Sentence alignment for gv-ita-20110414-37869.xml (html) - gv-mlg-20110416-16400.xml (html)

#itamlg
1Costa d'Avorio: dopo la cattura di Gbagbo la violenza non si placaCote d'Ivoire : Mbola mitohy ny herisetra na dia efa voasambotra aza i Gbagbo
2Dalla loro cattura, l'11 aprile scorso, foto dell'ex presidente della Costa d'Avorio Laurent Gbagbo, di sua moglie e del loro entourage sono circolate sul web e sui giornali di tutto il mondo.Taorian'ny fisamborana azy ny 11 aprily 2011 lasa teo, niparitaka tamin'ny aterineto sy ny gazety iraisam-pirenena ny sarin'ny Filohan'i Cote d'Ivoire teo aloha Laurent Gbagbo sy ny vadiny ary ny manodidina azy.
3Un'immagine in particolare ha provocato una dura reazione: il giornalista Israël Yoroba, corrispondente per TV5 da Abidjan, ha messo su Facebook questa immagine [fr, come tutti gli altri link]di Simone Gbagbo scattata, pare, il giorno in cui lei e il marito, l'ex presidente, sono stati arrestati:Sary iray manokana no niteraka fihetseham-po mahery vaika: ilay mpanao gazety Israël Yoroba, izay miasa ao amin'ny TV5 any Abidjan, no namoaka tamin'ny Facebook ity sarin'i Simone Gbagbo ity, ny andro nisamborana an'i Laurent Gbagbo niaraka tamin'ny vadiny:
4Simone Gbagbo circondata dalle Forze Repubblicane all'Hotel du Golf a Abidjan, Costa d'Avorio.Simone Gbagbo nohodidinin'ireo Tafika Repoblikana tao amin'ny Hotely Golf ao Abidjan, Cote d'Ivoire.
5Foto caricata su Facebook da Israël Yoroba.Sary navoakan'i Israël Yoroba tao amin'ny Facebook.
6Fino a questo momento in più di 360 hanno commentato questa immagine, che mostra l'ex first lady in una posa umiliante.Efa maherin'ny 360 ireo olona tao amin'ny Facebook nitsikera sahady ny sary mahavariana, izay mampiseho ny vadin'ny Filoha taloha manao fitafiana mahamenatra.
7Trattamento riservato a un ex presidenteNy fomba famaizana manokana atao amin'ny Filoha teo aloha
8Sob Edry Brice Agbo paragona questo trattamento a quello riservato all'ex leader iracheno, Saddam Hussein:Sob Edry Brice Agbo nampitaha io famaizana io tamin'ny fomba namaizana manokana an'i Saddam Hussein Filoha Irakiana teo aloha:
9[…] Guardate al modo poco dignitoso in cui trattiamo un presidente e la first lady (o ex, secondo alcuni). Questo non fa certo ben sperare in un domani migliore.[…] Jereo, ahoana ity fomba famaizana tsy mendrika atao amin'ny Filoha sy ny vadiny ity (na koa hoe Filoha taloha hoy ny hafa), tsy midika izao fa ho tsaratsara kokoa ny rahampitso.
10L'attuale situazione è paragonabile a quella che prevalse in Iraq con Saddam Hussein, senza per questo voler accostare Laurent Gbagbo a Saddam.Mitovy tamin'izay zava-niseho tao Iraka tamin'i Saddam Hussein ny toe-javatra misy ankehitriny, tsy mampitaha an'i Laurent Gbagbo amin'i Saddam.
11Sappiamo che cosa accadde.Fantatsika ny tohiny.
12Arsène Pro-Dally facendo riferimento alle prime parole di Alassane Ouattara, pronunciate dopo l'arresto di Gbagbo, scrive:Arsène Pro-Dally nilazalaza ny kabary voalohany nataon'i Alassane Ouattara taorian'ny fisamboarana an'i Gbagbo, toy izao :
13Preghiamo per non cadere di nuovo più in basso della polvere.Mivavaha mba tsy hihosina ambany noho ny vovoka isika.
14Benvenuta riconciliazione!Tongasoa ny fihavanam-pirenena!
15Zon Guiriekpe Michel scrive:Zon Guiriekpe Michel nanoratra :
16Madre Simone perdona questi malfattori.NAMELA IREO TSY MPINO REHETRA NANALA BARAKA AZY I MAMA SIMONE.
17Gli ivoriani si sentono feriti dalle azioni di coloro che non conoscono il valore di una donna, ancora di più quando questa è una first lady.MALAHELO AZY NY VAHOAKA NOHO NY FAHAFAHAM-BARAKA ATAON IREO TSY MPINO IREO IZAY TSY MBA MAHALALA NY LANJAN NY VEHIVAVY ARY INDRINDRA KOA FA VADINA FILOHA IZY
18Altri netizen ritengono che Ggabo e sua moglie meritino il trattamento che a loro viene riservato in queste ore, a causa di tutte le atrocità di cui si sono macchiati durante il periodo in cui sono stati al potere.Mpiserasera hafa no mieritreritra fa mendrika azy ny fomba namaizana an'i Gbagbo noho ireo habibiana nataony nandritra ny fotoana nitondrany. Namaly ny lahatsoratra navoakan'ilay bilaogera Guy Kouassi mitondra ny lohateny hoe ‘nitomany Aho', nitsikera i Roma:
19In reazione ad un articolo pubblicato dal blogger Guy Kouassi intitolato ‘Ho pianto (J'ai pleuré), Roma commenta:
20[…] Laurent Gbagbo merita quello che si merita… basta cercare di distrarci giocando la carta dei sentimenti.[…] Efa nahazo ny sahaza azy izy…ajanony ny fampilalaovana fihetsehampo.
21Le migliaia di persone morte non torneranno più indietro.Tsy hiverina intsony ireo an'arivony namoy ny ainy.
22Al contrario, lui ha la possibilità di vivere.Kanefa, izy dia mbola manana fanantenana hiaina.
23Preferisco Gbagbo umiliato ma vivo piuttosto che l'orribile massacro di Guéï Robert quando Koudou [Gbagbo] prese il potere nel 2000.Tiako ny mahita azy afa-baraka nefa mbola velona noho ny famonoana feno habibiana an'i Guéi Robert raha nandray ny fahefana i Koudou tamin'ny taona 2000.
24Violazione dei diritti umani a AbidjanFanitsakitsahana ny zon'olombelona ao Abidjan
25L'arresto di Laurent Gbagbo non ha messo fine al conflitto in Costa d'Avorio.Tsy nampiato ny ady ao Cote d'Ivoire ny fisamborana an'i Laurent Gbagbo.
26Il nuovo sito Abidjan.net ha pubblicato un articolo dell'Associated Press che riporta le atrocità commesse dai sostenitori di Alassane Ouattara contro Gbagbo e i suoi fedeli.Namoaka lahatsoratra an'ny Associated Press ny tranokala aterineto fampitambaovao Abidjan.net mikasika ny habibiana nataon'ireo mpanohana an'i Alassane Ouattara tamin'ireo mpanohana an'i Gbagbo.
27Il gruppo Facebook La majorité Présidentielle, che raccoglie 10,496 sostenitori di Gbagbo, ha postato una serie di foto recenti riprese ad Abidjan, la capitale economica della Costa ‘Avorio e principale città del Paese.Ny vondrona ao amin'ny Facebook Ny maroanisa prezidansialy (La Majorité présidentielle), izay nahavory olona 10.496 mpomba an'i Gbagbo, dia namoaka andiantsary vao haingana tao Abidjan, renivohitra ara-toekarena sy tanana lehibe indrindra ao Côte d'Ivoire.
28Le immagini, scattate nell'area Riviera, mostrano studenti e giovani uomini sospettati di far parte del Movimento Giovani Patrioti di Gbagbo:Nalaina tao amin'ny faritr'i Riviera ireo sary ireo, izay mampiseho mpianatra sy tanora voarohirohy ho nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehan'ny Tanora Tia Tanindrazana manohana an'i Gbagbo:
29Atmosfera di terrore a Riviera, Abidjan.Herisetra tao Riviera, Abidjan.
30Foto tratta dalla pagina Facebook di La Majorité Présidentielle.Sary La Majorité Présidentielle ao amin'ny Facebook.
31Studenti e passanti scambiati erroneamente per i Giovani Patrioti di Ggabo.Mpianatra sy tanora noheverina fa anisan'ireo Tanora Tia Tanindrazana manohana an'i Gbagbo.
32Foto ripresa dalla pagina Facebook di La Majorité Présidentielle.Sary La Majorité Présidentielle tao amin'ny Facebook.
33Nella foto successiva viene ripreso Koné Zakaria, ex comandante del reggimento ribelle di Guillaume Soro [primo ministro di Alassane Ouattara], considerato uno dei protagonisti delle violenze in atto:Amin'ity sary manaraka ity, ny olona izay nandefa ny sary dia nahita an'i Koné Zakaria, commandant teo aloha tao amin'ny regimanta fikomianan'i Guillaume Soro [praiminisitr'i Alassane Ouattara ankehitriny], ho iray amin'ireo mpandray anjara tamin'ny fihetsika feno herisetra :
34Koné Zakaria durante un atto di violenza.Koné Zakaria tamin'ny fihetsika feno herisetra.
35Foto tratta dalla pagina Facebook di La Majorité Présidentielle.Sary La Majorité Présidentielle tao amin'ny Facebook.
36Amnesty International già a partire dal 12 aprile ha denunciato le rappresaglie compiute dalle forze fedeli a Alassane Ouattara, ora presidente della Costa d'Avorio.Niampanga [en] ny famaizana tamin'ny 12 aprily 2011 nataon'ireo tafika manohana an'i Alassane Ouattara izay Filoha ankehitriny ny Amnesty International .
37Questo post fa parte del nostro Speciale Proteste in Costa d'Avorio 2011