Sentence alignment for gv-ita-20150303-94427.xml (html) - gv-mlg-20150302-67896.xml (html)

#itamlg
1Gli ‘Spy Cables’ rivelano verità sconvenienti riguardanti il Mossad israelianoMarina Manelingelina Momba Ny Mossad Ao Israely
2Schermata del Video Promozionale per il programma ‘Spy Cables‘ trasmesso su Al Jazeera.Pikantsary avy amin'ny lahatsarim-panentanan'ny Al Jazeera momba ny ‘Telegramam-pitsikilovana‘
3In collaborazione col quotidiano inglese The Guardian, Al Jazeera [en, come i seguenti salvo dove diversamente indicato] è in procinto di pubblicare centinaia di documenti di intelligence, conosciuti come ‘Spy Cables‘ e provenienti da servizi segreti di tutto il mondo: da Israele alla Gran Bretagna, passando dalla Russia, dall'Australia e dal Sudafrica.Vokatry ny fiarahamiasa amin'ny gazety The Guardian, namoaka antontan-taratasim-pitsikilovana, antsoina hoe ‘Spy Cables (Telegramam-pitsikilovana)‘ avy amin'ireo sampana misandrahaka manerantany, hatrany Israely ka hatrany Britaina, mandalo Rosia, Aostralia ary Afrika Atsimo ny Al Jazeera.
4Questo succede quattro anni dopo che Al Jazeera aveva pubblicato i cosiddetti Palestine Papers (documenti sulla Palestina), “una raccolta di più di 1600 promemoria, email, mappe e non solo, che documentavano più di una decina di anni di negoziazioni tra Israele e la Palestina”.Fantatra izany efa-taona taorian'ny namoahan'i Al Jazeera ny Palestine Papers (Antontan-taratasy Palestina)“, naoty , mailaka, sarintany sy zavatra hafa sarobidy mihoatra ny 1600, izay nandrakitra ireo fifanarahana am-polo taona mahery teo amin'i Isiraely sy ny Palestiniana.”
5Tra le varie rivelazioni ci soffermeremo su quelle che riguardano il Mossad israeliano.Amin'ny ampamoaka amin'izao fotoana izao, hifantoka amin'ireo telegrama mifandraika amin'ny sampan-draharaha Mossad ao Israely isika.
6Il Mossad ha contraddetto Netanyahu riguardo al programma nucleare dell'IranNanohitra ny lazain'i Netanyahu momba ny fandaharan'asa nokleary ao Iran ny Mossad
7Nel 2012 Benjamin Netanyahu partecipò all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite; mettendo apparentemente in guardia il mondo contro il programma nucleare dell'Iran, il premier israeliano aveva infatti affermato che il 70 % del progetto era già stato completato.Tamin'ny 2012, nankany Etazonia ny Praiminisitra Isiraeliana Benjamin Netanyahu izay voalaza fa hampitandrina izao tontolo izao mikasika ny fandaharan'asa nokleary ao Iran, nilazany fa eo amin'ny faha-70 isanjato amin'ny fanatrarana ny tanjona izy ireo.
8Nel frattempo il Mossad, il servizio segreto israeliano, aveva smentito la storia, affermando che l'Iran non stava “svolgendo le attività necessarie alla produzioni di armi.”Nandritra izany fotoana izany, nandà izany tantara izany ny sampam-pitsikilovany ao Israely antsoina hoe Mossad ka manoratra fa tsy “miezaka mankany amin'ny famokarana fitaovam-piadiana” i Iran.
9Ecco la storia completa.Ato ny Tantara Feno.
10La compagnia aerea israeliana è stata usata come fonte di intelligenceNampiasaina ho “lohalaharana” amin'ny fitsikilovana ny zotram-piaramanidin'i Isiraely
11Secondo questa fuga di notizie “Israele usa la propria compagnia di bandiera, El Al Airlines [it] come copertura per i propri servizi segreti”; questa rivelazione è supportata da un documento di intelligence del servizio segreto del Sudafrica (SSA), pubblicato nel 2009.Ity ampamoaka ity kosa dia nanambara fa “mampiasa ny mpitondra ny sainam-pireneny El Al Airlines i Isiraely, ho fanakonana ireo sampam-pitsikilovany,” filazana nohamafisin'ny antontan-taratasy avy amin'ny sampam-piitsikilovan'i Afrika Atsimo, ny SSA, nivoaka tamin'ny 2009.
12Ecco la storia completa.Ato ny tantara feno.
13“Ex agenti israeliani” hanno minacciato attacchi informatici al SudafricaNandrahona hanao fanafihana antserasera ao Afrika Atsimo ny “mpitsikilo Israeliana teo aloha”
14Queste rivelazioni riguardano un gruppo di persone che hanno affermato di essere ex spie israeliane e che hanno minacciato di lanciare un attacco informatico “devastante” contro il Sudafrica; questo avverrebbe nel caso in cui il governo non si decida a reprimere più severamente le campagne locali contro le violazioni del diritto internazionale da parte di Israele; tali campagne sono conosciute come Boycott, Divest and Sanction, ovvero boicottaggio, “disinvestimento” e sanzioni [it].Nanambara kosa ity ampamoaka ity fa vondrona milaza ny tenany ho mpitsikilo Israeliana teo aloha no nandrahona hanatontosa fanafihana antserasera ‘mandravarava' ao Afrika Atsimo raha tsy manasazy ny hetsika local Boycott, Divest and Sanction (Fanoherana ao an-toerana, Fialàna sy Fanasaziana) manohitra ny fanitsakitsahan'i Israely ny lalàna iraisampirenena ny governemanta.
15Ecco la storia completa.Ato ny tantara feno.
16Il Mossad ha richiesto al servizio segreto del Sudafrica informazioni dettagliate sul presidente egiziano Morsi Questo servizio ha rivelato come il Mossad avesse richiesto al SSA di fornire informazioni dettagliate su Mohammed Morsi circa un mese dopo che era stato eletto presidente.Nangataka antsipiriham-baovao momba an'i Morsi ao Ejypta tamin'ny Sampam-pitsikilovan'i AFrika Atsimo ny Mossad Namoaka ity telegrama ity nangataka tamin'ny SSA ao Afrika Atsimo mba hanome antsipiriham-baovao momba an'i Mohammed Morsi teo amin'ny iray volana nitondrany ny Mossad.
17Ecco la storia completa e l'analisi di Al Jazeera.Eto ny tantara feno sy Fanadihadiana avy amin'ny Al Jazeera.
18Un agente della CIA ha cercato “disperatamente” di mettersi in contatto con Hamas; Israele ha fatto pressione sul Sudafrica per zittire un'indagine sponsorizzata dall'ONU sui crimini di guerra a GazaMpitsikilon'ny CIA “kivy” tsy nahavita nifandray tamin'i Hamas, nandresy lahatra an'i Afrika Atsimo i Isiraely mba hampangina ny fanadihadiana tohanan'ny Firenena Mikambana mikasika ny heloka bevava an'ady niseho tao Gaza.
19Questa fuga di notizie ha rivelato come un agente della CIA avesse tentato “disperatamente” di mettersi in contatto con Hamas chiedendo aiuto al SSA.Mamoaka indray ity vaovao tafaporitsaka ity fa niezaka fatratra ny hifandray tamin'ny Hamas ny mpiasan'ny CIA iray ary nangataka fanampiana tamin'ny SSA.
20Inoltre è anche trapelato che Meir Dagan, al tempo a capo del Mossad, stava “cercando il supporto di Pretoria nel suo tentativo di sabotare la storica indagine autorizzata dall'ONU su presunti crimini di guerra a Gaza che era presieduta dal magistrato sudafricano Richard Goldstone.”Nivoaka ihany koa fa “nitady fanampiana tamin'i Pretoria amin'ny fiezahany hampihitsoka ny fanadihadiana tarihin'ny Firenena Mikambana mikasika ny heloka bevava an'ady tao Gaza, notarihan'ilay mpitsara Afrikana Tatsimo, Richard Goldstone ny lehiben'ny Mossad , Meir Dagan”.
21Ecco la storia completa.Tantara feno.
22Spy Cables rivela le tattiche del MossadNamoaka ny paikadin'ny Mossad ny Telegrama Mpitsikilo
23Il produttore di Al Jazeera Will Jordan ha rivelato alcune delle tattiche usate dal Mossad per le proprie attività.Namoaka ireo paikady sasany fampiasan'ny Mossad amin'ny asany i Will Jordan avy ao amin'ny Al Jazeera.
24Ecco la storia completa.Eto ny tantara feno