Sentence alignment for gv-ita-20120221-54504.xml (html) - gv-mlg-20120219-29053.xml (html)

#itamlg
1Libia: celebrazioni per il primo anniversario della RivoluzioneLibya: Mankalaza ny Herintaonan'ny Revolisiona
2Proseguono in Libia le celebrazioni del primo anniversario della rivoluzione [it] che ha cacciato Muammar Gheddafi, al potere per 42 anni.Mitohy ny fankalazana ao Libya, izay manamarika ny herintaonan'ny revolisiona nampiongana an'i Muammar Gaddafi, izay nitondra ny firenena nandritra ny 42 taona.
3I netizen condividono scene dei festeggiamenti e varie opinioni su Twitter [tutti link in inglese].Nizara ireo fankalazana sy fientanam-po niseho ny mpiserasera tao amin'ny tranonkala Twitter.
4Hamza Malek nota:Libyana Hamza Malek nanamarika hoe:
5@IbnOmar2005: Davvero: grazie a tutti i libici, là fuori, che hanno sostenuto la battaglia libica per la liberazione.@IbnOmar2005: Resaka tena izy: misaotra ireo rehetra tsy libyana any ivelany nanohana ny tolon'ny libyana ho amin'ny fahafahana.
6Anche voi ne siete stati parte.Anisan'ny voakasik'izany koa ianao.
7#Libya#Libya
8e aggiunge, incredulo:ary nanampy izany tao anatin'ny fisalasalana ihany koa izy hoe:
9@IbnOmar2005: Oggi è l'anniversario delle prime vere proteste di #Benghazi #Libya che alla fine hanno fatto cadere #Gaddafi.@IbnOmar2005: Androany no hanamarihana ny herintaonan'ny fihetsiketsehana voalohany tena izy tao #Benghazi #Libya izay nampiongana an'i #Gaddafi.
10Non riesco ancora a crederciMbola tsy mino izany foana aho
11Libyan Affairs ringrazia Shabab Libya (The Youth of Libya) per aver diffuso informazioni sulla rivoluzione, soprattutto durante il primo periodo.Nisaotra an'i Shabab Libya (Tanoran'i Libya) ny mpandraharaha Libyana noho ny fizarany ny vaovao mikasika ny revolisiona, indrindra tamin'ny andro voalohany niandohan'izany.
12@LibyanAffairs: @ShababLibya grazie per il lavoro svolto durante i primi giorni del #Feb17!@LibyanAffairs: @ShababLibya misaotra noho ny asa tsara nataonao nandritra ny andro voalohany #Feb17!
13Lybian Affairs è stata un'incredibile fonte di notizie per noi che stavamo all'interno #LibyaLoharanom-baovao mahatalanjona ho anay aty an-toerana ianao #Libya
14Feb17Libya ci ricorda:Feb17Libya mampahatsiahy antsika:
15@Feb17Libya: Quando Gheddafi ci ha chiamati ratti, gli abbiamo dimostrato di essere uomini veri - #Libya #Feb17@Feb17Libya: Raha niantso antsika ho toy ny voalavo i Gaddafi, nampisehoantsika azy ny tena maha-lehilahy antsika- #Libya #Feb17
16E la reporter della CNN Jomana Karadsheh aggiunge:Nanampy toy izao ilay mpanao gazety ao amin'ny CNN, Jomana Karadsheh:
17@JomanaCNN: Non so da dove iniziare per descrivere le scene che ho visto a #Tripoli .@JomanaCNN: Tsy mahay manoritsoritra ny zava-misy ao #Tripoli .
18Non ho mai visto la città così.Mbola tsy nahitana tahaka izao ny tao an-tanàna hatrizay.
19Fuochi d'artificio, danze per le strade… una notte meravigliosa!Afomanga, dihy eny an-dalana. .alina mahavariana!
20#Libya#Libya
21Libyan descrive un'altra scena svoltasi a Tripoli:Libyana nanoritsoritra fankalazana hafa tao Tripoli:
22@Tripolitanian: La gente gettava cioccolatini dai tetti, che atmosfera!@Tripolitanian: Manipy chocolat avy eny ambonin'ny tafontranony ny olona, mahafinaritra tokoa ny zava-miseho!
23#Tripoli #Libya #Feb17#Tripoli #Libya #Feb17
24Ali Tweel condivide su YouTube questo video, in cui si vedono lanterne di carta che volano sulla Piazza dei Martiri di Tripoli:Ali Tweel nizara ity lahatsary ity tao amin'ny YouTube izay ahitana arendrina manidina eny amin'ny kianjan'ny Martiora ao Tripoli:
25Si può sentire il trambusto in sottofondo, compresi i clacson delle macchine.Afaka henoinao any amin'ny farany ny feo, anisan'izany ny feona anjomara amin'ny fiara.
26Akram condivide su flickr questa fotografia, raffigurante i fuochi d'artificio che illuminano i cieli di Tripoli durante le celebrazioni. Fuochi di artificio a TripoliLibyana Akram ihany koa nizara ity sary ity tao amin'ny flickr, misy afomanga mamirapiratra eny amin'ny habakabak'i Tripoli tao anatin'ny fankalazana.
27Nel frattempo, lo stratega della NPR, Andy Carvin, che amplificando le voci dei netizen libici durante la rivoluzione ha svolto un ruolo fondamentale, si trova ora a Bengazhi e partecipa alle celebrazioni in prima persona.Nandritra izany, andriamatoa mpahay tetik'ady ao amin'ny NPR Andy Carvin, nanampy betsaka tamin'ny fanamafisana ny feon'ny mpiserasera Libyana nandritra ny revolisiona, tao Benghazi izy, tonga manokana nandray anjara tamin'ny fankalazana.
28Questo un suo tweet:Ni-tweet izy hoe:
29@acarvin: Ecco qualche sparo di festa in lontananza.@acarvin: Ary nandrenesena poabasy lavitra nandritra ny fankalazana.
30Il rumore delle macchine che sgommano quasi li sovrasta.Heno tsara ihany koa ny feona fiara.
31#benghazi#benghazi