Sentence alignment for gv-ita-20110412-37511.xml (html) - gv-mkd-20110516-11997.xml (html)

#itamkd
1Nigeria: i netizen commentano le elezioni parlamentari via TwitterНигерија: Твитање на парламентарните избори 2011
2Le votazioni per il rinnovo del Parlamento sono slittate dal 2 aprile allo scorso sabato (il 9) per ritardi nella consegna del materiale di voto in alcune aree.
3I risultati preliminari sembrano preannunciare una pesante sconfitta [en] per il partito al governo, il PDP del presidente Goodluck E. Jonathan.Користејќи го хаштагот #NigeriaDecides, Нигеријците онлајн зборуваа за денешните парламентарни избори што првично беа закажани за 2 април 2001 година.
4Attraverso l'hashtag #NigeriaDecides, i nigeriani online hanno commentato la loro partecipazione al voto via Twitter.
5@dejigbenro:@dejigbenro:
6Le votazioni cominciano, l'affluenza è impressionante.Гласањето започна, испадна импресивно.
7#Nigeriadecides http://plixi.com/p/90828803#Nigeriadecides http://plixi.com/p/90828803
8@llyotowo:@llyotowo:
9Si inizia a votare!Гласањето започна!
10L'entusiasmo è palpabile!Возбудата е видлива!
11Le donne sono tantissime!Поголем број на жени гласачи!
12#girlpower !#girlpower !
13#Nigeriadecides#Nigeriadecides
14@oluwafemipitan:@oluwafemipitan:
15Un ragazzo passa sotto casa mia suonando una campana & annunciando che le elezioni sono cominciate.Момци одат по улицата и ѕвонат и најавуваат дека гласањето е започнато.
16La gente si sta svegliando veramente!Народот навистина се разбудил!
17#NigeriaDecides#NigeriaDecides
18Venditore ambulante di giornali fuori da un seggio durante le elezioni 2011 in Nigeria.Продавач на весник надвор кај гласачкото место за време на изборите во Нигерија 2011 година.
19Foto da Flickr, user ComSec (CC BY-NC 2.0).Фотографија на корисник на Фликр, ComSec (Криејтив Комонс, Наведи извор-Некомерцијално 2.0).
20@madayo:@madayo:
21Cultura Naija in azione: nel mio seggio, ai votanti più anziani è stato permesso di saltare la fila http://twitpic.com/4ioz1k #nigeriadecidesНаиџа културата е во акција: На моето гласачко место, на постарите гласачи им беше дозволено да гласаат преку ред http://twitpic.com/4ioz1k #nigeriadecides
22@MsChika411:@MsChika411:
23Hanno rubato nel municipio di Owerri e ammettono solo gente del PDP nell'ufficio INEC cc:@inecnigeria #nigeriadecidesГи украдоа материјалите во општината Овери и им беше дозволено само на луѓе од ПДП во канцеларјата на ИНЕК cc:@inecnigeria #nigeriadecides
24@purefoyCNN:@purefoyCNN:
25Le schede delle urne sono state rubate e degli uomini hanno sparato in aria a Ughelli, Delta #Nigeriadecides http://tumblr.com/x7f21tjyg9Извештаи за украдени гласачки кутии и како млади луѓе пукаат во воздух во Угхели, Делта #Nigeriadecides http://tumblr.com/x7f21tjyg9
26@aaramz:@aaramz:
27È scoppiata una bomba nel seggio elettorale di Maidokiri.Детонирана бомба на гласачкото место во Маидокири.
28#NigeriaDecides#NigeriaDecides
29@4eyedmonk:@4eyedmonk:
30solo 60 votanti su 800 sul registro a Idowu Martins, VI - Denuncia di un testimone #NigeriaDecidesСамо 60 од 800 гласачи на списокот гласаа за акредитација во Идови, Мартинс. #NigeriaDecides
31@Tomi_Oladipo:@Tomi_Oladipo:
32Appena stato a Lekki.Само што стигнав до Леки.
33Un sacco di problemi perchè i nomi dei votanti non sono ancora nella lista #NigeriaDecidesГолема драма бидејќи гласачките имиња сè уште не се на листата #NigeriaDecides
34@tutite4life:@tutite4life:
35#nigeriadecides su 786 persone registrate nell'unità 10 distretto 12 ibadan nord, solo 60 potevano votare.#nigeriadecides 7 од 786 регистрирани во 10 единица, на само 60 им беше дозволено да гласаат.
36È ridicolo in NigeriaОва е смешно за Нигерија.
37@arhyell:@arhyell:
38#NigeriaDecides- Chiedo che il mondo intero preghi per questo paese: abbiamo bisogno di leader capaci, abbiamo bisogno di una trasformazione radicale, abbiamo bisogno di una Nigeria unita #sobs#NigeriaDecides- Барам да целиот свет се моли за земјата - ни требаат добри лидери, ни треба трансформација, ни треба една Нигерија #sobs
39@aikayboy:@aikayboy:
40Secondo @inecnigeria le code per votare dovrebbero durare 30 minuti, ma sono ancora in atto gli accreditamenti in molti seggi.Според @inecnigeria редици се формираа за 30 минути, но акредитацијата сè уште трае во повеќето центри.
41#NigeriaDecides#NigeriaDecides
42@odemo:@odemo:
43Nella zona di Malsandari, Borno… 50 dei 100 ufficiali dei seggi stanno ancora aspettando le schede dalle 8 di mattina…#nigeriadecidesВо околината маласандри во Борно… 50 од 100 работници сè уште чекаат на гласачките ливчиња и тоа уште од 8 часот…#nigeriadecides
44@JideAboderin:@AyoBankole:
45Il mio seggio è quello di Alhaji Jimoh Str. fuori da Adeniyi Jones. 334 persone registrate per votare ma solo 48 sono autorizzate a farlo.Долга редица на постари, бремени и млади со чадори под сонцето, како чекаат да направат промена #NigeriaDecides #iamLagos http://plixi.com/p/90834277
46#NigeriaDecides @AyoBankole:@akinwalexy:
47Lunga fila di gente, tra cui anziani, donne incinte&GIOVANI che aspettano sotto gli ombrelli al sole per far sì che le cose cambino #NigeriaDecides #iamLagos http://plixi.com/p/90834277
48@akinwalexy: Un poliziotto in questo seggio è annoiato.Полицаец на гласачкото место изгледа дека му е досадно.
49Forse preferirebbe essere al checkpoint.Подобро би бил на контролната точка.
50#NigeriaDecides#NigeriaDecides
51@dejigbenro:@dejigbenro:
52L'ex Presidente Chief Olusegun Obasanjo ha votato.Поранешниот претседател, Олусегин Обасанхо го дава својот глас.
53#Nigeriadecides http://plixi.com/p/90833904#Nigeriadecides http://plixi.com/p/90833904