Sentence alignment for gv-ita-20151112-97349.xml (html) - gv-mlg-20151111-76519.xml (html)

#itamlg
1Splendide foto su Instagram catturano i colori dell'autunno giapponeseSary ao amin'ny Instagram mahatalanjona amin'ny fihintsanan-dravina ao Japana
2Autunno in Giappone.Mihintsan-dravina ao Japana.
3Foto di Nevin Thompson.Saripika avy amin'i Nevin Thompson.
4Come molto altri paesi e regioni in tutto il mondo, anche il Giappone gode di stagioni diverse durante tutto l'anno.Tahaka ireo firenena sy faritra maro eto amin'izao tontolo izao dia manana vanim-potoana mampiavaka azy ao anatin'ny taona ihany koa i Japana.
5Mentre la stagione estiva è torrida, la stagione invernale può essere sgradevole a causa alla mancanza di riscaldamento centralizzato in gran parte del paese, invece la primavera e l'autunno offrono ai residenti una breve pausa dalle condizioni climatiche estreme che colpiscono il Giappone durate il resto dell'anno.Raha mahery vaika ny asara [mafana] ary mety tsy mampahazo aina ny asotry [mangatsiaka] noho ny tsy fahampian'ny foibe famanana any amin'ny faritra maro ao amin'ny firenena, dia miato kely izany toetrandro mihoampampana mandritra ny taona izany ho an'ny mponina rehefa tonga ny lohataona sy ny mihintsan-dravina.
6I mesi autunnali di ottobre e novembre portano in scena uno spettro di colori come quelli delle foglie sugli alberi che sono meno verdi.Mitondra karazan-doko maro ny volan'ny mihitsan-dravina Oktobra sy Novambra rehefa miendaka eny amin'ny ravin-kazo ny loko maitso.
7Molte persone caricano sui social media i loro scatti che ritraggono la caduta del fogliame.Maro ny olona no mamoaka izay sarin-dravina nopihany amin'ny TS [Tambajotra Sosialy].
8Ecco una selezione di immagini da Nikko [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] una famosa meta turistica sulle montagne a nord est di Tokyo.Indreto ny tsonga-tsary avy any Nikko, toerana iray malaza ho an'ny mpizahatany ao amin'ny tangorombohitra avaratra atsinanan'i Tokyo.
9Nikko è conosciuta per i suoi splendidi colori autunnali, in particolare per il rosso vibrante dell'acero giapponese (Acer palmatum).Malaza amin'ny loko mahafinaritra amin'ny fotoanan'ny mihintsan-dravina i Nikko, indrindra ireo hazo erabla Japoney menamena (Acer palmatum).
10A photo posted by yumi♡ (@yumihr) on Nov 8, 2015 at 4:37am PSTA photo posted by yumi♡ (@yumihr) on Nov 8, 2015 at 4:37am PST
11Aceri dal rosso brillanteErabla mena manjelatra
12La principale attrazione della città di Nikko è un complesso di templi e santuari ampiamente decorati costruiti come il mausoleo degli shogun di Tokugawa, i quali unificarono il Giappone dopo un periodo di guerra civile.Ny toera-panintonana voalohany ao Nikko dia ireo fitambarana tempoly sy toerana masina voahaingo marevaka namboarina ho môzôle [fasan'ny maherifo] ho an'ireo shogun Tokugawa [jeneraly mpitondra] izay nampiray an'i Japana taorian'ny ady an-trano naharitra fotoana ela dia ela.
13Sebbene il clan dei Tokugawa sia famoso per la sua potenza militare, tuttavia il loro senso estetico non è poi così intenso e lascia la vista dei visitatori di Nikko sovraccarica delle tinte in oro e rosso vermiglio che ricoprono i templi.Raha malaza amin'ny zavabitany ara-miaramila ny foko Tokugawa, dia tsy maharaka izany haavo izany loatra kosa ny haikantony, mahatonga ny mpitsidika an'i Nikko ho heniky ny loko manaitran'ny tempoly mihosotra volamena sy jaky [mena matroka].
14A photo posted by Bonhomme (@bonhommeupstate) on Nov 8, 2015 at 3:35am PSTA photo posted by Bonhomme (@bonhommeupstate) on Nov 8, 2015 at 3:35am PST
15A photo posted by u.ttttt* (@u_takaraaaaa) on Nov 8, 2015 at 7:29am PSTA photo posted by u.ttttt* (@u_takaraaaaa) on Nov 8, 2015 at 7:29am PST
16La bellezza delle foglie d'autunno.Ny hakanton'ny lokon-dravina mihintsana.
17#tochigi #nikko #sano #2015 #travel #Nikko National Park #waterfall#tochigi #nikko #sano #2015 #renireny #Nikko Valan-javaboary Nasionaly #riandrano
18Durante il periodo autunnale le colline circostanti si abbinano perfettamente ai templi Tokugawa.Mandritra ny mihintsan-dravina anefa ny vohitra manodidina dia mihoatra noho ny fifaninanan'ny tempoly Tokugawa.
19A photo posted by tammy (@tammy____) on Nov 8, 2015 at 7:59am PSTA photo posted by tammy (@tammy____) on Nov 8, 2015 at 7:59am PST
20Autumn leavesAutumn leaves
21A photo posted by Satoru Soeta (@torucho) on Nov 7, 2015 at 1:16am PSTA photo posted by Satoru Soeta (@torucho) on Nov 7, 2015 at 1:16am PST
22Light is Right // Perhaps the most beautiful moment in our short sojourn to the Okunikko region in Tochigi Prefecture, Japan, was when we laid out eyes on Kirifuri Falls (霧降の滝).Light is Right // Perhaps the most beautiful moment in our short sojourn to the Okunikko region in Tochigi Prefecture, Japan, was when we laid out eyes on Kirifuri Falls (霧降の滝).
23"霧降" literally means descending fog, but we were fortunate enough to see these magnificent two-step falls so clearly, and while they were resplendent in autumn foliage."霧降" literally means descending fog, but we were fortunate enough to see these magnificent two-step falls so clearly, and while they were resplendent in autumn foliage.
24The masters of @instagram have taught me that the patience in waiting for the right light can be rewarding, and I think this is an illustration of the point.The masters of @instagram have taught me that the patience in waiting for the right light can be rewarding, and I think this is an illustration of the point.
25It was a bit cloudy on the day, but for a couple of minutes, the sun behind us broke through the clouds and cast magnificent soft light across the foliage and the lower part of the falls, illuminating it.It was a bit cloudy on the day, but for a couple of minutes, the sun behind us broke through the clouds and cast magnificent soft light across the foliage and the lower part of the falls, illuminating it.
26We were speechless.We were speechless.
27Indeed, this was such a pretty scene that nothing else we saw during the trip was quite able to match the beauty we saw in this brief moment.Indeed, this was such a pretty scene that nothing else we saw during the trip was quite able to match the beauty we saw in this brief moment.
28The light was, indeed, just right!The light was, indeed, just right!
29Have a great week ahead, friends far and wide! ---------------------- Sunday Salutations My humble thanks to these hubs and moderators for recent features!
30Have a great week ahead, friends far and wide! ---------------------- Sunday Salutations My humble thanks to these hubs and moderators for recent features!Please check them out and show some love @igpodium | @jamjammal @ig_shotz_bridges | @tanja123456 @creative_architecture | @franciscortega @fantastic_landscap | @francisca_s_goncalves @earth_ravens | @picarus ----------------------- A photo posted by Bernie Ng (@itsbernie81) on Nov 8, 2015 at 4:26am PST
31Tonga ny hazavana, ity angamba no fotoana mahafinaritra indrindra tamin'ny fotoana fohy niserananay teto amin'ny faritry ny prefektioran'i Tochigi, Japana, rehefa nanopy maso tany amin'ny riandranon'i Kirifuri (izay midika ara-bakinteny hoe zavona midina) izahay, fa saingy nanambintana ihany izay mahita mazava tsara ireo riandrano indroa miantoana, ary mamirapiratry ny ravina amin'ny fotoanan'ny mihintsan-dravina ry zareo.
32Nampianatra ahy ny mpifehy ny @instagram fa mety hahazoana valisoa ny faharetana miandry ny hazavana mety indrindra, ary mihevitra aho fa ity no fandravahana izany teboka izany.
33Somary nandrahona ihany ny andro, fa tao anatin'ny roa minitra, no tafavoaka ny rahona ny masoandro an-damosinay ka nandefa taratra malefaka nanavatsava ireo ravina sy ny faritra ambany amin'ny riandrano, sy nanazava azy ireo.
34Please check them out and show some love @igpodium | @jamjammal @ig_shotz_bridges | @tanja123456 @creative_architecture | @franciscortega @fantastic_landscap | @francisca_s_goncalves @earth_ravens | @picarus -----------------------Tsy nahateny tsy nahavolana izahay. Tena fotoana mahafinaritra indrindra io fotoana io ka tsy misy na inona na inona tamin'izay hitanay nandritra ny dia no afa-nifaninana tamin'ny hakantony hitanay niserana vetivety monja.
35A photo posted by Bernie Ng (@itsbernie81) on Nov 8, 2015 at 4:26am PSTTeo amin'ny fotoanany indrindra ny hazavana! mahazoa herinandro mahafinaritra ry namana akaiky sy lavitra!
36Nikko è molto più di una città dei templi.Mihoatra noho ny tanànan-tempoly i Nikko.
37E' anche una destinazione popolare per escursioni all'aperto.Toerana malaza fitsidika ivelan'ny trano koa izy.
38Le temperature miti del Giappone durante la stagione autunnale fanno si che Nikko sia una famosa meta per le vacanze.Ny hafanana antonony mandritra ireo volan'ny mihintsan-dravina ao Japana no mahatonga an'i Nikko ho toerana malaza fialan-tsasatra.
39A photo posted by 19VintageVW75 (@19vintagevw75) on Nov 8, 2015 at 12:11am PSTA photo posted by 19VintageVW75 (@19vintagevw75) on Nov 8, 2015 at 12:11am PST
40Il clima è abbastanza pungente, indossare una sciarpa è d'obbligo.Mangatsiatsiaka tsara ny toetrandro, saingy tsy maintsy mitondra arotenda.
41A photo posted by @bucch0 on Nov 7, 2015 at 4:18pm PSTA photo posted by @bucch0 on Nov 7, 2015 at 4:18pm PST
42La strada verso Nikko dalla regione di Tokyo è fantastica.Mahavalalanina ny dia mankany Nikko avy amin'ny faritr'i Tokyo.
43Qui vediamo alberi di cryptomeria che fiancheggiano la strada.Eto isika mahita ny fitandahatry ny hazo cryptomeria avo dia avo manamorona ny arabe.
44A photo posted by kaz-tam (@tam_926) on Nov 6, 2015 at 7:36pm PSTA photo posted by kaz-tam (@tam_926) on Nov 6, 2015 at 7:36pm PST
45Guidando sulla strada principale di NikkoFanamoriana fiara amin'ny Lalamben'i Nikko
46A photo posted by りりか (@ririkankan) on Nov 5, 2015 at 5:18pm PSTA photo posted by りりか (@ririkankan) on Nov 5, 2015 at 5:18pm PST
47Durante il nostro viaggio verso Tochigi godiamo di una fantastico clima autunnale!Ny dianay nankany Tochigi mianoka ny toetrandro mahafinaritry ny mihintsan-dravina!
48Ci siamo svegliati presto ed ora stiamo facendo colazione.Nifoha maraina izahay ary nihinana [fiarahan'ny sakafo maraina sy atoandro].
49I noodles Tochigi soba sono deliziosi!Matsiro ny paty soba Tochigi!
502015/10/25 NikkoToshogu✨ ザ・日本の秋 #nikko #toshogu #momiji #japaneseautumn #autumncolours #red #blue #green #autumn #beautiful #nature #nofilter #日光 #東照宮 #もみじ #紅葉 #自然 #美しい #美しすぎる #きれい #秋 #秋色 #赤 #青 #緑 #日本の秋 #感動 #絵になる2015/10/25 NikkoToshogu✨ ザ・日本の秋 #nikko #toshogu #momiji #japaneseautumn #autumncolours #red #blue #green #autumn #beautiful #nature #nofilter #日光 #東照宮 #もみじ #紅葉 #自然 #美しい #美しすぎる #きれい #秋 #秋色 #赤 #青 #緑 #日本の秋 #感動 #絵になる
51A photo posted by Liubov Wakabayashi (@wakabayashi_ai) on Nov 4, 2015 at 12:46am PSTA photo posted by Liubov Wakabayashi (@wakabayashi_ai) on Nov 4, 2015 at 12:46am PST
52Nikko, Toshogu: Viaggiare in autunnoNikko, Toshogu: Tsidika Mihintsan-dravina
53Gli alimenti stagionali giocano un ruolo fondamentale nella cucina giapponese.Manana anjara toerana lehibe ny amin'ny nahandro japoney ny sakafo manaraka vanimpotoana.
54Qui vediamo un negozio nella città di Nikko nel quale si preparano due tipi di spuntini autunnali, ravioli di riso dango grigliato e trote alla brace del fiume ayu.Eto izao hitantsika ao amin'ny tranombarotra iray ao Nikko ny fikarakarana sakafo maivana roa ankafiziny indrindra mandritra ny mihintsan-dravina, dango bolabolam-bary natono, miaraka amin'ny trondro trondro marakelin'ny renirano ayu notonoina amin'ny arina.
55A photo posted by Bonnie (@bonniewen) on Nov 6, 2015 at 9:19am PSTA photo posted by Bonnie (@bonniewen) on Nov 6, 2015 at 9:19am PST
56Spiedini di dango e di pesceDango sy masikitan-trondro
57Mentre si può sempre godere di una primavera calda in Giappone, c'è qualcosa nella frizzantina e fresca aria autunnale, che fa si che un tuffo in un bagno termale all'aperto non sia mai stato così gradevole.Raha azo ianohana mandritra ny taona ny ranomafana ivelan'ny trano ao Japana, dia misy ny rivotra mangatsiatsiaka amin'ny mihitsan-dravina mahatonga ny fitsorahana anaty rano ivelan'ny trano ho mahafinaritra kokoa.
58A photo posted by miki (@suzuki0502) on Oct 31, 2015 at 10:57pm PDTA photo posted by miki (@suzuki0502) on Oct 31, 2015 at 10:57pm PDT
59#hot spring #oku nikko #Nikko Kogen Hotel… E' fantastico!!#ranomafana #oku nikko #Nikko Kogen Hotel… Mahafinaritra eto!!
60E, come la primavera, l'autunno termina troppo velocemente.Ary tahaka ny lohataona dia vetivety dia tapitra ihany koa ny mihintsan-dravina.
61Le luminose e soleggiate giornate di autunno di ottobre e di inizio novembre vengono presto sostituite dalle piogge invernali che lavano via i colori dell'autunno.Ny andro mamiratra, talaky masoandro mandritra ny volana oktobra sy ny fiandohan'ny Novambra dia voasolon'ny oran'ny ririnina manasa ny loko marevaky ny mihintsan-dravina ho lasa any.
62A photo posted by Christy Chiu (@christy_cchin) on Nov 8, 2015 at 5:12am PSTA photo posted by Christy Chiu (@christy_cchin) on Nov 8, 2015 at 5:12am PST
63Le esperienze di questo post sono state trovate tramite l'utilizzo del social media Echosec, uno strumento di ricerca e monitoraggio che si basa sulla localizzazione.Ity lahatsoratra ity dia nivoaka avy amin'ny fitaovana fanarahamaso sy fitadiavana ao amin'ny media sosialy Echosec.