# | ita | mlg |
---|
1 | Stati Uniti: “Shooting Blind” – osservare con altri occhi | Etazonia: “Shooting Blind”: Fijerena Aminà Maso Hafa |
2 | Ogni martedì un gruppo di fotografi ipovedenti si ritrova a Manhattan, New York. | Isaky ny Talata, misy andianà mpaka sary manana olana amin'ny fahitàna mifamory foana ao Manhattan, New York City. |
3 | Alcuni di questi sono parzialmente ciechi, altri soffrono di degenerazioni della vista da quando sono piccoli, altri ancora sono ciechi dalla nascita. | Ny sasany amin'ireo mpanatrika no jamba amin'ny ampahany, raha ny hafa kosa misedra olana noho ny fahasimban'ny fahitàna aloha loatra, na ry zareo jamba hatrany am-bohoka. |
4 | Il nome del gruppo è Seeing with Photography Collective [en, come tutti i link successivi, eccetto ove diversamente indicato] (SWPC). | Ny anaran'ilay vondrona dia Seeing with Photography Collective (SWPC). |
5 | Nel libro intitolato Shooting Blind, Mark Andres, fondatore e responsabile del collettivo, spiega che lui ha avuto molti ruoli all'interno dell'associazione. | Tanaty boky iray mitondra lohateny hoe Shooting Blind, Mark Andres, izay mpanangana sy mpitarika ity fiaraha-mientana ity dia manazava fa izy dia nitana andraikitra maro tao anatin'ilay fikarakaràna. |
6 | Infatti vi ha lavorato come arrangiatore musicale, guida, istruttore, collaboratore, e a volte anche come fotografo principale o assistente. | NNitàna ny andrikitry ny mpandrindra ny feo, mpitari-dia, mpanofana, mpiara-miasa ary indraindray toy ny mpakasary tompon-toerana na mpanampy. |
7 | Ciò sta a significare che la cooperazione tra i membri e l'impegno dei volontari sono le chiavi del gruppo, per il quale il light painting è la tecnica più comune. | Midika io fa fanalahidin'ny fahombiazan'ilay vondrona ny firotsahana sy fifanotronan'ireo samy mpikambana, izay ny tena teknika iraisan'ny rehetra dia ny fanaovana hosotra ny hazavana. |
8 | Condividiamo alcune foto dei membri del SWPC (tutte pubblicate su autorizzazione) e un video di Steven Erra, uno degli artisti del collettivo. | Zarainay ny saripika sasany avy amin'ireo mpikambana ao amin'ny SWPC (izy rehetra ireo dia samy navoaka nahazoana alalana avokoa), ary lahatsary iray nataon'i Steven Erra, iray amin'ireo mpanakanto ao anatin'ilay fiaraha-mientana. |
9 | Queste immagini illustrano la passione e l'interesse dei fotografi. | Ireo sary ireo no manome sary an-tsaina ny fahalinana sy ny fironan'ireo mpaka sary. |
10 | Speriamo che vi piacciano! | Antenainay fa hahafaly anareo izy ireo! |
11 | Immagine prodotta dal SWPC | avy amin'ny SWPC |
12 | Immagine di Donald Martinez e Phil Malek | avy amin'i Donald Martinez sy Phil Malek |
13 | Immagine di Hashim Kirkland | avy amin'ny Hashim Kirkland |
14 | Immagine di Mark Andres | avy amin'i Mark Andres |
15 | immagine di attivisti di Occupy Wall Street prodotta dal SWPC. | avy amin'ireo mafàna fo SWPC nandritra ny Occupy Wall Street. |
16 | Immagine prodotta dal SWPC. | avy amin'ny SWPC. |
17 | Foto scattata all'apertura della mostra al Long Island Center of Photography. | Saripika nalaina tamin'ny fotoam-panokafana ny fampirantiana tao amin'ny Ivontoerana ho an'ny Sary tao Long Island. |
18 | Qui di seguito il video sul gruppo Seeing with Photography Collective di Steven Erra: | Ity ny lahatsary iray mikasika ny vondrona Seeing with Photography Collective avy amin'i Steven Erra: |
19 | La mostra è a New York al Long Island Center of Photography nel Museo Afroamericano al n.110 di Franklin Street, Hempstead, Long Island fino al 29 giugno. | Afaka jerena ao New York ity fanprantiana ity, ao amin'ny Ivontoerana ho an'ny Sary ao Long Island ao amin'ny Afroamerican Museum, 110 Franklin Street, Hempstead, Long Island hatramin'ny 29 Jona. |
20 | Inoltre il SWPC invita a visitare la sua pagina su Flickr e a esprimere i propri commenti. | Ny SWPC koa dia manasa anao hitsidika ny pejiny Flickr. Ankasitrahana indrindra izay ho fanehoan-kevitra amin'ireo sary. |
21 | La luce è essenzialmente indifferente, | Tsy dia misy lanjany loatra ny hazavana |
22 | ma passando per una lente o in una fredda camera | mandra-pahatongany ho ao anaty masotavoahangy iray na anaty kamera mangatsiaka |
23 | acquista significato. | manjary misy dikany |
24 | - Steven Erra | Steven Erra |