Sentence alignment for gv-ita-20120609-61344.xml (html) - gv-mlg-20120608-33955.xml (html)

#itamlg
1Iran: blogger in carcere inizia lo sciopero della seteNanomboka Ny Fitokonany “Maina” Tsy Hihinan-kanina Ilay Bilaogera Iraniana Voafonja
2La tragica storia dei blogger iraniani ha oggi un nuovo volto: quello di Hossein Ronaghi Maleki, che sta scontando in carcere una pena di 15 anni di reclusione.Manana endrika vaovao indray ilay tantara mampalahelon'ireo bilaogera Iraniana tato ho ato : Hossein Ronaghi Maleki, ilay blaogera nanefa sazy 15-taona an-tranomaizina.
3Il padre riferisce che per Hossein la galera è una tortura perché ha problemi renali.Milaza ny rainy fa fijaliana ho azy ny fonja nohon' ny voany marefo.
4Il blogger è stato operato cinque volte ma ogni volta, dopo l'intervento, è stato riportato [en] in prigione un luogo in cui non ci sono né attrezzature mediche e alimentazione adeguata né, tantomeno, nefrologi.Nodidiana in-dimy ilay bilaogera nefa isaky ny vita ny fandidiana azy dia naverina any am-ponja hatrany izy, fonja izay tsy manana fitaovana hitsaboana azy akory, sakafo mety aminy, ary tsy manana manampahaizana manokana momba ny voa.
5Hossein ha iniziato lo sciopero della fame il 19 maggio 2012 per un motivo molto semplice: avere il diritto di rimanere in ospedale in seguito ad un intervento e di non essere subito riportato in carcere.Nanomboka ny fitokonany tsy hisakafo i Hossein ny 19 May 2012 nohon'ny antony tsotra : mba hanana zo hijanona any amin'ny tobi-mpitsaboana aorian'ny fandidiana sy tsy averina indray any am-ponja.
6Le sue condizioni di salute sono peggiorate e finalmente è stato spostato in un ospedale.Niharatsy ny toe-pahasalamany, ary nalefa matetika tany amin'ny hopitaly izy.
7Herana, sito web sui diritti umani, riferisce [fa] che dal 7 giugno Hossein ha iniziato uno sciopero della sete in ospedale, e quindi non berrà più acqua. Hossein Ronaghi MalekiHerana, vohikala iray mpiaro zon'olombelona, dia nanambara [fa] ny alarobia 6 jona fa nanomboka nitokona tsy hihinana sakafo “maina” hatrany amin'ny hopitaly i Hossein, izay midika fa tsy misotro rano intsony koa izy.
8Adam Evolution dice [fa] di Hossein Ronaghi Maleki:Fanambaran' i Adam Evolution [fa] mikasika an' i Hossein Ronaghi Maleki :
9Non è un cantante o un giocatore di calcio, non si è spogliato per strada e non è un attore.Tsy mpihira izy, tsy mpilalao baolina kitra, tsy mbola niboridana ary tsy mpilalao sarimihetsika.
10Ha semplicemente lottato per il libero accesso a Internet.Niady ho amin'ny fahalalahana ao amin'ny aterineto fotsiny izy.
11Ha 27 anni e deve scontare 15 anni di reclusione, ha già trascorso 10 mesi in una cella di isolamento, è stato operato 5 volte e ha perso un rene.27 taona, voaheloka 15 taona an-tranomaizina, ary efa nanefa folo volana tao amin'ny toerana mitokana, efa nodidiana in-dimy izy ary ary tsy avotra tamin'izany ny voany iray.
12Faryade3rang scrive [fa]:Faryade3rang nanoratra hoe [fa]:
13La madre di Hossein dice che i diritti del figlio sono stati violati numerose volte quando era in prigione e che gli è stato negato un incontro con un avvocato.Nilaza ny renin'i Hossein fa voahitsakitsaka im-betsaka ny zon'ny zanany lahy fony izy tany am-ponja ary tsy nekena ny hahazoany mpisolovava.
14E mentre parla del figlio incarcerato, la madre piange amaramente.Mitomany ny reniny rehefa miresaka momba ilay zanany any am-ponja.
15Nazanin invita [fa] tutti a fare uno sciopero della fame l'11 giugno a sostegno di Hossein Ronagh Maleki.Nanao antso avo hitokonanan tsy hihinan-kanina i Nazanin [fa] ny 11 Jona izao ho fanohanana an'i Hossein Ronagh Maleki.
16È stata creata una pagina Facebook per far conoscere la sua storia e i motivi dello sciopero della fame.Pejy Facebook iray no noforonina mba hanairana ny sain'ny olona mikasika ny raharahany sy ilay fitokonana tsy hihinan-kanina.
17L'anno scorso sono state postate alcune immagini su youtube per incoraggiare le persone a sostenere il blogger:Tamin'ny taona lasa, andiana sary maro no nozaraina tao amin'ny YouTube mba handrisihana ny olona hanohana ity bilaogera ity :
18Il 18 marzo 2009 Omid Reza Mir Sayafi è diventato il primo blogger iraniano a morire in prigione a Tehran.Tamin'ny 18 Martsa 2009 i Omid Reza Mir Sayafi, no blaogera Iraniana maty voalohany tany am-ponjan'i Tehran.
19Impegniamoci, preghiamo e speriamo affinché questa tragedia non si ripeta per l'ennesima volta.Andao hanentana, hivavaka ary hanantena fa tsy hiseho intsony izany zava-dratsy izany.