Sentence alignment for gv-ita-20110430-38501.xml (html) - gv-mkd-20110608-12546.xml (html)

#itamkd
1Siria: la rivoluzione va avanti, nonostante la dura repressioneСирија: Револуцијата продолжува (Видео снимки)
2È stato un venerdì di rabbia in Siria.Оваа објава е дел од нашето специјално покривање на протестите во Сирија во 2011 година.
3Decine di migliaia di persone sono scese per le strade in molte città per chiedere a gran voce la fine del regime di Al Assad ed esprimere solidarietà ai cittadini di Dar'a [en, come gli altri link, salvo dove diversamente indicato], che in questi giorni è al centro di una violenta repressione per essere diventata in qualche modo protagonista e centro delle proteste in corso nel Paese.Денес е петок на бес во Сирија, со тензичност на илјадници луѓе кои ги заземаат улиците на различни градови за да повикаат на паѓање на режимот на Ал Асад и да покажат солидарност со Дараа, која се соочува со безмилосно распаѓање поради тоа што е средиште на сириските протести.
4Daraa, città nel sud ovest della Siria e vicina al confine con la Giordania, è diventata la principale vittima delle forme di repressione messe in atto dalle forze di sicurezza del governo.Дараа, град во Југозападна Сирија, блиску до границата со Јордан, доби удар од безбедносно распаѓање со електрична енергија, вода и отсекување на врските за комуникација.
5Bloccata la fornitura dell'acqua e dell'elettricità. I cittadini inoltre sono quasi completamente isolati perché anche le comunicazioni sono state interrotte.Главниот град, Дамаск, денес исто така се приклучи кон протестите, со видео снимки кои покажуваат илјадници луѓе како протестираат пукајќи онлајн.
6Anche Damasco, la capitale del Paese, si è unita alle proteste e una serie di video mostrano migliaia di manifestanti che esprimono il loro dissenso davanti a videocamere amatoriali.
7Questo video [ar], di mohamed82k, riprende le proteste che si sono tenute nei pressi delle moschee di Zaid e Al Hassan (il video è stato rimosso dall'utente):Оваа видео-снимка, од mohamed82k, покажува како Сиријци протестираат пред џамиите Заид и Ал Хасан:
8http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
9v=rE-jW8dhgsEv=rE-jW8dhgsE
10Un altro utente di YouTube, fnnsyria, ha caricato questo video [ar], che ritrae le proteste dei cittadini di Tal:Друг корисник на Јутјуб, fnnsyria, ја објави оваа видео-снимка, велејќи дека ги прикажува протестите на луѓето од градот Тал:
11http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
12v=xHh4glYqdAMv=xHh4glYqdAM
13Manifestanti hanno invaso anche le strade nel sud del Paese, a Jassem, non lontano da Dar'a. fnnsyria ha caricato un video [ar] dove si può vedere e sentire la folla che urla: “Il popolo vuole rovesciare questo regime.”Исто така избија протести и во Јужна Сирија два Јасем, во близина на Дараа. fnnsyria сподели видео-снимка овде, која покажува група луѓе како извикуваат: „Народот сака пад на режимот. “
14http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
15v=xgoWL5quLdwv=xgoWL5quLdw
16A Baniyas, città a nord ovest del Paese, i manifestanti si sono riversati in massa nelle strade. miliananet ha messo su YouTube questo video [ar]:Во Банаијас, град во Северозападна Сирија, протестантите исто така излегоа масовно на улиците. miliananet го сподели ова видео од протестантите:
17http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
18v=XBy2VzhyPHQv=XBy2VzhyPHQ
19Rojdar2 ha caricato queste immagini [ar] della folla a Deir El Zor, 450km a nord est della capitale. Nel video si sente la folla scandire “Siria!Rojdar2 го објави ова видео од протестите во Даир-аз-Завр, 450km североисточно од Дамаск, каде што протестантите се видени како скандираат „Сирија!
20Libertà!”Слобода!“
21Anche non lontano dalla Giordania, molte persone si sono ritrovate per testimoniare il loro sostegno e solidarietà ai cittadini di Dar'a, considerata ormai una città sotto assedio miliananet ha caricato questo video [ar] che riprende una parte della manifestazione:А во близината на Јордан, исто така се собираа луѓе за да укажат подршка и солидарност со луѓето кои ја имаа формирано опсадата во Дараа. miliananet го сподели ова видео за да прикажат дел од протестите:
22http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
23v=Hk5tGfL5aJsv=Hk5tGfL5aJs
24Per sapere di più e continuare a seguire le notizie sulla rivoluzione in Siria, si possono utilizzare gli hashtag #Daraa oppure #Syria su Twitter.За повеќе од револуцијата во Сирија, ве молиме следете ги ознаките #Дaрaa или #Сирија на Твитер.
25Questo post fa parte del nostro speciale sulle Proteste in Siria 2011.Оваа објава е дел од нашето специјално покривање на протестите во Сирија во 2011 година.