# | ita | mkd |
---|
1 | Georgia: attivisti LGBT aggrediti da gruppi religiosi ortodossi | Грузија: Активисти на ЛГБТ нападнати од православна религиозна група |
2 | Durante il primo evento di questo genere organizzato nella nazione, per festeggiare la Giornata Internazionale Contro l'Omofobia, il 17 maggio scorso gli attivisti LGBT [it] georgiani sono stati bloccati da un gruppo di cristiani ortodossi mentre marciavano nel centro di Tbilisi, la capitale del Paese. | На првиот ваков настан во Грузија, на кој се одбележуваше 17 мај, Меѓународниот ден против хомофобијата, грузиските активисти од ЛГБТ беа попречени од група православни христијани, додека се движеа низ главниот град на Грузија, Тбилиси. |
3 | I sacerdoti alla guida dell'Unione dei Genitori Ortodossi (UOP) pretendevano che la marcia si fermasse, sostenendo che potrebbe condurre le generazioni più giovani alla depravazione morale in un paese a maggioranza cristiana. | Свештениците кои ја водат Унијата на Православни Родители (УПР) бараа престан на маршот, наведувајќи дека тој ќе доведе до морална изопаченост кај младите генерации во оваа претежно христијанска држава. |
4 | Gli attivisti hanno risposto chiedendo di lasciare libero il passaggio in modo che la marcia potesse continuare, ma quando i tentativi dei sacerdoti e dell'UOP di convincere la polizia situata nei paraggi a fermare la marcia sono falliti, è scaturito uno scontro fisico. | Активистите на ЛГБТ одговорија со молба да се тргнат од патот како маршот би продолжил, но кога обидите на свештениците и УПР за убедување на полицијата да го прекинат маршот завршија неуспешно, следеше физичка расправија. |
5 | Marcia LGBT a Tbilisi. | Фотографија од TSpress.ge |
6 | Foto di TSpress.ge @gabo_ge: la polizia ha arrestato tre attivisti di Identoba, un'organizzazione che lavora su questioni LGBT. | @gabo_ge: Полицијата уапси тројца активисти на Идентоба, организација која се залага за правата на ЛГБТ. |
7 | @temuchin22: UOP (Union of Orthodox Parents) picchiano le persone e quelli che vengono picchiati sono presi in custodia: pretendo che gli UOP vengano arrestati. | @temuchin22: УПР (Унија на Православни Родители) тепа луѓе, а оние истепаните завршуваат во притвор, да ти се плукнам во ваквото спроведување на законот, барам да бидат уапсени тие од УПР. |
8 | @lishtotah: gli attivisti LGBT che si limitano ad organizzare il loro “primo evento pride” alimenteranno solamente #homophobia a #Tbilisi :queer qui: | @lishtotah: Активизмот на ЛГБТ кој се ограничува на „одржување на првата парада“ само ќе ја засили #хомофобијата во #Тбилиси |
9 | @JohnHesslewood: se la vostra argomentazione principale è “come potete promuovere una cosa come questa nelle strade” vi vorrei chiedere la stessa cosa, cristiani #tbilisi | @JohnHesslewood: Ако вашиот главен аргумент е „како можете да промовирате нешто вакво на улиците“ тогаш и јас ви го поставувам истото прашање вас, христијани #tbilisi |
10 | A questo link [ka] si possono vedere ulteriori foto. | Овде можете да видите уште слики. |
11 | Molti hanno denunciato lo scontro su Facebook, cambiando anche la loro foto profilo in supporto agli attivisti. | Судирот беше осуден и од многу корисници на Фејсбук, кои ја променија својата слика за поддршка на активистите. |
12 | ‘Giornata Internazionale contro l'Omofobia e la Transfobia' | „Меѓународен ден за борба против хомофобијата и трансфобијата“ |