Sentence alignment for gv-ita-20110221-33058.xml (html) - gv-mlg-20110222-13320.xml (html)

#itamlg
1Libia: emergono online le prime immagini della strage in corsoLibya: Fahafatesana mialoha ny Fahafahana (Lahatsary) Ity lahatsoratra ity dia anisan'ny fitantarana manokana ataonay momba ny Fitroarana 2011 any Libya.
2In Libia, dove la situazione è ormai estremamente pericolosa e si evolve con rapidità, nonostante le connessioni internet non siano stabili la gente riesce ogni tanto a diffondere in tutto il mondo le immagini della rivolta in corso contro il Colonnello Gheddafi.Ao anatin'ny toe-draharaha mampidi-doza sady miova haingana dia haingana ao an-toerana - sy amin'ny alalan'ny serasera nomerika tsy dia tsara loatra - no anombohan'ny mponina any Libya mamoaka saripika sy lahatsarin'ny fitroarana manohitra an'i Muammar Al Gaddafi ho hitan'ny any ivelany.
3Ecco una serie di video e foto scattate nelle manifestazioni svoltesi tra venerdì 18 e lunedì 21 febbraio 2011.Indreto misy rakitsary sy raki-dahatsary noraisina nandritra ny fihetsiketsehana tanelanelan'ny Zoma 18 Febroary 18 ka hatramin'ny alatsinainy 21 Febroary 2011.
4Un uomo sputa su una foto del Colonnello Gheddafi.Lehilahy mandrotra ny sarin i Muammar Al Gaddafi.
5Immagine pubblicata da @abanidrees.Saripika @abanidrees.
6Ssecondo l'utente che l'ha caricato, TUNISIEINFOS [ar, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato], questo video sarebbe stato girato a Bengasi, e mostra ciò che per alcuni sarebbero le armi confiscate ai mercenari stranieri in azione in questi giorni.Ity lahatsary nampidirina tao amin'ny Youtube avy amin'i TUNISIEINFOS ity dia mampiseho fitaovam-piadiana nalain'ny vahoaka avy tamin'ny mpikarama an'ady vahiny. Nosoratan'i TUNISIEINFOS moa fa nalaina tany Benghazi ity lahatsary ity:
7Quest'altro video, caricato da zak198466sjune, è intitolato ‘Il mercato del venerdì è con voi, Tripoli e Bengasi':Ity lhatsary navoakan'i zak198466sjune ity dia natsoina hoe ‘Tsenan-joma Tripoli Benghazi Miaraka Aminao':
8In uno dei commenti a questo video, yarajawi rileva:Nanamarika ny mpaneho hevitra iray tamin'ity lahatsary ity, yarajawi hoe:
9La folla intona: Bengasi piange sangue, dove sono gli uomini di Souq Aljum3a?Mihira = Mitomany amin'ny ranomason-drà i Benghazi, aiza ny lehilahin'i Souq Aljum3a.
10[zona di Tripoli nota per il coraggio della sua gente][toerana iray malaza any Tripoli ahitana ny tovolahy matanjaka, io no toerana raha fantarina avy amin'ny lohateny]
11Lo slogan serve a convincere sempre più persone a unirsi ai manifestanti.Ny hira moa dia natao handrisihana ny mpanao fihetsiketsehana hiara-dia amin'izy ireo.
12Dio sia con Tripoli stanotte, è quella la loro ultima roccaforte, il regime sta scatenando l'inferno contro chiunque scenda per strada.Hiaraka amin'i Tripoli [anie] Andriamanitra satria eo ny toby famaharany farany ary ataony mitondra faisana izay rehetra hitany eny an'arabe.
13Questa foto, pubblicata da @amtphoto mostra un graffito su un muro di Tripoli che afferma: “La Libia è libera, l'omicida di massa è andato via!”Amin'ity sary navoakan'i @amtphoto ity no ahitana soratsoratra amin'ny rindrin'i Tripoli izay midika ho: “Afaka i Libya, tafavoaka ilay mpamono vahoaka.”
14Graffito anti-Gheddafi pubblicato da @amtphoto.Graffiti manohitra Gaddafi graffiti navoakan i @amtphoto.
15WARNING: Questo link mostra una foto molto cruda di un giovane manifestante, secondo alcuni testimoni ucciso da un cecchino.FAMPITANDREMANA: Ity rohy ity dia mampiseho sary [mampihoron-koditra] tovolahy iray lazain'ny vavolombelona fa notifirina sniper [mpitifitra ikoizana].
16Quest'altro video, piuttosto scuro, è stato caricato da Libyanym, ed è intitolato ‘Tripoli, Sooq Al Jum3a: 20 febbraio 2011″‘:Ity lahatsary maizina navoakan'i Libyanym ity dia antsoina hoe ‘Tripoli, Sooq Al Jum3a Libya 20 Febroary 2011′:
17Questo video, intitolato ‘shahat (Cyrene) si libera da Gheddafi, 20 febbraio 2011′ è stato caricato da sdontknow79 e mostra festeggiamenti a Shahat, a 1200 chilometri a est di Tripoli:Ity lahatsary ‘shahat (Cyrene) afaka tamin'i gaddafi 20-2-2011′ ity dia nampidirin'i sdontknow79 ary mampiseho ny horakoraky ny mpanao fihetsiketsehana anyShahat, Libya, izay any amin'ny 1200 km atsinanan'i Tripoli:
18http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
19v=c1YqgziOaDAv=c1YqgziOaDA
20L'utente carica anche un altro video, in cui si vedono alcuni manifestanti sfilare di notte a Tripoli:Lahatsary hafa nampidirin'i sdontknow79 mampiseho ny mpanao fihetsiketsehana mandritra ny alina any Tripoli:
21http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
22v=9FXFRFQitWIv=9FXFRFQitWI
23Un terzo, da sdontknow79, è intitolato ‘cecchino che spara a Tripoli, 20 febbraio 2011′:Ny fahatelo avy amin'i sdontknow79, ity lahatsary ity dia antsoina hoe ‘mpitifitra any tripoli 20-2-2011′:
24http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
25v=hUzQHdbnCWUv=hUzQHdbnCWU
26Secondo il sito Arab Revolution, quest'altro video - caricato da abo874 - mostra una manifestazione a Misurata, che si trova a 200 chilometri da Tripoli:Ity lahatsary nampidirin'i abo874 ity dia fariparitan'ny vohikala Arab Revolution ho mampiseho ny fihetsiketsehana any Misurata, 200 kilometatra atsinanan'i Tripoli:
27http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
28v=yFL2yALsTxcv=yFL2yALsTxc
29Questo video - ‘LIBIA: Manifestazioni per la democrazia nella capitale, 20 febbraio', è stato caricato da xgotfiveonitx:Ity lahatsary ity dia antsoina hoe ‘LIBYA: Fihetsiketsehana ho amin'ny demokrasia ao an-dRenivohitra Tripoli 20 Feb'.
30AVVERTENZA: Questo video è molto esplicito.Nampidirin'i xgotfiveonitx:
31Caricato da qwe23ir, documenta ciò che secondo gli utenti di Twitter sarebbero [en] alcuni soldati libici [en] dati alle fiamme e giustiziati per essersi rifiutati di ammazzare dei civili.FAMPITANDREMANA: Ity lahatsary navoakan'i qwe23ir ity dia mampiseho ny lazain'ny olona ao amin'ny Twitter izay heverina ho miaramila Libyana nodorana sy novonoina noho ny fandavan'izy ireo tsy hamono ny mpanao fihetsiketsehana.
32Il titolo è ‘Il Battaglione dei Martitri di Bengasi':Ny dikan'ny anaran'ny lahatsary dia hoe ‘Maritioran'ny mpiantafika Benghazi':
33Questo post fa parte del nostro speciale Proteste in Libia 2011 [en]Ity lahatsoratra ity dia anisan'ny fitantarana manokana ataonay momba ny Fitroarana 2011 any Libya