Sentence alignment for gv-ita-20110325-35994.xml (html) - gv-mlg-20110326-15365.xml (html)

#itamlg
1Siria: Pubblicati su YouTube video che documentano il massacro dei manifestantiSyria : Horonantsarin'ny famoretana tao Daraa
2Non si ferma la repressione delle proteste antigovernative [it] in corso a Dar'a: mentre gli ultimi resoconti parlano di un numero sempre maggiore di vittime, nella sola giornata del 23 marzo i citizen reporter sul posto hanno documentato la gravità della situazione caricando molti video su YouTube, che nel Paese è stato sbloccato solo di recente [en].Mitohy ny famaizana ny fihetsiketsehana ao Daraa ary tsy mitsaha-mitombo ireo olona maty sy maratra, misy ny sary nalaina tao amin'ny YouTube an'ireo olo-tsotra mpaka-sary ao an-tanàna, YouTube izay tranokala vao noesorina vao haingana ny fanivanana azy tao Syria. Nalaina tamin'ny 23 martsa ireto horonantsary manaraka ireto izay mampiseho ny famoretana tao Daraa, tanàna atsimon'i Syrie.
3AVVERTENZA: Il contenuto di alcuni di questi video è estremamente violento.Fampitandremana : ahitana sary mampihoro-koditra ny horonantsary sasany.
4In questo video [ar, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] molto crudo, caricato dall'utente SHAMSNN, alcuni siriani chiamano un'ambulanza per soccorrere un giovane cui pare abbiano sparato.Amin'io horonantsary feno herisetra navoakan'i SHAMSNN io, niantso fiara mpitondra marary haka lehilahy iray vao avy voatifitra ireo mpanao fihetsiketsehana.
5All'inizio vediamo solo tre uomini a terra, ma poi l'inquadratura si allarga, a mostrare altri feriti.Tamin'ny voalohany, nahitàna olona telo nitsirara tamin'ny tany, avy eo maratra hafa no napoitran'ny fakantsary.
6Di sottofondo si odono colpi d'arma da fuoco, poi la telecamera ci fa vedere da vicino molte altre persone ferite.Nisy ny feom-basy re. Nanantona ireo olona maromaro naratra mafy avy eo ny fakan-tsary.
7In quest'altro video, caricato dallo stesso utente, si vedono alcune persone portare in salvo un ferito che giaceva in strada, mentre tutt'intorno si odono colpi d'arma da fuoco:Amin'io horonan-tsary io, izay mbola navoakan'i SHAMSNN ihany, nitondra olona iray naratra teny amin'ny arabe ireo mpanao fihetsiketsehana, no sady mahare fitifirana izahay :
8In quest'altro video, un po' traballante, si sentono altri colpi esplosi durante una manifestazione di protesta; un uomo urla “Allah è grande”, poi si vede una nube di gas lacrimogeno invadere la folla.Amin'ity horonan-tsary mitsatotsatoka ity, mbola mahare fitifirana ihany izahay, raha nanao filaharambe ireo mpanao fihetsiketsehana, : lehilahy iray no mihiaka hoe “Lehibe Andriamanitra!” avy eo nitsoropaka avy any ny baomba mandatsa-dranomaso ho ao anatin'ny vahoaka.
9Il video è stato caricato dall'utente islam1tv:Nalaina tao amin'ny Youtube an'i islam1tv:
10http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
11v=iJp7lKt1I3Iv=iJp7lKt1I3I
12Il video che segue documenta la processione funebre svoltasi il 23 marzo in onore dei sei uomini morti nell'assalto alla moschea di Al Omari [en].Nalaina tamin'ny ny fandevenana ireo “maritiora” enina sy nandritra ny fanafihana vao maraimbe tao amin'ny moske Al Omari ny 23 martsa ity horonantsary ity.
13La folla intona: “Non c'è Dio all'infuori di Dio, e i martiri sono ora con Dio”.Niantsoantso ny vahoaka hoe : “Tsy misy Andriamanitra afa-tsy Andriamanitra irery ihany, ary eo anilany ireo martiora!”
14Anche questo video è stato caricato dall'utente YouTube islam1tv:Nalaina tao amin'ny Youtube navoakan'i islam1tv :
15http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
16v=Xce6iCe7vhEv=Xce6iCe7vhE
17Il seguente video, molto crudo, mostra l'entità del massacro: si vedono molti corpi per le strade, e cecchini sparare su chiunque cerchi di rimuoverli.Amin'ity horonantsary ity, hita tsara ny famonoana faobe natao. Mitsirara amin'ny tany ireo vata-mangatsiaka ary tifirina ireo izay mbola mikofokofoka.
18Un gruppo di uomini si rifugia dietro un furgoncino per ripararsi dai colpi.Vondron'olona maromaro no miafina ao ambadiky ny fiara be mba hiaro tena tsy ho voatifitra.
19Video caricato dall'utente SHAMSNN.Nalaina tao amin'ny Youtube nataon'i SHAMSNN.