# | ita | mlg |
---|
1 | Puerto Rico: 365 fotografie d'autore | Porto Riko: Sary 365 |
2 | Il fotografo José Rodrigo Madera [es] ha scattato una fotografia ogni giorno per due interi anni come parte del suo progetto “365.” | Manapika sary iray isan'andro tao anatin'ny roa taona ny mpaka sary José Rodrigo Madera [es], ary anatin'ny tetikasany antsoina hoe “365” izany. |
3 | Le sue foto erano visibili su Facebook solo per i suoi amici finché la Revista Cruce [es] ne ha pubblicato 20 fotografie online. José Rodrigo Madera si descrive come: | Ny namany ao amin'ny Facebook ihany no nahita ny sariny mandra-pamoakan'ny gazety-boky Revista Cruce [es] sary 20 amin'izy ireny ho ankafizin'ny rehetra. |
4 | …fotógrafo de profesión y nunca estudió Artes. Estudió Comunicaciones en la Universidad Interamericana y quiere enseñar fotografía. | Milaza ny tenany ho toy izao i José Rodrigo Madera: |
5 | Cree en el matrimonio y se considera de izquierda. | …mpaka sary matihanina tsy nianatra zavakanto mihitsy. |
6 | Dedica todo su trabajo al hombre de su vida, Emil Alejandro, y a la mujer de su vida, Penelope. | |
7 | …fotografo professionista che non ha mai studiato Arte. | Nianatra Serasera tao amin'ny Universidad Interamericana, ary naniry hampianatra haka sary. |
8 | Ha studiato Comunicazione all'Università Interamericana ed aspira ad insegnare fotografia. | Matoky ny mariazy ary mihevitra ny tenany ho kavia [ara-politika?]. |
9 | Crede nel matrimonio e si considera di sinistra. Dedica tutto il suo lavoro all'uomo della sua vita, Emil Alejandro, e alla donna della sua vita, Penelope. | Manokana ny asany rehetra ho an'ny lehilahin'ny fiainany, Emil Alejandro, sy ny vehivavy izay fitiavan'ny fiainany, Penelope. |
10 | Ecco una selezione dei suoi straordinari scatti. * | Indreto ny santionany voafantina amin'ny sariny mahafinaritra. * |
11 | Lanciatore: 1. Chi per una ragione o per una altra non porta atermine le cose per costrizione o per dedizione personale. | Pitcher: 1. Olona izay tsy voatery hanatontosa adidy na andraikitra atolotry ny tenany ihany noho ny antony samihafa. |
12 | 2. Chi non risponde alle chiamate. | 2. Olona tsy mamaly antso. |
13 | Orologio. | Jereo. |
14 | Bambino con calzoncini rossi. | Ankizy mikilaoty mena. |
15 | Colazione. | Sakafo maraina. |
16 | Agostini si prepara per uno scatto. | Miomana alaina sary i Agostini. |
17 | Nube fantasma. | Avelon'ny rahona. |
18 | Risata fragorosa. | Hehy malahelo. |
19 | Spirale. | Olikolika. |
20 | Occhio. | Maso. |
21 | La mamma di "azul." | Ny renin i "azul." |
22 | *Tutte le fotografie sono pubblicate con il permesso dell'autore e della Revista Cruce. | *Ny sary rehetra dia nahazoana alalana avy tamin'ny mpaka sary sy ny Revista Cruce. |
23 | Le didascalie sono state tradotte dall'originale (parte in spagnolo e parte in inglese). | Ny pika dia nadika avy tamin'ny lahatsoratra niaviany (ankoatra izay tamin'ny teny anglisy). |