Sentence alignment for gv-ita-20090329-2076.xml (html) - gv-mkd-20090327-532.xml (html)

#itamkd
1Global Voices vi invita al giro del mondo… con un libro!Global Voices ве предизвикува да прочитате книга за да научите повеќе за светот!
2Il 23 aprile si celebra la Giornata Mondiale del Libro [in] promossa dall'UNESCO e il fatto che Global Voices rappresenti i blog non significa che abbia dimenticato le altre forme di espressione scritta!23 Април е Светскиот ден на книгата организиран од УНЕСКО - и покрај тоа што тимот на Global Voices сака блогови, не значи дека ги имаме заборавено другите форми на пишаниот збор!
3Infatti, poiché riteniamo che la letteratura di ieri e di oggi sia un mezzo straordinario e divertente per conoscere altre culture e civiltà, proponiamo una simpatica ‘sfida' ai collaboratori di Global Voices, ai lettori e ai blogger ovunque nel mondo.Всушност, бидејќи мислиме дека читањето литература е многу добар начин да се научи за некоја култура, имаме интересен предизвик за сите придонесувачи и читатели на Global Voices, како и за блогерите насекаде.
4Il mese del libro con Global Voices si sviluppa così:Предизвикот на Global Voices е:
52) scrivete un post in un blog qualsiasi durante la settimana del 23 aprile e segnalatelo in coda a questo.1) За време на наредниот месец прочитајте книга од земја од каде досега немате прочитано никаква литература.
6ATTENZIONE: Usate il tag #gvbook09 nei vostri post così da poterli trovare facilmente.2) Околу 23 април напишете блог пост за книгата
7E se volete sapere cosa dovreste leggere su Vietnam, Bolivia, Mozambico, Nuova Zelanda o qualunque altro Paese, chiedete pure nello stesso spazio per i commenti più sotto.Доколку сакате да дознаете што да читате од Виетнам, Боливија, Мозамбик или Нов Зеланд или било која друга држава, само прашајте во делот за коментари!
8Ci sarà sicuramente qualcuno disponibile a offrire suggerimenti e consigli!Некој сигурно ќе ви даде предлог.
9Se invece volete segnalare dei libri assolutamente da leggere che parlano del vostro Paese, lasciate un commento a beneficio degli altri.Доколку имате предлог за некоја книга која мора да се прочита од вашата земја, исто така оставете коментар подолу.
10Una volta terminato il libro (e scritto il post!), avvisateci - ci farà piacere sapere cosa avete scoperto nel corso della vostra spedizione letteraria.Откако ќе ја прочитате вашата книга (и напишете пост!) известете не - би сакале да дознаеме што сте научиле од вашата книжевна експедиција.
11Utilizzate liberamente queste immagini per diffondere l'iniziativa di Global Voices sul Giro del Mondo… con un libro!Слободно користете ги фотографиите од овој пост за да ја раширите информацијата за Предизвикот на Global Voices да се прочита книга!