# | ita | mlg |
---|
1 | Porto Rico: la vita in una foto al giorno | Porto Rico: Fiainana Sary Iray Isan'andro |
2 | Nel corso degli ultimi due anni l'artista e produttore Jose Marti (@Jose_Marti[es]) ha scattato una foto al giorno per il progetto online “Fotos de Hoy” [es]. | Nanapika sary iray isan'andro ny mpanakanto sy mpamokatra Jose Marti (@Jose_Marti) nandritra ny roa taona farany ao amin'ny tetikasa an-tserasera “Fotos de Hoy” (Sarin'ny Anio). |
3 | L'artista spiega: | Manazava izy: |
4 | Per la maggior parte sono foto casuali, dove non sono io ad andare alla ricerca della foto, ma dove la foto trova me e possono essere foto della città, di casa mia, o di qualsiasi posto in cui mi trovi, perché ciò che è veramente importante è esprimere qualcosa che riguarda il momento, dove sono, cosa sto facendo, e così via. | Sary kisendrasendra ny ankamaroan'izy ireo, ka ny sary no mahita ahy fa tsy izaho no mahita ny sary, ary mety ho sarin'ny tanàna izy ireo, ny tranoko na eo amin'izay misy ahy satria ny zava-dehibe dia ny hanehoana zavatra amin'io fotoana io, aiza no misy ahy, inona no ataoko, sns.. |
5 | Questo è l'elemento che mi ha fatto costantemente pubblicare immagini su “Foto di Oggi”, poter riassumere visivamente le settimane e le diverse esperienze in una raccolta accessibile online. | Izay no singa mahatonga ahy hamoaka tsy tapaka ao amin'ny “Sarin'ny Anio,” mba ahafahako mamehy an-tsary ny herinandro sy izay efa niainana ka azo an-tserasera. |
6 | Ho selezionato alcune immagini della Vecchia San Juan, la zona della capitale caratterizzata dai vecchi edifici coloniali. (Tutte le foto sono ripubblicate col permesso dell'autore). | Nifantina ny sasany amin'ireo sarin'i San Juan taloha, ny tanàna fony fanjanahantany tao an-drenivohitra San Juan, Porto Rico aho (nahazoana alalana avokoa ny sary navoaka etoana). |
7 | Il diario visuale quotidiano viene aggiornato direttamente su Fotos de Hoy [es]. | Azonao arahina moa ny fiainany an-tsary ao amin'ny Fotos de Hoy. |
8 | Città con vista. | Topimaso ny Tanàna. |
9 | Chiesa di San José. | Fiangonana San José. |
10 | La finestra. | Varavarankely. |
11 | Spiaggia El Escambrón. | Morondranomasina El Escambrón. |
12 | Forte El Morro. | Manda El Morro. |
13 | Bar El Batey. | Bar El Batey. |
14 | Via Luna. | Lalana Luna. |