Sentence alignment for gv-ita-20110822-44035.xml (html) - gv-mkd-20110830-13867.xml (html)

#itamkd
1Mondo Arabo: “Assad, dopo Gheddafi tocca a te!”Арапски свет: „Асад, ти си следен после Гадафи“
2Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Протестите во Сирија 2011 и Побуните во Либија 2011.
3Mentre è ormai finita l'era di Gheddafi, in queste ore gli utenti Twitter stanno lanciando avvertimenti anche al Presidente siriano Bashar Al Assad perché alzi i tacchi e lasci il potere.Како што истекува времето на либискиот лидер Муамер Гадафи, корисниците на Твитер ги испраќаат своите предупредувања до сирискиот претседател, Бахар ал Асад, да следи внимателно и да ја напушти власта.
4Il sultano Al Qassemi [en, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato], degli Emirati Arabi Uniti, scrive su twitter:Султан Ал Касеми од УАЕ, пишува на Твитер:
5@SultanAlQassemi: Hai visto, Bashar?@SultanAlQassemi: Гледаш ли Бахар?
6Il prossimo sei tu.Ти си следен.
7#Syria#Сирија
8Il libico Libeeya mette in guardia:Либиан Либеја предупредува:
9@Freedom_7uriyah: Ho solo una cosa da dire ad Assad, che resti a guardare con attenzione quello che succede in #Libya, perché il prossimo è lui.@Freedom_7uriyah: Сè што имам да кажам на Асад е да следи внимателно што се случува во #Либија, ти си следен.
10Le tue bugie non ti porteranno da nessuna parte - #AssadLies.#Лагите на Асад нема да те однесат далеку.
11Anche Picasso Kat lancia al Presidente un sinistro avvertimento:Пикасо Кат предупредува:
12@Picassokat: Assad, li senti questi passi che si avvicinano?@Picassokat: Асад, дали слушаш чекори?
13Il destino di Gheddafi verrà deciso nelle prossime ore, e dopo tutti gli occhi del mondo saranno concentrati su di te #Syria #LibyaСудбината на Гадафи ќе биде решена за неколку часа и тогаш сите очи во светот ќе се фокусираат на тебе #Сирија #Либија
14Il giornalista della CBS Toula Vlahou si interroga:И новинарот на ЦБС, Тула Влаху, се прашува:
15@ToulaVlahouCBS: Chissà a cosa pensa il Presidente siriano #Assad, mentre guarda cadere la Libia?@ToulaVlahouCBS: Што се случува во Сирија сега?. #Асад размислува додека го гледа паѓањето на #Либија?
16Terrorist Donkey regala qualche consiglio ad Assad:Терорист Данки нуди неколку совети на Ал Асад:
17@TerroristDonkey: #Assad, forse dovresti registrare qualche discorso come ha fatto Gheddafi, perché sta per suonare anche la tua ora.@TerroristDonkey: #Асад треба да снимиш неколку говори како #Гадафи бидејќи доаѓа и твојот ден.
18#Syria #Libya#Сирија #Либија
19La scorsa notte, Syrian Maysaloon ha scritto:Додека пак Мејсалун од Сирија, вчеравечер на Твитер напиша:
20@Maysaloon: C'è una persona che più di altri sta guardando con attenzione cosa accade in Libia.@Maysaloon: Има еден човек кој ги следи настаните во Либија многу внимателно вечерва.
21E' Bashar al Assad #SyriaБахар Ал Асад #Сирија
22Che Assad sia il quarto leader arabo destinato a cadere dopo Gheddafi, il tunisino Zine Al Abedine Ben Ali e l'egiziano Hosni Mubarak? Vi terremo aggiornati con le reazioni dei social media.Дали Асад ќе биде четвртиот арапски лидер по ред кој ќе падне по Гадафи, тунискиот Зине Ал Абедине Бен Али и египетскиот Хосни Мубарак?
23Questo post fa parte del nostro speciale sulle Proteste in Siria 2011 e sulle Proteste in Libia 2011.Останете да ги следите реакциите од социјалните медиуми.