Sentence alignment for gv-ita-20120306-55704.xml (html) - gv-mlg-20120306-29726.xml (html)

#itamlg
1Giordania: un weekend gioiosamente bianco…Jordania: Ny Nandraisan'i Amman Ny Andro Nirotsahan'ny Ranomandry
2L'inverno è freddo in Giordania e l'ottimismo scarso, ma gli abitanti di Amman hanno trovato un po' di consolazione nella nevicata di giovedì, trascorrendo così un lungo bianco weekend; hanno spedito allegramente tweet e si sono scambiati foto di quartieri imbiancati e pazze creazioni con la neve.Manodidina ny ririnina henjana ao Jordania sy ny fanantenana kely eny an-tsefantsefany eny, mba nahazo fankaherezana kely ny Ammanita nahita ranomandry ny Alakamisy teo, mba nandoko ny faran'ny herinandrony ho fotsy; bitsika safononoky ny hafaliana sy fizaràna sarin-dranomandry nandrakotra ny faritra manodidina ary ireo asa famoronana tampotampoka avy amin'ny ranomandry.
3E' stato un weekend di giochi spensierati che ha interrotto gli stereotipi auto-imposti o forzati , la confusione, i controlli e i tribunali.Faran'ny herinandro nilalaovana tsy naraham-pepetra io, lavitra ireo fitsaratsaram-poana, fifanjevoan-kevitra, teritery sy fitsaratsarana zakaina na nbapetraky ny tena ho arahana.
4La libertà di creare e ricreare ha fatto riemergere la straordinaria vitalità dell'umanità - anche solo per due giorni di neve, uno stacco benvenuto.Ny fahalalahana mamorona sy mamerina manangana indray dia namoaka ny aty lalin'ny hakanton'ny fanahin'olombelona - na dia ho roa andron-dranomandry monja aza, dia tena fialantsasatra nahatretrika.
5Ecco alcune foto scambiate dai netizen.Ireto manaraka ireto ny sary vitsivitsy nozarain'ireo mpiondana aterineto :
6Qualche centimetro è quanto basta , foto di Mohammad Magayda [ar]:Santimetatra vitsy dia ampy, sary avy amin'i Mohammad Magayda
7Lontano da tutti, foto di Ehab Othman [en]:Mihataka kely amin'ny rehetra, sary avy amin'i Ehab Othman
8LumaQ [en] rilancia via Twitter:LumaQ nibitsika hoe :
9Molta neve a Dabouk e la regione di Kholda diventa un altro mondo.Feno ranomandry ny faritra ao Dabouk sy Khalda ka moa va fa tsy firenena hafa mihitsy!
10E Reem Al-Masri [en] mette il suo pupazzo di neve a testa in giù:Ary Reem Al-Masri dia nampitsongoloka ny olon'ny ranomandriny ho ambony ambany :
11Altre creature di neve sono raccolte in questo post [en], mentre a BeAmman [en] sono arrivate in massa foto di Amman sotto la neve.Betsaka sary mahatsikaiky namboarina tamin'ny ranomandry azonao jerena ato amin'ity lahatsoratra ity raha nanangona ireto sary ireto avy eny ifotony i BeAmman tamin'i Amman rakotry ny ranomandry.
12E infine, ecco le divertenti foto di Reem Manna su 7iber [ar].Ary jereo ihany koa ny angon-tsarin'i Reem Manna tsy mitsaha-mitombo napetrany ao amin'ny 7iber.