# | ita | mlg |
---|
1 | Spagna: tweet violenti pur essendo citazioni da Gramsci? | Espaina: Mpisioka Twitter Nampanantsoina Tany Amin'ny Komisarià Fa Nanonona an'i Antonio Gramsci |
2 | Un'attivista del movimento “indignados” 15M, @almu_en_lucha [es, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato], è stata chiamata a testimoniare dall'unità per la criminalità informatica a causa del contenuto di alcuni suoi tweet. | [Amin'ny teny espaniola avokoa ny rohy rehetra amin'ity lahatsoratra ity, raha tsy misy ny fiovana.] Voantso teny amin'ny borigadin'ny polisy misahana ny heloka ara-teknolojika ilay mpiserasera, sady mpikatroka ny hetsika @almu_en_lucha mba hanazava mikasika ireo votoatin-tsioka sasany nalefany. |
3 | Così scriveva poco prima di testimoniare: | Nambarany izany alohan'ny nandehanany tany : |
4 | @almu_en_lucha: : Sto per rispondere alle domande della polizia sul contenuto di alcuni dei miei tweet. | @almu_en_lucha : Andeha hanome fanazavana mikasika ny sasany tamin'ireo siokako aho. |
5 | Due ore più tardi, uscendo, scriveva: | Roa ora taty aoriana, hoy izy nanoratra : |
6 | @almu_en_lucha: : Sono appena uscita. | @almu_en_lucha : Avy nivoaka aho. |
7 | Mi accusano di pubblicare tweet violenti. | Nampangain'izy ireo ho nanoratra sioka mahery setra aho. |
8 | È talmente ridicolo che come esempi mi hanno mostrato alcune citazioni di Gramsci! | Tena nampihomehy mihitsy, anisan'ny ohatra noraisin'izy ny tenin'i Gramsci ! |
9 | | Azavain'i As almu, izay mpikatroka malaza, ao amin'ny siokany fa nampangain'ny polisy ho nampiasa tambajotra sosialy izy mba hizarany hafatra mahery setra, nefa ny sasany amin'ireo sioka ireo dia avy amin'ny notenenina na nosoratan'i Antonio Gramsci, filôsôfy sy mpanao gazety Italiana ary teorisianina Marksista. |
10 | Acuni dei tweet incriminati sono citazioni del noto filosofo, giornalista e teorico del marxismo [it] dell'inizio del XX secolo, Antonio Gramsci. | Antonio Gramsci Mpanao gazety Joaquín Estefanía, talen'ny sekoly momba ny asa fanaovan-gazety ao amin'ny Universidad Autónoma ao Madrid, namoaka lahatsoratra momba ity filôzôfy italiana ity tamin'ny taona 2010: |
11 | Fernández Buey temina così l'introduzione alle Lettere dal carcere:”Ma si può leggere come un classico. | Ireto teny ireto no namehezan'i Fernández Buey ny sasintenin”ilay Taratasy avy any am-ponja : « Azo vakiana ho fianatra ny taratasy. |
12 | E le lettere che scrisse in carcere come un documento storico della tragedia del comunismo nel XX secolo, come la testimonianza di una resistenza che nel corso dei decenni rese migliori tante persone. | Ary ireo taratasy nosoratany hatrany am-ponja kosa raisina ho tahaka ny tahirin-kevitra ara-tantaran'ny ny voina mampahonena nahazo ny komonisma tamin'ny taonjato faha-20, sy tahaka vavolombelon'ny fiaretana naharitra am-polony taona nampisy fiovana teo amin'ny maro. |
13 | Come una pagina del libro bianco di un ideale.” | Tahaka ny pejy iray ao amin'ny boky fotsinh'ny idealy iray. » |
14 | Pochi minuti dopo il tweet dell'attivista spagnola, il temuto effetto Streisand [it], si rivoltava contro la stessa polizia. | Fotoana vitsivitsy taty aoriana no tonga ny fiantraika mahavarianan'ny aterineto, antsoina hoe fiantraika Streisand [FR], ka misampotina mankany amin'ny nanao azy ny fiampangana. |
15 | La denuncia del tentativo di minare la libertà di espressione e di intimidire gli attivisti si è subito diffusa online. | Noampangaina ny fandrahonana fahalalaham-pitenenana nataon'ny polisy sy ny fikendreny hampitahotra ny mpikatroka. |
16 | L'hashtag #Gramsci è rapidamente diventato trendy in tutto mondo. | Nanjary tenifahatra malaza manerantany ny #Gramsci. |
17 | Non è la prima volta che quest'effetto boomerang colpisce le autorità : qualcosa di simile accadde quando diffusero la notizia della cattura dei leader di Anonymous Spagna, e per questo furono ridicolizzate. | Tsy vao sambany no nihatra tamin'ny mpampihatra lalàna espniola ny zavatra tahaka izao; ny andro nisehoan-dry zareo nanambarana tamin'ny mpampita vaovao ny nisamborana ny mpitarika ny Anonymous tao Espaina, dia nivadika tantara mampihomehy ny raharaha. |
18 | @manelmarquez: Leggete! | @manelmarquez : Vakio ! |
19 | Imparate! | Mianara ! |
20 | Antonio #Gramsci (1891-1937) Quaderni dal carcere: http://www.rebeldemule.org/foro/biblioteca/tema7891.html Grazie a @almu_en_lucha ritroviamo la memoria | Antonio #GRAMSCI (1891-1937) Taratasy avy any am-ponja : http://www.rebeldemule.org/foro/biblioteca/tema7891.html noho i @almu_en_lucha dia azontsika ny tahirin-kevitra. |
21 | @robertolpzdmz: Se per lo meno tutto questo servirà perchè qualcuno conosca e legga Antonio #Gramsci sarà un bene. | @robertolpzdmz : Raha maha-te-hamaky an'i Antonio #Gramsci ity raharaha ity dia misy ny lafy tsarany. |
22 | Il regime si sarà dato la zappa sui piedi. | Nitifitra ny tongony ny fitondrana. |
23 | @Anon_Info_Ops: La nostra solidarietà va a @almu_en_lucha, chiamata a testimoniare dal Governo Spagnolo per aver pubblicato su Twitter frasi di #Gramsci. | @Anon_Info_Ops : Miara-dia amin'i @almu_en_lucha, nantsoina hanazva eo anatrehan'ny governemanta espaniola noho ny nisiahana ny tenin'i #Gramsci izahay |
24 | @SpainRevolt: @almu_en_lucha e #Gramsci è sempre la solita storia, c'è gente che legge e gente che non legge e si spaventa. L'ignoranza è molto pericolosa signori, leggete! | @SpainRevolt : @almu_en_lucha sy #Gramsci tantara tsy miova hatrany, misy ny olona mamaky teny ary misy ny tsy mamaky teny ka zary matahotra. |
25 | @Akratamondo: Hay gente leyendo, citando y comentando a #Gramsci en Twitter! Código rojo! | Tena mampidi-doza ny tsy-fahalalàna, ry andriamtoa isany ka mba mamakia ! |
26 | @Akratamondo: Ci sono persone che leggono, citano e commentano #Gramsci su Twitter! | @Akratamondo : Misy olona mamaky, manonona ary miresaka #Gramsci amin'ny Twitter ! |
27 | Codice rosso! | Fanairana mena ! |
28 | @ElCheDisparaba: In Spagna oggi è violento citare #Gramsci. | @ElCheDisparaba : Ankehitriny dia fihetsika mifono herisetra ny manonona #Gramsci ao Espaina. |