# | ita | mlg |
---|
1 | Tunisia: sparizioni, arresti e censure per blogger e attivisti impegnati nelle attuali proteste | Tonizia : Voasambotra androany i Slim Amamou, mpitoraka bilaogy, mpiara-miasa amin'ny Global Voices |
2 | Questo post è a cura di Malek, membro del blog collettivo nawaat.org. | |
3 | Aggiornamento: sono stati arrestati anche i cyber-dissidenti Hamadi Kaloutcha e Sleh Edine Kchouk, il rapper Hamada Ben Amor (Général Lebled). | Ity dia lahatsoratra nosoratan'i Malek, bilaogy nasaina , avy ao amin'ilay bilaogy Toniziana iraisana nawaat.org, ary nadikan'i Jillian C. |
4 | Si veda il comunicato di Reporters Without Borders [en] e il post su Fortress Europe [it]. | York tamin'ny teny Frantsay. |
5 | Slim Amamou | Slim Amamou |
6 | Il blogger e attivista tunisino Slim Amamou [anche corrispondente di Global Voices Advocacy, en] è stato arrestato a Tunisi il 6 gennaio, intorno all'una del pomeriggio. | Ny mafana fo sy mpitoraka bilaogy Slim Amamou [ary mpiara-miasa amin'ny Global Voices Mpisolovava] dia nosamborina androany, 6 Janoary, teo amin'ny manodidina ny 1 ora tolakandro teo. |
7 | Da quel momento amici e colleghi non hanno avuto più sue notizie, nè si conoscono le circostanze del suo arresto. | Amin'izao fotoana izao, tsy naharay vaovao mikasika azy ny namany sy mpiara-miasa aminy, ary mbola tsy fantatra ny tohin'ity fisamborana azy ity. |
8 | Avrebbe dovuto recarsi al lavoro dopo aver fatto revisionare la macchina. | Tokony nandeha niasa izy taorian'ny namitàny ny fijerena ara-teknika ny fiarany. |
9 | L'ultima notizia risale a un suo tweet inviato intorno all'una [l'account Twitter di Amamou non è più attivo]. | Ny vaovao farany avy amin'i Slim dia tweet iray teo amin'ny manodidina ny 1 ora tolakandro teo. |
10 | 404L esame fallito a causa della luce della targa :/ Devo diventare una star televisiva | tweet: “404L tsy tafita tamin'ny fitiliana noho ny hazavana teo amin'ilay takelaky ny laharam-pamantàrana. |
11 | Intorno alle 6 del pomeriggio, il cellulare di Slim Amamou è stato localizzato da un amico blogger, Stupeur, utilizzando il social network Google Latitude[en], che permette agli utenti di segnalare la propria posizione grazie alla geolocalizzazione [it]. | Ho lasa malaza ao amin'ny TV aho.” Tamin'ny 6 ora hariva, nanome ny toerana misy ny findainy ao amin'ny FourSquare social network i Slim Amamou, izay nanome fahafahana ireo mpampiasa izany hitatitra ireo toerana misy azy avy amin'ny alalan'ny “geolocation”. |
12 | Secondo Latitude, egli si trovava nel palazzo del Ministero dell'Interno, in Avenue Habib Bourghiba, come mostra questa istantanea di Google Map. Slim Amamou rivela la sua posizione tramite il cellulare: Tunisi, Ministero dell'interno. | Ny toeran'ny findain'i Slim dia mampahafantatra fa ao anatin'ny faritry ny Ministeran'ny Atitany ao amin'ny Avenue Habib Bourguiba izay ambaran'ity sary ity. |
13 | Slim Amamou aveva avvertito gli amici (sempre via Twitter) che alcuni agenti ne sorvegliavano la casa da mercoledì 5 gennaio e che la mattina del 6 dei poliziotti erano stati visti anche vicino alla casa di un amico. | Nampitandrina ny namany i Slim Amamou fa misy mpitandro filaminana miandry ny tranony nanomboka omaly, ary androany dia nahitana mpitandro filaminana iray nanodidina ny tranon'ny iray tamin'ireo namany. |
14 | Parecchie le telefonate anonime ricevute dal suo ufficio. | Nisy olona tsy fantatra anarana niantso imbetsaka ny toeram-piasany. |
15 | Poliziotti vicino a casa mia ieri e a casa di un amico oggi pomeriggio, hanno telefonato in ufficio nel pomeriggio Slim Amamou è uno dei più noti blogger tunisini. | tweet: “Nisy mpitandro filaminana niambina ny tranoko sy ny namako omaly ary tamin'ity tolakandro ity, dia niantso ny toeram-piasana izy ireo.” |
16 | L'anno scorso denunciò un'operazione di phishing [en] (furto di dati sensibili [it]) dalle caselle email di diversi cittadini. | Ary koa, iray amin'ireo mpitoraka bilaogy Toniziana be mpahafantatra indrindra i Slim Amamou. |
17 | È stato uno dei promotori dell'operazione “Nhar 3la 3ammar” [fr] (movimento civico e pacifico contro la censura in Tunisia) e uno degli organizzatori della protesta contro la censura svoltasi il 22 maggio 2010 [fr] a Tunisi. | |
18 | Alla vigilia di quella manifestazione, era stato arrestato [fr] con il co-signatario Yassine Ayari [blog censurato, fr], rinchiuso per oltre 12 ore in carcere, e poi costretto a registrare un video in cui chiedeva l'annullamento della manifestazione. | |
19 | Anche Azyz Amamy, 27 anni, blogger e attivista tunisino, è scomparso da giovedì, probabilmente arrestato dalla polizia tunisina. | Namboraka hetsika fanjonoana an'ireo kaonty mailaka Toniziana (phishing operation) tamin'ny taon-dasa. |
20 | Azyz aveva partecipato attivamente al movimento di protesta nella regione di Sidi Bouzid, di cui è originario. Azyz Ammami | Anisan'ireo nanomboka ny “Tetikady Nhar 3ala 3ammar” ihany koa izy ary iray amin'ireo mpikarakara ny fanoherana ny fanivanana tamin'ny 22 May, 2010 tany Tunis. |
21 | Azyz era stato arrestato già alcuni giorni addietro, durante una manifestazione a Tunisi, e brutalizzato dalle forze di polizia mentre si trovava sotto custodia, secondo quando segnalato sul suo blog [ar]. Anche questo blog sembra essere stato rimosso. | Ny andro talohan'ity hetsika ity, dia voasambotra niaraka tamin'ny mpikarakara Yassine Ayari izy ary notanana mihoatra ny 12 ora, tamin'ny farany dia noterana izy handrakitra horonantsary miantso ny fanafoanana ity hetsika ity. |
22 | L'ultimo testo pubblicato, non più visibile, s'intitolava Azyz è tornato. | |