Sentence alignment for gv-ita-20110212-32360.xml (html) - gv-mlg-20110213-12822.xml (html)

#itamlg
1Arabia Saudita: “Siamo felici e orgogliosi dei fratelli egiziani!”Arabia Saodita: Fifalian'ireo Ejiptianina rahalahintsika!
2Alla notizia delle dimissioni di Hosni Mubarak, anche i sauditi hanno reagito congratulandosi con gli egiziani per la vittoria ottenuta - rivolgendosi in particolare ai manifestanti di Piazza Tahrir, al centro del Cairo, epicentro della massiccia protesta che ha scosso l'Egitto per 18 giorni con l'obiettivo di porre fine al regime di Mubarak.Ao anatin'ny fihetsehim-pon'izy ireo tamin'ny fandrenesana fa hoe nametra-pialàna i Hosni Mubarak, niarahaba ireo tanora Ejyptianina iny Saodiana tamin'ny fandreseny, indrindra ireo tao an-kianjan'i Tahrir tao afovoan'i Kairo, ivon'ny hetsi-bahoaka goavana nanozongozona an'i Ejipta efa ho 18 andro nangatahana ny hiatoan'ny fitondran'i Mubarak.
3Siamo felici!Faly izahay!
4Veramente felici!Tena faly!
5Noura Alkhudair è orgoglioso:Mirehareha i Noura Alkhudair:
6@NouraKhu [ar, come tutti i link successivi] فخوره فيك يامصر..@NouraKhu فخوره فيك يامصر.. فخوره بشعب مصر الحر #Egypt #jan25 Mirehareha aminao aho ry Ejypta..
7فخوره بشعب مصر الحر #Egypt #jan25 Sono orgoglioso di te Egitto… Sono orgoglioso del libero popolo egizianoMirehareha amin'ireo vahoaka Ejiptiana afaka aho Manambara ny toe-javatra avy amin'ny lafin-tany roa i Jihad Alammar:
8@jalammar اليوم تفرح الشعوب العربية كما لم تفرح من قبل، وتغم الحكومات كما لم تغم من قبل.
9Jihad Alammar espone la situazione di entrambe le parti:طائفة تمجد الإنترنت والجزيرة, وطائفة تلعنها.
10Ankehitriny dia faly tsy misy toy izany ireo Arabo, ary mbola tsy fadiranovana tahaka ity ny gorvernemanta .
11Majed Alkabeer spiega di non aver mai provato tanta gioia:Ny sasany midera ny Aterineto sy Aljazeera ary ny sasany kosa manozona azy ireo.
12@Majed_K أقسم بالذي رفع السماء سبعاً أنني لم أسعد بيوم في حياتي كسعادي بهذا اليوم شكرا لكم أيها الأحرار المصريون #Egypt #Jan25 Giuro su Allah che ha creato i sette cieli che questo è il giorno più felice della mia vita.Mbola tsy faly tahaka izao i Majed Alkabeer: @Majed_K أقسم بالذي رفع السماء سبعاً أنني لم أسعد بيوم في حياتي كسعادي بهذا اليوم شكرا لكم أيها الأحرار المصريون #Egypt #Jan25 Mianiana amin' Allah izay nanao ireo lanitra fito aho fa ity no andro nahafaly ahy indrindra teo amin'ny androm-piainako.
13Grazie libero popolo d'Egitto!Misaotra anareo ry Vahoaka Afaka avy ao Ejypta!
14Altri considerano questo il giorno della vittoria, come Abdullah Abahussain:Ny sasany milaza ity andro ity ho andron'ny fandresena, tahaka an'i Abdullah Abahussain:
15@iAbdullah ١١ فبراير ٢٠١١ يوم من ذهب ..@iAbdullah ١١ فبراير ٢٠١١ يوم من ذهب ..
16الى مزبلة التاريخ يا حسني 11 febbraio 2011, è un giorno d'oro, Hosni Mubarak nei rifiuti della storiaالى مزبلة التاريخ يا حسني Ny 11 Febroary 2011 dia andro volamena, amin'ny fanariana ny tantaran'i Hosni Mubarak
17Alcuni di loro sono scesi in strada a festeggiare, come mostra Nejer :Ary ny sasany tamin'izy ireo nivoaka nankalaza izany tahaka ny tweet-n'i Nejer:
18سيارة شاهدتها للتو في أحد شوارع الرياض والعلم المصري يرفرف عليها #Egypt #FreeEgypt #Feb11 http://twitpic.com/3yp5jg Ho appena visto per le strade di Riyadh una macchina con la bandiera egizianaسيارة شاهدتها للتو في أحد شوارع الرياض والعلم المصري يرفرف عليها #Egypt #FreeEgypt #Feb11 http://twitpic.com/3yp5jg Misy fiara mitondra ny sainam-pirenenan'Ejipta tsinjo mandeha eny an-dalamben'i Riyadh
19Più oltre aggiunge:Nanampy ihany koa izy:
20سأزور مصر إن شاء الله بعد انتخاب أول رئيس ديموقراطية في تاريخها بإذن الله وسأقف في وسط ميدان الشهداء وسأقبل أرضه #Egypt #jan25 #feb11 Hitsidika an'Ejypta aho raha sitrapon'I Allah izany aorian'ny fifidianana Demokratikany voalohany.
21Albara'a Alohali esprime la sua gioia:Hanoroka ny tanin'ny Kianjan'i Tahrir aho rehefa mitsangana eo afovoany
22@al_bara والله إن هذا هو أسعد يوم في حياتي..Maneho ny hafaliany i Albara'a Alohali:
23اليوم فقط أيقنت أن إرادة الشعوب أقوى من أن تقف في وجهها كل الأنظمة المستبدة وكل القوى الاستعمارية الطاغية Questo è il giorno più bello della mia vita, proprio oggi ho capito che la volontà del popolo è più forte di tutti i regimi autoritari e di tutte le potenze coloniali tiranniche@al_bara والله إن هذا هو أسعد يوم في حياتي.. اليوم فقط أيقنت أن إرادة الشعوب أقوى من أن تقف في وجهها كل الأنظمة المستبدة وكل القوى الاستعمارية الطاغية Ity no andro tsara indrindra tamin'ny fiainako, androany aho dia nahalala fa ny finoan'ny olona maro dia mbola mafy noho ny fijoroana manoloana ireo fitondrana mahefa rehetra sy ireo fahefana mpanjanatany mpamoritra
24Bander Alnogaithan dice:Miteny i Bander Alnogaithan:
25@SaudiLawyer أجمل سمفونية على الاطلاق، سمفونية شباب الثورة وهم يهتفون فرحا بنجاح الثورة La più bella sinfonia di tutti i tempi è quella della grida di gioia dei giovani in piazza Tahrir per il successo della rivoluzione@SaudiLawyer أجمل سمفونية على الاطلاق، سمفونية شباب الثورة وهم يهتفون فرحا بنجاح الثورة Ny feon-kira tsara indrindra dia ny feon-kiran'ny Kianjan'i Tahrir izay hikiahan'ny tanora hafaliana tamin'ny fahalavorarian'ny fiovana
26Norah Alajaji chiede un miracolo:Mangataka fahagagana i Norah Alajaji:
27@_NYA_ PORTATEMI IN PIAZZA TAHRIR!!@_NYA_ ENTO HO ANY AN-KIANJAN'I TAHRIR AHO!!
28VOGLIO BALLARE CON VOI EGIZIANI!!TE-HIARA-HANDIHY AMINAREO EJIPTIANINA AHO!!
29#Egypt #JAN25#Egypt #JAN25
30Wargat Baloot non trova le parole adatte:Ary tsy mahaloam-peo i Wargat Baloot:
31@balooot احسن اديب وكاتب وشاعر في هذي اللحظة راح يخونه التعبير ..@balooot احسن اديب وكاتب وشاعر في هذي اللحظة راح يخونه التعبير ..
32الحدث اكبر من ان تصفه عقولنا #Egypt #Jan25 Anche i migliori autori, scrittori o poeti non riescono a trovare le parole giuste, è un momento troppo grande per le nostre testeالحدث اكبر من ان تصفه عقولنا #Egypt #Jan25 Na ireo mpamorona, mpanoratra, na poety tsara indrindra aza dia navadiky ny teny, goavana loatra ho an'ny lohanay izany
33E adesso?Inona ny manaraka?
34Da un'altra angolatura, altri tentano di predire il futuro del mondo arabo:Amin'ny zorony hafa, ny hafa dia miezaka maminavina ny ho avin'ny faritra:
35@Mashi9a7 أشعر بأن تحرير المسجد الأقصى اقترب،، اقترب كثيراً ،،، يارب ارزقنا فيه صلاة قبل الممات واجعلنا من جنود تحريره Sento che la liberazione della moschea di Al-Aqsa è vicina, molto vicina.@Mashi9a7 أشعر بأن تحرير المسجد الأقصى اقترب،، اقترب كثيراً ،،، يارب ارزقنا فيه صلاة قبل الممات واجعلنا من جنود تحريره Reko fa efa akaiky ny fanafahana ny Mosque Al-Aqsa, tena akaiky.
36Oh Allah concedici di pregare lì prima di morire e rendici soldati della sua liberazioneOh Allah avelao izahay hivavaka ao alohan'ny fahafatesana ary ataovy ho maramila mpanafaka azy izahay
37Infine, Muhammad Almutairi chiede:ary farany dia manontany i Muhammad Almutairi:
38@m_almutairi مين بعد مصر ؟@m_almutairi مين بعد مصر ؟
39#jan25 Chi è il prossimo?#jan25 Iza no manaraka?