Sentence alignment for gv-ita-20120920-66361.xml (html) - gv-mlg-20120920-38396.xml (html)

#itamlg
1Video: intervista con attivista del movimento Occupy Wall StreetVideo: Tafatafan-Tsingerintaona Miaraka Amin'ny Mpitarika Hetsika “Occupy Wall Street”
2A un anno dal lancio di Occupy Wall Street [en, come i link successivi], David DeGraw parla della nascita e dello sviluppo del movimento.David DeGraw, mpiara-manorina ny hetsika 99% no manazava ny fahaterahana sy ny fitomboan'ny hetsika Occupy Wall Street (Bodoy Wall Street) tao anatin'ny herintaonany (tafatafa voalohany nataony tao anatin'ny enimbolana).
3Intervistato da Cenk Uygur nel programma televisivo The Young Turks, uno dei primi e più attivi partecipanti del movimento del 99% a New York ne racconta la crescita, le insidie organizzative, la difficoltà di mettere insieme gruppi di persone così diversi tra loro e poi l'aspettativa nei suoi confronti di diventare il portavoce di un'organizzazione senza leader, e il successo del movimento stesso. Riprendendo la citazione di AmpedStatus.org, il movimento del 99% ha aperto gli occhi alle nuove generazioni, mostrando loro che possono davvero cambiare le cose.Tafatafa niarahana tamin'i Cenk Uygur nandritra ny fandaharana fahitalavitra The Young Turks, noresahiny tamin'izany ny fisandratan'ny hetsika, ny vato misakan'ny fikambanana, ny fahasarotan'ny fampivondronana vondron'olona isan-karazany sy ny fanantenany ho mpitondra tenin'ny fikambanana “tsy manan-doha”, saingy ny tena fandresena, araka ny notsongain'ny AmpedStatus.org, fampitam-baovaon'ny 99% dia ny fisokafan'ny mason'ny taranaka vaovao fa afa-manao ny fanovana ry zareo.
4“Si tratta di invogliare le nuove generazioni a farsi avanti, a essere partecipi… Abbiamo milioni di persone impegnate nella creazione di scambi, tutte persone che fino ad un anno fa non si prendevano questo impegno… Occupare globalmente è il big bang della prossima fase dell'evoluzione dell'umanità.“Resaka fampaherezana ny taranaka vaovao ho mpitarika, horotsaka an-tsehatra… manana vahoaka an-tapitrisa nirotsaka an-tsehatra hanorina fanovàna ireo izay tsy nirotsaka an-tsehatra izahay ary nanorina fanovàna herintaona lasa izay… Ny Occupy ankapobeny no big bang [fipoahana lehibe -niteraka fiforonana-] -n'ny fivoaran'ny maha-olombelona manaraka. Io no niforonan'ny fanovàna daholoben'ity rafitra vaovao “tsy manan-dalàna” ity.
5Milioni di persone si sono accese, sono uscite dalla gabbia della propaganda.Vahoaka an-tapitrisa no taitra, nivoaka tao amin'ny fitoeram-bibin'ny propagandy.
6Il primo passo sarà aprire le porte della prigione così le persone potranno volare via e realizzare che possiamo cambiare le cose.Ny dingana voalohany dia ny fanokafanao ny varavaran'ny fonja mba ahafahan'ny olona mandositra sy mahatsapa fa afa-manova zavatra isika.
7Si dice che un altro mondo sarà possibile.Miteny ianao fa azo tanterahina ny tontolo vaovao.
8E ora sta davvero nascendo un nuovo mondo.”Ankehitriny, tonga ny tontolo vaovao.”
9Per il futuro, c'è la necessità di ottenere soldi dai politici in modo tale da poter finanziare il movimento; ma quale sarà il prossimo grande passo è ancora un mistero.Rahatrizay, misy ny filàna vola ahafahana mamatsy ny hetsika, fa mbola baraingo tanteraka ny hanaovana ny dingana manaraka.
10Sul suo tumblr blog, David DeGraw dettaglia ulteriormente l'evoluzione del movimento e quale direzione pensa che dovrebbe prendere in futuro.Ao amin'ny bilaogy tumblr an i DeGraw no iresahany ny fivoaran'ny hetsika sy ny tokony handehanany rahampitso.
11È ora di ribaltare il copione della protesta.“Izao no fotoana hanodinana ny hetsika”
12Invece di protestare contro, manifestiamo a favore di ciò per cui ci battiamo.Tsy mivory isika hanohitra, fa andao hivory ho amin'izay hotohanana.
13Abbiamo bisogno di occupare e amplificare le soluzioni.Mila mibodo sy manasongadina ny vahaolana isika.
14Occupiamo le forze che stanno evolvendo la nostra società in un futuro prosperoso e sostenibile, per il 100%.Andao bodoina ny angovo mampihetsika ny fiarahamonintsika mba hananana ampitso (mandroso) maharitra sy miroborobo ho an'ny 100%.
15Organizziamo manifestazioni su sistemi monetari alternativi, energia alternativa, istruzione alternativa, media alternativi, cibo alternativo, sanità alternativa, sistemi di governi alternativi. Alternative di successo.Andao hivory hanohana rafitra ara-bola hafa nahomby, angovo hafa, fanabeazana hafa, fampitam-baovao hafa, sakafo hafa, fitsaboana hafa, rafi-pitantanana hafa.