Sentence alignment for gv-ita-20111111-49464.xml (html) - gv-mlg-20111109-25244.xml (html)

#itamlg
1Iran: blogger commentano le voci di attacchi contro IsraeleIran: Maneho Hevitra Momba Ny Honohono Hisian'ny Fepetra Ara-Tafika Ireo
2Le voci riguardanti un imminente intervento militare preventivo [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato] da parte di Israele o degli Stati Uniti contro gli impianti nucleari iraniani stanno facendo il giro del mondo, occupando le prime pagine di tutti i giornali.
3Gli ufficiali israeliani hanno confermato che tale scenario potrebbe effettivamente trasformarsi in realtà, visto che, come riportano i canali d'informazione USA, l'Iran sta ultimando lo sviluppo di un proprio arsenale atomico.Lasa lohateny lehibe eny amin'ny pejy voalohany ny honohono amin'ny mety hisian'ny fanafihana ara-miaramila ataon'ny Amerikana na Israeliana amin'ireo toby nokleary Iraniana.
4Il Ministro degli Esteri israeliano Danny Ayalon, d'altra parte, ha pubblicamente sostenuto la possibilità di ricorrere alle armi per bloccare il controverso programma nucleare del paese.Nanindry ireo manampahefana Israeliana fa mety hivadika ho zava-misy ireny honohono ireny, satria ny mpampahalala vaovao any Etazonia dia nitatitra fa Iran dia efa eo am-pototry ny haha-hery nokleary azy.
5In difesa del progetto iraniano si schierano invece Cina e Russia; quest'ultima, in particolare, sostiene che un possibile intervento israeliano contro il paese si rivelerebbe uno sbaglio colossale.Ny Misisitra Lefitra misahana ny Raharaha Ivelany Israeliana, Danny Ayalon, dia niteny fa tsy mivazivazy akory i Israely amin'ny fampitandremana nataony fa hoe mety handray fepetra ara-tafika izy hanoherana ny programa nokleary ifandroritana be ao Iran.
6La società civile iraniana ha subito reagito ai venti minacciosi provenienti da Occidente.Rosia, mandritra izany, dia nilaza fa hadisoana ny fanaovana ramatahora.
7Anche sul web, le opinioni dei netizen non hanno tardato a manifestarsi: il blogger Dodoozeh pubblica [fa] svariate foto di armi giocattolo e ironizza sulla situazione, scrivendo che i Guardiani della Rivoluzione sono pronti a usare questo nuovo e originale arsenale per difendere la Patria.Ny mpisehatra avy amin'ny fiarahamonina sivily Iraniana dia naneho hevitra momba ity vaovao mampisavoritaka ity, tahaka ny nataon'ireo bilaogera rahateo. Dodoozeh dia namoaka sarinà kilalao maro miendrika fitaovam-piadiana, ary manoratra [fa] fa ny Mpiambina ny Rpoblika dia vonona miaraka aminà fitaovana vaovao hiaro ny Firenena.
8Gli fa eco Takeview, che pubblica sul suo blog la foto di una pin-up a cavalcioni su una bomba, a introduzione di un post intitolato “Immagine sbagliata della guerra all'Iran”, in cui il blogger scrive:Takeview dia namoaka sary iray ahitàna vehivavy meva mipetraka eo ambony baomba, ao anaty lahatsoratra iray mitndra ny lohateny hoe “Fijery diso amin'ny ady ao Iran”.
9“Si è saputo ieri che Regno Unito e Stati Uniti stanno pianificando di attaccare l'Iran, nel bel mezzo delle crescenti tensioni in Medio Oriente”.“Ry Angletera sy Etazonia dia efa manao drafitra hanafihana an'i Iran” hoy ilay bilaogera manoratra”, ao anatin'ireo fihenjanana mitombo ao Afovoany Atsinanana ao, izany no voalaza omaly alina”.
10Il blogger Nesvan richiama alla mente la guerra tra Iran e Iraq degli anni '80 e scrive:Nesvan mampahatsiahy ny adin'i Iran sy Irak tamin'ny taona 1980 tany ho any, ary manoratra hoe:
11“Un tempo, quando c'era la guerra in Iran e sentivamo squillare le sirene di allarme…al mercato si trovava raramente da mangiare ma era una situazione diversa da quella odierna.indray andro tany aloha be tany dia nisy ady tao Iran ary dia nandre ny fanairana noho ny loza mihatra isika… sarotra ny nitady izay harapaka teny an-tsena saingy vanim-potoana hafa izany mitaha amin'ny ankehitriny.
12Era passato appena un anno dalla rivoluzione e il popolo pensava che una volta rovesciato lo Shah, tutto sarebbe stato possibile.Taona iray taorian'ilay revolisiona fotsiny dia nisaina ny olona fa hety ny zavatra rehetra rehefa voaongotr'izy ireo ny Shah.
13È come se quelle persone non fossero le stesse che vivono ora nel paese.Sahala amin'ny hoe tsy ireo olona ireo ihany ireto miaina amin'izao fotoana eto amin'ity firenena ity.
14Oggi, ancora una volta, ascoltiamo queste notizie e ci chiediamo quali benefici otterremmo da una nuova guerra.Androany indray izao dia mandre isika vaovao momba ny ady saingy hamaha inona ho antsika moa ny ady?
15Per i paesi occidentali questa guerra servirebbe a rimettere in moto l'economia, a fargli vendere le loro armi e sbarazzarsi dei siti nucleari iraniani.Ho an'ireo firenena Tandrefana dia hanodina ny kodiarana ara-toekaren-dry zareo izany, hivarotana fitaovam-piadiana sy hamongorana ny toby nokleary Iraniana.
16Loro ne guadagnerebbero di sicuro, ma noi?Ry zareo afaka hahazo tombontsoa, fa mba ahoana ny amintsika?
17Non pensate che un attacco limitato all'Iran servirebbe solo ad assicurare la sopravvivenza del regime per altri anni?”Tsy heverinao ve fa ny fanafihana voafetra hatao an'i Iran dia vao mainka hanamafy toerana an'io fitondrana io eo an-taonany maro?
18Riportiamo, infine, le parole di Azar Tondar, che dal suo blog afferma [fa]:Ary Azar Tondar [fa] miteny hoe:
19“Mentre l'attacco ai siti nucleari del paese ottiene la prima pagina dei giornali, ci sono degli indizi che evidenziano come, allo stesso tempo, le nazioni occidentali stiano puntando ad aumentare la pressione sull'Iran: una risoluzione ONU che condanna la violazione dei diritti umani nel paese, un rapporto dell'Agenzia Internazionale per l'Energia Atomica che parla di sospette attività di potenziamento nucleare e di complotto terroristico.”misy izao ny marika ahitàna fa ny firenena tandrefana dia mikendry ny hanamafy ny teritery amin'i Iran, mandritra io fotoan io ihany ny fanafihana ireo foto-drafitrasa nokleary Iraniana dia lasa lohateny lehibe: fehin-kevitra iray avy amin'ny Firenena Mikambana manameloka ny fanitsakitsahana zon'olombelona ao Iran, tatitra iray an'ny Masoivoho Iraisam-pirenena momba ny Hery Atomika momba an'i Iran no niahiahy hetsika nokleary sy tsokombakomba aminà mpampihorohoro.