Sentence alignment for gv-ita-20110212-32370.xml (html) - gv-mkd-20110221-10836.xml (html)

#itamkd
1Egitto: il momento del trionfo nei video della gente in piazzaЕгипет: Моментот на триумф Оваа објава е дел од нашата посебна репортажа Протести во Египет 2011.
2La folla celebra e riprende i festeggiamenti in Piazza della Liberazione al CairoЛуѓе што го прославуваат и снимаат моментот на прославата на плоштадот Ослободување (Liberation Square)
3Stanno arrivando online i video dei cittadini egiziani che rilanciano le immagini del momento storico delle dimissioni di Murabak e della reazione popolare in Piazza Tahrir.Почнаа да се појавуваат видео клипови што го прикажуваат историскиот момент кога Мубарак си даде оставка од претседателството на Египет и како луѓето на плоштадот Тахир реагирале на вестите.
4Per primo, ecco un video sul canale Citizen Tube di YouTube, poi ridiffuso via Twitter: la folla trattiene i festeggiamenti fino al termine della preghiera, poi scoppiano i canti e la gioia.Најпрво овој видео клип е прикажан на Citizen Tube на YouTube преку Твитер. Во него, луѓето ја одложуваат прославата додека не завршат со молитвите и тогаш започнуваат со песни и здравици.
5Il filmato successivo proviene dal blog 3Arabawy e si concentra ancora sulle celebrazioni in Piazza della Liberazione.Следниот видео клип е од блогот 3Arabawy и тој ја прикажува прославата на плоштадот Ослободување (Libertion Square).
6Prima si vedono delle TV in un negozio da cui arriva la notizia, poi la gente che esulta e si abbraccia in piazza, tra sventolio di bandiere, balli, abbracci e pianti.Од пред телевизиски сет пред излог на продавница кадешто доаѓаат вестите, до толпа луѓе што скокаат и се гушкаат на плоштадот и веат знамиња, играат, се прегрнуваат и извикуваат:
7Si celebra anche presso le barricate davanti al palazzo presidenziale.И на барикадите пред претседателската палата, се прославуваше веста.
8La persona che sta riprendendo a quanto pare è talmente emozionata che a metà filmato cambia il punto di ripresa, e si deve piegare la testa per guardare le immagini dal lato giusto:Личноста зад камерата веројатно се возбудила и го сменила правецот на камерата на средина, па ќе морате да се наведнедете настрана за да видите сѐ:
9http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
10v=C-iyA2XGmIEv=C-iyA2XGmIE
11E in base al numero dei cellulari attivi nella foto iniziale, c'è da scommettere che continueranno ad affiorare online molti altri video celebrativi.Ако бројот на запалени екрани од луѓето што држат мобилни уреди е знак, значи дека набргу ќе гледаме повеќе од овие видео клипови со прославувања прикажани на Интернет.
12Оваа објава е дел од нашата посебна репортажа Протести во Египет 2011.