Sentence alignment for gv-ita-20080627-92.xml (html) - gv-mkd-20080628-233.xml (html)

#itamkd
1Shhh… è in corso il Global Voices Citizen Media SummitШшш… Самитот на Глобал војсис за граѓански медиуми 2008 започна
2Se in questi giorni poco sembra muoversi su Global Voices è perchè abbiamo trasportato un'ottantina tra coordinatori, autori, e traduttori a Budapest per il nostro Summit annuale, dove discutere della libertà d'espressione online, dei citizen media e del ruolo che Global Voices sarà chiamato a svolgere nell'anno a venire.Доколку е тивко на Глобал Војсис во наредните неколку денови, тоа е бидејќи транспортиравме околу 80 од нашите уредници, автори и преведувачи во Будимпешта, Унгарија за самитот за слобода на изразување онлајн, граѓански медиуми и улогата на Глобал војсис во наредната година.
3Potete seguire dal vivo i lavori delle due giornate grazie a webcast, liveblog, Twitter, e molte fotografie.Може да не следите во живо преку нашиот вебкаст, блог, Твитер и фотографии.
4Maggiori dettagli sul sito del Summit.Како да го направите тоа, погледнете на сајтот на самитот.
5Molti blogger che hanno lavorato insieme a livello virtuale per oltre un anno, possono finalmente incontrarsi faccia a faccia per la prima volta.Многу блогери од Глобал Војсис, кои работеа заедно виртуелно повеќе од една година, сега се среќаваат за првпат.
6Un evento publbico che ha radunato di testate radizionali.Ова е јавен состанок, кој привлече околу 200 учесници од сите континенти, вклучувајќи повеќе од дваесет новинари од мејнстрим медиумите.
7Grazie a tutti coloro che sono ora a Budapest e a quanti ci seguono da lontano.Им благодариме на сите што се тука во Будимпешта или не следат од странство.
8Un'instantanea della sala principale sul finire della prima giornata, di Neha ViswanathanФотографија од конференциската сала на крајот од првиот ден. Фотографија од Неха Висванатан