Sentence alignment for gv-ita-20140317-91086.xml (html) - gv-mlg-20140315-58578.xml (html)

#itamlg
1Russia: bloccati quattro siti web dell'opposizioneTampenan'i Rosia ny Vavahadin-Tseraseran'ny Mpanohitra Miisa Efatra
2RIP RuNet.RIP RuNet (Mandria Am-piadanana RuNet).
3Immagine modificata da Kevin Rothrock.Sary namboarin'i Kevin Rothrock.
4I nodi della censura russa di internet stanno venendo al pettine.Tonga ao an-trano indray ny fanapenam-bavan'ny Internet Rosiana.
5Lo scorso anno, RuNet Echo ha riportato in maniera dettagliata il lento avanzamento della legislazione e della regolamentazione che potrebbe permettere al governo russo di bloccare in via extragiudiziale qualsiasi risorsa online mediante gli ISP russi.Nandritra ny herintaona ny RuNet Echo no efa nanoratra betsaka momba ny fametrahana amin'ny fomba tsikelikely ny lalàna sy fitsipika ahafahan'ny governemanta Rosiana manakana tsy mila didim-pitsarana ny loharanom-baovao amin'ny aterineto amin'ny alalan'ny Mpanome Tolotra Internet (MTI) Rosiana.
6Il 13 marzo 2014, la Procura generale russa ha richiesto [ru, come tutti i link seguenti] al Roskomnadzor (il corpo russo per la regolamentazione dei mass media) di includere quattro siti nel registro dei siti bloccati, la cosiddetta “lista nera” di internet.Tamin'ny 13 Marsa 2014 ny Biraon'ny Lehiben'ny Fampanoavana Rosiana no nanome baiko [ru] ny Roskomnadzor (fahefana Rosiana mpandamina ny media) hampiditra tranonkala efatra ho ao anatin'ny lisitry ny tranonkala hosakanana, ireo lazaina ho “lisitra maintin'ny” Internet.
7Tre dei siti bloccati sono i portali di informazione dell'opposizione: Kasparov.ru (fondato da Garry Kasparov), Grani.ru e EJ.ru.Ny telo amin'ireo tranonkala nosakanana ireo dia vavahadin-tseraseram-baovaon'ny mpanohitra Kasparov.ru (natsangan'i Garry Kasparov), Grani.ru, ary ny EJ.ru.
8Le ragioni fornite sono state le seguenti:Ny antony voalaza dia izao manaraka izao:
9I suddetti siti contengono richiami ad attività illecite e a partecipazioni di massa ad eventi contrari all'ordine prestabilito.Ireo tranonkala voalaza ireo dia miaty fiantsoana hanao zavatra tsy ara-dalàna sy handray anjara amin'ny hetsika ataon'olona maro mifanohitra amin'ny filaminam-bahoaka.
10Secondo il sito Kasparov.ru [ru], l'attività illegale di cui si parla è probabilmente relativa agli inviti a partecipare ad “azioni di protesta non autorizzate”.Araka ny Kasparov.ru [ru], ny zavatra tsy ara-dalàna voatondro manokana eto dia tsy isalasalana fa mifandraika amin'ny antso hanatrehana “hetsi-panoherana tsy nahazoana alalana.”
11E' stato anche bloccato il blog personale del presunto leader dell'opposizione, Alexey Navalny, che è al momento agli arresti domiciliari per aver violato gli ordini del tribunale (non gli è permesso lasciare Mosca finché si trova sotto indagine per un caso di truffa).[Naotin'ny mpandika amin'ny teny frantsay : indrindra fa ny fihetsiketsehana hotontosaina ny andron'ny 15 marsa]. Voatampin-bava tahaka izany ihany koa ny bilaogy manokan'ny mpitarika ao amin'ny fanoherana Alexey Navalny, izay tsy mahazo mivoaka ny trano amin'izao fotoana izao noho ny filazana fa nanitsakitsaka didim-pitsarana (tsy tokony hahazo hivoaka an'i Moskoa izy noho ny fanadihadiana azy amin'ny raharaha fanodikodinam-bola).
12Il blog di Navalny è aggiornato da sua moglie per tutta la durata della sentenza, anche se lui dovrebbe rimanere segregato durante il periodo degli arresti domiciliari, o come dice Roskomnadzor:Noankohitrin'ny vadiny ny bilaogin'i Navalny nandritra ny fotoana nisaziany, eny fa na dia heverina ho tsy mahazo mifandray amin'ny na iza na iza aza izy mandritra ny fotoana tsy ahazoany mivoaka ny trano itazonana azy, araka ny tononin'ny Roskomnadzor:
13Il funzionamento di questa pagina web viola le disposizioni di una decisione giudiziaria relativa alle misure restrittive per un cittadino che è sotto indagine giudiziaria.Manitsakitsaka ny fanapaha-kevitry ny fitsarana mametra ny zavatra azon'ny olona iray mbola hadihadiana amin'ny heloka bevava ny mbola hihodinan'i pejy web io
14Sebbene il blocco sia già cominciato, la pagina web non compare ancora nel Registro Unificato dei siti bloccati amministrati daL Roskomnadzor.Na dia efa mandeha aza ny fanapenam-bava, dia mbola tsy hita ao amin'ny Rejisitra Tokan'ny [ru] tranonkala tampenam-bava ireo pejin-tranonkala ireo, rejisitra tantanin'ny Roskomnadzor.
15I primi tre portali, in ogni caso, compaiono nella lista non ufficiale di Antizapret.info:Ireo vavahadin-tserasera telo voalohany voatonona ireo anefa, na izany aza, dia hita ao amin'ny lisitra tsy ofisialin'ny Antizapret.info [ru]:
16Il registro dei siti bloccati.Rejisitry ny haba-tranonkala tampenam-bava.
17Fermo immagine.Pikantsary.
1813 Marzo 2014.13 Marsa 2014.
19I blogger hanno cominciato a notare i blocchi.Efa nahatsikaritra ny fanapenam-bava ny bilaogera.
20Uno dei primi è stato il giornalista Oleg Kasin, che ha chiesto ai propri amici di Facebook di fargli sapere se avessero dei problemi nell'accedere ai siti.Iray tamin'ny nahita voalohany ny mpanao gazety Oleg Kashin, izay nanontany [ru] ny namany ao amin'ny Facebook raha manana olana amin'ny fidirana ireo haba-tranonkala ireo ry zareo.
21100 persone hanno risposto, offrendo fermi immagini e riferendo quale ISP stavano utilizzando.100 no namaly, nampiseho pikantsary ary milaza ny Mpanome Tolotra Internet (MTI) ampiasain-dry zareo.
22Per alcuni di loro, sembra che il blocco non avesse ancora effetto, la maggior parte, in ogni caso, non riuscivano ad accedere.Ho an'ny sasany amin'izy ireo, dia hita taratra fa efa mipetaka ny fanapenam-bava, tratra ihany ny ankamaroany na izany aza.
23Anche il sito Grani.ru ha chiesto ai propri lettori come fosse l'aspetto della schermata di blocco che veniva visualizzata.Nanontany ny mpamakiny ihany koa ny Grani.ru hahafantarany hoe amin'ny endrika manao ahoana ilay fanapenana raha jerena any amin-dry zareo.
24Il blogger Victor Korb ha risposto con un fermo immagine:Namaly tamin'ny alalan'ny pikantsary ny bilaogera Victor Korb:
25@GraniTweet pic.twitter.com/R6H6g3USLV@GraniTweet pic.twitter.com/R6H6g3USLV
26- Victor Korb (@Victor_Korb) March 13, 2014- Victor Korb (@Victor_Korb) March 13, 2014
27Navalny (o sua moglie) ha inoltre postato le novità sul suo blog, concludendo con “Non so nemmeno se c'è ancora qualcuno che sta leggendo quello che scrivo”.Navalny (na ny vadiny) ihany koa dia namoaka [ru] ny vaovao tao amin'ny bilaoginy, izay nofeheziny amin'ny hoe “Tsy fantatro akory raha mbola misy mamaky ity zavatra ity”.
28L'utente Kashin più tardi ha scritto:Nanoratra [ru] Kashin taty aoriandriana :
29Quindi, domani chiuderanno Twitter, e fine della storia.Izany hoe, rahampitso ry zareo hanidy ny Twitter, ary dia izay no izy.
30Cosa dobbiamo fare, que faire [“che fare” fr]?Inona no atao, que faire?
31In precedenza questa settimana, in data 12 marzo, il sito aggregatore di tweet tjournal.ru aveva riferito che la pornografia streaming del sito Pornhub era stata bloccata dal Roskmonadzor.Tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, tamin'ny 12 Marsa, ny mpanangona Tweet tjournal.ru dia nitatitra [ru] fa efa notampenan'ny Roskmonadzor lalana [any Rosia] ny haba-tranonkalam-betaveta Pornhub.