Sentence alignment for gv-ita-20150324-94639.xml (html) - gv-mkd-20150319-23641.xml (html)

#itamkd
1Petizione di 200 accademici per il professore anti-giunta militare licenziato in ThailandiaНад 200 академици потпишаа изјава за поддршка на анти-хунта професор од Тајланд
2Somsak Jeamteerasakul.Сомсак Џиамтеерасакул.
3Foto tratta dal sito web Prachatai.Фотографија од веб-сајтот Prachatai.
4Più di 200 personalità accademiche provenienti da tutto il mondo hanno firmato [en] una dichiarazione, esprimendo sostegno per lo storico e docente universitario Dr. Somsak Jeamteerasakul, recentemente licenziato dall'Università di Thammasat.Над 200 академици од целиот свет се потпишаа на изјавата во знак на поддршка на историчарот и професорот на колеџ Д-р Сомсак Џиамтеерасакул кој неодамна беше отпуштен од Универзитетот Тамасат.
5Lo studioso thailandese, insegnante da più di 20 anni, ha espresso critiche verso la giunta militare al governo, che ha preso il potere a maggio 2014.Тајландскиот академик, кој предава веќе две декади, е критички настроен кон владата на хунтата која ја зграби власта во мај 2014.
6La dichiarazione esorta l'Università di Thammasat ed altri istituti d'istruzione superiore a sostenere la libertà accademica e il libero pensiero:Изјавата го повикува универзитетот Тамасат и други високо образовни институции да се придржуваат до академската слобода и слободата на изразување:
7Pensare diversamente non è un crimine.Да се размислува поинаку не е криминал.
8Se ad un individuo non è dato farlo tra le mura dell'università, che è luogo di studio e ricerca della verità, allora anche la possibilità di farlo al di fuori si ridurrà.Доколку некој не е во можност тоа да го практикува помеѓу ѕидовите на факултетот, простор на учење и потрага по вистината, тогаш просторот тоа да се прави надвор од овие ѕидови исто така ќе се намали.