# | ita | mlg |
---|
1 | Sudan: YouTube bloccato dopo proteste anti-USA | Sodàna: Noràrana ny YouTube Taorian'Ny Fandoroana Ny Ambasady Alemana |
2 | | Nanafika ny Ambasady Alemana sy Amerikana tao Khartoum ireo mpanao fihetsiketsehana voton-katezerana Sodàney tamin'ny Zoma 14 Septambra 2012 lasa teo, hetsi-panoherana ilay horonantsary novokarina tao Etazonia, izay manevateva ny Mpaminany Mohammad. |
3 | Il trailer da 14 minuti del film amatoriale che ironizza su Maometto caricato su YouTube, ha scatenato la rabbia dei musulmani di tutto il mondo. | Mitondra ny lohateny hoe “The Innoncence of Muslims” na “Tsy Fahalalàn'ny Miozolomana” ilay horonantsary Youtube maharitra 14 minitra, nitarika ny fahatezeran'ireo Miozolomana manerantany ilay horonantsary. |
4 | Dopo i tragici eventi a Bengasi, nei giorni scorsi cittadini sudanesi infuriati hanno attaccato [en come i link successivi seguenti, eccetto ove diversamente indicato]] le ambasciate tedesca e americana a Khartoum. | Tao Libya, vahoaka voton-katezerana no nanafika ny Ambasady Amerikana tao Ben Ghazi, ka namono nahafaty ny diplaomaty Amerikana tao, sy mpiasan'ny ambasady telo hafa. |
5 | Le ripercussioni delle proteste si sono lentamente diffuse su Internet, mentre YouTube è stato attualmente bloccato dalle autorità, dopo il rifiuto dell'azeinda di togliere il video dal sito. | Nahenika ny aterineto tao Sodàna ny fiantraikan'ny fanafihana, naparitaka tamin'izany ilay horonantsary YouTube efa nakaton'ny manampahefana ankehitriny, rehefa nolavin'ny orinasa [Youtube] ny fanakatonana izany horonantsary manevateva izany. |
6 | Khalid Albaih condivide questo fumetto sulla censura in Sudan sulla sua pagina Facebook (17/09/12). | New Khartoon: Khalid Albaih nizara kisarisary miresaka sivana any Sodana ao amin'ny pejiny Facebook (17/09/12). |
7 | Il blogger sudanese Usamah Mohammed scrive: | Bilaogera Sodaney Usamah Mohammed nisioka toy izao tamin'ny 16 Septambra: |
8 | @simsimt: Confermato da molti tweep sudanesi, @YouTube è stato bloccato #Sudan. | @simsimt: Nohamafisin'ireo mpisera tweet Sodaney maro fa efa nakatona ny @YouTube ao Sodàna. |
9 | E Khalid Albaih spiega: | Nanazava i Khalid Albaih: |
10 | @khalidalbaih: dice che il #Sudan ha bloccato @YouTube dopo il rifiuto di levare il video che ha dato origine alle rivolte | @khalidalbaih: Voalaza fa nanakatona ny @YouTube i #Sodana taorian'ny fandàvany hanakatona lahatsary nahatonga ny rotaka |
11 | Su Twitter, i netizen cercano risposte sul perché dell'attacco all'ambasciata tedesca di Khartoum. | Tao amin'ny Twitter, nangataka valinteny ny amin'ny antony nanafihana ny Ambasady Alemana tao Khartoum ny mpiserasera. |
12 | L'egiziana Alyaa Gad, residente in Svizzera, commenta [ar]: | Ejypsiana Alyaa Gad, monina ao Soisa naneho hevitra hoe: |
13 | @AlyaaGad: Un egiziano negli Stati Uniti produce un film sgradevole e di conseguenza danno fuoco all'ambasciata tedesca in Sudan. | @AlyaaGad: Ejypsiana monina ao Etazonia no nanatontosa ilay horonantsary manevateva ka nahatonga azy ireo nandoro ny Ambasady Alemana tao Sodàna. |
14 | La ragione di tutto questo è che picchiano parecchio i bambini in testa. | Ny anton'izany dia satria nodonin'izy ireo teo amin'ny lohany mihitsy ny ankizy. |
15 | Non sto scherzando. | Tsy mivazivazy aho. |
16 | Su YouTube, yas9966 condivide questo video in cui si vedono i sudanesi manifestare e attaccare le ambasciate: | Tao amin'ny YouTube, yas9966 nizara ity lahatsary ity izay mampiseho ireo Sodaney nanao fihetsiketsehana sy nanafika ireo Ambasady: |
17 | Secondo Uncle Google, i sudanesi hanno incendiato l'ambasciata tedesca dato che quella USA era lontana [ar]: | Nilaza i Dadatoa Google fa nodoran'ny Sodaney ny Ambasady Alemana satria lavitra loatra no misy ny ambasady Amerikana. |
18 | @UncleGoogle: L'unica scusa per i sudanesi per incendiare l'ambasciata tedesca era che quella americana era un po' lontana. | Hoy izy nisioka [ar]: @UncleGoogle: Ny hany azo lazain'ny Sodaney dia nodorany ny ambasady Alemana satria somary mbola lavitra ny misy ny Ambasady Amerikana |
19 | Omar Alhady chiarisce [ar]: | Omar Alhady nanazava hoe: |
20 | @Asadx: I sudanesi erano davvero troppo pigri per arrivare fino all'ambasciata americana, ma dopo aver incendiato l'ambasciata tedesca e dopo che le cose si sono surriscaldate, hanno preso dei taxi e ora si stanno dirigendo verso l'ambasciata americana. | @Asadx: Kamo velona ny Sodaney handeha hamonjy ny ambasady Amerika ka rehefa avy nandoro ny ambasady Alemana izy ireo dia nandray fiara-karetsaka hamonjy indray ny ambasady Amerikana |
21 | Saudi Bassam Al Dakhiel fornisce un'altra spiegazione [ar]: | Saodiana Bassam Al Dakhiel nanome fanazavana hafa [ar]: |
22 | @Bassam_13: La ragione di tutto quello che sta accadendo a Khartoum: Il governo sudanese ha innalzato il livello di sicurezza attorno all'ambasciata statunitense, per cui i manifestanti hanno incendiato l'ambasciata tedesca e preso d'assalto quella britannica invece. | @Bassam_13: Ny anton'ny zava-nitranga tao Khartoum: Nohamafisin'ny governemanta Sodaney ny fiarovana ny manodidina ny Ambasady Amerikana ka ny ambasady Alemana indray no nodoran'ny mpanao fihetsiketsehana ary notafihany koa ny ambasady britanika. |
23 | Ma il sudanese Mansoor Eltayeb sottolinea [ar]: | Nanamarika toy izao kosa ilay Sodaney Mansoor Eltayeb [ar]: |
24 | @mansoorEltayeb: dando fuoco all'ambasciata tedesca, il partito di Al Basheer voleva mandare all'occidente il messaggio che se il regime di Al Basheer cade, affronteranno un regime islamista estremo. | @mansoorEltayeb: Te-handefa hafatra ho an'ny tandrefana ny antokon'i Al Basheer amin'ny ny fandoroana ny ambasady Alemana, toy izao ny hafatra: raha mihongana ny fitondran'i Al Basheer, dia ny fitondrana Islamista mahery fihetsika no hatrehin'izy ireo. |
25 | Ma non ci è riuscito. | Saingy tsy nahomby izany. |
26 | Nel frattempo, lo scrittore palestinese Yaser Al Zaatreh dichiara [ar]: | Nandritra izany, mpanoratra Palestiniana Yaser Al Zaatreh nanambara hoe [ar]: |
27 | @YZaatreh: Che collegamento c'è tra l'ambasciata tedesca e la questione in ballo? | @YZaatreh: Inona ny idiran'ny ambasady Alemana amin'ny zava-misy. |
28 | Sembra che i sudanesi abbiano sbagliato indirizzo, sebbene ci opponiamo agli attacchi ad ambasciate e funzionari. | Toa diso làlana ny Sodaney na izany aza manohitra ny fikendrena sy ny famonoana ireo Ambasady sy ny mpiasany izahay. |