# | ita | mlg |
---|
1 | Asia sud-orientale: politici che guardano porno, giocano e dormono sul lavoro | Mpanao Lalàna Tratra Mijery Vetaveta, Milalao Ary Matory Am-perinasa, Zavatra Iray Fahita Ao Azia Atsimo Atsinanana |
2 | Avere politici che guardano film porno, dormono o giocano al cellulare - in parlamento, a lavoro, quando le sessioni sono in corso - è una cosa normale in Asia sud-orientale. | Zavatra iray fahita any Azia Atsimo Atsinanana - any amin'ny parlemanta, rehefa tonga ny fotoam-pivoriana - ny hoe politisiana mijery lahatsary vetaveta, matory na milalao amin'ny finday. |
3 | Negli ultimi anni, molti legislatori di questa regione sono stati colti sul fatto. | Tato anatin'ny taona vitsivitsy dia marobe ireo mpanao lalàna manerana ny faritra no tratra ambodiomby tamin'izany. |
4 | Il mese scorso, per esempio, alcuni membri dell'Assemblea Nazionale del Vietnam sono stati filmati mentre dormivano, durante la sessione dell'assemblea legislativa. | Tamin'ny volana lasa teo, ohatra, azo sary teo ampatoriana ireo mpikambana ao amin'ny Antenimieram-pirenana ao Vietnam, nefa ao anaty fotoam-pivoriana ny antenimiera mpanao lalàna. |
5 | Milioni di telespettatori hanno acceso la TV per godersi il triste “spettacolo dormiente”. [en, come tutti i link seguenti] | An-tapitrisa ireo mpijery fahitalavitra no nanokatra ny fahitalavitra mba hijery ny “fahaizana matory” ananan'izy ireo. |
6 | L'eccitazione che procura una sessione dell'Assemblea Nazionale del Vietnam è davvero troppa | Tena mampihoron-koditra tsotra izao fotsiny ny fotoam-pivorian'ny Antenimieram-pirenena #vietnampolitics pic.twitter.com/Dzuz2vqHDK |
7 | Volendo restare svegli per non subire la stessa onta dei colleghi vietnamiti addormentati, i politici in Thailandia hanno scelto di intrattenersi con la pornografia durante i lunghi dibattiti in Parlamento. | Mba hitazonana ny tena tsy hatory sy hisorohana ny henatry ny mpatory an-toerana any Vietnam, naleon'ireo mpanao lalàna ao Thailand nirona tamin'ny fijerena lahatsary vetaveta mandritry ny adihevitra parlemantera. |
8 | Un senatore e due membri del parlamento sono stati pizzicati mentre guardavano contenuti pornografici sui loro smartphone per ben tre volte. | Loholona iray sy mpikambana roa ao amin'ny parlemanta no tsikaritra nitety sary vetaveta taminà fotoana telo samy hafa sahady. |
9 | Il deputato del Partito Democratico thailandese Nat Bantadtan ha ammesso di aver accidentalmente cliccato su un'immagine pornografica durante un dibattito parlamentare ad aprile 2012. | Solombavambahoaka Nat Bantadtan, avy amin'ny antoko politika Demaokraty ao Thailand niaiky fa nahapotsitra tsy nahy sary vetaveta nandritry ny adihevitra iray tao amin'ny parlemanta, tamin'ny Aprily 2012. |
10 | Foto ampiamente condivisa su Facebook. | Sary nifampizaràna be tao amin'ny Facebook. |
11 | Diversi tra i principali giornali thailandesi hanno hanno condannato e psicanalizzato gli uomini beccati a guardare porno sui loro iPhone. | Marobe ireo gazety an-tsoratra lehibe tsirairay tao Thailand no namelively sy nanao fandalinana ny ara-tsain' ireo lehilahy tratra nitety sary vetaveta tamin'ny iPhones-ndry zareo. |
12 | Una delle critiche più frequenti sottolinea che è decisamente ipocrita per degli uomini di legge - che spesso si pongono come modelli di morale pubblica - guardare siti porno durante il lavoro. | Ny kiana iray isan'ny mahazatra dia ny hoe faran'izay fihatsarambelatsihy ataon'ireto politisiana ireto - lehilahy izay mazàna no miseho ho mametraka fetra ara-moraly ho an'ny daholobe- ny mijery kivetaveta eo am-perinasa. |
13 | Per esempio, nel 2011 in Indonesia, un membro del Partito Islamico della Giustizia e della Prosperità, un convinto avversario della pornografia, è stato filmato mentre guardava contenuti a luci rosse sul suo tablet, fatto che gli ha costato le dimmissioni. | Tamin'ny 2011 tany Indonezia, ohatra, olona iray avy amin'ny Antokon'ny Fahamarinana sy ny Fampiroboroboana Silamo, fatra-panenjika ny resa-betaveta no azo sary teo am-pijerena lahatsary vetaveta tamin'ny tablety, nanery azy hametraka fialàna. |
14 | (Subito dopo, ha giurato che sarebbe cambiato e che avrebbe studiato il Corano). | (Tohin'izay, nivoady izy ny hanova ny fomba fanaony ary hianatra ny Korany.) |
15 | Un politico indonesiano beccato a guardare porno in Parlamento. | Indoneziana mpanao lalàna tratra mijery vetaveta tao amin'ny Kaongresy. |
16 | Foto molto diffusa sui social media. | Sary nifampizaràna be tao anaty media sosialy. |
17 | Meno scandaloso ma di sicuro è ugualmente non professionale che alcuni politici del sud-est asiatico siano stati visti giocare con i loro dispositivi mobili. | Somary tsy dia tantara ratsy, nefa kosa mety tsy dia matianina loatra, tratra teo am-pilalaovana amin'ny findainy ihany koa ireo mpanao lalàna tao Azia Atsimo Atsinanana. |
18 | Il senatore filippino novantenne Juan Ponce Enrile sostiene che giocare a Bejeweled lo aiuti a stare sveglio e a migliorare la memoria. | Juan Ponce Enrile, Filipiana loholona 90 taona, nilaza fa ny filalaovana Bejeweled dia manampy azy tsy hatory saina sy manatsara ny fitadidiany. |
19 | Nel 2013, Enrile fu clamorosamente scoperto a giocare al videogioco, mentre un altro senatore lo denunciava in un discorso molto acceso. | Tamin'ny 2013, nalaza tamin'ny nahatratrarana azy nilalao “jeu video” i Enrile, raha nisy loholona iray niampanga azy tanaty kabary navaivay. |
20 | SOTTOTITOLO | JPE gioca a Bejeweled mentre Miriam lo chiama assassino, predatore & donnaiolo | Mariho ity | milalao Bejeweled i JPE raha i Miriam kosa indray miantso azy hoe mpamono olona, mpandroba & mpanenjika vehivavy http://t.co/v6ZilhGXta pic.twitter.com/OsJFz7vaUK |
21 | Enrile sta giocando a Bejeweled mentre parla Miriam? | Ilaozan'i Enrile milalao Bejeweled mandritra ny kabarin'i Miriam ve? |
22 | Anche numerosi membri del Congresso delle Filippine sono stati scoperti mentre usavano i loro cellulari durante un altro importante momento, ovvero quando il Capo di Stato stavano facendo il discorso alla Nazione quest'anno. | Tratra nampiasa ny findainy ihany koa ny sasany tamin'ireo mpikambana ao amin'ny Kaongresy tao Filipina nandritry ny kabary iray hafa nanana ny lanjany, fony nitodika tamin'ny firenena ny filoha, tamin'ny fiandohan'ity taona ity. |
23 | Nell'epoca odierna della sorveglianza e dei social media, dove tutti posseggono una fotocamera e un accesso ai mass media direttamente in tasca, i politici dovrebbero imparare ad auto-controllarsi, se vogliono dare un taglio a questi scandali. | Ao anatin'ny vaninandro ankehitriny mahamora ny fanaraha-maso sy ny media sosialy, izay ny olona tsirairay no manana fakantsary ary famoaham-baovaoa any anaty paoketrany any, dia tokony hianatra hifehy tena ireo mpanao lalàna, raha tian-dry zareo ny hampitsahatra ireny tantara ratsy ireny. |