# | ita | mlg |
---|
1 | Russia: No di Facebook e Twitter al blocco dei contenuti pro-Navalny | ‘Tsy Hanakana’ Navalny ao Rosia ny Facebook sy Twitter, Raha Manao izay Hanakanana Ny Fanononana ny Hetsi-panoherana i Kremlin |
2 | In Russia si scherza sul fatto che Roscomnadzor sarebbe arrivato a eliminato piazza Manežnaja da Yandex Maps. | Hanihany rosiana milaza fa nanakana na dia ny kianja Manezhnaya, toerana hanatontosana ny fihetsiketseha-panoherana 15 janoary, ao amin'ny sarintany Yandex ny Roscomnadzor. |
3 | Immagini elaborate da Tetyana Lokot. | Sary namboarin'i Tetyana Lokot. |
4 | Nonostante l'ostruzionismo da parte dell'autorità suprema per le telecomunicazioni e delle forze dell'ordine nei confronti della manifestazione prevista per il 15 gennaio prossimo, pare che sia Facebook che Twitter abbiano rinunciato al blocco delle pagine pro-Navalny. | |
5 | A quanto si legge in un articolo [ru, come i link a seguire, tranne dove altrimenti indicato] di TV Rain, Facebook ha dichiarato che il blocco imposto alla prima delle pagine create per la promozione dell'evento non sarà applicato ad altri contenuti. | Raha mbola milalao famafàna an-tserasera, ao anatin'ny fikasana hanakana izay rehetra manonona ny fihetsiketsehan'ny 15 janoary ho fanohanana an'i Alexy Navalny ireo mpandrindra ny fifandraisandavitra sy ny mpampihatra lalàna rosiana, dia hitahita taratra fa nanapa-kevitra ny tsy hanakana na inona na inona amin'ny pejy mpanohana an'i Navalny intsony ny Facebook sy ny Twitter. |
6 | Secondo le stesse fonti, Twitter continuerà a inviare notifiche agli utenti segnalati da Roscomnadzor, senza però applicare alcuna sanzione. | Tatitra iray ao amin'ny TV Rain, nanonona loharanom-baovao maro, no nilaza fa tsy hanakana izay pejy na votoaty intsony ny Facebook, taorian'ny nanakanana hoan'ny mpisera Rosiana ny pejy hetsiky ny 15 Janoary voalohany. |
7 | Nell'articolo si legge anche che entrambe le compagnie sono consapevoli delle potenziali ripercussioni di una tale presa di posizione da parte delle autorità russe. | Nanapa-kevitra hanome fampahatsiahivana amin'ny mpisera izay manana votoaty nananganan'ny Roscomnadzor saina mena ihany koa ny Twitter, hoy ny loharanom-baovaon'ny TV Rain, saingy tsy hanasazy ny mpisera na amin'inona na amin'inona. |
8 | A tutt'oggi la prima pagina Facebook creata per pubblicizzare la manifestazione del 15 gennaio rimane inaccessibile sia all'interno dei confini russi che per gli utenti che si trovano all'estero, ma che hanno registrato il proprio profilo in Russia. | Samy mahafantattra ny roa tonta fa mety hahatonga ny fanakanana tanteraka ny Facebook sy ny Twitter any Rosia izany fihetsika izany, hoy ny tatitry ny TV Rain. Mbola tsy tafiditra ao amin'ny pejin'ny hetsika Facebook voalohany nikarakarana ny hetsiky ny 15 Janoary ny mpisera ao Rosia sy ireo olona fantatra ho Rosiana. |
9 | Subito dopo il blocco, i sostenitori di Navalny ne hanno creata una seconda, che ha già raccolto oltre 25mila partecipanti. | Ny pejy Facebook vaovao, izay natsangana taorian'ny nanakanana ny voalohany moa dia efa nahazo mpisera mihoatra ny 25000 izay nanasonia ny handray anjara sahady. |
10 | Ecco come appare agli utenti russi la prima pagina evento. | Izao no hitan'ny mpisera avy ao Rosia amin'ilay pejin'ny hetsika fanohanana an'i Navalny voalohany. |
11 | [Testo: Contenuti temporaneamente non disponibili. | [Lahatsoratra: Tsy vonona ny votoaty amin'izao fotoana izao. |
12 | Questa pagina al momento non può essere visualizzata. | Tsy azo jerena ny pejy tadidinao ankehitriny. |
13 | Potrebbe essere temporaneamente non disponibile, il link potrebbe essere obsoleto o potresti non avere sufficienti autorizzazioni per visualizzare la pagina.] | Mety ho tsy vonona vetivety, mety ho efa lany andro ny rohy na tsy mahazo alalana ny hijery io pejy io ianao.] |
14 | Immagine per gentile concessione di Sergey Kozlovsky. | Sary nampindramin'i Sergey Kozlovsky. |
15 | Nel frattempo si allunga anche la lista nera dei siti Internet russi, mentre agli ISP viene imposto di bloccare ogni contenuto riconducibile alla manifestazione. | Nohalavain'izay rohy manana fifandraisana amin'ny hetsika ihany koa ny Iisitra mainty an'aterineto Rosiana, ary nangatahana ny mpanome aterineto hanakana izay votoaty rehetra mifandraika amin'ny 15 Janoary. |
16 | La polizia russa ha il suo bel daffare per aggiungere alla lista nera di RuNet tutti i siti che contengono informazioni riguardo la manifestazione pro-Navalny del 15 gennaio. pic.twitter.com/JWUGwZ9yMb | Repotra dia repotra amin'ny fanovanana anaty lisitra maintin'ny RuNet ireo tranonkala isan-karazany ahitana vaovao momba ny famoriam-bahoakan'i Navalny 15 jan ny polisy rosiana |
17 | - Kevin Rothrock (@KevinRothrock) 22 dicembre 2014 Svariati provider si sono adeguati alle richieste di Roscomnadzor, bloccando i post su LiveJournal in cui si menziona la manifestazione e, in alcuni casi, oscurando interi blog. | Misy ireo mpanome aterineto sasantsasany faningana amin'ny fanomezna fahafaham-po ny fangatahan'ny Roscomnadzor, ary manakana amim-pahazotoana ny lahatsoratra LiveJournal miresaka ilay hetsika, na dia misy lasa lavitra hatramin'ny fanakanana manontolo ny blaogin'ny LiveJournal aza izany. |
18 | Ottimo lavoro, Beeline. | Mahafinaritra tokoa ny Beeline. |
19 | Fai di tutto perché non riesca a sapere da Volkov dove si deve andare il 15 gennaio. | Manao ny zavatra rehetra mba tsy ahitako avy eto Volkov izay aleha amin'ny 15 Janoary. |
20 | [Testo della schermata: Le risorse di questo indirizzo IP sono state bloccate per decisione di organi statali.] | [Lahatsoratra eo amin'ny pikantsary: Ny loharano ato amin'ity adiresy IP dia voasakana noho ny fanapahan-kevitry ny fitantanam-pitondrana.] |
21 | Il post di oggi è stato bloccato - alcuni provider bloccano solo il post, altri invece tutto il mio profilo. | Voahidy ny lahatsoratra androany-misy ireo mpanome aterineto nanidy ilay lahatsoratra ihany, ary misy ireo hafa nanakana ny diariko manontolo. |
22 | Nel frattempo, le notifiche che Twitter continua a inviare agli utenti che pubblicano contenuti “non graditi” non sembrano intimorire i veterani della Rete, che prontamente diffondono indicazioni su come aggirare il geoblocking: | Rehefa mandefa fampahatsiahivana momba ny votoaty mifandraika amin'ny hetsika amin'ny mpisera noho ny fangatahan'ny Roscomnadzor ny Twitter, dia mailaka ny maintimolalin'ny RuNet mamerina ny rehetra ao an-tsaina ny fomba tsotra indrindra hanesorana ny fanakanana amin'ny alalan'ny jiografia ao amin'ny Twitter: |
23 | Calma, Twitter non sta chiudendo interi account. | Mitonia, tsy manidy ny kaonty miaraka amin'izay ny Twitter. |
24 | Su impostazioni, cambiate il vostro Paese, e Roscomnadzor non vi darà più fastidio. | Ovao ny firenenao ao amin'ny Fanovana dia tsy ho olana ny Roscomnadzor. |
25 | Guardate, adesso sono ugandese. | Jereo, avy any Ongandà aho izao. |
26 | Vari utenti, tra cui Sultan Suleymanov di Meduza, condividono le preoccupazioni di Facebook e Twitter, prospettando una chiusura totale imminente di quelle piattaforme che contravvengono alle leggi anti-protesta. | Nanome ako ny ahiahin'ny Facebook sy ny Twitter ny mpisera sasantsasany, tahaka an'i Sultan Suleymanov avy any Meduza, anry nilaza fa tokony hivonona amin'ny fanakanana manontolo ny sehatra tahaka ny Twitter sy ny Facebook ny mpiseran'ny RuNet, satria mamela alalana amin'ny fanaovana izany ny lalàna miady amin'ny hetsi-panoherana. |
27 | In Rete si moltiplicano intanto a vista d'occhio svariate istruzioni su come aggirare il blocco totale delle piattaforme social. | Miely haingana tahaka ny afo ao amin'ny RuNet ny torolalana amin'ny fihodidinana ny fanakanana ny sehatra iray manontolo. |
28 | Con l'avvicinarsi del 15 gennaio, in mancanza di un'apertura da parte delle autorità, il dibattito online è destinato a farsi sempre più acceso. | Raha efa manatomotra ny 15 Janoary isika, dia hihamafy kokoa hatrany ny tsindry atao amin'ny mpiseran'ny RuNet sy ny sehatra fampitam-baovao sosialy. |
29 | A parere di molti infatti, le pressioni di Roscomnadzor non basteranno a dissuadere la gente dal partecipare alla manifestazione in piazza Manežanja, al contrario. | Saingy mieritreritra ny maro amin'ny mpanome hevitra fa tsy hampihemotra ny mpanao fihetsiketsehana tsy hivoaka ny kianja Manezhnaya ao Moskoa izany sy ireo tanàna rosiana hafa. |
30 | La polemica non farà altro che attrarre nuovi simpatizzanti. | Fa vao maika aza izany hampisy fandraisana anjara bebe kokoa aza. |