# | ita | mlg |
---|
1 | Egitto: i perché dell'8 luglio | Ejipta: Fa Nahoana No Ny 8 Jolay? |
2 | Venerdì 8 luglio gli egiziani sono tornati in Piazza Tahrir. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana manokana ataonay momba ny Revolisionan'i Ejipta 2011. |
3 | Ma se la rivoluzione è finita, Mubarak non è più al potere e molti degli uomini chiave del vecchio regime sono dietro le sbarre, perché manifestare ancora? | Niverina tamin-kery eo amin'ny kianjan'ny Tahrir indray androany ny Ejiptiana, ivon'ny revolisionan'izy ireo. |
4 | La situazione non è così semplice, e diversi blogger hanno riflettuto sul perché quegli stessi egiziani che a gennaio erano a Piazza Tahrir dovrebbero scendere nuovamente in strada. | Fa inona no mbola takian'izy ireo amin'izao revolisiona efa vita izao, efa tsy eo amin'ny fitondrana intsony i Mubarak, ary tsy efa betsaka amin'ireo tànan-kavanany teo amin'ny fitondrana ve no any amponja? |
5 | Destituzione di Mubarak a parte, molte delle istanze dello scorso gennaio non hanno ancora trovato una risposta. | Tsy moramora izany, ary maro ireo mpitoraka bilaogy no niezaka ny hahazo ny antony hiverenan'ireo olona an-tapitrisany eo amin'ny kianjan'ny Tahrir indray raha efa teo izy ireo ny volana janoary. |
6 | Qui [ar, come tutti i link tranne ove diversamente indicato], Sama Singer (@Sama_Singer) [en/ar] riassume quelle che considera le richieste dell'8 luglio: | Aleo ho any aloha iny fanonganana an'i Mubarak iny, fa betsaka koa ireo fangatahana tamin'ny Janoary no tsy mbola tanteraka. |
7 | Introdurre un salario minimo di 1200 lire egiziane, fissare di un tetto salariale e monitorare il procedimento perché il denaro finisca delle tasche dei più bisognosi. | Sama Singer (@Sama_Singer) namintina ny fahazahoany ireo mety ho fangatahan'ny 8 Jolay tao amin'ny lahatsoratra am-bilaogy iray. |
8 | Processo pubblico e immediato per Mubarak, per i suoi figli, per il suo regime corrotto e per tutti quelli che hanno rovinato la nostra scena politica. Onorare i martiri e garantire un'indennità alle famiglie. | L.E. 1200 no karama farany ambany indrindra, ary koa karama ambony indrindra, miaraka amin'ny fanaraha-maso hanamarinana fa tonga tsara anaty poketran'ireo mahantra izany Fitsaram-bahoaka ho an'i Mubarak, ireo zanany, ny fitondrany feno risoriso, ary ireo rehetra mameno risoriso ny tontolo politikantsika. |
9 | Processi immediati per i loro assassini. Onorare i feriti, garantire loro un'indennità e cure a spese dello stato. | Fanomezam-boninahitra ireo maritiora, fanonerana ireo fianakaviany, ary fitsarana avy hatrany ny tompon'antoka tamin'ny famonoana azy ireny. |
10 | Proibire ai membri del Partito Nazionale Democratico di partecipare a qualsiasi processo politico almeno per i prossimi cinque anni. | Fanomezam-boninahitra ireo maratra, fanonerana azy ireo, ary fiantohan'ny fanjakana ny fandanian-dry zareo. |
11 | Liberare immediatamente tutti i prigionieri politici e d'opinione incarcerati prima e dopo il 25 gennaio. | Fndraràna ireo mpikambana ao amin'ny antoko nationaly demokratika (N.D.P.) tsy handray anjara amin'ny raharaha politika farafahakeliny dimy taona . |
12 | Fermare immediatamente i processi militari per i civili e ripetere tutti quelli avvenuti in precedenza, stavolta di fronte a un tribunale civile. | Famoahana tsy misy hatak'andro ireo gadra politika sy nogadraina noho ny famoahany ny heviny nanomboka ny 25 Janoary sy talohan'io ka hatramin'izao. |
13 | Un'altra delle richieste di Sama riguarda la ripulitura delle “organizzazioni corrotte”, come la polizia, i media e il sistema giudiziario. | Fanajanonana avy hatrany ireo fitsarana miaramila, sy famerenana ny fitsarana ireo efa nandalo izany ho eo anoloan'ny fitsarana sivily. |
14 | Di recente, Mina Naguib (@MinaNaguib90) [en/ar] è venuto a conoscenza di alcuni fatti che l'hanno reso ancora più deciso a partecipare alle proteste. | Nanoratra ihany koa izy ny amin'ny tokony hisian'ny fanadiovana ireo “rafitra feno risoriso” toy ny polisy, ny fampitam-baovao (media), ary ny rafi-pitsarana. |
15 | In un post, scrive: L'altro ieri guardavo come d'abitudine il telegiornale. | Mina Naguib (@MinaNaguib90) dia nanoratra mikasika ireo vaovao farany henon izay nandrisika azy handray anjara hatrany hatrany. |
16 | Queste le notizie: Suzanne Mubarak ha cambiato le guardie della sua villa di Sharm el-Sheikh dopo che le precedenti non si mettevano sull'attenti al suo passaggio; i processi per l'uccisione dei rivoluzionari sono stati rimandati, con la conseguenza che gli imputati potranno tornare alla loro posizione fino al 3 di settembre. | Roa andro lasa izay dia nijery vaovao aho, ary izao no tao: Suzan Mubarak nitaraina fa tsy manao jery atrika ireo mpiambina ny lapany ao Sharm rehefa miditra ny lapa izy, ary dia novàna izy ireo. Nanaraka izany ny vaovao momba ny fanemorana ny fitsarana ireo voalaza fa namono ireo revolisionera ary naverina namonjy ny andraikiny hatramin'ny 3 Septambra. |
17 | Ero confuso, non sapevo cosa fare! | Ka dia tena fanina aho, tsy haiko izay hatao sy holazaina! |
18 | A seguire, la notizia riguardante la decisione del Procuratore Generale di ricorrere in appello contro il provvedimento di assoluzione per el-Maghraby, el-Fiki, Ghali e Foudly. | Nanohy toy izao izy: Nanaraka izany ny vaovao fampakarana didim-pitsaràna nataon'ny “Procureur General” momba ilay didy nanafaka an'i El-Maghraby sy El-Fiki Ghali ary Foudly. |
19 | Sono rimasto senza parole, non riuscivo a capire perché fossero stati assolti e se il ricorso fosse una cosa positiva o negativa… Come hanno fatto a ottenere l'assoluzione la prima volta? | |
20 | Se quelle persone non hanno commesso il reato, chi è stato allora? | Tsy nahaloa-peo aho noho izany ary tsy azoko ny antony nahafaka moramora azy ireo, sy hoe tsara sa ratsy io fampakarana io! |
21 | Mia madre? | Ahoana no nahafahan'izy ireo!? |
22 | Tutto questo dopo che una donna, che aveva già un figlio martire, si vede ora processare un altro figlio, l'unico rimastole. | Raha tsy nanao inon'inona ireo olona ireo, iza izany no tompon'antoka amin'ireny rehetra rehetra ireny? ny Reniko? |
23 | L'arresto è avvenuto dopo gli eventi al Teatro el-Balloon [dove il 28 giugno una commemorazione per i rivoluzionari uccisi è sfociata in scontri con polizia e gruppi armati, ndT], e a giudicarlo sarà il tribunale militare. | Nitranga ireny rehetra ireny taorian'ny fampiakarana fitsarana miaramila ny ny zanaka lahy sady tokan'ny renin'ny iray amin'ireo maritiora, noho ny zava-nitranga tao amin'ny Trano fampisehoana an-dapihazo El-Balloon andro vitsy lasa izay |
24 | Mohamed el-Sarty e Ahmad Taha preferiscono invece ricorrere all'ironia, chiedendosi perché la gente dovrebbe tornare in Piazza Tahrir ora che la polizia agisce in maniera efficiente e pacifica, i martiri hanno avuto giustizia e il Consiglio Supremo delle Forze Armate processa i civili di fronte al tribunale militare, mentre la polizia e il personale militare del vecchio regime vengono giudicati da tribunali civili. | Mohamed El-Sarty [Ar] sy Ahmad Taha [Ar] tetsy ankilan'izay dia nisafidy ny hampiasa eson-teny tamin'ny fanontaniana hoe maninona ny olona no tsy maintsy ho eny an-kianja Tahrir nefa ny polisy anie ka maneho fitondrantena mendrika sy milamina, ary efa vita soamantsara ny rariny ho an'ireo maritiora, ny Filan-kevitra Avo ao amin'ny Tafika dia mitsara fotsiny ny olon-tsotra eo anoloan'ny fitsarana miaramila ary ny miaramila manokan'ny fitondrana teo aloha dia tsaraina eo anoloan'ny fitsarana sivily. |
25 | Taha condivide inoltre una foto di qualche giorno fa in cui un poliziotto mostra il dito medio ai manifestanti. | Mbola nizara sarinà polisy manompa tamin'ny tànany ireo mpanao fihetsiketsehana koa i Taha andro vitsy lasa izay. |
26 | Il punto di vista di Assemism è ancora diverso: secondo lui, alcune forze politiche si servono dei martiri con secondi fini, senza patriottismo. | Ary farany, Assemism dia naneho hevitra hafa mihitsy , ary nanoratra fa na izany aza ireo hery politika - araka ny heviny - dia mampiasa ny maritiora ho toy ny fitaovana ho amin'ny tsy fitiavan-tanindrazana. |
27 | In un post riporta le parole del suo amico Kareem Mounir: | Nolazaina fa ny namany iray antsoina hoe Kareem Mounir dia niteny hoe: |
28 | “Oggi ho parlato con la madre di un martire, ed ero sul punto di piangere! | “Androany aho dia tafaresaka tamin'ny renin'ny iray tamin'ireo maritiora, ary efa saika nitomany mihitsy. |
29 | Sono certo fosse onesta e tutto il resto, ma purtroppo quelli che le stanno intorno la usano” Segue un suo commento: | Resy lahatry ny fahamarinan'ny teny voalazany aho, nefa indrisy fa toa araraotin'ireo manodidina azy izy.” |
30 | Ovviamente “quelli” sono le forze politiche che, si suppone, dovrebbero essere responsabili. | Avy eo dia nitondra fanamarihana tamin'ny voalazan'ilay namany izy. |
31 | E invece ce li ritroviamo a fare la parte degli spazzini, intenti a raccogliere il patriottismo dalla strada per poi usarlo a loro vantaggio, così come è successo coi martiri… | Azo antoka fa hery politika heverina ho tokony handray andraikitra ireo manodidina azy ireo nefa dia manao ny tenany ho toy ny mpanangona fako, esoriny ny dikan'ny hoe fitiavan-tanindrazana ary ampiasainy hatramin'ireo maritiora koa amin'ny tombotsoan-dry zareo manokana.. |
32 | | ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana manokana ataonay momba ny Revolisionan'i Ejipta 2011. |