Sentence alignment for gv-ita-20090309-1320.xml (html) - gv-mlg-20090311-1918.xml (html)

#itamlg
1Egitto: appena liberato il blogger Mohamed AdelEjipta: Navoaka ny fonja ny mpamaham-bolongana Mohamed Adel
2Il blogger egiziano Mohammad Adel [in], autore del blog Maeit (“Già morto”) e arrestato 21 novembre 2008, è stato appena rilasciato.Novotsorana ny mpitoraka bolongana Ejipsiana antsoina hoe Mohammad Adel izay namahana ny blaogy antsoina hoe Maeit (efa voafafa!) ary efa voafonja nanomboka tamin'ny 22 Novambra 2008.
3Pochi giorni fa avevamo parlato [it] del suo sciopero della fame.
4Ahmed Abdel Fattah ha diffuso la notizia dell'imminente rilascio qui [ar] mentre Arabawy ha pubblicato un post sul suo blog [in].Teto dia nanambara I Ahmed Abdel Fattah ary nanambara ihany koa I Arabawy ao amin'n bolongany fa I Maeit dia ho foanana.
5Karim Beheiry [ar] ha scritto quanto segue:Nanoratra I Karim Beheiry :
6La Corte Suprema per la Sicurezza Pubblica ha emesso un ordine di rilascio per Mohamed Adel, autore del blog “Maeit”, arrestato tre mesi fa.Nataon'ny Biraon'ny Fandriampahalemana Avo momba ny Fanamelohana an-taratasy ny famotsorana an'I Mohaamed Adel tompon'ny bolongana antsoina hoe Maeit izay fantatra fa voatazona am-ponja nandritra ny 3 volana.
7Maeit era accusato di essere membro di un'organizzazione militare segreta attiva su Internet e collegata a Hamas.Voampanga mantsy ny blaogy Maeit fa niditra tao anatin'ny vondrona aterineto mitam-piadiana miafina izay manohana an'I Hamas.
8Nel momento in cui scrivo Adel è ancora in custodia presso la polizia di sicurezza della Corte Suprema e formalmente non è ancora libero.Mandra-pahatongan'ny fotoana nanoratana ireto teny ireto dia mbola voatazona to amin'ny Biraon'ny Fahandrimpahalemana Avo momba ny Fanamelohana I Adel ary tsy mbola afaka madiodio tanteraka.
9Il blog Egyworkers si congratula vivamente con Adel e tutti i suoi amici, confidando nell'immediato rilascio.Miarahaba an'I Adel, ny fianakaviany, sy ireo namany bolongan'i Egy Workers ary manantena koa izy fa ho votsotra tsy ho ela izy.
10Ulteriori dettagli sull'arresto di Mohamed Adel sono reperibili qui [in], qui [in] e su questo gruppo di Facebook [ar].Afaka hitano eto ny mahakasika misimisy kokoa ny fisamborana an'I Adel, eto ihany koa, ary ato anatin'ity vondrona facebook ity e