# | ita | mlg |
---|
1 | Yemen: reazioni sui nuovi attacchi dei droni USA | Nanafika An'i Yemen Ireo ‘Drones’ Amerikana Andro Iray Taorian'ny Nandresen'i Obama |
2 | Meno di ventiquattr'ore dopo la rielezione del presidente Obama è arrivata la notizia che un nuovo attacco aereo tramite un drone [it] ha colpito lo Yemen. | Tsy ampy 24 ora akory taorian'ny fahalanian'i Obama ho Filoham-pirenena, nivoaka ireo vaovao mikasika ny fanafihana vaovao indray nataonà ‘drone' tany Yemen. |
3 | Nel bombardamento, avvenuto nel villaggio di al-Sarin presso Sanhan [en], sono rimasti uccisi Adnan al-Qadhi, Rabeaa Lahib and Radwan al-Hashdhi e feriti altri civili, incluso un ragazzo. | Tany amin'ny vohitr'i al-Sarin any Sanhan no nitrangan'io fanafihana io ka namono an'i Adnan al-Qadhi, Rabeaa Lahib sy Radwan al-Hashdhi, ary nandratra hafa, isan'izany ny ankizilahy iray. |
4 | Tuttavia, questo bombardamento appare diverso dagli altri, perché Sanhan dista meno di quaranta chilometri dalla capitale Sanaa [it] ed è la città natale dell'ex presidente del Paese Ali Abdulla Saleh. | Nefa, tsy mitovy amin'ireo teo aloha ity fanafihana ity satria latsaky ny 40km miala ny renivohitr'i Sanaa i Sanhan Sanaa ary tanindrazan'ilay filoham-pirenena teo aloha, Ali Abdulla Saleh. |
5 | Moltri netizen yemeniti sono allarmati e costernati. | Yemenita maro mpampiasa aterineto no taitra sy ontsa. |
6 | Riportiamo di seguito alcune delle loro reazioni. | Ireto misy fihetseham-po vitsivitsy avy amin'izy ireo: |
7 | L'attivista yemenita Ibrahim Mothana [en, come i link successivi, eccetto ove diversamente indicato] scrive su Twitter: | |
8 | @imothanaYemen: oggi viene bombardata con i droni Sanhan, località nel governatorato di Sana'a, la più vicina in assoluto alla capitale tra quelle finora colpite. | Nitoraka bitsika ilay Yemenita mafana fo Ibrahim Mothana : @imothanaYemen: Nanafika an'i Sanhan, fizaram-pahefan'i Sana'a akaiky indrindra ny renivohitra, ny drone androany. |
9 | #Yemen | #Yemen |
10 | | @imothanaYemen: Google Map: 34km fotsiny ny elanelana misy eo amin'ny vohitr'i al-Sirin any Sanhan sy ny ivon'ny renivohitr'i Yemen https://maps.google.com/maps?saddr=%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%A7%D8%A1%E2%80%8E,+Amanat+Al+Asimah,+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86&daddr=%2B15%C2%B0+6'+50. |
11 | @imothanaYemen : Google Map: la distanza tra il villaggio al-Sirin presso Sanhan e il centro della capitale dello yemen è di soli trentasette chilometri. | 76%22,+%2B44%C2%B0+21'+51. 82%22&hl=en&ie=UTF8&sll=15.23384,44.286575&sspn=0. |
12 | Schermata di Google Maps che mostra la breve distanza tra Sanhan e la capitale Sanaa | 359746,0.676346&geocode=Fd1A6gAdYI2iAikx94RG1dsDFjFzrIIUepVrpA%3BFXSf5gAdavKkAg&mra=ls&t=m&z=11 … |
13 | @imothanaYemen: Bombardamenti tramite droni in una “Guerra Segreta” da parte di un “Premio Nobel”! | Sarin'ny Google Map mampiseho ny elanelana fohy misy eo amin'i Sanhan sy Sanaa renivohitra |
14 | La nostra vita non potrebbe essere più surreale #Yemen | @imothanaYemen: Fanafihanà drone anatinà “Ady Mangingina” ataon'ny “Mpitana ny Loka Nobel momba ny Fandriampahalemana”! |
15 | Adam Baron, giornalista freelance che vive in Yemen, scrive: | Tsy ho hafahafa mihoatra noho izao ity fiainana ity #Yemen |
16 | @adammbaron: è difficile non vedere un messaggio nel sospetto bombardamento americano su Sanhan…se non addirittura una provocazione, visto che arriva appena ventiquattr'ore dopo la rielezione di Obama. | Adam Banron, mpanao gazety miasa tena mipetraka any Yemen, nitoraka bitsika hoe: @adammbaron: nitranga > 24 ora taorian'ny fahalanian'i Obama, sarotra ny tsy hahita ny fanafihan'i Etazonia an'i sanhan efa noahiahiana hatrany ho toy ny hafatra…raha tsy fihantsiana aza. |
17 | #Yemen | #yemen |
18 | Gregory Johnsen, autore del libro di recente pubblicazione The Last Refuge: Yemen al-Qaeda and America's War in Arabia [en] (L'ultimo rifugio: Al Qaeda in Yemen e la guerra americana in Arabia), scrive su Twitter: | Gregory Johnsen, mpanoratra ilay boky vao hivoaka “The Last Refuge: Yemen al-Qaeda and America's War in Arabia”(Ilay Mpifindra Monina Farany: Ny Adin'ny al-Qaeda-n'i Yemen sy Amerika ao Arabia, nitoraka bitsika hoe: |
19 | @gregorydjohnsen: se il bombardamento di oggi è stato davvero un attacco americano, è importante chiedersi: si riteneva che ‘Adnan al-Qadhi complottasse attivamente contro gli Stati Uniti? | @gregorydjohnsen: Raha tena fanafihan'i Etazonia tokoa ilay androany dia misy fanontaniana iray goavana mipetraka: Noraisina ho olona mikononkonona fatratra mitsikombakomba manohitra an'i Etazonia ve i ‘Adnan al-Qadhi? |
20 | Successivamente, aggiunge: | Nanampy izy: |
21 | @gregorydjohnsen: il New York Times si chiede se Obama “Ripenserà alla forte dipendenza dai bombardamenti con droni da parte della sua amministrazione” #Yemen Quello che è avvenuto oggi in Yemen sembra suggerire di no. http://nyti.ms/VTrh2e [en] | @gregorydjohnsen: Manontany ny lahatsoratry ny NYT raha “hamerina handinika ny fiankinan-dohan'ny fanjakany amin'ireo fanafihan'ny drone i Obama” #Yemen raha ny amin'izao fotoana izao aloha dia tsia http://nyti.ms/VTrh2e |
22 | Johnsen nel suo ultimo post intitolato ‘Adnan al-Qadhi il giorno dopo,' all'interno del blog Waq al Waq fa notare: | Anatin'ny lahatsorany farany ‘Adnan al-Qadhi and the Day After,'( Adnan al-Qadhi sy Andro Manaraka) tao anatin'ny bilaoginy (Waq al Waq), nanamarika i Johnsen hoe: |
23 | Questo è importante. | Tena manan-danja ity. |
24 | Gli Stati Uniti hanno intrapreso, secondo le mie stime, 37-50 attacchi per tentare di uccidere 10-15 persone quest'anno. Molti di quei 10-15 sono ancora vivi (ad esempio Nasir al-Wihayshi, Said al-Shihri, Qasim al-Raymi, Ibrahim Asiri e così via) mentre la popolazione civile dello Yemen continua a morire. | Araka ny vinavinako tsara indrindra, teo amin'ny 37 - 50 eo ireo fanafihana nataon'ny Etazonia tamin'ity taona izy tanatin'ny fiezahany hamono olona 10 - 15. Maro amin'ireo olona 10 - 15 ireo no mbola velona (jereo: Nasir al-Wihayshi, Said al-Shihri, Qasim al-Raymi, Ibrahim Asiri sy ny sisa) nefa maty ny olona any Yemen. |
25 | Prima dei risultati delle elezioni, l'attivista e poesta palestinese Remi Kanazi aveva scritto su Twitter: | Talohan'ireo vokatra azo tamin'ny fifidianana tao Etazonia, nitoraka bitsika i Remi Kanaz, ilay Palestiniana mafana fo sady poeta: |
26 | @Remroum: il mio nome è Barack Obama e approvo questo bombardamento. | @Remroum: Barack Obama no anarako ary manaiky ity fanafihana amin'ny baomba ity aho. |
27 | #Afghanistan #Pakistan #Yemen #Election2012 | #Afghanistan #Pakistan #Yemen #Election2012 |
28 | La blogger yemenita Afrah Nasser osserva sarcasticamente: | Nitoraka bitsika tam-panesoana ilay Yemenita Mpitoraka bilaogy Afrah Nasser: |
29 | @Afrahnasser:”Yes We Can #Drone!” | @Afrahnasser:”Eny, Vitantsika Izany ry #Drone!” |
30 | #Obama #Yemen #Somalia #Pakistan | #Obama #Yemen #Somalia #Pakistan |
31 | In ogni caso, molti netizen arabi, e non soltanto yemeniti, si sentono sollevati per il fatto che Mitt Romney non abbia vinto le elezioni, ritenendo che potesse risultare ancora più aggressivo di Obama nella ‘guerra al terrore'. | Na izany aza, Arabo maro mpampiasa aterineto, ary tsy ireo Yemenita irery ihany no nitraka tamin'ny tsy fandresen'i Mitt Romney tamin'ny fifidianana satria maro amin'izy ireo no mino fa mety ho mbola maherisetra kokoa izy eo amin'ny ‘ady amin'ny fampihorohoroana'. |
32 | Tuttavia, dal recente bombardamento, pare che Obama voglia mandare un chiaro segnale riguardo al fatto che la sua politica in Yemen non cambierà. | Nefa araka ilay fanafihana farany teo, mandefa hafatra mazava i Obama fa tsy miova ny politikany any Yemen. |
33 | Per quanto tempo ancora però lo Yemen potrà sopportare questi attacchi? | Na eo aza izany, mandritra ny hafiriana no hahazakan'i Yemen ireo ‘drones' ireo? |
34 | Wedad Abood scrive: | Nitoraka bitsika i Wedad Abood: |
35 | @WedadAbood: @BarackObama altri quattro anni di attacchi con droni, che uccidono persone innocenti, per non parlare delle donne e bambini #Drone #NoDrones #Yemen | @WedadAbood: @BarackObama 4 taona mahery hiaretana ireo fanafihanà #drone mamono mahafaty vahoaka tsy manan-tsiny, tsy adino amin'izany ireo vehivavy sy ankizy #NoDrones #Yemen |