# | ita | mlg |
---|
1 | Iran: le reazioni dei blogger allo scambio Israele-Hezbollah | Iran: Maneho hevitra amin'ny fifanarahan'ny Hezbollah sy Isiraely ny bilaogera Iraniana |
2 | Mentre il governo iraniano si felicita per la liberazione da parte di Israele di diversi prigionieri libanesi, alcuni blogger locali hanno subito preso a interrogarsi sul destino degli iraniani catturati in Libano. | Raha faly amin'ny fanafahana ny gadra Libaney any Isiraely ny fitondram-panjakana Iraniana, nanontany ny momba ireo Iraniana nosamborina any Libanona kosa ny mpamaham-bolongana Iraniana. |
3 | Mohammad Ali Abtahi, ex Vice Presidente Iraniano e blogger, dice [fa] che chiunque capisce la politica internazionale e possieda un minimo d'onestà riconoscerà le vittorie di Hezbollah e di Sayed Hasan Nasrallah negli ultimi due anni. | Mohmmad Ali Abtahi, filoha lefitra Iraniana teo aloha sady mpamaham-bolongana, no niteny fa izay rehetra mahalala ny tontolon'ny politika sy tsy mandanga amin'ny tenany, dia hanaiky fa nandresy sy nahombiazana hatrany tao anatin'ny roa taona izay ny Hezbollah sy Sayed Hasan Nasrallah mpitarika azy. |
4 | Scrive Abtahi : | Nampian'i Abtahi fa: |
5 | I media occidentali accusano Nasrallah di subire l'influenza del governo iraniano, il quale dirigerebbe la politica estera [del Libano]. | Ambaran'ny fampahalalam-baovao Tandrefana mandrakariva fa eo ambany fifehezan'ny mpitondra Iraniana, izay (heverina fa?)miandraikitra ny raharaham-bahiny [Libaney] i Nasrallah. |
6 | Credo che queste siano parole senza senso, perché se la nostra diplomazia agisse negli interessi dell'Iran, così come Hezbollah ha agito per i propri, l'Iran potrebbe raggiungere grandi traguardi. | Hevi-dravina foana izany satria raha miasa ho amin'ny tombotsoa Iraniana tahaka ny ataon'ny Hezbollah hiarovany ny tombotsoany ny raharaham-bahinintsika dia ho nahazo fandresena miezinezina ihany koa i Iran. |
7 | Date le vittorie conseguite da Sayed Hasan, potremmo solo augurarci di averlo come consigliere per la diplomazia iraniana. | Amin'izao fandresena azon'i Sayed Hasan izao, dia manantena isika hoe raha mba izy moa no mpanolotsainan'ny raharahambahiny Iraniana. |
8 | Furogh2007 dice [fa] che i media (di stato) hanno osannato lo scambio tra Hezbollah e Israele. | Furogh2007 indray mahita ny fifalian'ny fampahalalam-baovao (-mpanjakana) Iraniana eo amin'ny fifanakalozana (gadra) eo amin'ny Hezbollah sy Israel. |
9 | E aggiunge: | Nampian'ny mpamaham-bolongana hoe: |
10 | Ci sono molti agenti della sicurezza iraniana presi in ostaggo nel sud del Libano, ma le autorità si rifiutano di negoziare. | “Maro ny mpitandro ny fiarovana Iraniana no nosamborina ho takalon'aina any atsimon'i Libanona fa tsy mety hifampiraharaha ny Goverinemanta Iraniana. |
11 | Come mai il governo iraniano si complimenta per lo scambio di prigionieri in Libano ma rifiuta di fare altrettanto per salvare dei cittadini iraniani? | Ka inona no ifalian'ny Goverinemanta Iraniana amin'ny fifanakalozana gadra any Libanona nefa tsy mandà ny hanao tahaka izany hanavotana olom-pirenena Iraniana?” |
12 | Tobi ha opinioni diverse [fa] e sostiene: | Tobi indray mba te-hiavaka[Fa] ary niteny hoe: |
13 | Le autorità iraniane sbagliano quando dicono che questo scambio sia stato una sconfitta per Israele. Israele ha dimostrato di tenere in grande considerazione i suoi morti. | Diso hevitra ny mpitondra Iraniana hoe faharesena mahamenatra ho an'Isiraely izao fifanakalozana gadra izao. izao no manambara fa omen'Isiraely lanja na dia ny olony maty aza. |