# | ita | mlg |
---|
1 | Malesia: campi correttivi per “aiutare” ragazzi con tendenze omosessuali | Malaizia: Toby fanazarana “hanampiana” ny zazalahy manao toetram-bavy |
2 | A causa delle loro tendenze omosessuali, 66 alunni dello Stato di Terengganu in Malesia sono stati recentemente mandati in un campo di correzione (boot camp) [en, come tutti gli altri link tranne ove diversamente segnalato] al fine di “aiutarli a comportarsi in modo adeguato”. | Noho ny fahazarany somary manao fombam-behivavy, nalefa tany amin'ny toby fanazarana ny tovolahy mpianatra 66 avy amin'ny fanjakan'i Terengganu mba “hanampiana azy ireo hitondra tena amin'ny tokony ho izy”. |
3 | Il New Straits Times scrive: | Manoratra ny New Straits Times: |
4 | Il campeggio di quattro giorni a Besut, il primo a svolgersi qui, è cominciato ieri. | “Nanomboka omaly ny efatra andro tany tany amin'ny toby fanazarana ao Besut, voalohany tontosaina tany. |
5 | Lo scopo è quello di aiutare ad affrontare il problema che affligge gli studenti della scuola secondaria. | Izany dia mba hanampiana ny famahana ny olana atrehan'ireo tovolahy mpianatra amin'ny ambaratonga faharoa. |
6 | “Gli studenti sono stati segnalati dalle loro scuole, alle quali è stato chiesto l'anno scorso di identificare ragazzi che manifestassero comportamenti femminili”, ha dichiarato il direttore del dipartimento Razali Daud. | “Nataon'ny sekoliny lisitra izy ireo, izay nilazàna tamin'ny taon-dasa mba hijery ireo mpianatra manao toetram-behivavy, hoy ny talen'ny departemanta Razali Daud. |
7 | Ha inoltre affermato che i tentativi di riabilitazione sono stati indotti dal numero sempre maggiore di alunni effeminati presenti nello Stato. | Nilaza izy fa natao izany ezaka fanarenana izany noho ny fisondrotan'ny isan'ny tovolahy mpianatra misarim-bavy ao amin'ny fanjakana. |
8 | “La gravità dei sintomi varia, ma i 66 alunni avevano un comportamento che normalmente non appartiene ai ragazzini della loro età”. | “Miovaova ny hamafin'ny tranga, fa ireo tovolahy mpianatra 66 kosa dia naneho fitondrantena izay tsy mahazatra loatra ho an'ny tovolahy amin'ny taonany.” |
9 | In un altro articolo pubblicato da The Star, Sharizat Abdul Jalil, Ministro dello sviluppo delle Donne, Famiglia e Comunità, sostiene che il campeggio correttivo debba essere abolito: | Tao amin'ny lahatsoratra iray hafa navoakan'ny The Star, ny Minisitry ny Vehivavy sy ny Fianakaviana ary ny Fandrosoan'ny Fiaraha-monina, Sharizat Abdul Jalil dia milaza fa tokony hofoanana izany toby fanazarana izany: |
10 | “É una chiara violazione dei diritti del bambino (Child Act)” afferma, aggiungendo che secondo la legge, ogni bambino ha diritto alla protezione e assistenza in tutte le circostanze, senza tenere conto di fattori come razza, lingua e handicap fisico, mentale o emotivo. | “Mazava fa fandikàna ny lalàna momba ny ankizy izany,” hoy izy, ary nanampy fa araka io lalàna io dia manan-jo harovana sy hampiana amin'ny fotoana rehetra ny zaza ny zaza tsirairay, tsy mifidy toetra izany na rasa, na tenim-pirenena, na tsy fetezana ara-tsaina sy ara-toe-po. |
11 | La blogosfera in Malesia è divisa sull'argomento. | Nozarazarain'izany olana izany ny tontolon'ny blaogy any Malaizia. |
12 | Whimsical Lair riporta: | Manoratra i Whimsical Lair : |
13 | Credo davvero che dovrebbe esserci una chiara divisione tra moralità, legalità, politica e religione. | Tena mieritreritra aho fa tokony hisy fizaràna tsara eo amin'ny moraly / lalàna / politika / fivavahana. |
14 | Anche se i governi si incaricano di mantenere l'ordine (da qui la difficoltà nella distinzione tra legge e politica), davvero hanno il diritto di dettare norme sociali e morali? | Raha mitandro ny filaminana no adidin'ny governemanta any amin'ny firenen-drehetra (niteraka ny fahasarotan'ny fanavahana ny lalàna sy ny politika), manan-jo marina handidy ny fitsipika sosialy sy ny moraly ve izy? |
15 | La libertà d'espressione (sia essa verbale o dei fatti) sebbene non sempre sia sinonimo di pace, è il male necessario; ma davvero il governo pensa di avere il diritto di intromettersi su come scelgo di camminare, mangiare, pensare, piacere ecc? | Ny fahalalahana maneho hevitra (na amin'ny teny na amin'ny fihetsika), raha mety ho tena sarotra ny fanenàm-pandeha mba hitandroana ny filaminana, mieritreritra marina ve ny governemanta fa manan-jo izy hijabaka amin'ny fomba tiako hamindràna, hihinanan-kanina, hieritreretana, hitiavana, sns? |
16 | In Malesia esiste ancora l'omofobia. | Mbola mitsipaka ny olona mitovy nefa mifanambady ny Malaiziana sasany. |
17 | Ugly Malaysiana spiega: | Manazava i Ugly Malaysiana : |
18 | Beh, in realtà non mi interessa se qualcuno diventa gay o no, non è un problema, davvero, più ragazze per me credo, nonostante ciò mi preoccupo: proviamo a immaginare se tutti gli esseri umani diventassero gay. Cosa accadrebbe al mondo? | tsy dia raharahiako loatra raha lasa “gay” ny olona iray na tsia, tsy olana izany, mamela vehivavy bebe kokoa ho ahy izany, nefa mbola miasa saina aho, mba eritrereto anie raha lasa “gay daholo ny olombelona rehetra e? inona no hanjo amin'ity tany ity? inona no hataonao amin'ny fitohizan'ny taranakao? zaza amboarina anaty tavoahangy? oohhh… eny mitsipaka ny “gay” aho, tsy mino an'Andriamanitra ilaisany, izay ianareo, maharikoriko ny olona “gay”, teboka. |
19 | Come ci riprodurremmo? | |
20 | Bambini in provetta? Uuuuuh…sì sono omofobico, loro non credono in Dio, ecco cosa, i gay sono disgustosi, punto. | Ao amin'ny Twitter, @motivationMY dia manontany ireo mpanaraka azy ny hevitr'ireto farany momba ny toby, indreto ny sombiny amin'ireo valinteny: |
21 | Su Twitter, @motivationMY ha chiesto ai suoi follower cosa ne pensano del campeggio, ecco alcune risposte: | |
22 | @niennessa: invece di essere accettati sarebbero ancora più emarginati. | @niennessa: hahatonga azy ireo ho voahilikilika noho ny efa mahazo azy izany. |
23 | Credetemi non è un bene per nessuno, è un'idea così stupida. | Minoa ahy fa tsy hitondra soa ho an'iza na iza ny hevitra adala toa izany. |
24 | @weejunt: isolarli in questo modo li rende ancora più confusi e ribelli verso le autorità. | @weejunt: Mety vao mainka hanakorontana ny sainy sy hahatonga azy hanohitra ny fahefàna ny fanavahana azy ireo tahaka izany |
25 | @fabiannarcis: hanno bisogno di amici e di persone che li capiscano, non di aiuto, amico. | @fabiannarcis: Mila namana sy olona mahazo azy ireo fa tsy fanampiana |
26 | @sherylhosulynn: credo sia ridicolo e una forma di oppressione dell'espressione individuale! | @sherylhosulynn: amiko izany dia tsy misy fotony sady endrika fanaovana tsindry hazolena ny fanehoana ny maha-izy ny olona! |
27 | Dopo numerose critiche da parte di molti mezzi di comunicazione Razali Daud, direttore del programma del campeggio, ha dichiarato: | Taorian'ny tsikera betsaka avy amin'ny sehatra samihafa, milaza i Razali Daud, talen'ilay tetikasa toby fanazarana, tao anatin'ny fanambaràna farany nataony ho an'ny mpanao gazety |
28 | […] il programma era inteso a far crescere l'autostima degli studenti che non partecipano ad attività sportive extra-curriculari, ma è stato erroneamente inteso come un campeggio correttivo per ragazzini effeminati”. | […] ity tetikasa ity dia mikendry ny hampietsiketsehana ny fahatokisan-tena ao amin'ireo mpianatra izay tsy mandray anjara amin'ny hetsika ara-panatanjahantena sy ivelan'ny fianarana, fa nanjary noraisina ho toby fanazarana ho an'ireo zazalahy sarimbavy izany.” |