# | ita | mkd |
---|
1 | E il miglior Paese del mondo è… | И најдобрата земја во светот е… |
2 | Ieri, Lova Rakotomala [in] dal Madagascar ha inviato un'email alla mailing list interna di Global Voices richiamando l'attenzione su un sondaggio tra i lettori condotto recentemente da The Economist per scegliere il “miglior Paese del mondo” [in]. | Вчера, Лова Ракотомала од Мадагаскар испрати имеил до внатрешната мејлинг листа на Global Voices посочувајќи го новото истражување на Економист (The Economist) каде читателите треба да ја номинираат „најдобрата држава на светот“. |
3 | Lova suggeriva che noi (lettori e blogger di Global Voices) dovremmo proporre quelle nazioni che generalmente sono tagliati fuori da questo genere di classifiche. | Тој предложи ние (блогерите од Global Voices и читателите) да ги предложиме земјите кои најчесто се изоставени од ваквите рангирања. |
4 | Mentre The Economist ha già unilateralmente deciso che la Somalia è il “peggior Paese della Terra” [in], mentre sembra ancora in discussione quale sarebbe invece quello “migliore”. | Додека The Economist веќе едногласно одлучил дека Сомалија е „најлошата држава на Земјата“, изгледа дека се уште постои конверзацијата за тоа која треба да биде номинирана како најдобра. |
5 | E così ci è venuto da pensare: “The Economist non può sapere tutto!” | Тогаш ние помисливме: „The Economist не знае се“. |
6 | Alcuni di noi amano Paesi che si basano su stabilità, benessere, fama o altri criteri che interessano questo tipo di pubblicazione. | Малкумина од нас ги сакаат државите кои се базираат на стабилноста, здравјето, глобалната слава или било кои други мерки кои ги сака јавноста. |
7 | Quindi, cari lettori: indicate qui sotto il Paese che secondo voi è il migliore, spiegandone il perché. | Значи, драги читатели: ве молиме подолу да ја номинирате државата која мислите дека е најдобра и да кажаете зошто. |
8 | Chi fornisce la motivazione migliore (come unilateralmente deciso dalla nostra giuria) vincerà un CD di Putumayo di reggae africano [in]. | Оној што ќе понуди најдобра причина (ќе биде едногласно одлучено од жирито) ќе освои ЦД со Африканска реге музика на Путумајо. |
9 | Sarò io stessa a spedirlo al vincitore. | Ќе биде лично испратено. |