# | ita | mlg |
---|
1 | Polonia: filmati video per esprimere i sentimenti di una nazione in lutto | Poland: Fihetsika amin'ny horonantsary taorian'ny fahafatesana noho ny fianjeran'ny fiaramanidina |
2 | A seguito della scioccante notizia [it] della morte del presidente Lech Kaczyński e di altri 95 funzionari, è iniziata in Polonia una settimana ufficiale di lutto nazionale. | Taorian'ny vaovao mampalahelo tamin'ny nahalasanan'ny Filoha Lech Kaczyński sy manamboninahitra 95 hafa, manomboka herinandro fisaonana amin'ny fomba ofisialy i Poland. |
3 | Tra l'enorme quantità di reazioni su vari siti online, i video-messaggi vanno confermandosi ottimo strumento per esprimere i sentimenti della nazione. | Ankoatry ny habetsahan'ny fihetsika tamina toerana isan-karazany amin'ny aterineto, ireo hafatra amin'ny horonantsary koa dia fitaovana iray matanjaka anehoana ny fihetsehampon'ny firenena manontolo. |
4 | Su YouTube Natalia10odd [po, in] legge una sua poesia, con traduzione inglese: | Natalia10odd dia namoaka ny tononkalony, miaraka amina dika teny Anglisy: |
5 | Bettymegami ricorda Lech Kaczyński: | Bettymegami manao veloma farany an'i Lech Kaczyński: |
6 | Sasuuka ci ricorda i nomi e i volti di tutte le vittime della catasrofe: | Sasuuka mampatsiahy antsika ny endrika sy anaran'ireo niharan-doza tamin'ny fianjeran'ilay fiaramanidina: |
7 | Il video-messaggio forse più toccante mostra la bandiera polacca listata a lutto, con il sottofondo dell'inno nazionale, e intitolato ‘In memoria della vittime del 10 aprile 2010″ - realizzato da gucio3417: | Ny tena manaitra dia ity hafatra tsotsotra ity miaraka amin'ny sainam-pirenena poloney, misy tepany mainty ary ny tonon'ny hiram-pirenena Poloney manomboka amin'ny hoe ‘tsy hanjavona i Poland, raha mbola velona isika…' miaraka amin'ny lohateny hoe - ‘Ho fahatsiarovana ireo niharan-doza maty tamin'ny 10 Apily 2010″, nampiakarin'i gucio3417: |