# | ita | mlg |
---|
1 | Dal Messico al Madagascar: ecco come si è diffusa la vaniglia | Ny dian'ny Lavanila, avy any Meksika ka mipaka any Madagasikara |
2 | Bacelli di vaniglia in Madagascar. Foto di David Darricau da Flickr (CC NC-BY-2. | Famokarana Lavanila any Madagasikara, saripika nalain'i David Darricau tsikaritra ao amin'ny vohikala Flickr | Fahazoandalana CC NC-BY-2. |
3 | 0) Antoine Ganne dedica un post [fr] all'affascinante storia della vaniglia [it], pianta originaria delle coste messicane che ha attraversato l'Atlantico per trovare sull'isola di Réunion e in Madagascar i terreni adatti alla sua coltivazione. | 0 Atoa Antoine Ganne no mitatitra ny fomba izay nihavian'ny Lavanila avy any Meksika ka zary nampalaza azy any amin'ny ireo Nosy Madagasikara sy La Réunion [fr]. |
4 | La vaniglia - racconta Ganne - fu introdotta in Europa dai mercanti spagnoli ed ebbe grande successo alla corte di Francia, tanto che Luigi XIV ne incentivò la coltivazione a Réunion, ma i primi tentativi non ebbero successo. | Tantarainy ary fa mpivaromandeha Eorôpene no nividy Lavanila tany Meksika ary nitondra izany hoan'ny mpanjaka frantsay Louis XIV izay nikasa hamboly izany tany amin'ny nosy La Réunion saingy tsy nahomby. |
5 | Fu un giovane schiavo, Edmond Albius [en], a scoprire la tecnica dell'impollinazione manuale che ne permise la diffusione. | Atoa Edmond Albius andevolahy tany La Réunion kosa no nahita ny vahaolana amin'ny famokarana idiran'ny tananolombelona an-tsehatra, fomba fanao izay mbola ampiasaina mandrak'ankehitriny. |
6 | Oltre a esserne il maggior produttore mondiale, il Madagascar ne vanta alcune delle varietà più pregiate, protette da un Presidio Slow Food [it]. | I Madagasikara no mpamokartra Lavanila be indrindra manerantany ankehitriny. |