# | ita | mlg |
---|
1 | Israele: nasce l'alleanza elettorale “Bibirman” | Israely: Nikambana ny Antoko Ankavanana Mba Hanome Bibirman |
2 | Gli israeliani si sono lasciati andare su Facebook e Twitter per commentare l'annuncio che i due partiti più influenti della destra israeliana faranno una scheda elettorale comune alle prossime elezioni, che si terranno a gennaio 2013. | Naneho hevitra tao amin'ny Facebook sy Twiiter ny Israeliana manoloana ny fanambarana fa hanao biletam-pifidianana mitovy ireo antoko roa ankavanana lehibe mavesa-danja amin'ny fifidianana hoavy amin'ny Janoary 2013. |
3 | Secondo le previsioni, i partiti in questione, il Likoud,con a capo il Primo Ministro Benyamin (Bibi) Netanyahu, e Yisrael Beyetenou guidato dal Ministro degli affari Esteri Avigdor Lieberman, formeranno il prossimo governo israeliano. Tutti i sondaggi lasciano prevedere che l'alleanza di destra dominerà ancora una volta la Knesset. | Mikasa handrombaka ny governemanta manaraka ao Israely ny antoko, Likud, tarihin'ny Praiminisitra Binyamin (Bibi) Netanyahu, sy ny Antoko Yisrael Beyetenu tarihin'ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Avigdor Lieberman, mampiseho ihany koa ny famotopotorana fa hanjakazaka indray ny antoko ankavanana amin'ny Knesset. |
4 | La piattaforma di Yisrael Beyetenou è più a destra di quella del Likoud, e comporta la speranza di uno scambio di territori [en, come i link successivi] tra Israele e il futuro Stato palestinese, in modo che gli arabi israeliani perdano la cittadinanza israeliana per diventare cittadini palestinesi. | Ankavanana kokoa ny antokon'i Yisrael Beyetenu noho ny Likud, ary anatin'izany ny antso ho amin'ny fifanakalozana sisintany eo amin'i Israely sy ny fanjakana hoavin'i Palestiniana, ka voatery miàla amin'ny maha olom-pirenena israeliana azy ny olom-pirenena Arabo ao Israely mba hizaka ny zom-pirenena Palestiniana. |
5 | Yoni Barak propone quest'immagine dell'alleanza: | Yoni Barak nanamboatra ity sarin'ny firaisaina ity : |
6 | Bibirman : l'unione secondo Yoni Barak, immagine su Facebook | Bibirman: ny firaisana araka ny hevitry Yoni Barak, nozaraina tao amin'ny Facebook |
7 | La parte social-democratica, di tendenza liberale, Meretz scrive su Twitter: | Nisioka toy izao i Meretz avy ao amin'ny antoko liberaly sosialy-demokraty: |
8 | @MeretzParty: Il Primo Ministro ha risposto agli appelli dei BieberManiacs e ha portato Bibirman in Israele | @MeretzParty: Namaly ny antson'ireo adalan'i Bieber ny Praiminisitra ka nitondra an'i Bibirman ho an'i Israely |
9 | Molti hanno scelto l'umorismo nero per reagire alla notizia. | Maro ireo naneho hevitra tamim-pivazivaziana mikasika ny vaovao. |
10 | Facendo allusione all'impopolarità internazionale di Lieberman dovuta alle sue posizioni di estrema destra, il creatore di mèmes Amir Schiby propone questa grafica: | Raha miresaka momba ny tsy fitiavan'ny iraisam-pirenena an'i Lieberman, noho ny foto-keviny farany ankavanana indrindra, mpanakanto momba ny meme [zavatra fohifohy mampihomehy], Amir Schiby nanamboatra ity manaraka ity: |
11 | Preparatevi alla venuta delle sanzioni | Miomàna amin'ny sazy hoavy |
12 | E' il film cult Thelma & Louise che ha ispirato l'ideatore dei meme e caricaturista Avgad Yav'or a creare questa immagine: | Mpanakanto Meme sy mpanao hatsikana amin'ny aterineto Avgad Yav'or namorona ity sary ity izay nalaina tamin'ilay horonantsarim-pivavahana Thelma sy Louise: |
13 | Lieberman: “andiamo ?”. | Lieberman: “Andeha amin'izany ve isika?”. |
14 | Netanyahu: “Andate” | Netanyahu: “Andao” |
15 | Amir Schiby, artista di sinistra, ha creato un'altra vignetta, immagine, tenendo conto del fatto che Yisrael Beytenou è un partito fortemente centralizzato, nel quale ogni decisione importante viene presa da Lieberman stesso. | Mpanakanto meme ankavia, Amir Schiby nanamboatra ity sary ity ihany koa, nijery ny zava-misy fa antoko afovoany tanteraka i Yisrael Beytenu, izay i Lieberman izy ihany no mandray ny fanapahan-kevitra lehibe. |
16 | Il partito non tiene le primarie e la sua lista dei candidati alle elezioni viene stilata anche da Lieberman. | Tsy manatontosa fifidianana savaranonando ny antoko ary i Lieberman ihany koa no miandrakitra ny lisitr'ireo izay ho kandidà amin'ny fifidianana . |
17 | Netanyahu: “… e il 25 novembre ci saranno le primarie”. Lieberman: “Le primarie ? | Netanyahu: “… misy fifidianana savaranonando ve amin'ny 25 Novambra” Lieberman: “Savaranonando? |
18 | Cosa sarebbero?” | Inona izany?” |
19 | Lieberman, immigrato moldavo, viene spesso paragonato dagli israeliani a Putin - sarà forse per le sue idee poco democratiche, che non hanno niente da invidiare a quelle del despota russo? | Matetika ampitahain'ny Israeliana an'i Putin i Lieberman, mpifindra-monina avy ao Moldova, noho ny fijeriny somary tsy dia demokraty, izay mitovy tanteraka amin'ireo mpitondra manjakatokana Rosiana. |
20 | Amir Schiby propone questa immagine: | Amir Schiby namorona ity sary ity |
21 | Lieberman e Putin | Lieberman sy Putin |
22 | Con il suo abituale umorismo nero, la militante anarchica israeliana Talkaholic ribatte: | Amin'ny vazivaziny tafahoatra efa mahazatra, mpikatroka anarshista [tsy mila fahefam-panjakana] Israeliana, Talkaholic nisioka hoe: |
23 | @Talkaholic: Fragorosa esplosione immediatamente da Gaza: dei tiri a segno per celebrare le nozze commoventi tra Bibi e Lieberman. | @Talkaholic: Nahare fipoahana mafy avy ao Gaza: feom-basy ho fankalazana ny fanambadiana mampientam-po an'i Bibi sy Lieberman |