Sentence alignment for gv-ita-20080627-91.xml (html) - gv-mkd-20080624-227.xml (html)

#itamkd
1Foto-blog ungheresiУнгарија: Фотоблогирање
2A ridosso del Global Voices Citizen Media Summit di Budapest, e dopo aver presentato alcuni blog sulla cucina locale, diamo un'occhiata ai foto-blog ungheresi.Како што се наближува самитот на граѓански медиуми на Глобал Војсис во Будимпешта и откако претставивме неколку унгарски блогови за храна, сега ќе ги разгледуваме унгарските фотоблогови.
3Ce ne sono parecchi, e anche di ottima qualità: quello che segue è solo un piccolo campione.Ги има многу, со висок квалитет, па затоа еве еден мал дел од нив.
4Probabilmente il più popolare foto-blog su Budapest è Budapest Daily Photo, curato dallo stesso autore di The Budapest Guide.Веројатно најпознатиот фотоблог во Будимпешта е Дневно Фото од Будимпешта, од истиот автор како и Водич низ Будимпешта.
5Le sue foto sono presenti anche su Flickr.Исто така, неговите фотографии може да се погледнат на неговиот Фликер профил.
6Le due foto sotto sono state riprese da Budapest Daily Photo, quello a sinistra è St Lázsló (Saint Ladislaus):Двете фотографии подолу се од Дневно Фото од Будимпешта, левата е од Св. Ладислав:
7Ladislaus è uno dei re più rispettati d'Ungheria.Ладислав е еден од најмногу почитуваните кралеви на Унгарија.
8Dopo un lungo periodo di guerra civile, rafforzò il potere reale durante il suo regno introducendo leggi severe.По долг период од граѓански војни, тој ја зајакна кралската моќ во неговото кралство со воведување неколку закони.
9Dopo essere stato canonizzato, egli divenne il modello del regno cavalleresco in Ungheria.Откако бил прогласен за светец, Ладислав станал пример за храбар крал на Унгарија.
10La foto a destra riguarda delle incisioni su un albero trovate sulla János-Hill a Buda.Фотографијата од десно е од знак на дрво кој го има пронајдено во Буда.
11Il blog multimediale Explore Hungary offre spesso delle foto sui viaggi; le ultime riguardano il Museo di Szamos Marzipan a Szentendre.Мултимедијалниот блог Истражи ја Унгарија нуди албуми од патувања, од кои последното е во Самис Марзипан Музејот во Сентандреја.
12Su Flickr lo stesso autore propone parecchie foto dell'Ungheria e di Budapest, come quella riportata sotto: la facciata di un caratteristico palazzo di Budapest.Авторот има и Фликер профил каде може да се најдат многу фотографии од Унгарија и Будимпешта, како на пример оваа од фасада на зграда во Будимпешта:
13Il foto-blog di Ervin Sperla presenta alcune ottime fotografie di Budapest, come questa del nuovo ponte costruito sul Danubio.Фотоблогот на Ервин Сперла има неколку импресивни фотографии од Будимпешта, како оваа подолу од новиот мост којшто се гради над Дунав.
14Un'intera foto-sequenza del ponte si trova anche su Flickr.Цел албум од мостот може да се погледне на неговиот Фликер профил.
15Un altro foto-blog artistico è Naked Eye, da dove è stata ripresa la foto di una vecchia macchina nel centro di Budapest.Друг фотоблог е Голо око, од каде е преземена фотографијата подолу од колата Импала во центарот на Будимпешта.
16Le sue ultime immagini includono anche una fotografia scattata con uno stenoscopio [vedi stenoscopia] e due immagini del piatto ungherese a base di salsicce noto come Lecsó.Неговите понови фотографии вклучуваат фотографии снимени со фотоапарат без леќи и две фотографии од унгарското јадење летчо.
17Dimi's Fotolog ha fotografie sia a colori che in bianco e nero, che catturano momenti quotidiani di un'inaspettata intimità e verità in giro per Budapest.Фотоблогот на Дими има фотографии и во боја и црно бели од случајни сцени во Будимпешта, доловувајќи секојдневни моменти од неочекувана интимност и вистина.
18La foto sotto è ripresa da questo sorprendente foto-blog.Фотографијата подолу е преземена од овој фотоблог.
19Andrey's è un altro spazio interessante che presenta parecchie immagini dei cafè di Budapest, come questa che segue.Друг интересен фотоблог е Андрејс, кој има неколку фотографии од кафулињата во Будимпешта, како што е оваа:
20Molti foto-blog possono inoltre essere trovati su Aminus3, l'hosting dei foto-blog di qualità.Неколку унгарски фотоблогови може да се најдат и на Аминус3, висококвалитетен хостинг за фотоблогови.
21Per esempio, Flmstrp pubblica fotografie di persone in giro per Budapest, o di questo bel paesaggio cittadino notturno.На пример, корисникот Флмстрп има фотографии од весели луѓе снимени во и околу Будимпешта, како и прекрасни пејзажи како на следнава фотографија:
22E per chi volesse vedere altre fotografie sull'Ungheria, basta esplorare il Hungary Starts Here Flickr Pool, dove si trovano foto come questa sulla stazione Keleti di Budapest.За оние што не најдоа доволно фотографии од Унгарија на овие фотоблогови, може да ја разгледаат колекцијата на Фликер, Унгарија започнува тука, каде може да се погледнат фотографии како оваа подолу од унгарската железничка станица Келети.