Sentence alignment for gv-ita-20100210-14537.xml (html) - gv-mkd-20100210-3320.xml (html)

#itamkd
1A maggio il <em>Global Voices Citizen Media Summit 2010</em>Најавување на Global Voices самитот за граѓански медиуми 2010
2Siamo lieti di annunciare che il Global Voices Citizen Media Summit 2010 avrà luogo a Santiago, Cile, nei giorni 6 e 7 maggio 2010.Почестени сме да го најавиме одржувањето на Самитот за граѓански медиуми на Global Voices 2010! Оваа година, нашата средба ќе се одржи во Сантјаго, Чиле од 6 до 7 мај, 2010.
3È già attivo il relativo sito web, dove trovare aggiornamenti sugli obiettivi dell'incontro, il programma degli eventi, dettagli sulla registrazione e altre informazioni sulla vibrante città di Santiago.Посетете го сајтот на самитот за дополнителни информации за целите на состанокот, програмата на настаните, деталите за регистрација и информации за живописниот град Сантјаго.
4Tra i molti eventi previsti, verranno annunciati i vincitori del Breaking Borders Award, recente concorso ideato da Google e Global Voices per premiare i migliori progetti web lanciati da individui o gruppi che abbiano dimostrato coraggio, energia e ingegnosità nell'uso di Internet per promuovere la libertà d'espressione.Помеѓу најважните точки од настанот, ќе биде и објавувањето на победниците на наградата „Рушење на граници“, нова награда воспоставена од Google и Global Voices за да се оддаде почит на извонредните веб-проекти ,иницирани од индивидуи или групи, покажувајќи храброст, енергија и способност, со користење на интернетот да ја промовираат слободата на изразувањето.
5Nelle prossime settimane definiremo meglio il programma, aggiungendo le biografie degli operatori, l'elenco dei partecipanti e altro ancora. Consigliamo di seguire regolarmente il sito per interventi e commenti dai partecipanti del Summit e di altri autori, oltre che per partecipare alla conversazione.Во наредните неколку денови и недели, ние ќе ја дополнуваме програмата, ќе додаваме биографии на говорниците, листата на учесниците и повеќе - проверувајте го сајтот за објавените блогови и коментари на учесниците на самитот и секако на другите; придружете се и Вие на разговорот.
6Per diffondere la voce sul Global Voices Summit 2010 sul proprio blog o sito, abbiamo predisposto degli appositi banner e immagini di varie dimensioni.Можете да помогнете да се рашири гласот за самитот на Global Voices со поставување на нашите беџови или банери на самитот на вашиот блог или веб сајт.
7Il Global Voices Citizen Media Summit 2010 è stato reso possibile grazie al generoso sostegno di MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute [in], Knight Foundation e Yahoo!.Самитот за граѓански медиуми 2010 на Global Voices беше овозможен благодарение на широката поддршка од фондацијата MacArthur, Google, Институтот Отворено општество, фондацијата Knight и Yahoo!.
8<small>[Tutti link rimandano a siti e contenuti in inglese]</small>