Sentence alignment for gv-ita-20140905-93201.xml (html) - gv-mkd-20141003-22709.xml (html)

#itamkd
1Bahamas: la difficile battaglia delle donne per l'uguaglianza di genereЖените од Бахамите во борба за еднакви права
2Si potrebbe pensare che una nazione che ha speso gran parte del XX secolo a perseguire l'uguaglianza con tenacia, oggi dovrebbe essere unita riguardo l'uguale diritto delle donne di trasmettere la cittadinanza ai propri figli e coniugi.Би помислиле дека нација која потроши толку многу време во текот на 20-тиот век за негирање на еднаквоста, денес не е обединета околу еднакви права за жените во пренесување на државјанството на нивните деца и сопружници.
3Si potrebbe pensare che un provvedimento costituzionale volto a prevenire la discriminazione contro più della metà della popolazione non dovrebbe essere controverso.Би помислиле дека уставна одредба која забранува дискриминација кон повеќе од половина од популацијата би била целосно контроверзна.
4Ma vi sbagliereste.Но, во таа смисла, би погрешиле.
5Sul blog Bahama Pundit [en], Larry Smith afferma: “la questione fondamentale è semplicemente che le donne e gli uomini delle Bahamas dovrebbero avere gli stessi diritti di fronte alla legge.”На својот блог Bahama Pundit, Лари Смит вели: „главната поента е дека бахамските жени треба да ги имаат истите права согласно законот“.