Sentence alignment for gv-ita-20110414-37816.xml (html) - gv-mlg-20110414-16363.xml (html)

#itamlg
1Costa d'Avorio, le ore concitate prima dell'arresto di Ggabo.Côte d'Ivoire: Lavo i Laurent Gbagbo Anankiray amin'ireo lahatsoratra manokana momba ny Korontana any Côte d'Ivoire 2011 ity.
2Nivoaka ny vaovao malaza tamin'ny 11 aprily 2011 tamin'ny 01 ora GMT : nosamborina tao amin'ny fonenany ao Cocody i Laurent Gbagbo niaraka tamin'ny vadiny, Simone, sy ireo olona akaiky azy.
3Dimy volana aty aorian'ny fandavany hiala amin'ny fitondrana ha hanome izany an'ilay filoha vaovao any Côte d'Ivoire izay eken'ny vondrona iraisam-pirenena, Alassane Outtara, hiditra amin'ny kihon-dalana vaovao indray ve ny krizy?
4Ora si cerca la paceNy fizotry ny zava-misy tamin'ny 10 sy 11 aprily 2011
5Nanambara tao amin'ny twitter ny fiadidiana ny filoha frantsay (@Elysée) [fr] fa manaiky handray anjara amin'ny fanafihana hotanterahan'ny miaramila any Côte d'Ivoire i Lafrantsa ny 10 aprily:
6@Elysée: Araka ny nifanarahana tamin'ny filoha #Ouattara, ny sekretera jeneralin'ny #ONU nangataka an'i N #Sarkozy hanohy ny fanafihana ataon'ny ONUCI.
7Tao amin'io fanambarana io, nanamarina ny fandarohany baomba nataony indray [fr] i Elysée, fandarohana izay mikendry ny tranon'ny filoha ao Cocody, Abidjan, izay iafenan'i Laurent Gbagbo, fanapahan-kevitra hamaly faty ny fanafihana nikendrena ny Hotel du Golf, foiben-toeran'i Ouattara, nataon'ny mpiaro ny filoha Gbagbo (FDS) [fr] .
8La notizia ufficiale che Laurent Gbagbo era stato arrestato [en] nella sua residenza a Cocody, è arrivata all'1 di lunedì scorso.Nianjera ny baomba voalohany tamin'ny 5 ora (ora ao Abidjan). Ity lahatsary ity nalefan'i terryko0 tao amin'ny YouTube tamin'ny 11 aprily.
9Con lui c'erano la moglie, Simone, e i membri più stretti del suo entourage.Ny lohateniny: “Abidjan 10-04-2011. Tirs de missiles contre la résidence de Laurent Gbagbo” (Tifitra misily hikendrena ny tranon'i Laurent Gbagbo):
10A distanza di cinque mesi dal suo rifiuto di lasciare il potere ad Alassane Ouattara, nuovo presidente eletto e riconosciuto dalla comunità internazionale, la crisi in cui era caduto il Paese sembra essere arrivata al suo epilogo.Nampihena ny herin'ny tafik'i Gbagbo ny fanafihana, araka ny hita amin'ireto lahatsary eto ambany ireto, nalaina ora vitsy taorian'ny daroka baomba. Navoaka aterineto ao amin'ny YouTube izy ireto tamin'ny 10 aprily, nampiasain'i Atteby.
11Hita ao, maratra, i Sidiki Bakaba, mpilalao sarimihetsika ivoariana izay nanao valandresaka tao amin'ny tranonkala Slate Afrique [fr] vao haingana:
12Ao amin'ity lahatsary ity, nalaina tao amin'ny YouTube nampiasain'i atteby, ekipa mpitsabo am-perinasa mitsabo ny miaramila ao amin'ny tranon'ny filoha:
13Ny marainan'ny 11 aprily 2011, ity lahatsary manaraka ity mampiseho tifitra miainga ao Blockhaus, faritra manakaiky an'i Cocody, Abidjan, mampiseho fiarabe mifono vy an'ny UNICORN,tafika frantsay any Côte d'Ivoire, mandeha.
14Araka ny voalazan'ny fahitalavitra lgconnectTV, izay nandefa ireto sary ireto tao amin'ny YouTube, dia mizotra mankany amin'ny tranon'i Gbagbo ireto fiaraba mifono vy ireto:
15Amin'ny 11 ora GMT, ny fahitalavitra France24 nanamarina ny vaovao hita ao amin'ny pejy voalohany [fr]:
16Fiarabe mifono vy maromaro, tarihin'ny helikôptera, manatona ny tranon'i Laurent Gbagbo, araka ny fanambarana nataon'ny AFP.
17Araka ny lahatsoratra an-gazety navoakan'i Reuters adin'ny roa taty aorian'ny fanafihana, nosamborin'ny tafika manokana frantsay i Laurent Gbagbo, ary natolotra ny Tafika Repoblikana an'i Ouattara.
18Nanoratra ny France24 momba izay :
19La sequenza degli eventi dal 10 all'11 aprile 2011[MAIKA] Nilaza i Reuters fa nosamborin'ny tafika manokana frantsay i Laurent Gbagbo Fandriampahalemana ankoatra ny zavatra rehetra
20L'ufficio di presidenza francese (@Elysée) [fr, come tutti gli altri link salvo dove diversamente indicato] il 10 aprile aveva annunciato via Twitter che la Francia accettava di prendere parte ad un nuovo intervento militare in Costa d'Avorio:Taorian'ny fisamborana, nentina tany amin'ny Hotel du Golf i Gbagbo , nambenana miaramilan'ny tafika iraisam-pirenena. Ao amin'ity lahatsary manaraka ity izay navoakan'ny TCI, fahitalavitra akaikin'i Ouattara, no nahitana an'i Gbagbo nametaka akanjo fiarovana amin'ny bala nandritra ny nisamborana azy mba hiarovany ny ainy:
21Alassane Ouattara, filoha eken'ny vondrona iraisam-pirenena ho filohan'i Côte d'Ivoire, no nanome baiko ny miaramilany tsy hanitsakitsaka ny zon'olombelona manoloana an'i Laurent Gbagbo sy ny vadiny.
22Nampiseho lahatsary hafa koa ny TCI, izay nitenenan'i filoha teo aloha hampitsahatra ny ady fa hiverina ho amin'ny fandriampahalemana:
23http://www.youtube.com/watch?
24@Elysée: En accord avec le Président #Ouattara, le SG #ONU a demandé à N #Sarkozy la poursuite de la participation française aux opérations ONUCIv=Qca5nDIw4yc Iriako raha ajanona ny fitaovam-piadiana, hojerena ny mahazo ny sivily amin'ny krizy, ka hitadiavana vahaolana haingana izany hiverenan'ny firenena ho amin'ny fandriampahalemana.
25Nilaza tamin'ny vahoaka Ivoariana sy ny vondrona iraisam-pirenena i Ouattara fa hamafisina ny fampiharana ny fanarahan-dalàna, hiantohany ny ‘fiarovana ny ain'i Laurent Gbagbo sy ny vadiny, ary hanao dingana izy hampanjakana ny fahamarinana.
26Niombonana izany faniriana hiverina amin'ny fandriam-pahalemana izany toa an'i Diouf Mamy (@mymaluydealbi) izay nanoratra tao amin'ny twitter:
27@Elysée: In accordo con il presidente #Ouattara, il segretario generale dell'#ONU, Ban Ki Moon, ha chiesto al presidente #Sarkozy di rinnovare il coinvolgimento della Francia nelle operazioni UNOCI in Costa d'Avorio@mymaluydealbi: Taorian'ny zava-nitranga, inoako fa ho filohan'ny Ivoariana rehetra tsy an-kanavaka i Ouattara. Hiverina anie ny fandriam-pahalemana aty Côte d'Ivoire #CIV2010