Sentence alignment for gv-ita-20111018-47303.xml (html) - gv-mkd-20111202-14604.xml (html)

#itamkd
1Giordania: nuovo governo, aspettative e speranzeЈордан: Нова Влада, очекувања и надеж!
2Ieri, 17 ottobre, in Giordania è stato nominato il nuovo Primo Ministro, a seguito della lettera inviata dalla maggioranza dei parlamentari al Re Abd Allah in cui si dava voce al malcontento nei confronti del Governo guidato da Marouf Bakhit.Откако мнозинство на парламентарци во писмо до кралот Абдула се жалеа на Владата на Др. Мароув Бакит, вчера беше назначен новиот премиер.
3Lo stesso Bakhit ha poco dopo rassegnato le sue dimissioni che sono state accettate dal re.Бакит ја поднесе својата оставка кај кралот, која веднаш беше прифатена.
4Le dimissioni di Bakhit sono motivate, oltre che dalla lettera dei parlamentari, dalla vasta ondata di proteste che si sono levate contro il Governo in tutto il Paese sin dal momento del suo insediamento.Како дополнување на писмената жалба, отстранувањето на Бакит беше резултат и на антивладините протести кои се одржуваа во кралството од самото назначување на Бакит.
5Marouf Bakhit viene sostituito da Awn Khasawneh[en, come gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato], attualmente giudice della Corte Internazionale di Giustizia.Мароув Бакит биде заменет од Aун Хасауна, меѓународен судија.
6I netizen hanno già fatto sentire la loro voce su Twitter.Твитер заедницата реагираше веднаш по вчерашните промени.
7Il giordano Fadi Samara esprime il proprio disappunto per i continui rimpasti nelle cariche ministeriali.Јорданецот Фади Самара го изрази неговото разочарување поради постојаното реорганизирање во кабинетот.
8@Fadisamara: Prendo atto del nuovo governo in #Giordania.@Fadisamara: Се разбудив со нова Влада во Јордан.
9Ma chi è questo Khasawneh?Кој е тој Хасауна?
10Quando finirà questo rovinoso sistema di rimpasti?Кога ќе престане ова деструктивно реорганизирање?
11Mohammad Abandah è felice e ottimista per il cambiamento.Моохамед Абанда е среќен и е оптимист за промените.
12Osserva [ar]:Тој пишува:
13@MoAbandah: Sono felice e molto ottimista perché Awn Khasawnah è stato nominato Primo Ministro della Giordania. Si tratta di una persona prestigiosa e stimata, colta e conosciuta per la sua lealtà verso la patria, la verità e la giustizia.@MoAbandah: Среќен сум и сум голем оптимист за назначувањето на Аун Хасауна за премиер на Јордан, тој е чесна личност, образован и познат по неговата лојалност кон земјата, вистината и правдата.
14Ghiya Rushidat adora la suspense che sta accompagnando questo momento della vita politica del Paese.На Џија Русидат и се допаѓа неизвесноста околу политичката сцена во Јордан.
15Osserva:Таа забележа:
16@GhiyaRushidat: Adoro questo senso di incertezza e poi i nuovi ministri della Cultura, dell'Educazione, degli Esteri, degli Interni e dello Sviluppo Sociale.@GhiyaRushidat: Нетрпелива сум за новата Влада, формирањето на Министерствата за култура, образование, социјален развој како и Министерството за надворешни и внатрешни работи.
17Naseem Tarawnah desiderava maggiori cambiamenti.Насем Таравна сака повеќе промени.
18Dice:Тој пишува:
19@tarawnah: Mi domando se, a parte queste poche posizioni di spicco, vedremo mai un vero cambiamento nella classe dirigente politica del Paese.@tarawnah: Се прашувам дали покрај овие големи позиции, ќе видиме масовна реорганизација на средниот менаџмент во јавниот сектор на Јордан.
20Mentre Anas H.И Анас Х.
21Natour è rimasto sorpreso.Натор беше изненаден.
22Su Twitter scrive [ar]:Тој твитна:
23@AnasNatour: Се колнам, спиев само 2 часа, и кога се разбудив дознав дека земјата е превртена!
24@AnasNatour: Giuro, ho dormito solo due ore!Насловна слика на јорданското знаме од корисникот на Фликр - Аргенберг.
25Mi sono svegliato e ho trovato il Paese sottosopra!(CC BY 2.0).