Sentence alignment for gv-ita-20151030-97082.xml (html) - gv-mlg-20150514-69428.xml (html)

#itamlg
1La “bellezza” dell'omofobia russaNy ‘Hakanton'ny’ Tsy Fahazakàna Lahy Tia Lahy Na Vavy Tia Vavy, Rosiana
2Quest'uomo ha minacciato di picchiare omosessuali a caso.Nandrahona ny hanafika ireo lahy tia lahy na vavy tia vavysendra azy ito lehilahy ito.
3Immagine procurata da Lena Klimova.Sary avy tamin'i Lena Klimova.
4Lena Klimova, fondatrice di Children-404 [en], una rete di sostegno online per giovani LGBT in Russia simile alla campagna It Gets Better negli Stati Uniti, ha presentato un nuovo progetto [en] con lo scopo di far vergognare gli utenti internet che le mandano minacce di morte.Lena Klimova, ny mpamorona ny Children-404 (Ankizy-404), tambajotra amin'ny aterineto, hanampiana ireo tanora LGBT any Rosia, mitovitovy amin'ilay fanentanana “It Gets Better” (Ho Tsaratsara Kokoa io) any Etazonia, dia nanao tetikasa vaovao natao hahamenatra ireo mpampiasa aterineto izay nandefa fandrahonana ho faty tany aminy.
5Il 20 aprile, Klimova ha pubblicato un album fotografico intitolato “Beautiful People and What They Say to Me” [ru] (belle persone e quello che mi dicono), nel quale ha condiviso pubblicamente immagini di persone riprese nella loro vita quotidiana con i messaggi intimidatorii che aveva ricevuto su VKontakte, il più grande social network in Russia.Ny 20 Aprily, namboraka rakitsary i Klimova, nitondra ny lohateny hoe “Olona Tsara Tarehy sy ny Zavatra Nolazain'izy Ireo Ahy“, izay nandefasany ho hitan'ny besy ny maro ny sarin'ireo olona tsirairay amin'ny fiainan'izy ireo andavan'andro, misy ireo hafatra mandrahona nalefan'izy ireo taminy tao amin'ny VKontakte, ilay tambajotra sosialy lehibe indrindra any Rosia.
6Le foto ritraggono persone in situazioni informali e intime: un uomo posa con una capra, una donna abbraccia un mazzo di rose e così via.Mampiseho ireo olona tsirairay amin'ny bika tsotra ary miaraka amin'ny olon-tiany ireo sary: lehilahy iray maka sary miaraka amin'ny osy, vehivavy iray mamihina fehezan-draozy, sy ny sisa.
7Il testo, però, è volgare e offensivo in modo da creare una violenta giustapposizione tra l'identità di queste persone come individui privati e pubblici omofobi.Ny soratra kosa anefa, dia vetaveta ary mahatsiravina, mahatonga fifampitsipahana lehibe eo amin'ny mombamomba ireo olona, amin'ny maha olon-tsotra azy, sy amin'ny maha olona tsy mahazaka olona tia firaisana mitovy azy ireo.
8L'archivio delle immagini di Klimova contiene attualmente 29 differenti fotografie.Misy sary 29 isa samihafa ankehitriny ny rakitsarin'i Klimova.
9RuNet Echo sta pubblicando alcune di queste immagini con l'identità delle persone oscurate ma con i messaggi osceni rivolti a Klimova tradotti in inglese.Namerina nandefa ny sasany tamin'ireo sary ireo ny RuNet Echo, miaraka amin'ny fanakonana ny mombamomba ny tsirairay sy ireo hafatra jiolahim-boto ho an'i Klimova, nadika ho amin'ny teny Anglisy.
10Si avverte il lettore che il linguaggio è osceno.Angatahana ny fahanginan'ny mpamaky, satria tena mahatsiravina ny fomba fiteny.
11Immagine procurata da Lena Klimova.Sary avy tamin'i Lena Klimova.
12VKontakte.VKontakte.
13Sasha: Quando finalmente chiuderai questo gruppo del cazzo?Sasha: Rahoviana ihany no hanakatona io vondrona vendrana io ianao.
14Odio questa merda!Halako io tsy misy fotony io.
15Piccola stronza, il minimo di quelli che ti meriti è che ti sparino.Ny fitifirana anao, ry ilay kala makorelina kely ity, no hany fiantombohan'ny zavatra mendrika anao.
16Aisha: secondo me mia sei una stupida puttana.Aisha: Raha izaho manokana, mieritreritra aho fa makorelina adala ianao.
17Credi di aiutare qualcuno con questa crociata??Mieritreritra ve ianao fa manampy na inona na inona amin'io fivahinianana masina io??
18Ammazzati prima che lo faccia qualcun'altro!!!Mandehana any dia mamonoa tena mialoha ny hahatongavan'ny hafa any aminao!!!
19Gente come te dovrebbe essere rinchiusa!Tokony hidina mihitsy ny olona sahala aminao!
20Alexander: Fottuta Puttana!Alexander: Ianao ry ilay kala makorelina ity!
21Perchè cazzo stai facendo propaganda ai finocchi?Nahoana ianao no manao io fanindrahindràna ny fitiavan'ny samy mitovy firaisana vendrana io?
22Nessuno ti vuole scopare, questo è un problema tuo.Atokisako fa tsy hisy olona hanao vetaveta aminao, fa olanao izany.
23Chiudi questo disgustoso gruppo altrimenti ci penso io a prendere uno di quei culattoni e a spaccargli il culo.Hidio fotsiny io vondrona mankaloiloy io. Raha tsy izany, andeha aho ary ny tenako mihitsy no hisambotra ny iray amin'ireny sarimbavy ireny, ary tonga dia darohako ataoko mihinana ny fatiny izy.
24:) E sulla sua faccia di merda ci inciderò il nome del tuo gruppo e sarà solamente colpa TUA!Ary eo amin'ny tarehiny mankaloiloy io, soratako eo ny anaran'ny vondronareo, ary ho FAHADISOANAO izany rehetra izany!
25Maxim: Sarò uno dei primi a darti fuoco sul rogo dove brucerai.Maxim: Ho iray amin'ireo voalohany handrehitra ny afon-kitay handoroana anao aho.
26Hai persino gli occhi da drogata, sacco di merda.Ianao aza manana masonà mpifoka rongony, ilay vongan-tay kely misolitika lò ity.
27Elizaveta: Ti rinchiuderanno uno di questi giorni.Elizaveta: Hidin'izy ireo isan'andro ianao androany.
28Devi essere punita per ciò che fai.Tsy ho afa-maina akory ny zavatra izao ataonao izao.
29Spero che bruci all'inferno in una lunga agonia nel fare propaganda agli omosessuali!Manantena aho fa ho may any amin'ny afobe hijalijaly ela be ianao, amin'ny fanindrahindranao ny fifankatiavan'ny lahy samy lahy sy vavy samy vavy!
30Muori merda.Matesa, ry ilay tsy vanona.
31Lascia il nostro paese, pezzo di merda.Mialà amin'ny firenenay, ry ilay vongan-tay ity.
32Prima o poi pagherai per tutto questo!Na ho ela na ho haingana, hanefa noho izao ianao!
33Kristina: Bruciate all'inferno, pervertiti!Kristina: Matesa may any amin'ny afobe any daholo ianareo vetaveta rehetra ireo!
34Se ti incontrassi ti stangolerei con le mie mani.Raha hitako ianao, ho kendaiko amin'ireto tanako ireto mihitsy.
35Roman: Ahah, Ora capisco: nessuno ti vuole scopare, e ora te la prendi con i russi?Roman: Ahah, azoko amin'izay: tsy misy olona te-hanao firaisana aminao, dia amin'izao ianao te-hahazo izany amin'ireo Rosiana?
36È la gente come te che uccide gli slavi! non c'è posto per te nella scoietà.Ny olona ohatra anareo no ireo mamono ny “Slavs”! Tsy misy toerana ho anareo ao amin'ny fiarahamonina.
37Vai a promuovere questa merda in un altro paese, ma perchè qui?Tsara, mandehàna ary hindrahindrao any amin'ireo firenena hafa io resaka adala io, fa nahoana no eto?
38Il mio bisnonno morì per te, bestia del cazzo!Maty ho anareo ny dadabeako, ianao ry ilay biby vetaveta ity!
39LGBT non sarà mai tollerata!Tsy ho leferina mihitsy ny LGBT!
40E la gente che l'ha appoggiata se ne pentirà per il resto della propria vita.Ary hanenina izany mandritra ny andro sisa hiainany ireo olona nanohana anareo.
41Kolya: Lena ti odio.Kolya: Lena, mankahala anao aho.
42Fai ribrezzo e se avessi il potere ti sparerai in testa.Tena mankaloiloy ianao, ary raha nananako aza ny fahefana, notifiriko ho faty ianao.
43Spero che il tuo progetto sia vietato e che tu sia bandita dalla società.Manantena aho fa horaràn'izy ireo ny tetikasanao ary hesorina amin'ny fiarahamonina ianao.
44Nessuno ha bisogno di te, ecceto i mostri come te.Tsy misy mila anao ny olona, afa-tsy ireo biby toa anao ihany.
45Nel novembre 2014, la polizia russa ha iniziato a prendere di mira il gruppo di Klimova, Children-404, nel diffondere “gay propaganda”.Ny volana Novambra 2014, nanomboka nikendry ny vondron'i Klimova ireo mpitandro ny filaminana Rosiana, Children-404, noho ny fanaparitahana ny “fampielezana ny fifankatiavan'ny lahy samy lahy ary vavy samy vavy.”
46Verso la fine del marzo 2015 un tribunale di San Pietroburgo ha ordinato di chiudere [ru] il gruppo su VKontakte.Ny faramparan'ny volana Martsa 2015, namoaka didy ny fitsaràna ao St. Petersburg haniitsohana ilay vondrona tao amin'ny VKontakte, izay mampalaza azy indrindra.
47L'ordinanza del giudice è entrata in vigore il 25 aprile.Manankery nanomboka ny 25 Aprily ilay didim-pitsaràna.