# | ita | mkd |
---|
1 | Balcani: le somiglianze tra Facebook e il Partito comunista yugoslavo… | Балкан: Сличности помеѓу Фејсбук и Комунистичката партија на Југославија |
2 | Nel consueto stile ironico che lo contraddistingue, Sead Dzigal offre una lista [mac] di similitudini tra Facebook e il Partito comunista yugoslavo [PCY, it]: | Во неговиот вообичаено забавен стил, Сеад Џигал понуди листа на сличности помеѓу Фејсбук и Комунистичката партија на Југославија (КПЈ): |
3 | .aNTI [mac] reagisce con un commento [mac], utilizzando una frase spesso attribuita a Vaclav Havel [it]: | .аНТИ реагираше преку коментар, користејќи фраза која често му се препишува на Вацлав Хавел: |
4 | Questo post è zeppo di cliché e propaganda anti-comunista. | …Постов ти е полн со клишеа и антикомунистичка пропаганда. |
5 | L'unica cosa peggiore dei comunisti sono gli anti-comunisti. | Полоши од комунистите се само антикомунистите. |
6 | Recenzent è d'accordo, e tentando di dimostrare quanto siano sbagliati i pregiudizi anti-comunisti dei giorni nostri riguardo a quanto le cose siano cambiate, annota [mac]: | Рецензент се согласи и обидувајќи се да ја докаже неточноста на предрасудите дека работите се смениле со падот на комунизмот, тој забележа: |
7 | E fa poi notare che il “sostegno” passivo a varie azioni rimane anche oggi il modo di fare dei partiti, così come combattere i dissidenti facendo leva su teorie cospiratrici. [* I termini amico e compagno sono sinonimi nella maggior parte delle lingue slave del sud, come il macedone, il serbo, il croato, il bosniaco…] | Тој додаде и дека пасивната „поддршка“ за каузи е присутна и кај денешните партии, кои исто како и комунистите не поднесуваат несогласување во нивните редови и користат теории на заговор за борба со неистомислениците. |