Sentence alignment for gv-ita-20110129-31022.xml (html) - gv-mlg-20110202-12485.xml (html)

#itamlg
1Libano: manifestazioni in solidarietà con le proteste in EgittoLibanona: Tolona ho fanohanana an'i Ejipta
2In Beruit, Libano, è in atto una protesta solidale con i manifestanti in Egitto davanti all'ambasciata egiziana.Ity lahatsoratra ity dia anisan'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fihetsiketsehana any Ejipta 2011.
3Simili manifestazioni vanno svolgendosi un pò in tutto il mondo, mentre gli egiziani continuano a far sentire la loro voce contro i trent'anni di governo del presidente Hosni Mubarak.Misy fihetsiketseha ho fanohanana ireo mpitolona any Ejipta, atao eo akaikin'ny Masoivoho Ejiptiana any Beirut, Libanona. Heno koa ny momba ny fihetsiketsehana mitovy amin'izany maneran-tany, noho ireo Ejiptiana manohy mivory manohitra ny fitondràna 30 taona an'ny filoha Hosni Mubarak.
4Angie Nassar condivide le sue osservazioni con una serie di tweet e fotografie.Mizara ny fandinihana ny mpampiasa Twitter Angie Nassar ao anatina andiana tweets maro, miaraka amin'ny sary.
5Circa 150-200 persone [en, come i link successivi eccetto dove diversamente indicato] hanno preso parte all'evento, tenuto sotto stretta sorveglianza dalle forze di sicurezza locali.Mpanohana 150 hatramin'ny 200 no tonga tany amin'ny hetsika, izay fehezin'ny mpitandro filaminana Libane akaiky.
6I manifestanti sventolavano bandiere dell'Egitto e del Libano.Hita manofahofa sainam-pirenena Ejiptiana sy Toniziana ireo mpitolona.
7Angie scrive su Twitter:Mi-tweet i Angie:
8In questo momento si sta svolgendo una grande protesta all'Ambasciata egiziana in Libano http://yfrog.com/hs5v3njTolona mafonja ao amin'ny masoivoho ejiptiana any libanona izao http://yfrog.com/hs5v3nj
9La protesta libanese in sostegno al popolo egiziano davanti all'ambasciata egiziana di BeirutTolona Libane ho fanohanana ireo Ejiptiana, teo akaikin'ny masoivoho Ejiptiana any Beirut
10In un altro tweet commenta:Manamarika izy ao anaty tweet iray hafa:
11Le forze di sicurezza libanesi sono in allerta dietro il filo spinato, pronte ad intervenire in caso di violenze davanti all'ambasciata egiziana http://yfrog.com/h8cy8lbjMijoro aorian'ny tariby “barbelés” ireo mpitandro filaminana Libane vonona ho amin'izay korontana ao amin'ny masoivoho ejiptiana ao libanona http://yfrog.com/h8cy8lbj
12Forze di sicurezza in allertaEfa vonona ireo mpitandro filaminana
13E a rafforzare tale tesi aggiunge:Manampy izy hanaporofoany ny heviny:
14In questo momento i cannoni ad acqua sono puntati contro i manifestanti vicino all'ambasciata egiziana in Libano http://yfrog.com/h4wo6rrjTafondron-drano mitodika any amin'ireo mpitolona ao amin'ny masoivoho ejiptiana any #lebanon izao http://yfrog.com/h4wo6rrj
15Cannoni ad acqua puntati contro i manifestantiTafondron-drano mitodika any amin'ireo mpitolona
16Le proteste, spiega Angie, sono rivolte sia al presidente egiziano Hosni Mubarak che agli USA:Manazava i Angie fa samy kinendrin'ireo horakoraka avokoa na ny filoha Ejiptiana Hosni Mubarak na i Etazonia:
17Davanti all'ambasciata i manifestanti libanesi gridano slogan contro #mubarak per essere stato lo strumento degli americani http://yfrog.com/hs56448414jMikiaka manohitra an'i #mubarak ireo mpitolona Libane noho izy fitaovan'ny Amerikana, ao amin'ny fihetsiketsehana any amin'ny masoivoho http://yfrog.com/hs56448414j
18Manifestanti libanesi gridano slogan anti-MubarakMpitolona Libane mihorakoraka manohitra an'i Mubarak
19Con il suo ultimo tweet Angie sostiene che la manifestazione va ingrossandosi.Mampiseho ny tweet-ny farany fa miha-matevina ny tolona.
20Ora la folla è di circa 300 persone:Efa olona eo amin'ny 300 eo izao no mandray anjara:
21Proteste presso l'Ambasciata #egiziana in #Libano visibilmente in aumento.Miha-mitombo ny tolona ao amin'ny masoivohon'i #egypt any #lebanon araka ny hita.
22Circa 300 persone.Vinavinaina ho olona 300
23Continuate a seguire gli aggiornamenti nello speciale di Global Voices Online, sia in inglese che in italiano