Sentence alignment for gv-ita-20111024-48069.xml (html) - gv-mlg-20111021-24231.xml (html)

#itamlg
1Iran: “dittatori all'erta…chi sarà il prossimo a cadere?”Iran: Matahora Ry Mpanao Didijadona – Maty i Gaddafi
2Khamenei e Gheddafi da giovani; ripreso dal blog "Iraniangreenvoice (fonte originale sconosciuta)Khamenei miaraka amin i Gaddafi nandritra ny fahatanorana kokoa, avy amin ny bolongana Iraniangreenvoice - loharanon-tsary tsy fantatra
3Molti blogger iraniani si sono uniti alle celebrazioni del popolo libico dopo l'uccisione [it] , giovedì scorso, del dittatore di lungo corso Muammar Gheddafi.Maro koa ny mpamaham-bolongana Iraniana no niara-paly tamin'ny Libyana tamin'ny alakamisy, rehefa maty novonoina ilay mpitondra jadona Libyana nandritra ny fotoana maharitra Moammar Gaddafi.
4Alcuni blogger, condividendo la gioia dei cittadini per la liberazione del Paese, hanno inneggiato alla fine della dittatura anche in Iran.Maniry ny hamaranana ny fitondrana jadona any Iran ny mpamaham-bolongana sasany, raha mifampizara fifaliana amin'ny Libyana noho ny nanafahana firenena iray ry zareo.
5Iraniangreenvoice scrive [fa, come i link successivi]:Iraniangreenvoice niteny [fa]:
6… Un messaggio al leader iraniano, l'Ayatollah Alik Khamenei, “Gheddafi è stato ucciso, trema dittatore… tu che ti metti al posto di Dio, pensa al fatto che di Gheddafi non è rimasto niente se non due foto: una è la sua ultima immagine, ricoperto di sangue, e nell'altra foto è con te… anche lui [Gheddafi] non incontrava la gente, uccideva per le strade, considerava il popolo insignificante e privo di ogni valore… pensa alla brutta reputazione che ti porti dietro.… Hafatra ho an'ny Mpitarika Iraniana, Ayatollah Alik Khamenei, “Maty novonoina i Gaddafi, matahora ry mpanao didijadona… ianao izay mipetraka eo amin'ny fitoeran'Andrimanitra, jereo fa tsy misy na inona nainona tavela ho an'i Gaddafi ankoatra ny sary roa: ny iray ilay sary farany feno ra, aryny iray hafa ilay miaraka aminao… tsy nijery ny vahoakany ihany koa izy [Gaddafi], novonoin-dry zareo teny an-dalambe, nihevitra ny vahoakany ho tsy misy dikany sy tsy misy hajany… eritrereto ny laza ratsy izay havelanao rahatrizay.
7Neoliberal incalza:Neoliberal nanoratra [fa]:
8La Storia accelera e i dittatori cadono, uno dopo l'altro.Mihahaingana ny tantara ary mianjera tsirairay nympanao didijadona.
9Abbiamo sentito la notizia, abbiamo visto le immagini.Henontsika ny vaovao, hitantsika ny sary.
10Spero che Khamenei abbia visto le foto di Gheddafi… Khamenei, sai che Gheddafi era più giovane e più orgoglioso di te?Manantena aho fa hitan'i Khamenei ny sarin'i Gaddafi… Khamenei fantatrao ve fa tanora kokoa sy mirehareha kokoa noho ianao i Gaddafi?
11… Avrà pensato al suo destino qualche mese fa, osservando l'esecuzione di Saddam Hussein?… Nieritreritra ny fiafarana tahaka izao ve izy volana vitsivitsy lasa izay, nahita ny famonoana an'i Saddam Hussein ve izy?
12… Spero che tu [Khamenei] rifletta sul destino di Gheddafi.… Manantena aho fa mieritreritra ny fiafaran'ny fiainan'i Gaddafi ianao [Khamenei].
13Vision ripubblica la foto di Gheddafi e dice, “Un dittatore saluta la sua fine.”Namoaka[fa] ny dikan-tsarin'i Gaddafi i Vision ary niteny hoe, “Niarahaba ny tapitra ny mpanao didijadona iray.”
14Khakestar rilancia invece diverse foto del “Nascondiglio di Gheddafi” e si chiede perchè i dittatori si nascondano “in tane per topi dopo aver compiuto certi crimini.”Khakestar namoaka[fa] sary maromaro ny “toerana niafenan'i Gaddafi” ary nieritreritra hoe nahoana ny mpanao didijadona no niafina any an-dava-boalavo rehefa nahavita ny heloka bevava nataony.