Sentence alignment for gv-ita-20120922-66203.xml (html) - gv-mlg-20120915-38284.xml (html)

#itamlg
1Argentina: “basta con l'attuale governo”Arzantina: “Ampy izay” Hoy Ireo Mpanao Hetsi-panoherana Ny Politikan'ny Governemanta
2Il 13 settembre, in diverse città del Paese, si sono svolti marce [es, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato] e cacerolazos contro le politiche del governo di Cristina Fernández de Kirchner [it].Ny 13 Septambra 2012, marobe ireo diabe sy cacerolazos (hetsi-panoherana fitondràna vilany sy kaseraoly) natao taminà tanàna samihafa nanerana an'i Arzantina mba hanoherana ireo politika vao haingana nolanian'ny governemantan'i Cristina Fernandez de Kirchner.
3Le manifestazioni sono state convocate attraverso i social network, sui quali la gente protesta per “Giustizia, Libertà, Sicurezza, Inflazione, Restrizioni sul cambio“.Ilay fanetseham-bahoaka dia nokarakaraina tamin'ny alàlan'ny tambajotra sosialy, izay nikiahan'ireo olona ny “Rariny, Fahalalahana, Fandriampahalemana, Fidanganan'ny vidim-piainana, [a] Fanidiana ny Tsenan'ny Fifanakalozana “ [es].
4Su Facebook il gruppo “Io non ho votato Kretina, e Lei?” ha diffuso l'invito alla manifestazione, e poi ha pubblicato le immagini delle marce nei vari punti del Paese.Ny pejy Facebook “Yo no voté a la Kretina y Ud?” [es] (tsy nifidy an'ilay Mitapy iny aho, ary ianao ?) dia manaparitaka ilay fanambaràna [es] ary taty aoriana kely dia namoaka sary maro momba ireo hetsika natao tany amin'ny tanàna samihafa.
5Anche la pagina El Cipayo ha pubblicato video e foto delle mobilitazioni.Ny pejy El Cipayo [es] koa dia nizara lahatsary sy saripika maro momba ireo fihetsiketsehana.
6Yamil Santoro carica su YouTube un video intitolato “Argentina senza veli”, nel quale, spogliandosi, spiega perché assistere alla manifestazione di giovedi 13 settembre. Il video termina così:Ao amin'ny YouTube, Yamil Santoro [es] dia nizara lahatsary iray izay nomeny lohateny hoe “Bare Argentina” na “Arzantina Miboridana”, ka tao anatin'izay no niboridànany raha niteny tamin'ireo mpijery ny antony tokony handraisan'izy ireo anjara amin'ny hetsika 13 Septambra.
7Non permettere che continuino a rubarti il futuro, non permettere che continuino a rubare la tua libertà.Ilay lahatsary dia mamintina amin'ity fehezanteny manaraka ity hoe : “Aza avela hanohy ny fangalàrana ny hoavinareo ry zareo, aza avela hangalatra ny fahafahanareo izany.
8Resisti, tu puoi farlo.”Manohera, azonareo atao izany”
9Il gruppo di Facebook El anti K pubblicizza così la manifestazione:Ny pejy Facebook El anti K [es] dia manely [es] ilay antso amin'ny alàlan'ity hafatra ity :
10Oggi, 13 settembre, manifestiamo in Plaza de Mayo e in tutto il Paese.Androany 13 Septambra isika dia hanao hetsi-panoherana ao amin'ny kianja Plaza de Mayo ary manerana ny firenena.
11Potete trovare i punti di raccolta nel volantino di convocazione, e mettervi in contatto con le persone che prenderanno parte all'evento nella vostra provincia.Azonareo atao ny mijery ao anatin'ilay antso ireo toerana ifamoriana ary mifandray amin'ireo olona izay manatrika ny hetsika any amin'ny faritany misy anareo.
12Vincere le elezioni non dà l'impunità per commettere delitti e nascondere l'inflazione e l'insicurezza.Ny fandresena tamin'ny fifidianana tsy manome anao ny satan'ny tsimatimanota mba hanatanterahana heloka bevava sy hanafina ny fidanganam-piainana ary ny tsy fandriampahalemana!
13Questo governo deve sapere che tutti dobbiamo essere ascoltati!Tokony ho fantatr'ity governemanta ity fa tokony ho henoina ny tsirairay!
14Se oggi vorrai condividere informazioni con noi mentre saremo all'evento, puoi mandarci un messaggio di testo al 15-6-808-9939.Raha te-hizara vaovao aminay ianareo, afaka mandefa hafatra fohy aminay ato amin'ity 15-6-808-9938.
15Dimostreremo che non abbiamo paura!Ndeha hasehontsika fa tsy matahotra isika !
16Manifestazione nella città di Rosario - Immagine dell'utente Twitter @meindolHetsi-panoherana tao an-tanànan'i Rosario - Sary nozarain'ilay mpampiasa Twitter @meindol
17Molti cittadini hanno commentato su Twitter le varie manifestazioni della giornata.Nibitsika ihany koa ireo teratany Arzantina, mikasika ny hetsi-panoherana samihafa natao nanerana ny firenena.
18Antonio Ledesma (@agrledes) racconta dalla città di Rosario [it]:Nitatitra i Antonio Ledesma (@agrledes) [es] avy any Rosario hoe:
19(@agrledes) A Rosario la presenza presso il monumento alla bandiera è massiva.@agrledes [es]: Aty Rosario dia misy hetsi-panoherana goavana tarihan'ny Flag Monument.
20L'utente @carteraspalermo commenta:@carteraspalermo [es] miteny hoe :
21@carteraspalermo: Sento un'emozione profonda nel vedere gente come tutti noi, che lavora 10 ore al giorno, che si dà da fare tutti i giorni, unita in plaza de mayo!!!!@carteraspalermo [es]: Mahatsapa fihetseham-po lalina aho eto am-pahitàna ireto olona marobe izay miasa ora 10 isanandro, sy miady mafy isanandro ary ankehitriny dia mitambatra eto an-kianjan'i Plaza de Mayo !!!!
22Mentre si svolgeva la manifestazione, lo hashtag #SanJuan è diventato un “trend”, anche perché il presidente Cristina Fernandez de Kirchner si trovava nella provincia di San Juan [it] per l'inaugurazione di alcuni impianti industriali.Nandritra ny mbola nitrangan'ireo hetsi-panoherana, lasa lohahevitra noresahana betsaka tao an-toerana ny tenifototra #SanJuan [es] tao amin'ny Twitter satria tao amin'ny faritanin'i San Juan ny Filoha Cristina Fernandez de Kirchner nitokana indostria.
23La Telam, agenzia di stampa nazionale, pubblica parte del suo discorso:Ny Masoivohom-pirenena momba ny Vaovao , Telam [es], dia namoaka ampahany tamin'ny kabariny :
24“Non mi innervosisco né mi faccio innervosire”, e ha sottolineato anche che Néstor Kirchner “è morto in piedi come un albero e ha dato i suoi frutti: voi, che state in piedi”.“Tsy hisavoritaka aho, na hisy olona hampisavoritaka ahy” sady nanipika hoe [ny vadiny sady filohan'i Arzantina fahiny] Nestor Kirchner ” dia maty nijoro toy ny hazo nanome voankazo: ianareo, izay mijoro ireo.”
25Riferendosi a questa frase, Javier (@Avetuitera) commenta:Raha miresaka ny fehezanteniny, Javier (@Avetuitera) [es] nibitsika hoe :
26@Avetuitera: Da San Juan… Kristina: Non mi innervosisco… Un'altra frase che denota la sua Presunzione… BASTA@AveTuitera [es]: Avy aty San Juan… Kristina: Tsy hisavoritaka aho… fehezanteny iray hafa izay mampiseho ny fihebohebony… AMPY IZAY
27D'altra parte, la notte del 13 settembre Diego Sívori (@Diegosivori) ricorda:Amin'ny lafiny iray, nandritra ny harivan'ny 13 Septambra, Diego Sívori (@Diegosivori) [es] dia nampahatsiahy ireo mpanjohy azy hoe :
28@Diegosivori: Un anno fa il 54% ha detto sì a Cristina.@Diegosivori [es]: Taona iray lasa izay, 54% no nanao ‘eny' ho an'i Cristina.
29Coloro ai quali non piace il risultato elettorale e democratico, aspettino le prossime elezioni.Ireo izay tsy tia an'ity vokatra ara-demaokratika ity dia tokony hiandry mandra-pahatongan'ny fifidianana manaraka.
30Altri hashtag che sono diventati trend sono: #cacerolazo, #Cristina e #13ASTA (basta).Ireo tenifototra hafa nanjary noresahana betsaka tao an-toerana dia ny #cacerolazo [es] (hetsi-panoherana fitondràna vilany sy kaseraoly), #Cristina [es] sy #13ASTA [es] (ampy izay)
31Protesta a Buenos Aires - immagine dell'utente Twitter @Carla BHOHetsi-panoherana tao Buenos Aires - Sary nozarain'ilay mpampiasa Twitter @CarlaBHO