# | ita | mlg |
---|
1 | Mali: Giornata Internazionale della Lingua Madre | Teny: Andro Iraisam-pirenena Ho an'ny Tenin-drazana any Mali |
2 | Come molti altri Paesi del mondo, anche il Mali ha celebrato il 21 febbraio a Bamako l'annuale Giornata Internazionale della Lingua Madre [it]. | Tahakan'ireo faritra maro eran-tany, nankalàza ny Andro iraisam-pirenena ho an'ny Tenin-dreny izay tanterahana isan-taona ny 21 Febroary i Mali tany Bamako. |
3 | L'evento, organizzato dal Ministero dell'istruzione, ha raccolto educatori, studenti e quanti si occupano di promuovere le 13 lingue native [en] del Mali. | Nampivondrona ireo mpampianatra, mpianatra sy ireo hafa liana amin'ny fanandràtana ny fampiasàna 1ireo tenin-dreny 13 manerana an'i Mali io hetsika nokarakarain'ny Minisiteran'ny Fampianarana io. |
4 | Il focus di quest'anno era centrato sulla produzione a stampa di materiali per l'apprendimento e libri di testo, ma rimane ancora forte l'interesse sulle potenzialità della tecnologia per rivitalizzare queste lingue. | Raha nifantoka tamin'ny famokarana fitaovana fianarana natao printy sy boky amin'ireo teny ireo ny fotokevitra tamin'ity taona ity, mbola misy fahalinana mafy miptoetra amin'ny fomba hahafahàn'ny teknolojia manana anjara asa anatin'ny famelomana indray ireo teny ireo. |
5 | Giornata internazionale della lingua madre a Bamako, Mali | Andro Iraisam-pirenena Ho an'ny Tenin-dreny tany Bamako, Mali |
6 | Boukary Konaté, un blogger [fr, en] che scrive online (su Twitter come @fasokan) in Francese, Inglese e in Bambara, sua lingua madre, ha parlato della celebrazione della Giornata e delle speranze sul ruolo che la tecnologia può svolgere nella promozione, anche online, delle lingue del Mali. | Boukary Konaté, mpitoraka bilaogy iray izay manoratra sy mitoraka bitsika (@fasokan) amin'ny teny Frantsay, Anglisy, sy ny tenin-drazany Bambara, niresaka momba ireo hetsika nandritra io andro io sy ny fanantenany amin'ny anjara asan'ny teknolojia anatin'ny fanandràtana ny fampiasàna ireo teny ireo ao amin'ny aterineto. |