# | ita | mlg |
---|
1 | Yemen: sanguinosi scontri tra contestatori e forze filo-governative | Yemen: Bala, Hiakan-taraina ary Anjomara (Lahatsary) |
2 | Secondo le ultime notizie [en, come gli altri link di questo post tranne ove diversamente segnalato] diffuse dalla capitale dello Yemen San'a [it], nella notte di martedì 22 febbraio almeno uno studente sarebbe rimasto ucciso e diversi altri feriti durante scontri con forze filo-governative. | Tatitra vao tonga avy any Sanaa renivohitr'i Yemen no milaza fa raha kely indrindra dia mpianatra iray avy amin'ny anjerimanontolo no maty ary marobe no naratra tamin'ny fifandonana tamin'ny hery manohana ny governemanta halina . |
3 | Secondo testimoni, alcuni sostenitori del Governo avrebbero assalito gli studenti con pietre e coltelli. | Ireo vavolombelona no miteny fa ireo ‘jiolahim-boto' mpomba ny governemanta no nanafika ny mpianatra taminà antsy sy vato. |
4 | I media locali riferiscono [ar] che i filo-governativi avrebbero fatto fuoco contro i manifestanti da un edificio delle vicinanze per porre fine a un sit-in nei pressi dell'Università di Saana che va avanti da domenica 20 febbraio. | Ireo mpampita vaovao ao an-toerana dia mitatitra fa avy eny amin'ireo trano avo ireto mpanafika ireto no nitiftra basy an'ireo mpianatra nanao fihetsiketsehana, izay nitorevaka teo akaikin'ny Anjerimanontolon'i Saana hatramin'ny Alahady 20 Febroary. |
5 | Gli universitari, cui si sono aggiunti anche altri giovani, stavano conducendo da quasi due settimane una protesta per denunciare le difficoltà politico-economiche in cui versa il Paese. | Ireo mpianatry ny anjerimanontolo sy tanora maro hafa no nitarika ny fihetsiketsehana efa ho roa herinandro izao ho fanoherana ny teo-draharaha ara-politika sy ara-toekarena atrehin'ny firenena. |
6 | Al momento, lo Yemen viene classificato al 133esimo posto (su 169) nell'indice di sviluppo umano dello UN Development Programme, tra Myanmar e Benin. | Ankehitriny dia mitàna ny laharana faha 133 amin'ny firenena 169 ao anatin'ny fandaharana nataon'ny Programam-pampandrosoana ny maha-olona, sampana iray ao amin'ny Firenena Mikambana i Yemen , eo anelanelan'i Myannar sy Benin. |
7 | Secondo l'Ong Transparency International, lo Yemen si troverebbe a pari merito con la Libia al penultimo posto nella classifica sulla percezione del cittadino dei livelli di corruzione nei Paesi del Medio Oriente e del Nord Africa. | Raha araka ny filazan'ny Transparency International, Yemen dia mifamatotra amin'i Libya, faharoa avy any amin'ny faran'ilay lisitra amin'ny fomba fitsaran'ny olona ny haavon'ny kolikoly any amin'ireo firenena ao Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra. |
8 | Ibrahim Sharqieh, del Brookings Center di Doha, commentando la situazione, afferma: | Araka izay ametrahan'ny olona iray mpitondra fanamarihana azy, Ibrahim Sharqieh avy amin'ny Brookings Center ao Doha, : |
9 | “Dal tasso di disoccupazione e da altri indicatori economici sembra che lo Yemen sia giunto a un punto di rottura” | “Ny tahan'ny tsy fananana asa sy ireo tondro ara-toekarena hafa dia manambara fa manakaiky ny teboka tsy azo ialàna i Yemen.” |
10 | I manifestanti protestano principalmente contro il Governo del Presidente Ali Abdullah Saleh [it], al potere dal 1978. | Eo anivon'ny hatezeran'ny sasany amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ny governemantan'ny Filoha Ali Abdullah Saleh, izay efa teo amin'ny fitondrana hatramin'ny 1978. |
11 | Di recente, Saleh ha ribadito che non lascerà l'incarico almeno fino alle prossime elezioni del 2013. | Tsy ela akory izay dia nanamafy i Saleh fa tsy handao na hiala mihitsy mandra-pahatongan'ny fifidianana izay hatao amin'ny 2013. |
12 | Le violenze di martedì sono giunte a conclusione di una giornata in cui migliaia di manifestanti hanno sfilato nelle città di Aden e Sanaa, dove sono rimasti feriti cinque giovani. | Ny herisetra nitranga ny alin'ny Talata dia nitranga indrindra tamin'ny fiafaran'ny andro iray izay nahitàna mpanao fihetsiketsehana anarivony naneho hevitra nanerana ny tanànan'i Aden sy Sanaa, izay naharatràna mpanao fihetsiketsehana miisa dimy. |
13 | In questo filmato caricato da EBNSHAMS [ar], nonostante le immagini traballanti e l'audio scostante si possono vedere gli studenti scontrarsi con non meglio identificati “violenti”. | Anaty lahatsary mitsitapatapaka tsindraindray, ampakarin'i EBNSHAMS, ireo mpianatra manao fihetsiketsehana dia aseho miaraka amina fahafihana an'ireo “bullies - andian'olona maherisetra mampijaly ny osa”. |
14 | Si odono distintamente colpi d'arma da fuoco. | Heno mazava tsara ny poa-basy. |
15 | Ecco come la notizia è trapelata su Twitter: | Ireto ny fitaterana ny vaovao tao amin'ny Twitter: |
16 | @carlconradi: Cos'è questa storia che le forze filo-governative cercano di piazzare delle tende nei pressi dell'Università? | @carlconradi: Fa inona no tena dikan'ny fananganana tranolay ataon'ireo mpomba ny governemanta eo akaikin'ny Anjerimanontolpo? |
17 | Sono forse punti informativi? | Misy vaovao? |
18 | #Yemen #Sanaa | #Yemen #Sanaa |
19 | @Yemen_2011: A #Sanaa si spara. | |
20 | Tende delle forze filo-governative nei pressi dell'università, studenti e qabili [yemeniti tribali] cercavano di scacciare i sostenitori del Governo quando si è cominciato a sparare. | @Yemen_2011: #Sanaa mandrakitr an-tsary ireo tranolay natsangan'ny mpomba ny governemanta eo akaikin'ireo mpianatry ny Anjer. & qabilis nanandrana nandroaka ireo mpomba ny gov & nanomboka ny tifitra - mbola an-dalam-panamarinana izy ity #Yemen |
21 | Sto ancora verificando #Yemen @ReemQatar: Ultime notizie: due persone uccise, molti altri i feriti tra i manifestanti che contestavano il Governo in #Yemen. | @ReemQatar:Vao izao mihitsy : roa no maty marobe no naratra tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana manohitra ny governemanta ao #Yemen. |
22 | #MiddleEast #Libya | #MiddleEast #Libya |
23 | @Yemen_2011: NOTIZIE URGENTI: il numero dei manifestanti feriti dai filo-governativi (nient'altro che delinquenti) è salito ora a 10, uno dei quali è in condizioni critiche #yf | @Yemen_2011: VAOVAO MAIKA: Tafakatra ampolony izao ny isan'ireo mpianatry ny anjerimanontolo noratrain'ireo (jiolahim-boto) mpanohana ny governemanta , iray no atahorana no tena voa mafy #yf |
24 | @tomfinn__: gli studenti sono stati assaliti da uomini armati con pistole, fucili e coltelli, più di venti i feriti #Sanaa #Yemen #yf | @tomfinn__: notafihan'olona mitondra poleta, antsy ary basilava ireo mpianatra; maherin'ny 20 no naratra #Sanaa #Yemen #yf |
25 | @Yemen_2011: è incredibile, sto raccogliendo informazioni da un amico sul posto… Hashid si è unito agli studenti verso le 17, mezz'ora fa è rimasto coinvolto nella sparatoria all'università, gli studenti rispondono al fuoco dei sostenitori del Governo | @Yemen_2011: oayy… vao avy nahazo vaovao indrindra izao avy amin'ny namana - Hashid nankeny amin'ireo mpianatra tamin'ny 5 ora hariva - tafiditra tao anatin'ny tifitra naharitra 30 mn tao amin'ny Anjerimanontolo, naka sary an'ireo mpomba ny governemanta |
26 | @tomfinn__: Confermo, due i morti (per arma da fuoco) e almeno 20 i feriti all'Università di #Saana. Ho appena visto partire la quinta ambulanza #yf | @tomfinn__: Amafisiko fa olona 2 no maty (matin'ny tifitra) ary raha kely indrindra dia 20 no olona naratra tao amin'ny anjerimanontolon'i #Sanaa #yf ny fiara mpitondra marary fahadimy izao iny vao hitako lasa iny |
27 | @tomfinn__: Ho parlato con un altro medico all'Università di #Saana: uno studente ammazzato con arma da fuoco, un altro colpito alla testa si trova all'ospedale in condizioni critiche. #yf” | @tomfinn__: niresaka taminà dokotera 2 hafa tao amin'ny anjerimanontolon'i #Sanaa: mpianatra 1 matin'ny tifitra teo noho eo ary iray hafa miady mafy amin'ny fahafatesana ao amin'ny hopitaly, voatifitra tamin'ny lohany. #yf” |
28 | @Yemen_2011: Ecco le targhe delle due macchine guidate dai mercenari che hanno assalito i manifestanti: la prima è una mazda, 2/6462, la seconda una mercedes, 1/4121 #yf #sanaa | < ahref=”http://twitter.com/#! /ArabsUnite/status/40149183197487104″>@Yemen_2011: Ny laharam-pamantarana ireo fiara roa nentin'ireo jiolahim-boto nanafika ny mpanao fihetsiketsehana tao #sanaa: mazda (2/6462) ary ilay faharoa mercedes (1/4121) #yf #sanaa |
29 | @shephardm: Primi morti a Sanaa. | @shephardm: Ny fahafatesana voalohany tao Sanaa. |
30 | I testimoni affermano che sarebbero due gli studenti deceduti, e molti altri i feriti, negli scontri dell'altra notte con le forze filo-governative. | Miteny ireo vavolombelona nanatri-maso fa mpianatra roa nanao fihetsiketsehana no namoy aina ary marobe no naratra tamin'ny fifandonana tamin'ny hery mpanohana an'i Saleh iny alina iny. |
31 | #yemen | #yemen |
32 | @JebBoone: Sono appena tornato dall'Università. | @JebBoone: Vao avy any amin'ny anjerimanontolon'i #Sana'a. |
33 | Dopo una sassaiola, i delinquenti filo-Saleh hanno fatto fuoco sui manifestanti, un morto, un ferito grave e altri venti feriti. | Taorian'ny fifanakalozana tora-bato dia nitifitra ireo mpifanandrina aminy ireo mpomba an'i Saleh. 1 maty, 1 miady amin'ny fahafatesana, 20 naratra. |
34 | #Yemen #YF | #Yemen #YF |
35 | @gregorydjohnsen: @prince640 credo non sia giusto incolpare i tribali - sì, la situazione si sta surriscaldando, ma secondo le prime notizie si tratterebbe di criminali prezzolati, non di tribali | @gregorydjohnsen: @prince640 Heveriko fa tsy rariny ny hanjeràna ny tsiny amin'ireo antokon'olona ireo - eny, nitombo ny mpiasa an-tselika, saingy ny tatitra dia manambara fa jiolahim-boto ireny fa tsy ireo andiana mpiasa an-tselika |
36 | @Yemen_2011: Ma cosa gli salta in testa, a questi dittatori? | @Yemen_2011: Fa inona no miketrika ao anatin'ny lohan'itony mpanao jadona itony e?! |
37 | Chiunque dotato di un minimo di buon senso capirebbe che se ammazzi la tua gente, quelli ti odiano ancora di più! #yf | Na iza na iza manan-tsaina dia hahatakatra ny hoe raha ianao ihany no hamono ny vahoakanao dia vao mainka izy ireo hankahala anao bebe kokoa #yf |