Sentence alignment for gv-ita-20111025-48147.xml (html) - gv-mlg-20111025-24484.xml (html)

#itamlg
1Tunisia: primi dati, vittoria agli islamisti di EnnahdaTonizia: Vokatra Vonjimaika Manome Tombony Ny Islamista
2Secondo quanto emerso dai risultati provvisori delle elezioni tunisine del 23 ottobre [it, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato] il Partito islamista Ennahda (Rinascita) avrebbe ottenuto la maggioranza dei voti.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Revolisiona tao Tonizia 2011. Fanisàna vatom-pifidianana, sary avy amin'ny ONG I watch nozaraina tao amin'ny Facebook
3Ciò che resta da chiedersi è se il Partito otterrà la maggioranza assoluta dei seggi.Ny vokatra vonjimaikan'ny fifidianana tamin'ny 23 Oktobra tao Tonizia dia sahala amin'ny manome tombom-bato betsaka ho an'ny Antoko Islamista Ennahdha (Fahateraham-baovao).
4Secondo le voci circolanti, il secondo e terzo posto spetterebbero rispettivamente ad al-Mottamar (Congresso per la Repubblica) e al partito Ettakatol (Forum Democratico per il Lavoro e le Libertà).Tsy dia mazava loatra raha hahazo tanteraka ny isam-bato be indrindra ilay antoko. Ny Kaongresin'ny Repoblika no laharana faharoa, arahan'ny Vovonana Demaokratika ho an'ny Asa sy ny Fahalalahana.
5Lotfi Zitoun, uno dei leader di Ennahda, ha espresso le proprie aspettative sulla propria pagina Facebook [ar]:Lotfi Zitoun, mpitarika ao amin'ny Ennahdha, dia namoaka izay zavatra andrasany tao amin'ny pejiny Facebook:
6i risultati verranno annunciati a breve, mi aspetto che Ennahda ottenga tra il 50 ed il 55% dei consensi, seguita dal Congresso per la Repubblica Spoglio delle schede.fotoana fohy dia hambara ny vokatra, antenaiko fa ho azon'ny Ennahdha ny 50 hatramin'ny 55 per isan-jaton'ny vato, arahan'ny Kaongresin'ny Repoblika
7Foto dell' ONG "I watch", condivisa su FacebookAlarabiya English nibitsika hoe:
8Alarabiya English commenta su Twitter [en]: Sembra che gli islamisti otterranno circa 60 dei 217 posti destinati ai membri dell'Assemblea tunisina.Milaza ny antoko Islamista fa hoe nahazo seza 60 amin'ny 217 ao amin'ny Antenimiera Toniziana #Tunisia
9Questo è ciò che emerge dai primi spogli, effettuati in alcune circoscrizioni elettorali.Io dia avy araka ireo vokatra voalohany azo tamin'ireo fari-pifidianana sasany.
10Sebbene Rashid Gannoushi, leader di Ennahda, continui a ribadire che la propria sia una forza politica “moderata”, non appena i primi risultati hanno iniziato a circolare i laici hanno espresso timori e preoccupazioni legate alla possibilità che questa forza “conservatrice” potesse minacciare i valori laici dello Stato tunisino.Na i Rached Ghannoushi, filohan'ny Ennahdha, aza dia milaza fa ny antokony dia ”tony fihetsika”, vantany vao nanomboka niparitaka ireo vokatra azo voalohany, naneho ny ahiahiny sy ny tahony ireo laika fa mety hanozongozona ny soatoavina maha-laika ny fanjakana Toniziana ireo mpandala ny nentin-drazana. Indreto ny sasany amin'ireo fanehoan-kevitr'izy ireo avy ao amin'ny Twitter
11se Bouazizi fosse ancora in vita si darebbe fuoco un'altra voltaAmin'ny maha-vehivavy Silamo…mampahatahotra sy mandiso fanantenana ny hahita ireo islamista hiakatra eo amin'ny fitondrana.
12sono una donna musulmana e in quanto tale…l'idea che gli islamisti stiano salendo al potere mi spaventa e mi delude.Enga anie ka ho diso aho. Teratany Toniziana iray hafa no niantso mba hanajàna sy hanekena izay vokatra eo.
13Spero di sbagliarmi.Béhéeddine HAJRI manoratra hoe:
14Altri cittadini tunisini chiedono che il risultato delle elezioni sia accettato e rispettato.Taorian'ny fandresena tamin'ireo fifidianana malalaka voalohany ireo.
15Béhéeddine HAJRI scrive [fr]:.fotoana izao natao hiasàna.
16dopo il successo delle elezioni libere tunisine…ora è tempo di lavorare…e invece di insultare la gente per la propria scelta (purtroppo questo è il caso di alcuni attivisti che si definiscono “modernisti”) è tempo di analizzare i risultati delle elezioni…e di capire che la società tunisina è pluralista….ary ho solon'ny faniratsirana ny vahoaka noho ny safidy nataony (indrisy fa izay no zava-misy ho an'ireo mafàna fo sasany izay mihevitra ny tenany ho ”maodernista”), tena fotoana izao handalinana ny vokatra azo. .sy hanakàrana fa tena marolafy tokoa ny vahoaka..
17aggiunge anche:Manampy izy:
18rispettiamo la voce degli altri e avanziamo insieme a questo Paese che sta scoprendo tutto un mondo nuovoAleo mba hajaintsika ny feon'ny hafa ka hanohy handroso miaraka amin'ity firenena ity izay miatrika tontolo vaovao be
19@JuveSimo commenta su Twitter [ar]:@JuveSimo mibitsika hoe:
20quando le persone si mettono in fila tutti dicono che sono persone civilizzate e ben educate!Rehefa nijoro teny an-daharana ny olona dia nolazain-dry zareo fa olona maharaka ny fandrosoana sy nahita fianarana!
21Quando quelle stesse persone scelgono Ennahda ecco che improvvisamente tornano ad essere considerati arretrati!Rehefa ireo olona ireo ihany no nisafidy ny Ennahdha, dia lazaina fa olona miverin-dàlana.
22È abbastanza, ne abbiamo abbastanza di tutta questa ipocrisia!Ampy, ampy izay ny fihatsarana velatsihy!
23Ry Toniziana, ny adina lehibe ho anao androany dia ny fanekena ny vokatra na dia tsy taratry ny safidinao aza izy ireny.
24@IngMina_ aggiunge [ar]: tunisini, ora la prova più grande sarà dimostrare di riuscire ad accettare il risultato delle elezioni, anche se la vostra scelta è stata diversa.Tsara ny anamarihana fa ny fanisàna ny vatom-pifidianana dia mbola mitohy, ary andrasana ho tafavoaka amin'ny Talata tolakandro izy ireny.
25È utile ribadire che lo spoglio delle schede è ancora in corso e che i risultati definitivi sono attesi per questo pomeriggio.Nifidy izay ho solombava-bahoakany ny Toniziana omaly, tao anatin'ny fifidianana volohany indrindra natao tamin'ny fomba demaokratika tamin'ilay antsoina hoe Lohataona Arabo.
26I cittadini tunisini hanno votato domenica, nelle prime elezioni democratiche dallo scoppio della cosiddetta “primavera araba”.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Revolisiona tao Tonizia 2011.