Sentence alignment for gv-ita-20120212-54084.xml (html) - gv-mkd-20120406-16407.xml (html)

#itamkd
1Porto Rico: la vita in una foto al giornoПорторико: Живот – една слика на ден
2Nel corso degli ultimi due anni l'artista e produttore Jose Marti (@Jose_Marti[es]) ha scattato una foto al giorno per il progetto online “Fotos de Hoy” [es].Артистот и продуцент Хозе Марти (@Jose_Marti) сликаше една фотографија на ден изминативе две години како дел од неговиот он-лајн проект “Fotos de Hoy” (Фотографии од денес).
3L'artista spiega:Тој објаснува:
4Per la maggior parte sono foto casuali, dove non sono io ad andare alla ricerca della foto, ma dove la foto trova me e possono essere foto della città, di casa mia, o di qualsiasi posto in cui mi trovi, perché ciò che è veramente importante è esprimere qualcosa che riguarda il momento, dove sono, cosa sto facendo, e così via. Questo è l'elemento che mi ha fatto costantemente pubblicare immagini su “Foto di Oggi”, poter riassumere visivamente le settimane e le diverse esperienze in una raccolta accessibile online.Повеќето од нив се непредвидени фотографии, каде фотографијата ме наоѓа мене наместо јас да ја барам фотографијата, и тоа може да бидат фотографии од градот, мојот дом или што било што ќе ме најде затоа што она што е навистина важно е да се изрази нешто за моментот, каде сум, што правам итн… Тоа е елементот што ме водеше постојано да објавувам во „Фотографии од денес“ да можам визуелно да ги сумирам седмиците и различните искуства кои се достапни он-лајн.
5Ho selezionato alcune immagini della Vecchia San Juan, la zona della capitale caratterizzata dai vecchi edifici coloniali. (Tutte le foto sono ripubblicate col permesso dell'autore).Избрав некои од неговите слики од Стариот Сан Хуан, колонијалниот дел од главниот град на Сан Хуан, Порторико (сите слики се повторно објавени со негова дозвола).
6Il diario visuale quotidiano viene aggiornato direttamente su Fotos de Hoy [es].Можете да го следите неговиот визуелен живот секојдневно на Фотографиите од денес.
7Città con vista.Град со поглед.
8Chiesa di San José.Црквата Сан Хозе.
9La finestra. Spiaggia El Escambrón.Плажа Ел Ескамброн.
10Forte El Morro.Тврдината Ел Моро.
11Bar El Batey.Бар Ел Батеј.
12Via Luna.Улица Луна.