Sentence alignment for gv-ita-20140127-89839.xml (html) - gv-mlg-20140119-57060.xml (html)

#itamlg
1Arabia Saudita: poeta palestinese incarcerato per “ateismo e capelli lunghi”Nogadrain'i Arabia Saodita Noho Ny “Tsy Finoana An'Andriamanitra Sy Ny Volo Lava” Ilay Poeta Palestiniana
2L'artista saudita Ahmed Mater ha condiviso questa foto su Twitter in sostegno di FayadhMpanakanto Saodiana Ahmed Mater nizara ity sary ity tao amin'ny Twitter ho fanohanana an'i Fayadh
3Il poeta palestinese Ashraf Fayadh è incarcerato in una prigione saudita, apparentemente con l'accusa di diffondere l'ateismo - e di avere i capelli lunghi.Any am-ponjan'i Saodia ilay mpanao tononkalo Palestiniana Ashraf Fayyad, izay voalaza fa nampiely ny tsy finoana an'i Allah - sy nanalava volo.
4Il poeta, cresciuto in Arabia Saudita, era stato arrestato 5 mesi fa, quando un lettore aveva sporto denuncia contro di lui sostenendo che le sue poesie contengono idee atee.Dimy volana izay no nisamborana ity poeta nihalehibe tao Arabia Saodita ity, raha nisy mpamaky iray nitory ary fa ahitana hevitra tsy finoana an'i Allah ny tononkalony.
5Le accuse non erano state provate e Fayadh era stato rilasciato per essere nuovamente arrestato [ar] il 1 gennaio 2014.Tsy voaporofo ny fiampangana ka navotsotra izy ary nosamborina indray avy eo tamin'ny 1 Janoary 2014.
6Il caso di Fayadh sta facendo il giro dei media e dei social network, con accuse provenienti da scrittori arabi di tutta la regione.Niely niaraka tamin'ny fanamelohana avy amin'ireo mpanoratra Arabo manerana ny faritra tany amin'ny fampitam-baovao sy ireo tambajotra sosialy ny raharaha Fayyad.
7Alcuni suoi amici hanno scritto online che la vera ragione dietro il suo arresto potrebbe essere dovuta al video girato da lui cinque mesi fa, della polizia religiosa di Abha mentre frusta un giovane in pubblico.Nanoratra tao amin'ny aterineto ny sasany tamin'ireo namany fa ny tena antony nisamborana azy dia angamba noho ilay lahatsary nalainy 5 volana lasa izay ahitana polisim-pivavahana ao Abha mively karavasy tovolahy imasom-bahoaka.
8Al momento il poeta è ancora in carcere senza nessuna prova a sostegno delle accuse e nessun dettaglio riguardo al processo.Mbola any am-ponja tsy misy porofo ankehitriny ity poeta ity ary tsy misy vaovao momba izay fotoam-pitsarana azy manaraka.
9Le reazioni seguenti delucidano il caso ed esprimono condanne da parte di scrittori, artisti e altri sauditi che esprimono solidarietà.Ireto fihetseham-po fanamelohana haingana avy amin'ireo mpanoratra sy mpanakanto Saodiana, sy ny sisa hafa mijoro ho amin'ny firaisankina ny hanazava ny raharaha momba azy.
10@reem_tayeb: Ashraf Fayadh è accusato di “molestare la morale religiosa e lasciare che i suoi capelli diventino lunghi..” quando queste accuse tristemente comiche finiranno potremo iniziare a parlare di diritti umani e libertà.@reem_tayeb: Voampanga ho “nanohintohina ny maha-andriamanitra an'Andriamanitra sy nanalava ny volony i Ashraf Fayyad .. rehefa mitsahana ireto fiampangana azy mampihomehy-mampalahelo ireto, dia afa-manomboka miresaka momba ny zo sy ny fahalalahana isika.
11@MohammdaLahamdl: L'arresto di Ashraf Fayadh è l'annuncio che abbiamo raggiunto ciò che l'Europa ha affrontato nel Medioevo.@MohammdaLahamdl: Ny fisamborana an'i Ashraf Fayadh no filazana fa nahatratra izay natrehan'i Eoropa tamin'ny vanim-potoanan'ny (aizina) tsy fahalalana isika.
12@WhiteTulip01: Credi che la tua fede sia vera quando pensi che Dio possa essere molestato?!@WhiteTulip01: Mihevitra ve ianao fa tena izy ny finoanao raha mihevitra ianao fa azo helingelenina Allah.
13@MusabUK: Ashraf Fayadh è detenuto per ateismo.@MusabUK: Nogadraina noho ny tsy finoana an'i Allah i Ashraf Fayadh.
14L'ateismo è un'accusa?Vesatra (azo henjehina) ve ny tsy finoana an'i Allah?
15La fede può essere forzata?Tsy maintsy hanànana ve ny finoana?
16E tutto ciò ammettendo che l'accusa sia vera.Izany no lazaina raha ekentsika fa marina ny fiampangana.
17@b_khlil: Il fatto che Ashraf Fayadh sia detenuto con criminali e omicidi solo perchè è un poeta ci dice che per noi la giustizia è un privilegio, sia come popolo che come regime.@b_khlil: Ny mahatonga an'i Ashraf Fayyad any am-ponja ankehitriny miaraka amin'ireo jiolahy sy mpamono olona, dia satria poeta izy, lazao anay fa tombontsoa manokana ho antsika, olom-pirenena sy ny fitondrana irery ihany ny fahamarinana.
18@turkiaz: Il poeta e artista Ashraf Fayadh è imprigionato con 15 accuse, incluso l'ateismo e i capelli lunghi.@turkiaz: Nogadraina noho ireo fiampangana azy miisa 15 ilay poeta sady mpanakanto Achraf Fayyad, ka anisan'ny fiampangana azy ny tsy finoana an'i Allah sy ny volony lava.
19Perché?Nahoana?
20Perché ha filmato la polizia religiosa mentre frustava un giovane in pubblico.Satria naka an-tsarimihetsika polisim-pivavahana nikapoka karavasy tovolahy imasom-bahoaka izy.
21@AhmedMater: Ai nostri media: dovremmo aspettare?@AhmedMater: Hoan'ny fampahalalam-baovaontsika: tokony hiandry ve isika?
22Ci vorrebbe un po' di professionalità.Mety hiandry ireo matihanina sasany?
23Il caso di Ashraf Fayadh sarà presto sulle prime pagine dei mezzi d'informazione internazionali.Ho lohatenim-baovao misongadina amin'ny fampahalalam-baovao iraisampirenena tsy hoela ny raharaha Achraf Fayyad.
24@mohkheder: Quando l'interrogatore non poté provare alcuna accusa contro Ashraf Fayadh, iniziò a chiedergli perchè fuma e perchè i suoi capelli sono lunghi.@mohkheder: Raha tsy afaka nanaporofo ireo fiampangana an'i Achraf Fayyad ny mpanao famotorona, dia nanontany ny antony hifohahany sigara sy ny antony hanalavany volo indray avy eo.