Sentence alignment for gv-ita-20130519-79423.xml (html) - gv-mlg-20130519-48547.xml (html)

#itamlg
1Yemen: migliorare l'istruzione è un imperativo!Yemen : Tsindrim-peo mikasika ny fampianarana!
2In un paese dove il tasso di analfabetismo di entrambi i sessi (dai 15 anni in su) è quasi il 40 per cento [en], l'educazione e l'amancipazione delle donne e dei giovani è una necessità fondamentale per qualsiasi sviluppo concreto in Yemen.Amin'ny firenena iray izay manakaiky ny 40 isan-jato ny tahan'ny tsy fahaiza-mamaky teny sy manoratra eo amin'ny lahy sy vavy (15 taona no miakatra), ny fampianarana sy ny fandrisihana ireo vehivavy sy ny tanora dia tsy maintsy ilaina mba hisian'ny fampandrosoana mivaingana ao Yemen.
3L' attivista e ricercatore Atiaf Alwazir, ha scritto un post sul blog dal titolo “La lettura deve essere un diritto non un privilegio” [en], sottolineando l'importanza dell'istruzione per le donne.Nanoratra tanaty lahatsorara am-bilaogy mitondra ny lohateny hoe “Tokony ho zo ny vakiteny fa tsy tombontsoa” i Atiaf Alwazir, mafana fo sady mpikaroka, hanasongadinany ny lanjan'ny fampianarana ny vehivavy.
4Ha esortato:Nanentana izy hoe :
5Cerchiamo di lavorare tutti insieme per pretendere cambiamenti concreti, e chiedere al governo di riportare il programma di alfabetizzazione che è già stato adottato in passato.Ndeha isika hiasa miaraka mba hangataka fanovana mazava, ary hangataka amin'ny governemanta mba hamerenana ny fandaharanasa fampianarana mamaky teny sy manoratra izay nahazatra azy tamin'ny lasa ny fampiasàna azy.
6Dobbiamo anche porre come priorità politica nella conferenza nazionale sul dialogo (che ha avuto inizio nel marzo 2013 e si concluderà alla fine di agosto 2013) i diritti all'istruzione e all'assistenza sanitaria.Tsy maintsy manao ny zo amin'ny fampianarana ary ny fiahiana ara-pahasalamana ho laharam-pahamehana ara-politika koa isika amin'ny fivoriana fifanakalozan-kevi-pirenena (izay nanomboka ny volana Martsa 2013 ary vinavinaina hifarana ny vola Aogositra 2013)
7Ragazzi e ragazze della scuola Yemenita.Ankizilahy sy ankizivavy efa taonan'ny tokony hianatra ao Yemen.
8Foto di Arwa OthmanSarin'i Arwa Othman
9Arwa Othman, attivista e presidente dei Diritti e delle Libertà Gruppo nel dialogo nazionale di lavoro, ha sottolineato l'importanza della formazione, ma anche aggiunto in un post sulla sua pagina Facebook [ar]:Arwa Othman , mafana fo sady mpitarika ny Vondrona Mpandinika ny Zo sy Fahafahana nandritra ny fifanakalozan-kevitra nasionaly, nanipika ny maha tsara ny fampianarana nefa koa nanampy tao amin'ny lahatsoratra tao amin'ny pejiny Facebook [ar] hoe :
10Non parliamo solo del diritto all'istruzione, fissato da convenzioni sui diritti umani, ma dobbiamo anche includere nel curriculum scolastico nella Repubblica dello Yemen (Il Nuovo Yemen) queste carte .. e devono essere insegnate come materia di base per promuovere una cultura dei diritti umani, la tolleranza, la convivenza, la pace, la libertà, la cittadinanza, l'uguaglianza, la non-discriminazione, la libertà di differenza, la libertà di religione, ecc …), ossia il rispetto per l'essere umano a prescindere dal colore, il sesso, la religione ,la lingua, le opinioni e i principi .. ecc Speriamo di uscire da questa Conferenza Nazionale del Dialogo con un testo costituzionale che rispetti il ​​diritto delle generazioni future.Tsy ny zo mikasika ny fampianarana izay voalaza ao amin'ireo fifanarahana mikasika ny zon'olombelona ihany, fa koa tsy maintsy ampidirintsika ao amin'ny maha-izy azy ny sekoly ao amin'ny Repoblikan'i Yémen (Yemen vaovao) ireo lalàna ireo.. ary tsy maintsy ampianarina toy ny taranja fototra mba ho hampiroboroboana kolontsain'ny zon'olombelona, ny fandeferana, ny fiaraha-miaina, ny fandriampahalemana, ny fahalalahana, ny maha-olom-pirenena, ny fitoviana, ny tsy fanavakavahana, ny fahalalahana ao anaty fahasamihafàna, ny fahalalahana ara-pinoana,etc…) izany hoe fanajàna ny maha olona tsy hijerena ny fihodirana, ny maha-lahy na maha-vavy, ny finoana, ny teny, ny firehana politika sy foto-kevitra sns… Manantena isika fa hivoaka amin'io Fihaonana Ara-pifanakalozan-kevitra Nasionaly io ny andalan-teny ho ao anaty lalam-panorenana izay manaja ny zon'ireo taranaka manaraka ho avy