
5 | Il paese ha presentato il logo in maniera alquanto spettacolare, chiedendo a tre cosmonauti di mostrarlo direttamente dalla Stazione Spaziale Internazionale. | Русија приреди шоу од самото откривање, давајќи им ја задача на нејзините три космонаути кои во моментов престојуваат на Интернационалната вселенска станица. |
6 | Le riprese del logo della famosa competizione calcistica sono andate in onda [ru, come tutti i link seguenti] in diretta live sulle televisioni russe, in prima serata. | Преносот во живо од откривање на логото на овој фудбалски турнир беше во ударните термини на руските телевизии. |
7 | Subito dopo, i dirigenti sportivi hanno utilizzato la facciata del teatro Bolshoi per un incredibile spettacolo di luci, che raccontava la migrazione della Coppa dal Brasile alla Russia | Непосредно потоа, спортски официјални лица исто така го прекрија театарот Бољшој во импресивно светлосно шоу, со нарација на миграцијата на купот од Бразил до Русија. |
8 | Ospitare la Coppa del mondo, l'evento sportivo più popolare del pianeta, sarà sicuramente un momento importantissimo per la Russia nel palcoscenico mondiale, dato che la reputazione di Mosca ha sofferto parecchio negli ultimi mesi, dopo che le violenze in Ucraina hanno spazzato via quasi tutte le buone impressioni lasciate dalle Olimpiadi Invernali di Sochi. | Да се биде домаќин на Светското првенство, најпопуларниот спортски настан на планетава, сигурно ќе биде голем момент за Русија на светската сцена, каде репутацијата на Москва е оштетена во последните неколку месеци, откако насилствата во Украина ја избледеа добрата волја која се создаде од Зимските олимписки игри во Сочи. |
9 | La buona volontà scarseggia tra gli utenti dei social network russi, bisogna ammetterlo, e il logo della Coppa del mondo 2018 è subito diventato oggetto di parodie, non appena è stato reso pubblico. | Мора да се признае, добрата волја е исто така во дефицит помеѓу корисниците на социјалните мрежи во Русија, и логото за Светското првенство во 2018 стана мета на исмевање во моментот кога се објави. |
10 | RuNet Echo mostra alcune battute che stanno circolando in lingua russa su Twitter. | РуНет Ехо ви претставува некои од шегите кои циркулираат на Твитер на руски јазик. |
11 | pic.twitter.com/01t2JzSStG | pic.twitter.com/01t2JzSStG |
12 | - Лентач (@oldLentach) October 28, 2014 | - Лентач (@oldLentach) 28ми октовмри, 2014 |
13 | Commovente. | Трогателно. |
14 | pic.twitter.com/mBR28YWx12 | pic.twitter.com/mBR28YWx12 |
15 | - _ (@sobaka__) October 28, 2014 | - _ (@sobaka__) 28ми октомври, 2014 |
16 | Coppa del Mondo 2018 [vista] dall'altro lato. Ahahhah. | Светското првенство 2018 [гледано од] другата страна. |
17 | Anche questa è fatta davvero bene. :) | Ова е доста добро направено. |
18 | Il logo, in realtà, non è stato creato in Russia. | Самото лого не е всушност од Руско производство. |
19 | Il logo è opera di BrandiaCentral, una brand agency portoghese che ha lavorato anche per altre sei aziende, comprese alcune società russe. | Дизајнот припаѓа на БрандиаЦентрал, агенција за брендирање базирана во Португалија која победи шест други, вклучувајќи и руски, компании. |