Sentence alignment for gv-ita-20110605-40576.xml (html) - gv-mkd-20110712-12749.xml (html)

#itamkd
1Siria: un venerdì di proteste in nome dei bambiniСирија: Протестирање за иднината на децата
2Оваа објава е дел од нашето специјално покривање на Протестите во Сирија во 2011 година.
3Le vittime più giovani della repressione in Siria si raccontano in una serie di video strazianti apparsi su Youtube, descrivendo gli orrori che affrontano giorno e notte insieme alle loro famiglie, mentre la rivoluzione contro il regime di Bashar Al Assad infuria nel loro Paese. Le proteste di venerdì scorso sono state dedicate ai bambini siriani e al loro futuro, mentre il caso del tredicenne Hamza al-Khatib sembra farsi simbolo della rivolta siriana.Најмладите жртви на Сирија зборуваат во неколку болни видеа кои се наоѓаат на Јутјуб, раскажувајќи за хоророт со кој тие и членовите на нивните фамилии се соочиле во деновите и ноќите за време на револуцијата во нивната земја против режимот на Башар Ал Асад.
4Su Twitter, @RevolutionSyria scrive [en, come tutti gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato]:Денешните петочни протести се посветени на сириските деца и нивната иднина. На Твитер, @СирискаРеволуција пишува:
5Perfino i bambini in #Syria non hanno paura dei carri armati di #Bashar.Дури ни децата во #Сирија не се плашат#од тенковите на Башар.
6Ci vuole ben altro che coraggio o audacia per fare cose come questa… http://fb.me/12T47y0MlПотребно е повеќе од храброст или смелост за да се направи такво нешто… http://fb.me/12T47y0Ml
7Il link a questo video, di fnnsyria, mostra dei bambini che affrontano veicoli blindati a Baniyas, mentre si possono sentire gli spari in sottofondo:Линкот од видеото, од fnnsyria, прикажува како деца во Банијас стојат пред вооружени возила, а во позадина се слушаат пукотници:
8http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
9v=taeS_UX_PsYv=taeS_UX_PsY
10Un altro video sottotitolato in inglese, caricato da Syriaandsyria, mostra dei bambini che parlano della loro tragedia e delle loro sofferenze durante la rivoluzione:Ова видео, закачено од Syriaandsyria, прикажува деца како зборуваат за нивните трагедии и страдања за време на револуцијата. Достапни се преводи на англиски:
11Nel video di kurdishsyrian, tantissimi bambini partecipano ad una protesta intonando slogan come: “Siria!Во ова видео, од kurdishsyrian, се гледаат многу деца како во протести извикуваат: “Сирија!
12Libertà!”Слобода!”
13Inoltre, rivolgono agli altri siriani l'invito a sostenerli per protestare contro il regime di Assad:Тие исто така бараат од Сиријците да застанат зад нив и да протестираат против режимот на Асад: