Sentence alignment for gv-ita-20120214-54180.xml (html) - gv-mlg-20120214-28913.xml (html)

#itamlg
1Madagascar: Il ciclone Giovanna si abbatte sulle coste orientali.Madagasikara : Fientanan'olon-tsotra Ho Fampahafantarana Mikasika ny Rivodoza Giovanna
2Per l'emergenza i blogger malgasci creano piattaforma di crowdsourcing.
3Atteso per le 23 del 13 febbraio (ora locale del Madagascar), il ciclone Giovanna [si è abbattuto con violentissime raffiche sulle coste orientali dell'isola].Nifanome tanana ny bilaogera Malagasy ka namorona sehatra iray hanarahamaso sy handrakofana ny fizotry ny rivodoza Giovanna izay niditra ny faritra Atsinanan'i Madagasikara tamin'ny 11 ora alina, ora ao an-toerana.
4Già da ieri è in funzione una piattaforma ad hoc approntata dai blogger malgasci per far convergere informazioni utili dal territorio.
5La rete multicanale a disposizione comprende SMS a un numero locale (0326705819), un indirizzo di posta elettronica dedicato (cyclonegiovanna@gmail.com], un apposito modulo da compilare online e l'hashtag twitter #Giovanna.Raha manam-baovao ianareo azo zaraina, azonareo atao ny manao izany amin'ny fandefasana SMS any amin'ny laharana 0326705819, na mail amin'ny cyclonegiovanna@gmail.com, na mameno ity formulaire ity ao amin'ny vohikala, na mamoaka izany amin'ny twitter ka ampiasàna ny tenifototra #giovanna.
6[Secondo i metereologi - fonte BBC News Africa - Giovanna potrebbe produrre danni comparabili a quelli del ciclone che colpì il Paese nel 1994, quando si contarono 200 morti e 40.000 dispersi]