Sentence alignment for gv-ita-20110506-38804.xml (html) - gv-mlg-20110507-17189.xml (html)

#itamlg
1Mondo arabo: domande e speranze dopo la morte di Bin LadenTontolo Arabo: Fanontaniana ary Fiafaran'ny tantara Taorian'ny Fahafatesan'i Bin Laden
2Il 2 maggio Osama Bin Laden è rimasto ucciso in un'operazione della CIA in Pakistan, nella città di Abbottabad.Maty novonoina tamin'ny fanafihan'ny CIA nataon'ny Amerikana tao Abbottage ao Pakistan ilay mpampihorohoro Oussama bin Laden omaly.
3Nel mondo arabo, molti sono stati i netizen che hanno detto la loro dopo aver appreso la notizia.Mpiserasera manerana ny tontolo Arabo no nilaza ny heviny manoloana izany vaovao izany.
4Su Twitter le reazioni si sono succedute nel corso dell'intera giornata, con alcuni che si dicevano felici ed altri che piangevano [it] la morte del cinquantaquattrenne capo di Al Qaeda, defininendolo un martire.Tao amin'ny Twitter, nirongatra nandritra ny tontolo andro ireo fihetsehampo, ny sasany falifaly amin'ny fahafatesany, ary ny hafa kosa malahelo ny fahalasan'ny lehiben'i Al Qaeda teo amin'ny faha 54 taonany, izay nantsoin'izy ireo hoe maritiora.
5InterrogativiFanontaniana
6Molte sono state le questioni e le domande che sono emerse dopo l'annuncio della morte di Bin Laden.Maro ireo fanontaniana nipetraka taorian'ny fanambarana ny fahafatesany ka indreto sombiny amin'izany:
7Di seguito se ne possono leggere alcune:Avy amin'ny Emirats Arabo Mitambatra, Sultan Al Qassemi nanontany hoe:
8Sultan Al Qassemi, dagli Emirati Arabi Uniti chiede [en, come tutti gli altri link tranne ove diversamente indicato]:
9Vorrei sapere se i leader arabi e del mondo intero invieranno ad Obama dei cablogrammi per congratularsi con gli Stati Uniti per la morte di OBL…Manontany tena aho raha handefa telegrama ho fiarabana ny Etazonia tamin'ny famonoana an'i Bin Laden ny lehiben'ny Arabo sy izao tontolo izao…
10Rania Hafez dall'Egitto aggiunge:Rania Hafez Ejytiana nanampy hoe:
11Alla fine ci daranno le prove che lo hanno ammazzato o dobbiamo credergli sulla parola?!Ka andeha hanaporofo anay ve izy ireo fa novonoiny marina tokoa izy sa tokony hinoanay fotsiny izay lazainy ?!!
12Anche Andy Carvin, esperto di social media per NPR e utente molto attivo su Twitter nel corso delle rivoluzioni arabe, pone una domanda simile: Sono sorpreso di sapere che l'operazione è stata portata a termine oggi.Andy Carvin mpahay manokana momba ny valan-tserasera ao amin'ny NPR, izay ni-tweet tamim-pivitrihana mikasika ny revolisiona sy ny zava-misongadina tao amin'ny faritra Arabo, nanana fanontaniana mitovitovy ihany koa izy:
13Vorrei sapere come fanno ad esserne sicuri. Impronte digitali?Gaga raha nahare fa notontosaina androany ny fanafihana.
14Avevano un kit per analisi del DNA o qualcosa di simile a portata di mano?Manontany hoe nahoana izy ireo no tena matoky tena. Lavotondro? fitaovana fitiliana haingana ny ADN ?
15Antoun Issa dal Libano si chiede:Ary nanontany i Lebanese Antoun Issa hoe:
16Dobbiamo forse credere che Al-Qaeda non abbia pensato ad un piano alternativo nel caso Bin Laden fosse morto?Tokony inoantsika ve fa efa manana paikady hafa ny Al-Qaida raha sanatria ka maty i Osama Bin Laden?
17E' pieno di radicali pronti a prendere il suo posto.Maro ireo mitovy hevitra azy ho afaka hisolo ny toerany.
18#notoveryet#mbolatsyvita
19SperanzeFanantenana
20Ancora in Egitto, Mahmood Salem, che si firma Sandmonkey su Twitter scrive:Miverina ao Egypt, Mahmood Salem, aka Sandmonkey, ni-tweet hoe:
21Se ieri avessero catturato Gheddafi e oggi Bin Laden, sarebbe stato un doppio affare!Raha toa ka matindry zareo teo aloha i Ghaddafi ary avy eo i OBL androany, tonga dia mety nahavoa roa indray mipalaka !
22e ironizza sull'Arabia Saudita dicendo:ary nihantsy ny Arabia Saodita ka nilaza hoe:
23Cari Sauditi, ci dispiace tanto aver preso il controllo sia dell'intera Regione che di Al-Qaeda nel corso dello stesso anno.Saodita malala, miala tsiny izahay raha mandray ny fifehezana ny Faritra sy i AlQaeda tamin'ny fotoana iray.
24Potremmo ridarvi indietro Al-Qaeda #WeAreSoGenerous [siamo molto generosi].Afaka maka indray an'i AlQaeda ianareo! #Tena tsara sitrapo izahay
25Ibn Omar, dalla Libia, spera che la morte di Bin Laden possa consolare i familiari di tutte le sue vittime.Libyan Ibn Omar nanantena fa hitondra fitoniana ho an'ireo fianakaviana rehetra niharam-boina ny fahafatesan'i Bin Laden.
26E scrive:Nanoratra izy hoe:
27C'è da sperare che la morte di Bin Laden porti un po' di sollievo per i famigliari delle vittime degli attacchi terroristici.Antenaina fa hitondra fitoniana ho an'ireo fianakaviana niaram-boina manerana izao tontolo izao ny fahafatesan'i binladin noho ny fampihorohorona nataony
28E Brian Conley, (@BaghdadBrian) dal suo account Twitter ci tiene a sottolineare :Ary i Brian Conley, izay ni-tweet tao amin'ny @BaghdadBrian, nanamarika hoe:
29Questo forse significa che ritireremo le nostre truppe e ci dimenticheremo per sempre dell'#afghanistan?Midika ve izany fa ho esorina ny tafika ary adinoina indray fa mbola misy i #afghanistan?
30Siamo nel 2011 o nel 1991?Tamin'ny taona 2011 ve sa 1991?
31C'è ancora bisogno di riconciliazione e altro ancora.Mbola maro ny fihavanam-pirenena sns ilaina
32ObamaObama
33Su Twitter il Presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha ricevuto sia complimenti che scherni per il modo in cui ha annunciato l'operazione che ha portato all'uccisione di Bin Laden.Nandray fidokafana ary koa fanesoana avy amin'ny Tweeter ny Filoha Amerikana Barack Obama tamin'ny fanambarana nataony izay nolazainy fa maty tamin'ny fanafihana nataon'ny tafika Amerikana i Bin Laden.
34Sarah Raslan ha apprezzato molto il discorso [del Presidente] e commenta:Sarah Raslan nidera izany kabary izany :
35Bel discorso, #Obama.Kabary mahafinaritra, #Obama.
36Apprezzo il fatto che hai precisato che #OBL non è un leader #Muslim [musulmano] e che ha ammazzato sia musulmani che non musulmani.Fanajana lehibe tamin'ny fanamarihana fa tsy lehiben'ny #miozolomana i #OBL fa saingy namono Miozolomana sy tsy miozolomana koa
37Eman Hashim scrive così dall'Egitto:Raha nanamarika i Eman Hashim avy ao Ejypta,
38Obama: l'America non ha mai detto di voler entrare in guerra!Obama: Tsy nisafidy hirotsaka amin'ny ady i Amerika!
39Mi stai prendendo in giro?Mamazivazy ahy ve ianao?
40Lasciami ricordare qualcosa che si chiama…IRAQ!!!!Avelao aho hampatsiahy anao zavatra iray antsoina hoe.. hmmm ….
41#Obama #OBL #IraqIRAQ!!!
42Neanche il primo ministro inglese ha potuto sottrarsi ad una buona dose di derisioni, quando l'account Twitter del blog arabo-americano KABOBfest lo ha “attaccato”:#Obama #OBL #Iraq Praiminisitra Britanika David Cameron koa nilaza zavatra mampihomehy, raha nanambara ny filazany tao amin'ny kaonty Twitter ny fikambanana bilaogy Araba-Amerikana KABOBfest
43In realtà nessuno ha visto risolversi i suoi problemi.Ankehitriny, tsy nisy nivaha ny olan'ny tsirairay.
44(MT @AJELive) Il primo ministro inglese Cameron: La morte di Osama “porterà grande sollievo” in tutto il mondo http://aje.me/jlqOzi(MT @AJELive) PM Britanika Cameron: ny fahafatesan'i Osama “hitondra fitoniana lehibe” ho an'izao tontolo izao http://aje.me/jlqOzi
45E' giunto il momento di rimediare agli erroriManitsy ny hadisoana
46Infine, l'editorialista egiziana Mona El Tahawi considera l'omicidio di Bin Laden il rimedio ad un errore commesso 31 anni fa.Nandritra izany, Mpanao matoan-dahatsoratra Ejyptiana Mona El Tahawi nahita ny famonoana an'i Ben Laden tahaka ny fanarenana ny hadisoana izay efa tamin'ny 31 taona lasa.
47A tal proposito rilancia:Ni-tweet izy hoe:
48E' stato un grande errore per gli Stati Uniti allearsi con #OBL e il suo denaro per sconfiggere i Russi in Afghanistan.Fahadisoana goavana ho an'i Etazonia ny fiarahany niasa tamin'i OBL sy ny volany mba hanavotana ireo Soviétika tao Afghanistan.
49Ci sono voluti 31 anni per rimediare a quell'errore.Tao anatin'ny 31 taona ny hanitsiana izany fahadisoana izany.
50Fihetsehampo maro samihafa avy amin'ny tontolo Arabo mikasika ny fahafatesan'i Ben Laden afaka arahina ao amin'ny lahatsoratra hafa manaraka.