Sentence alignment for gv-ita-20111226-51489.xml (html) - gv-mkd-20111221-15159.xml (html)

#itamkd
1Global Voices: campagna donazioni 2012Донирајте за Глобалните гласови (Global Voices)!
2Il 2011 è stato un anno straordinario per la circolazione dell'informazione in rete.2011та беше извонредна година за онлајн содржините.
3Global Voices si è dimostrato elemento importante e puntuale quando sono scoppiate le rivolte e quando sono cadute le dittature, mentre l'eco degli avvenimenti in corso rimbalzava da un capo all'altro del mondo grazie alla nostra rete di collaboratori.Global Voices (глобалните гласови) ги покриваше револуциите како што започнуваа, диктатурите кои се рушеа и со помош на мрежата овие информации се пренесоа до градовите и населбите на нашите соработници, кои известуваат од целиот свет.
4Per celebrare la fine di un anno per noi estremamente intenso ed emozionante, abbiamo deciso, insieme ai nostri amici di Morningside Analytics, di creare una serie limitata di poster che visualizzano i ‘gruppi di interesse' attivi su Global Voices e le tematiche più dibattute nelle varie lingue.Да ја прославиме оваа извонредна година за нас, заедно со нашите пријатели од Morningside Analytics, создадовме постер кој ги визуелизира “внимателни кластери” од блогери кои линкуваат до Global Voices и цитираат слична онлајн содржина.
5L'immagine che ne è risultata offre un quadro dell'incredibile diffusione della comunità di Global Voices, oltre che una visualizzazione artistica per celebrare l'importanza storica del 2011, nonché l'enorme impatto avuto dai citizen media sugli avvenimenti dell'anno.Фотографијата која е резултат од оваа активност го прикажува делокругот на заедницата на Global Voices и го претвара во уметност, со што се комеморира една важна година во историјата и влијанието на граѓанските медиуми.
6Questo poster sarà inviato a chiunque ne faccia richiesta e intenda donare il proprio contributo a Global Voices, attraverso un'offerta pari o superiore a 25 dollari USA.Постерот е достапен на секој кој ќе донира 25 долари или повеќе. Резервирајте ваша копија преку овој линк.
7I poster possono essere prenotati tramite questo link (e il pulsante sotto), e saranno spediti a partire da gennaio 2012.Ние ќе ви го испратиме постерот во јануари 2012.
8Ovviamente, per chi non desiderasse ricevere il poster, è possibile effettuare in ogni momento semplici donazioni.Дури и да не сакате постер, би сакале да ја добиеме вашата поддршка.
9Global Voices è una community composta da oltre 500 volontari tra autori, scrittori, traduttori e attivisti online, che collaborano per la diffusione globale di informazioni e tematiche poco dibattute sui media tradizionali e spesso non relative al mondo occidentale.Регуларните донации се ослободени од данок во САД и може да се извршат преку нашата страница за донирање. Исто така, може да не поддржете и со тоа што ќе го споделете овој пост со вашите мрежи на пријатели, роднини и колеги!
10Ecco l'ultimo video di Global Voices, con immagini e citazioni tratte dai nostri sostenitori: Global Voices è al centro di un vero e proprio dibattito di livello internazionale.Global Voices е зедница од волонтери со преку 500 автори, преведувачи и активисти, кои ви пренесуваат приказни и конверзации од целиот свет, кои не се покриени од другите медиуми.
11I vostri contributi economici ci aiuteranno ad essere sempre presenti dove succede qualcosa di importante nel mondo - oltre che per garantire la circolazione dell'informazione online.Погледнете го нашето ново видео во кое се прикажани фотографии и цитати од некои од нашите поддржувачи: Global Voices е центарот на навистина глобална конверзација и вашата поддршка ни помага во тоа.
12E grazie mille!Ви благодариме!