Sentence alignment for gv-ita-20130407-77146.xml (html) - gv-mlg-20130408-47545.xml (html)

#itamlg
1Sarcasmo arabo e minacce nord-coreaneMampihomehy Ireo Arabo Ny Fandrahonana Nokleary Ataon'ny Korea Avaratra
2Le minacce da parte della Corea del Nord di colpire basi militari USA, incluse quelle sul proprio suolo, hanno scatenato particolare ilarità fra alcuni netizen arabi.Nampihomehy Arabo maro mpampiasa aterineto ny fandrahonan'i Korea Avaratra ny hanafika ireo toby miaramila amerikana, anisan'izany ireo mitoby any Amerika.
3Il palestinese Ola Anan scrive su Twitter [ar]:Mibitsika ilay Palestiniana Ola Anan [ar] hoe:
4@olanan: La reazione di mio padre alle minacce [nord]coreane: “Lasciate che risolvano da soli i loro affaracci e lascino noialtri in pace.”@olanan: Ny hevitr'i dadanay amin'ny fandrahonan'i Korea [Avaratra]: “Ie, avelao ry zareo hiady loha amin'ny momba azy dia milamina isika.”
5Il siriano The 47th scherza:Mivazivazy ilay Siriana, The 47th :
6@THE_47th: Se la Corea del Nord avesse minacciato gli USA quando Bush era Presidente, questo avrebbe già ordinato di attaccare la Cambogia.@THE_47th: Raha nitranga izao fandrahonana nokleary ataon'ny Korea Avaratra izao fony i Bush mbola filoha, dia efa nibaiko fanafihana tao Kambojy izy.
7#GodBless#MitahyNyTompo
8In questo rifacimento di @Heshoz, l'Emiro del Qatar appare soddisfatto della continua guerra di parole tra Corea del Nord e USA.SATIRE: Mizara ity sary ity i @Heshoz mampiseho ny Emir an'i Katara mitehaka ny ady vava ataon'ny Korea Avaratra sy ny Etazonia
9Mentre la libanese Liliane A. scrive:Manamarika kosa ilay Libane Liliane A. :
10@FunkyOzzi: Dal mio punto di vista la #CoreadelNord è un bambino bisognoso di affetto e abbracci.@FunkyOzzi: Raha ny fahitàko azy, #KoreaAvaratra dia ilay zazakely tsy ampy fitiavana ka mba mila fihina kely.
11Hadi Alabdullah di Homs, Siria, aggiunge [ar]:Manampy i Hadi Alabdullah, avy any Homs, Siria [ar]:
12@HadiAlabdullah: La Coalizione Nazionale Siriana è vicina alla decisione di fornire agli USA armi non letali e supporto logistico nella guerra contro la Corea del Nord.@HadiAlabdullah: Ny Fiaraha-mitantam-pirenena Siriana dia mandinika fanapahan-kevitra iray mba hamatsiana fitaovam-piadiana tsy mahafaty ary fanampiana ara-pitaovana an'i Etazonia ho an'ny adiny amin'ny Korea Avaratra.
13L'egiziano Ibrahim Elgarhi coglie al volo l'opportunità per ridicolizzare il Presidente scrivendo:Ibrahim Elgarhi, Ejiptiana dia manararaotra izany mba hanesoana ny filohan'ny fireneny, manao hoe:
14@Ibrahim_Elgarhi: La Corea del Nord promuove un attacco nucleare contro gli USA, questo è il motivo per cui Kim Jong-un è il secondo Presidente più stupido del mondo.@Ibrahim_Elgarhi: Mankato ny fanafihana nokleary amin'ny Etazonia i Korea Avaratra ka noho izany dia manao an'i Kim Jong-un ho filoham-pirenena faharoa vendrana indrindra maneran-tany.
15Hesham Mansour pubblica una foto in cui l'Emiro del Qatar appare soddisfatto della continua guerra di parole tra Corea del Nord e USA.Hesham Mansour dia mizara ity sary ity izay mampiseho ny Emir an'i Katara mitehaka ny ady vava ataon'i Korea Avaratra sy Etazonia.
16Il Qatar, Paese sede di Al-Jazeera, ha avuto un ruolo fondamentale nel sostegno della maggior parte delle rivolte della Primavera Araba, anche in Libia.Katara, tanindrazan'ny fahitalavitra Al Jazeera, dia nanana anjara tamin'ny fanohanana ireo revolisiona Lohataona Arabo maro, ary nandefa tafika tany Libia mihitsy aza.
17Infine, su Brother Please, una pagina Facebook, alcuni utenti pubblicano foto e meme che ridicolizzano le minacce nordcoreane.Ary ao amin'ny Brother Please, pejy Facebook, nizara sary mahatsikaiky sy “meme” ireo mpandray anjara, momba ny fandrahonan'i Korea Avaratra an'i Etazonia.
18Eccone un esempio:Indro misy iray amin'izany:
19Kim Jong-un nel ruolo di jihadista sulla pagina Facebook Brother Please.Kim Jong-un natao toy ny Jihadist tao amin'ny pejy Facebook “Brother Please”.
20La didascalia recita : Stiamo arrivando da voi con [armi] nucleari ma senza un accordo.Dikan'ny soratra: Ho avy aminao izahay miaraka amin'ny [fitaovam-piadiana] nokleary, tsy mila alàlana