# | ita | mkd |
---|
1 | Colombia: video-blogger raccontano il 2010 con un filmato al giorno | Колумбија: Видео-блогери снимаа по еден видео-запис на ден во 2010 година! |
2 | Risale al 2010 la curiosa iniziativa di alcuni videoblogger colombiani consistente nel realizzare un video al giorno [en] nel corso dell'intero anno. | Како што беше најавено претходно на Global Voices, неколку колумбиски видео блогери одлучиле да направат по една видео-снимка на ден во текот на 2010 година. |
3 | Sebbene non tutti abbiano poi portato a termine il progetto, va riconosciuto il merito e lo sforzo di quanti hanno aderito all'originale idea promossa da Juan Falla (@juanfallaesp [es, come tutti i link successivi, tranne ove diversamente segnalato]), quale è stata ampiamente illustrata in un precedente articolo [en] di Global Voices Online). | Додека не се сите завршени, важно е да се одбележи напорот на оние кои се придружиле на во оваа глобална идеја предложена од Хуан Фала (@juanfallaesp) (што беше објаснета во еден претходен пост на Global Voices). Џулиан Маурицио (@Profetaloco), еден од видео-блогерите кој го прифати предизвикот и го заврши истиот, а резултатот од целата иницијатива го објави на Твитер: |
4 | Juliàn Mauricio, (@Profetaloco), uno dei videoblogger riuscito positivamente nell'impresa, ne ha annunciato prontamente la notizia su Twitter: | 3 Колумбијци одлучија да го завршат предизвикот #vlog365, a тие се: @luisasantiaga @alejandroangel @profetaloco правеа по едно видео на ден во текот на 2010 година. |
5 | 3 colombiani hanno deciso di arrivare fino in fondo nella sfida #vlog365. | Тој истo така го сподели своето задоволство за учеството во овој процес: |
6 | Sono: @luisasantiaga @alejandroangel @profetaloco, con la realizzazione di un video-diario per ogni giorno dell'anno. | ЈАС ОДГОВОРИВ НА ПРЕДИЗВИКОТ #VLOG365! Нестрплив сум да направам повеќе видеа, тука ќе биде @ profetaloco за кратко време!!! |
7 | Alla fine dell'anno, sempre Mauricio non ha mancato di esternare la propria grande soddisfazione per aver preso parte all'ambiziosa iniziativa: | |
8 | HO TERMINATO IL PROGETTO #vlog365 con ancora voglia di fare video. | 2010 е година на видео-блогови во Шпанија!!! |
9 | @profetaloco è qui tutto per voi!!! Il 2010 è l'anno del videoblog in spagnolo!!! | Ова е негова видео снимка од 18 декември, 2010 со панорамски поглед на Кали, Колумбија: |
10 | Questo è il filmato da lui girato il 18 dicembre 2010, una visione panoramica di Cali (Colombia): | Лиуза Сантијага (@Luisasantiaga), која снимала нејзин видео запис од Картагена, го објасни предизвикот во нејзиното последно видео на годината. |
11 | Luisa Santiaga (@Luisasantiaga), che ha realizzato un video-diario della città di Cartagena [it], ha spiegato con esattezza le caratteristiche del progetto nel suo ultimo video dell'anno: | Лузиа преку нејзината веб-локација „Картагена 365“ им се заблагодари на оние кои ја следеа нејзината работа и пишуваа за нејзината намера за продолжување на снимањето видео записи: |
12 | Sul blog Cartagena 365, Luisa ha ringraziato coloro che l'hanno seguita in questo periodo, rendendo anche nota la propria intenzione di continuare a realizzare video: | Ви благодарам за вашата поддршка во текот на 2010 година. Се надевам ќе ме дружите и во текот на нареднава 2011 година, бидејќи „Картагена 364“ не е завршена! |
13 | Grazie per essermi stati vicini e per avermi sostenuto durante tutto questo 2010. | Па, ве очекува многу повеќе од Луиза Сантијага во наредниот период период, хехе. |
14 | Spero di poter godere della vostra preziosa compagnia anche l'anno prossimo, poiché Cartagena365 non è ancora finita! | Алехандро Ангел (@alejandroangel) го запомнил својот прв видео запис од 2010 година: |
15 | Così ne avrete ancora di Luisa Santiaga, e per parecchio tempo! | Нова година, нов живот… пред 365 дена… http://365.alejandroangel.es/dia-1-ano-nuevo-vida-nueva/ |
16 | Alejandro Angel (@AlejandroAngel) ha orgogliosamente ricordato il suo primo video del 2010: Año nuevo vida nueva… hace 365 días … http://365.alejandroangel.es/dia-1-ano-nuevo-vida-nueva/ #video | Исто како Луиза Сантијага (@LuisaSantiaga) и тој одбра да зборува на еден свој видео запис за иницијативата за блогирање на видео записи, за „Проектот 365“, на којшто стана член преку следниов сајт: Alejandro Angel - Proyecto 365 [шпански]. |
17 | | Несомнено, многу работи преовладале во работата на овие видео блогери: поплави кои се последица на силни дождови [шпански](ЛуизаСантијага), преглед на концертот, [шпански] како и зборовите на скоро завршениот матурант [шпански] (Профеталоцо), заедно со дожд во градот Баранкила [шпански] и музички ноти на хармоника [шпански] или на пејачи во Исла де Таганга [шпански], се едни од видеата кои беа објавени од овие блогери во текот на годината. |