Sentence alignment for gv-ita-20110128-30776.xml (html) - gv-mlg-20110129-12403.xml (html)

#itamlg
1Yemen: in migliaia a protestare contro SalehYemen: Anarivony nanao fihetsiketsehana manohitra ny fitondran'i Saleh
2Rapporti di proteste [en, come tutti i link che seguono tranne ove diversamente indicato] in Yemen sono state accolte con gioia in tutto il mondo arabo, dove gli internauti stanno mostrando grande sostegno per i loro fratelli e sorelle yemeniti.Tamin-kafaliana no nandraisan'ny tontolo Arabo ireo tatitra mikasika ny hetsi-panoherana any Yemen, tontolo Arabo izay misy an'ireo mponin'ny aterineto maneho ny fanohanany betsaka an'ireo rahalahiny sy anabaviny Yemenita.
3Secondo la BBC, migliaia di yemeniti stanno manifestando nella capitale Sanaa, invitando il presidente Ali Abdulla Saleh, che è stato al potere per più di 30 anni, a dimettersi.Raha ny nambaran'ny BBC, Yemenita anarivony no nanao fihetsiketsehana tao Sanaa renivohitra, nangataka ny filoha Ali Abdulla Saleh, izay efa 30 taona mahery no teo amin'ny fitondràna, mba hiala.
4Il tempismo delle proteste degli yemeniti è perfetto: coincidono, infatti, con le diffuse proteste in tutto l'Egitto che invocano la fine della legislazione trentennale di Hosni Mubarak e seguono l'insurrezione del popolo tunisino, che ha visto il potente Zein Al Abidine Ben Ali e la sua famiglia fuggire dalla Tunisia dopo averla governata con il pugno di ferro per 23 anni.Ity fotoanan'ny hetsi-panoheran'ny Yemenita dia nifanindran-dòlana tamin'ny fihetsiketsehana mihanaka be mandrakotra an'i Ejipta, mangataka ny hanatsahàrana ny 30 taona nifehezan'i Hosni Mubarak, ary manaraka ny fitroaran'ny vahoaka Toniziana, izay nitarika tamin'ny fandosiran'ny lehilahy mahery Zein Al Abidine Ben Ali sy ny fianakaviany an'i Tonizia, rehefa nifehy azy io tamin'ny fomba henjana nandritra ny 23 taona.
5Su Twitter l'atmosfera è festante, dal momento che gli internauti di tutto il mondo desideravano proprio che lo Yemen seguisse la strada della Tunisia per cacciare Saleh.Tao amin'ny Twitter, nientanentana ny rehetra, satria ireo mponin'ny aterineto erantany dia naniry daholo an'i Yemen hanaraka ny dian'ny Toniziana, ka hanala an'i Saleh.
6Moniarism osserva:Moniraism manamarika:
7La rivoluzione è contagiosa.Areti-mifindra ny revolisiona.
8Grazie, Tunisia, per l'ispirazione.Isaorana an'i Tonizia ny hevitra nomeny.
9Bint Yunus esclama:Mihoraka i Bint Yunus:
10YA RABB!YA RABB!
11(Mio Dio!)(Andriamanitra o!)
12Gli arabi si sono SVEGLIATI DAVVERO!The Arabs have TENA NIFOHA MARINA ny Arabo!
13Mona El Tahawy spiega:Mona El Tahawy manazava:
14>#Mubarak ha governato# l'Egittodal 1981.#Mubarak nitondra an'i #Egypt hatramin'ny 1981.
15Ali Abdullah Saleh ha governato #lo Yemen dal 1978.Ali Abdullah Saleh nitondra an'i #Yemen hatramin'ny 1978.
16E' abbastanza!Ampy izay!
17Kefaya!Kefaya!
18#Fuori i dittatori #da Sidibouzid #il 25 gennaio#DictatorsOut #Sidibouzid #Jan25
19Saudi Woman osserva:Saudi Woman manamarika:
20Le proteste sono iniziate in Tunisia, si sono spostate in Egitto e adesso sono arrivate in Yemen, prevedo che la prossima sarà la Siria.Nanomboka tany Tunis io ary nihisaka nankany Ejipta sy Yemen, Syria no azoko tsindrimandry ho ny manaraka.
21Potrebbero addirittura essere già cominciate ma lì i mezzi di comunicazione sono sotto controllo.Mety ho efa nanomboka aza fa ny vaovao no voaara-maso.
22Tarek aggiunge:Tarek manampy:
23Vorrei che uscissero tante notizie sullo Yemen quante ne escono sull'Egitto.maniry mafy hahazo vaovao misimisy kokoa avy any Yemen toy ny any Ejipta.
24Quale dittatura decennale cadrà per prima?Iza amin'ireo fitondrana jadona efa ampolo taonany ireo no hidaraboka voalohany?
25E Kevenleversee presagisce:Ary i Kevenleversee maminany fa:
26Iran, Tunisia, Egitto e ora Yemen, vedo il precedente mondo totalitario aprirsi attraverso il dinamico social web.Iran, Tonizia, Ejipta ary izao i Yemen, I see the previous totalitarian world coming open thru mobile social web