Sentence alignment for gv-ita-20081212-503.xml (html) - gv-mlg-20081210-1423.xml (html)

#itamlg
1Iran: studenti protestano contro il governo e la segregazione sessualeIran: Fanoheran'ny mpianatra ny jadona sy ny fanavakavahana ny vehivavy
2Immagine tratta da yaarinews.com [fa] Lunedì scorso, in occasione dello Student Day [in], anniversario in cui si ricorda l'uccisione di tre studenti dell'Università di Tehran avvenuta il 3 dicembre 1953, un gruppo di studenti ha tenuto, presso la stessa Università, una manifestazione di protesta contro il governo iraniano e il presidente Mahmoud Ahmadinejad.Sary avy amin'ny yaarinews.com Nikarakara fihaonam-panoherana ny fitondrana iraniana sy ny filoha Mahmoud Ahmadinejad tao amin'ny Anjerimanontolon'i Teheran tamin'ny alahady teo ny fikambanana mpianatra iray ho fahatsiarovana ny Andron'ny Mpianatra, nitsingerenan'ny namonoana ny telo tamin'ny mpianatry ny Anjerimanontolon'iTeheran tamin'ny 6 Desambra 1953.
3Il Daftare Tahkim Vahdat (Ufficio per il Consolidamento dell'Unità), importante associazione studentesca, ha organizzato la manifestazione per protestare contro la censura, la segregazione sessuale e le pressioni esercitate sugli studenti.Daftare Tahkim Vahdat (midika hoe Biraon'ny Fanamafisana ny Fampiraisana), fikambanana mpianatra iray matanjaka, no nikarakara ity fihetiketsehana ity hanoherana ny sivana, ny fanavakavahana ny vehivavy ary ny faneriterena atao amin'ny mpianatra.
4I manifestanti hanno intonato slogan come “Abbasso la dittatura” e si sono scontrati [in] con le forze di sicurezza.Miventy ny tarigetra sahala amin'ny hoe “Adabohy miaraka amin'ny sivana” ry zareo ary nifandona tamin'ny mpitandro ny filaminana.
5Una serie di fotografie sono disponibili qui [fa].Misy rakitsary azonao jerena eto.
6Qui sotto, invece, un video della manifestazione:Eto kosa ny lahatsarin'ny fihetsiketsehana:
7Salam Demokrat scrive [fa] che alla manifestazione hanno parlato alcuni studenti che in passato sono stati arrestati o espulsi dall'università.Niteny i Salam Demokrat fa nikabary tao amin'ny Anjerimanontolo ny mpianatra nogadraina sy tsy navela hianatra.
8Il blogger aggiunge:Nampian'ny mpamaham-bolongana fa:
9Mahdieh Golro ha parlato del movimento delle donne e della sua esperienza in prigione.Niteny momba ny fikambanan'ny vehivavy i Mahdieh Golro sy ny niainany tany am-ponja.
10Gli studenti l'hanno incoraggiata in maniera molto calorosa.Nampirisika azy tamin-kafanam-po ny mpianatra.
11Dopo Golro, alcuni studenti di etnia curda hanno letto un comunicato mentre altri studenti socialisti distribuivano degli opuscoli.Taorian'izay dia namaky ny fanambarany ny Golro mpianatra Kiorda ary nizara trakitra avy teo ny mpianatra sosialista.
12Il blogger aggiunge che il numero degli studenti presenti si aggirava tra le 3000 e le 4000 unità.Nampian'ny mpamaham-bolongana moa fa tanelanelan'ny 3000 ka hatramin'ny 4000 ny isan'ny mpianatra nilahatra.
13Qui [fa] sono reperibili ulteriori immagini.Azonao jerena eto ny sary hafa.