Sentence alignment for gv-ita-20121103-68919.xml (html) - gv-mlg-20121031-39789.xml (html)

#itamlg
1Siria: foto per documentare violenza e distruzioneSyria Anaty Fahapotehana
2Le immagini condivise dai fotografi siriani, una sorta di archivio delle violenze in corso, mostrano scene di distruzione provenienti da tutto il Paese.Mampiseho, mizara ary mandrakitra ho tahiry ny fitroarana tany Syria amin'ny alalan'ny fampirantiana sarim-pahapotehana ny mpaka sary Syriana manerana ny firenena.
3Nonostante le scarse fonti di informazione disponibili, quelle in nostro possesso mostrano la terribile realtà che i siriani si trovano ad affrontare e a vivere, vedendo il loro Paese letteralmente lacerato.Na dia voafetra aza ny loharanom-pampahalalam-baovao dia mampihoronkoditra kosa ny zavamisy iainan'ny Syriana ao an-toerana mahita ny fivakivakisana ara-bakinteny ny firenena raha jerena izay [vaovao] tafavoaka.
4Non esistono purtroppo fonti affidabili che possano confermare dove siano state scattate esattamente le foto che vi mostriamo o il numero di vittime, ma sicuramente sono un esempio importante per comprendere quanto le infrastrutture e le aree residenziali in Siria siano state compromesse.Na dia tsy misy aza ny loharanom-baovao azo itokiana hanamarinana ny toerana misy ilay mpaka sary sy ny isan'ny niharam-boina, ireto sary vitsivitsy ireto kosa dia santiona ahitana ny faharavana mahatratra ny fotodrafitrasa sy fonenan'i Syria.
5Tra centinaia di fotografi, Yazan Homsy condivide alcune immagini relative alla distruzione di Homs [it].Ao anatin'ireo mpaka sary an-jatony, Yazan Homsy mizara amintsika ny faharavan'ny tanànan'i Homs.
6Quanto a se stesso, dice:Toy izao no filazany ny tenany:
7@YazanHomsY [ar]: Yazan Homsy, originario di Homs, attivista della rivoluzione siriana, del quartiere di Khaldiyeh [it].@YazanHomsY: Yazan Homsy, zanaka lahin'i Homs, mpikatroka ao amin'ny revolisiona Syriana , avy amin'ny manodidina an'i Khalidya .
8Rivoluzione fino alla vittoria o martirio.Revolisiona mandra-pandresy na maritiora
9Yazan Homsy ha pubblicato le foto sul suo profilo Facebook [ar], mostrando la distruzione degli edifici nella città di Homs.Namoaka sary ao amin'ny Facebook izy, mandravaka ny faharavanny trano any an-tanànan'i Homs.
10Ecco di due dei suoi scatti, pubblicati dietro autorizzazione.Indreto ny roa amin'ny sariny, nahazoana alalana.
11Homs: Assedio di 14 isolati della città per 139 giorni.Homs: andro faha-139 nanaovana fahirana ny fokontany 14 ao an-tanàna.
12Per sei mesi, le milizie di Assad hanno usato ogni tipo di esplosivo e missili per distruggere i quartieri della città sotto assedio.Enimbolana izay ary mampiasa ny fitaovam-panapoahana sy balafomanga rehetra ny milisin'i Assad hamoterahana ny faritra anaovana fahirano manodidina an'i Homs.
13Fonte: Profilo Facebook di Yazan Homsy, pubblicata con il permesso dell'autore.Loharano: pejy Facebook Yazan Homsi. Nahazoana alalana.
14Antico mercato di Homs, dopo i bombardamenti e conseguenti incendi, 6 marzo 2012.Tsena taloha taorian'ny fandarohana baomba sy ny fandoroana.
15Fonte: Profilo Facebook di Yazan Homsy, pubblicata con il permesso dell'autore.06/13/2012. Loharano: pejy Facebook Yazan Homsi. Nahazoana alalana.
16La Rete di Informazione Siriana (Syrian News Network, S.N.N [ar]) ha contribuito aggiornando quotidianamente il suo sito internet e pubblicando immagini relative alla distruzione delle tre maggiori città siriane, Aleppo [it], Homs e Damasco [it].Mavitrika ihany koa ny Syrian News Network S.N.N [ar] amin'ny fanomezana vaovao farany ao amin'ny habaka an-tseraserany sy ny famoahana sary mandrakitra ny faharavan'ny tanàna telo lehibe indrindra ao Syria - Aleppo, Homs, ary Damaskosy - ao anaty fiainana andavanandro.
17Di seguito alcune delle loro foto:Indreto ny sary notsongaina:
18Siria - Homs - 21 ottobre 2012 - Distruzione seguita al bombardamento da parte delle forze di Assad.Syria - Homs - 10/21/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (108). Nahazoana alalana
19Fonte: SHAAM NEWS NETWORK | SNN, pubblicata dietro autorizzazione. Siria - Homs - 21 ottobre 2012 - Distruzione seguita al bombardamento da parte delle forze di Assad.Syria - Homs - 10/21/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (102).
20Fonte: SHAAM NEWS NETWORK | SNN, pubblicata dietro autorizzazione.Nahazoana alalana
21Siria - Homs - 10 ottobre 2012 - Distruzione seguita al bombardamento da parte delle forze di Assad. Fonte: SHAAM NEWS NETWORK | SNN, pubblicata dietro autorizzazione.Syria - Homs - 10/19/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (39).
22Siria - Aleppo - Città Vecchia - 13 ottobre 2012 - Distruzione e incendi seguiti ai bombardamenti sulla Moschea degli Omayyadi [it] (12).Nahazoana alalana Syria - Aleppo - Ny tanàna taloha - 13/10/2012 - Faharavana sy fahamaizana vokatry ny fandarohana baomba ny Moske Umayyad (12).
23Fonte: SHAAM NEWS NETWORK | SNN, pubblicata dietro autorizzazione.Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana
24Siria - Aleppo - 23 settembre 2012 - Distruzione seguita a un raid aereo con artiglieria pesante.Syria - Aleppo - 09/23/2012 - Faharavana vokatry ny tifitra avy eo amin'ny voromby sy ny fidarohana baomba misesisesy.
25Fonte: SHAAM NEWS NETWORK | SNN, pubblicata dietro autorizzazione.Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana
26Siria - Damasco - Quartiere di Tadamon [en] - 7 settembre 2012 - Distruzione del quartiere seguita al bombardamento da parte delle forze di Assad (6).Syria - Damaskosy - Tadamon - 07/09/2012 - Faharavana teo amin'ny manodidina vokatry ny fandarohana baomba ataon'ny tafik'i Assad (6).
27Fonte: SHAAM NEWS NETWORK | SNN, pubblicata dietro autorizzazione.Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana
28Siria - Damasco - Quartiere di Irbin - 29 ottobre 2012 - Distruzione di un edificio in conseguenza dei bombardamenti da parte delle forze di Assad contro abitazioni civili.Syria - Damaskosy - Erbeen - 29/10/2012 - Building rava vokatry ny fandarohana baomba ataon'ny tafik'i Assad amin'ny faritra sivily.
29Fonte: SHAAM NEWS NETWORK | SNN, pubblicata dietro autorizzazione.Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN. Nahazoana alalana.