# | ita | mlg |
---|
1 | Fai una passeggiata per le strade del Giappone | Mitsangantsangàna Eny Amin'ireo Lalankely Ao Japana |
2 | Matsushima, Tsuruga. | Matsushima, Tsuruga. |
3 | Foto: Nevin Thompson | Sary: Nevin Thompson |
4 | Nell'era degli onnipresenti smartphone con videocamera e dell'archiviazione gratuita di video online, la Slow TV [en, come i seguenti, salvo diversamente indicato] è diventata un fenomeno straordinario. | Ao anatin'ny vanim-potoana ahitàna ny smartphone misy cameras eny rehetra eny izao sy ny fitahirizana lahatsary maimaimpoana ety anaty aterineto, lasa zava-mahazendana ny Slow TV. |
5 | In questo genere emergente, i video che presentano interi viaggi in treno sono davvero popolari, così come un video di tre ore su un pesce tropicale. | Amin'ity karazany vao mipongatra ity, malaza ireo lahatsary mitantara tsy misy very ny fandehanana fiaran-dalamby, hatramin'ireo lahatsary maharitra ora telo miresaka trondro any amin'ny tany mafàna. |
6 | O ad esempio, l'artista Kees Colijn ha intrapreso un video-progetto che documenta la sua “camminata verso l'est.” | Nirotsaka nanao tetikasan-dahatsary i Kees Colijn, izay nandraketany ny diany ho any atsinanana. |
7 | Lo Youtuber giapponese, satobo3104 [jp], ha caricato centinaia di video che documentano le sue camminate attraverso i vecchi quartieri di tutto il Giappone. | Nampakatra lahatsary an-jatony ny Japoney iray mpampiasa YouTube, satobo3104, izay nandraketany kosa ny diany namakivaky ireo lalankely any amin'ireo tanàna tranainy manodidina an'i Japana manontolo. |
8 | I video sono senza commenti. | Tsy misy fanamarihana nasongadin'ireo lahatsary mihitsy. |
9 | È solo una passeggiata attraverso tranquille strade secondarie. | Fa dia fitsangantsangànana milamina fotsiny eny an'arabe. |
10 | È un modo unico, rilassante, di immergersi nei luoghi e nei suoni di posti che probabilmente non si avrà mai l'occasione di visitare. | Tsy manam-paharoa ilay izy, fitondràna an'eritreritra hilòna ao anatin'ny fomba fahitàna sy fandrenesana ireo feo eny amin'ny toerana mety tsy ho hitanao velively amin'ny andavanandro. |
11 | Tsuruga è una piccola città sulla coste giapponesi, a circa un'ora di auto da Kyoto. | Tsuruga dia tanàna kely any amoron-dranomasin'i Japana, eo amin'ny làlana adiny iray miala an'i Kyoto raha mandeha fiara. |
12 | Matsushima è uno dei più vecchi quartieri di Tsuruga e il video cattura perfettamente l'atmosfera di un tranquillo giorno d'estate. | Matsushima indray dia tanàna tranainy mifanolo-bodirindrina amin'i Tsuruga, ary ity lahatsary ity dia mandrakitra tsara ny rivotra iainana ao anatin'ny andro tony iray mandritry ny lohataona. |
13 | Guarda la seconda e la terza parte qui. | Jereo ny ampahany faha-2 sy faha- 3 eto. |
14 | Takaoka è un'altra piccola città sulla costa giapponese, vi si trovano diverse case nel vecchio stile giapponese in quartieri che non sono cambiati nonostante il passaggio di centinaia di anni. | Takaoka dia tanàna kely iray hafa ao amin'ny tanàna amoron-dranomasin'i Japana, ary ahitàna endrika taotrano tranainy maro tao Japana any amin'ny manodidina azy, izay tsy niova be loatra nandritra ireo taonjato maro. |
15 | Il video ci fa fare una passeggiata tra i quartieri di Yokota e Kanaya, visitando i santuari e i tempi che si trovano lungo la strada. | Entin'ilay lahatsary isika hitety an'i Yokota sy ny manodidina an'i Kanaya, hitsidika ireo toerana masina sy ireo tempoly eny an-dàlana eny. |
16 | Di rilevante interesse è il quartiere Senbon-koshi di Kanaya [jp], luogo di patrimonio culturale caratterizato da strade costeggiate da case tradizionali restaurate. | Ny zava-mahaliana manokana dia ny ao amin'ny manodidina an'i Senbon-koshi ao Kanaya, lova mitoetra manasongadina ireo arabe ahitàna trano tranainy nasiana fanavaozana mitandahatramanamorona azy. |
17 | Questo video ci fa dare un'occhiata al tradizionale shotengai giapponese, ossia il mercato coperto di Sonoda, Amagasaki, nella zona ovest di Kobe. | Ity lahatsary ity dia manome topimaso amin'ny fomban-drazana Japoney atao hoe shotengai, na toerana mirakotra natao ho fiantsenàna ao Sonoda, Amagasaki, ao andrefan'i Kobe. |
18 | Per una gran parte del dopoguerra giapponese, shotengai è stato il centro della vita cittadina in Giappone. | Ho an'ny maro amin'ireo vanim-potoana ao Japana taorian'ny ady, shotengai no ty ny fo nampiaina ny faritra an-tanan-dehibe tany amin'ny manodididina an'i Japana. |
19 | Piccole famiglie erano i proprietari di negozi e i chioschi fornivano alimenti economici e convenienti, i tendoni proteggevano gli acquirenti dalla pioggia, dalla neve e dal sole caldo. | Ireo toeram-pivarotana madinika tantanan'ny fianakaviana sy toerana fisakafoanana dia samy manolotra avokoa amin'ny vidiny mirary ny sakafo sy zavatra ilaina, ary samy manisy tafo kely hiaro nym pividy amin'ny orana, ranomandry sy hainandro. |
20 | Con l'invecchiare della popolazione, solo poche famiglie vivono in questi vecchi quartieri. | Satria miha-antitra ny vahoaka ao Japana, dia vitsy sisa ireo fianakaviana no monina any amin'ireny tanàna tranainy ireny. |
21 | I pochi clienti locali credono che lo shotengai stia diventando un ricordo del passato. | Efa lasa toy ny rakitry ny ela ireo mpanjifa efa vitsy ao an-toerana, ny shotengai . |
22 | I mercati coperti hanno ancora un ruolo importante in alcune zone del Giappone, specialmente se soddisfano le esigenze dei turisti. | Mbola mandeha tsara any amin'ny faritra sasany ao Japana ny tsena mitafo, indrindra raha tsena mitodika amin'ny mpizaha tany. |
23 | Questo video ci porta nel Nishiki Market di Kyoto. | Ity lahatsary ity dia manasongadina ny fitsangantsangànana iray natao tao amin'ny Tsenan'i Nishiki ao Kyoto. |
24 | Dove si ha occasione di vedere un po' di tutto, dai granchi dell'Antartico ai fiori appena tagliati venduti in offerta. | Vintana lehibe ny fahafahana manana topimaso amin'ny zavara rehetra, miainga amin'ny drakaka an-dranomandry ka hatramin'ireo voninkazo notazana ho amidy. |
25 | In questo video osserviamo la vita di tutti i giorni nel cuore di Tokyo, la città più grande al mondo. | Ao anatin'ity lahatsary ity dia topimaso momba ny fiainana andavanandron'ireo ao afovoan'i Tokyo no omena antsika, ilay tanàna midadasika indrindra erantany. |
26 | Facciamo una passeggiata attraverso Tsukiji, a est di Ginza. | Fitsangantsangànana mitety an'i Tsukiji, ao atsinanan'i Ginza. |
27 | Le strade strette sono affiancate dalle vecchie case, producendo un contrasto netto con il raffinato e lucente paesaggio urbano a pochi isolati di distanza. | Milahatra amin'ireo trano tranainy ireo arabe tery, manome fifanoherana eo amin'ny endriky ny tanàna mahafinaritra, mamiratra izay tsy lavitra fa tangoron-trano vitsy monja miala eo. |
28 | Molti altri video sulle passeggiate attraverso i quartieri giapponesi si possono trovare sul canale di satobo3104 [jp]. | Maro ireo lahatsary miresaka fitsangantsangànana manodidina an'i Japana no afaka hita ao amin'ny fantson'i satobo3104. |