Sentence alignment for gv-ita-20110329-36378.xml (html) - gv-mlg-20110327-15488.xml (html)

#itamlg
1Sudan: “Sono un sudanese libero, andrò in piazza a dire NO”Sodàna: Satria afaka aho, Hitsangana aho ary Hiteny hoe TSIA
2Il 21 marzo 2011 è nato il Movimento dei giovani sudanesi.Tamin'ny 21 Martsa 2011, teraka ny “Andron'ny Tanora Sodàney ankehitriny”.
3Molti gli studenti provenienti da università di tutto il Paese ritrovatisi a manifestare, dopo aver scambiato informazioni su Facebook e Twitter, gettando le basi per la nuova fase di proteste contro il governo di Omar al-Bashir [it].Tanora avy amin'ny oniversite manerana an'i Sodàna no mifandray sy mifampizara vaovao amin'ny alalan'ny Facebook sy Twitter mba ho ainga sy tetika hametrahana ny andiam-pihetsiketsehana vaovao enti-manohitra ny governemanta Omar al-Bashir.
4Oggi 21 marzo possiamo illuminare insieme il presente per cambiare il futuro.Adroany 21 Martsa, Hiaraka hamirapiratra ny ankehitriny isika mba hanova ny hoavy.
5Foto tratta dalla pagina Facebook di Giovani per il cambiamentoLoharanon-tsary: pejy facebook Tanora ho an-ny Fiovana
6La campagna su Facebook ha attirato molti studenti e poggia sullo slogan, “Andrò a manifestare per dire NO perchè sono un sudanese libero”.Ny fanentanana tao amin'ny Facebook izay nitarika ireo tanora mpianatra Sodàney eo ambanin'ny teny filamatra hoe, “Satria Sodaney afaka aho, hitsangana aho ka hiteny hoe TSIA”.
7La campagna [it] è condotta da un gruppo autodefinitosi “The Spark- La scintilla [ar]” o “Movimento dei giovani per il cambiamento”.Ny fanentanana dia natao tao amin'ny fikambanana Facebook antsoina hoe “The Spark” ” ny Mamirapiratra” na “Hetsiky ny Tanora ho amin'ny Fanovana”.
8Ecco di seguito i commenti di alcuni utenti Twitter, alcuni dal Sudan e altri dall'estero, sulle proteste del 21 marzo.Ireto ambany ireto tweets sasany avy amin'ireo feo isan-karazany anatiny sy ivelan'ny Sodàna momba ny fihetsiketsehana tamin'ny 21 Martsa.
9@BSonblast:@BSonblast:
10@PerledeNubia non è successo nulla, in alcune università si sono verificate alcune proteste di piccole dimensioni che sono state sciolte rapidamente.@PerledeNubia tsy misy zava-mitranga. fihetsiketsehana kely no miseho amin'ireo oniversite sasany, saingy niato vetivety.
11#Sudan #March21#Sudan #March21
12@drsonnet:@drsonnet:
13Edizione straordinaria: gli studenti dell'Università nazionale in #protesta potrebbero rompere l'assedio di sicurezza & iniziare la marcia verso il mercato della città in #Sudan. via Adel Abdelaty #March21Vaovao farany: Mety hamaky ny foiben'ny fiarovana ny mpianatry oniversite eto an-toerana izay manao fihetsiketsehana ary handeha ao an-tsenan'ny tanàna#Sudan. via Adel Abdelaty #March21
14@kabaros:@kabaros:
15Manifestazioni a Madani e black out in tutta la città #marzo 21 #sudanFihetsiketsehana ao Madani ary tapaka daholo ny jiro manerana ny tanàna rehetra #march21 #sudan
16@SudanProtests:@SudanProtests:
17Foto: L'unione degli studenti #Sudanesi in #Pakistan aderiscono alle manifestazioni del #marzo 21. http://bit.ly/f2mTks - #Sudan #Jan30Photos: #Fikambanan'ny Mpianatra Sodaney ao #Pakistan namonjy ny fihetsiketsehana #March21. http://bit.ly/f2mTks - #Sudan #Jan30
18@kabaros:@kabaros:
19a Khartoum, scontri solo nelle zone delle università, specialmente a Nilein, Ahliyya #sudan #march21Tao Khartoum, fifandonana ihany no manodidina ny oniversite indrindra tao Nilein, Ahliyya #sudan #march21
20@SudanProtests:@SudanProtests:
21Sono scoppiate delle proteste nel mercato #Khartoum, i giovani promettono che continueranno dopo i 21 arresti del 21 marzo.Nivoaka ny tsenan' i #Khartoum ny fihetsiketsehana, nana voady ireo tanora ny mbola hanohy taorian'ny fisamborana olona 21 omaly.
22#March21 #Jan30 #Sudan#March21 #Jan30 #Sudan
23Gli cyber-activist sudanesi stanno cambiando il mondo che li circonda.Nanova ny tontolo manodidina azy ireo ny mpikatroka an-tserasera Sodàna.
24Oltre al desiderio di potersi connettere più facilmente al mondo attraverso internet, vogliono far parte del movimento locale per il cambiamento in Sudan.Na dia maniry mafy ny hifandray amin'izao tontolo izao amin'ny alalan'ny aterineto aza, maniry koa izy ireo ho ao anatin'ny fihetsiketsehana ao an-toerana mba ho Fanovana an'i Sodàna.
25L'arrivo dei cavi di fibra ottica in molti paesi dell'Africa sub sahariana aiuterà certamente i giovani ad avere più potere nella regione per dar voce alle loro opinioni e contribuire a un cambiamento politico.Mandrisika ny tanora ao an-tanàna hilaza ny heviny sy handray anjara amin'ny Fanovana politika ny fahatongavan'ny hosina (“fibre optique”) ao amin'ny firenena Afrika atsimon'i Sahara.
26In seguito a iniziative online come questa, il Partito del congresso nazionale al governo ha messo in guardia dai“cyber-jihadisti” [en] che “si apprestano a sferrare campagne online contro il governo”.Vokatry ny fanentanana natao amin'ny aterineto toy ny The Spark, nampitandrina ny Kongresim-pirenen'ny Antoko Sodana fa hamotika io fanentanana manohitra ny governemanta io ny Jihadista an-tseraseran-dry zareo.