Sentence alignment for gv-ita-20121117-70036.xml (html) - gv-mlg-20121116-40878.xml (html)

#itamlg
1Gaza: “le bombe cadono a pioggia”“Niraraka Toy Ny Orana Ny Baomba Tao Gaza”
2I cittadini di Gaza hanno trascorso la notte al suono delle bombe che Israele ha continuato a lanciare sull'enclave palestinese.Tsy natory i Gaza nandritra ny alina satria nanohy nanafika ny Palestiniana i Isiraely.
3Israle e Gaza hanno iniziato ad aprire fuoco l'una contro l'altra, e continuano tutt'ora, dopo che la situazione si è infiammata dopo l'uccisione avvenuta ieri del leader militare di Hamas [en, come i link successivi] Ahmed Al-Jabari durante un raid aereo su Gaza da parte di Israele.Nanomboka ny toe-draharaha raha nifampitifitra i Isiraely sy Gaza - izay mbola mitohy hatramin'izao - rehefa matin'i Isiraely nandritra ny fanafihana an'habakabaka an'i Gaza ny mpitarika ara-miaramilan'ny Hamas antsoina hoe Ahmed Al-Jabari [afak'omaly].
4Secondo quanto segnalano i resoconti dei media, il numero di morti e feriti continua a salire di ora in ora.Araka ny tatitra nataon'ny gazety, nahafatesana Gazaita 13 sy Isiraeliana 3 ity fanombohan'ady ity.
5Su Twitter, già ieri pomeriggio Ebaa Rezeq forniva aggiornamenti sul numero di vittime sul fronte palestinese:Avoakan'i Ebaa Rezeq ao amin'ny Twitter ny isan'ny iharam-boina amin'ny lafiny misy ny Palestiniana:
6@Gazanism: Il numero di vittime finora: 15 martiri (tra cui tre bambini, una donna incinta di due gemelli e due anziani), più 140 feriti #Gaza@Gazanism: niharam-boina hatramin'izao: maritiora 15 (anatin'izany zaza telo, vehivavy bevohoka iray sy ny zanany kambana ary zokiolona maromaro), ary 140 ny isan'ny naratra #Gaza
7Khaled Shawa rilancia su Twitter la foto della casa del vicino in fiamme, dopo colpita dai missili israeliani - foto di @KhaledShawaKhaled Shawa nizara ny sarin'ny akaikin'ny tranony may rehefa voadarok'i Isiraely. Sary inoana avy amin'i @KhaledShawa
8Wael Ouda descrive invece l'intensità dei bombardamenti intorno a lui:Wael Ouda mitantara ny hasesin'ny fianjerana baomba manodidina azy:
9@WillOuda: I droni stanno praticamente “camminando” in salotto….sopra la mia testa è tutto rumoroso e chiassoso.@WillOuda: Tena “mandehandeha” ao amin'ny toera-pandraisam-bahiny mihitsy ny drones [voromby baikoan-davitra]….mitalakotrokotroka sy mitabataba ambony loha.
10#Gaza#Gaza
11In un altro messaggio, sempre Wael parla invece del costo umano che quest'ultimo attacco sta provocando:Amin'ny sioka hafa, mandefa ny isan'olona ihara-pahavoazana iz taorian'ity fifampitifirana ity:
12@WillOuda: Totale morti: 14-15 e più di 120 feriti.@WillOuda: Isan'ny maty: 14-15 ary mihoatra ny 120 naratra #Gaza
13Gaza sotto i bombardamenti; foto su Twitter di @journeytogaza on TwitterGaza mizàka fanafihana. Saripikan'i @journeytogaza hita Twitter
14And Majed Abusalama rende perfettamente l'idea di quanto accade, esclamando:Mikotaba i Majed Abusalama :
15@MajedAbusalama: Le bombe cadono come la pioggia ora nel nord di Gaza #GazaUnderAttacks@MajedAbusalama: Miraraka sahala amin'ny orana ny baomba eto Gaza avaratra #GazaUnderAttacks
16Nel frattempo, Abu Omar pubblica un video quasi surreale su YouTube dal titolo “I bambini di Gaza giocano a calcio nonostante il bombardamento”:Mandritra izany fotoana izany, mamoaka lahatsary tsy mampino i Abu Omar hitao amin'ny YouTube mitondra ny lohateny hoe, Milalao baolina fandaka ny ankizy na dia misy aza ny daroka baomba:
17Ola Anan commenta così quelle immagini:Lahatsary mampiseho ankizy milalao - raha mitohy manodidina ny fipoahana.
18@olanan: #GazaUnderAttack Gaza è sotto attacco e un gruppo di bambini ha deciso di continuare a giocare per la strada!Milaza ny heviny i Ola Anan: @olanan: #GazaUnderAttack ary dia misy ny vondron'ankizy nanapa-kevitra hilalao baolina fandaka eny an-dalambe!
19Insegnamo la vita, mondo!Mampianatra ny fiainana izahay ry izao tontolo izao!
20Majed Abusalama aggiunge:Ary manampy i Majed Abusalama:
21@MajedAbusalama: Il morale è alto a Gaza.@MajedAbusalama: Ambony ny maoralinay aty Gaza.
22Lasceremo che distruggano tutto e uccidano i nostri bambini ma non saranno mai in grado di uccidere i nostri sogni.Avelao potehiny ny zava-drehetra ary vonoiny ny zanakay fa tsy hahafaty na oviana na oviana ny faniriana sy ny nofinofinay ry zareo.
23Alla liberazione per la volontà di Dio!Ho amin'ny fanafahana avy amin'ny sitrapon'Andriamanitra!
24Fila davanti a un panificio di Gaza.Olona milahatra hividy mofo ao Gaza.
25Foto su Twitter di @sarahusseinSary nozrain'i mpisera Twitter @sarahussein
26Nel frattempo, la giornalista Sara Hussein, che è riuscita a superare la frontiera a Gaza, condivide l'immagine di gente che fa la fila fuori da un panificio e scrive:Mandritra izany fotoana izany ny mpanao gazety Sara Hussein, izay afa-nivezivezy tao Gaza, mizara sarim-pilaharan'olona ivelan'ny mpivaro-mofo iray. Nisioka izy:
27@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj C'è la fila fuori da un panificio a #Gaza.@sarahussein: yfrog.com/nws02mjj filaharana ivelan'ny mpivaro-mofo #Gazay.
28La gente ha paura che inizi a scarseggiare il cibo.Matahotra tsy fisian-kanina ny olona. #Israel #Palestinians
29#Israel #PalestiniansInona ny manaraka?
30Mampanontany tena ny fandehanana any Gaza raha hisy ny fanafihana an-tanety:
31@journeytogaza: Misy vaovao avy amin'ny governemanta #Israeli ve raha misy na tsia ny fanafihana an-tanety any #Gaza?
32E adesso?Tenifototra Twitter:
33Journey to Gaza si chiede se ci sarà anche un'invasione via terra:Raha te-hanaraka ny resaka amin'ny Twitter hafa, amarino ny tenifototra: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack ary #Gaza.
34@journeytogaza: Qualche novità sulla decisione del gabinetto israeliano se lanciare o meno un attacco via terra a Gaza?Vakinteny hafa (teny anglisy): Mondoweiss: Two new resources: Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel's history of breaking ceasefires
35Per seguire ulteriori aggiornamenti sulla situazione, di seguito gli hashtag più in tendenza: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack e #Gaza.The Guardian: Israel and Gaza militants in deadly exchanges - live updates