# | ita | mlg |
---|
1 | Egitto: l'ex presidente Morsi delira su Twitter | Mitabataba Ao Amin'ny Twitter Ny Filoha Ejipsiana Teo Aloha Morsi |
2 | Mohamed Morsi non è più il presidente dell'Egitto [it] e in compenso scrive frasi deliranti sul suo profilo Twitter @EgyPresidency [en, come tutti i link salvo dove diversamente indicato]. | Tsy filohan'i Ejipta intsony [mg] ny Filoha Mohamed Morsi. Fa na izany aza dia mitabataba ao amin'ny kaontiny voamarina ao amin'ny Twitter @EgyPresidency izy. |
3 | Il mandato è stato interrotto dopo un anno, a seguito delle imponenti proteste diffusesi dal 30 giugno in tutto l'Egitto, in cui si reclamavano a gran voce le dimissioni di Morsi. | Tapaka hatreo ny herintaona nitondran'i Morsi, taorian'ny fihetsiketsehana lehibe nanerana an'i Ejipta niantso azy hiala nanomboka tamin'ny 30 Jona. |
4 | Il 3 luglio, nel corso di una diretta televisiva, il capo delle Forze armate egiziane Abdel Fattah Al Sisi [it] ha dichiarato che il presidente della Suprema Corte Costituzionale egiziana Adli Mansur [it] sarà il nuovo presidente ad interim e che verrà formato un governo tecnico. | Ny komandin'ny Tafika Ejipsiana Abdel Fattah Al Sisi no nanambara nandritra ny mivantana minitra vitsivitsy lasa izay fa ny Lehiben'ny Fitsarana Momba ny Lalampanorenana Adly Mansour no ho filoha vonjimaika vaovao ary hantsangana ny governemanta teknokraty nasionaly. |
5 | Inoltre, il generale Al Sisi ha annunciato che la Costituzione egiziana è stata sospesa e che si darà presto il via ai preparativi per le elezioni presidenziali e parlamentari. | Nilaza ihany koa i Al Sisi fa mihantona ny Lalampanorenana ary hokarakaraina ny fifidianana filohampirenena sy solombavambahoaka. |
6 | In alcuni tweet, Morsi ha descritto l'azione intrapresa contro di lui da parte dell'esercito come un vero e proprio colpo di Stato: | Ao amin'ny andiana sioka (na ritsoka na tweets), amin'ny teny anglisy, i Morsi no mitantara ny hetsika nataon'ny Tafika ho Fanonganam-Panjakana feno: |
7 | @EgyPresidency: Pres. | Fil. |
8 | Morsy: Le misure annunciate dal comando delle forze armate rappresentano un vero e proprio colpo di stato, rifiutato nella maniera più assoluta da ogni uomo libero del nostro paese | Morsy: Ny fepetra nambaran'ny komandin'ny tafika dia tena fanonganam-panjakana feno tsipahin'ny lehilahy afaka rehetra eto amin'ny firenentsika |
9 | Poi aggiunge: | Nampiany: |
10 | @EgyPresidency: Pres. | Fil. |
11 | Morsy: L'annuncio diffuso dalle forze armate viene rifiutato da tutti coloro che hanno lottato per un Egitto civile e democratico. | Morsy: Ny fanambaran'ny Tafika dia tsipahin'ny lehilahy afaka rehetra izay nitolona ho amin'i Ejipta demokraty sivily. |
12 | E rimarca: | Ary nomarihany: |
13 | @EgyPresidency: Il Pres. | Fil. |
14 | Morsy invita civili e membri dell'esercito a tutelare la legge e la Costituzione e a non accettare questo colpo di stato che catapulta l'Egitto [#Egypt] indietro nel tempo di anni | Morsy manainga ny sivily sy miaramila hanandratra ny lalàna sy ny Lalàmpanorenana tsy hanaiky ity fanonganam-panjakana mampihemotra an'i #Egypt ity. |
15 | Morsi chiede inoltre che vengano evitati spargimenti di sangue: | Miantso ny tsy hisian'ny ra mandriaka ihany koa i Morsi: |
16 | @EgyPresidency: Il Pres. | Fil. |
17 | Morsy esorta alla pace e ad evitare spargimenti di sangue all'interno del paese. | Morsy mandrisika ny rehetra hiditra ao amin'ny fahatoniana ary hisoroka ny fandrarahana ny ran'ny mpiray tanindrazana |