# | ita | mlg |
---|
1 | Siria: foto per documentare violenza e distruzione | Syria Anaty Fahapotehana |
2 | Le immagini condivise dai fotografi siriani, una sorta di archivio delle violenze in corso, mostrano scene di distruzione provenienti da tutto il Paese. | Mampiseho, mizara ary mandrakitra ho tahiry ny fitroarana tany Syria amin'ny alalan'ny fampirantiana sarim-pahapotehana ny mpaka sary Syriana manerana ny firenena. |
3 | Nonostante le scarse fonti di informazione disponibili, quelle in nostro possesso mostrano la terribile realtà che i siriani si trovano ad affrontare e a vivere, vedendo il loro Paese letteralmente lacerato. | Na dia voafetra aza ny loharanom-pampahalalam-baovao dia mampihoronkoditra kosa ny zavamisy iainan'ny Syriana ao an-toerana mahita ny fivakivakisana ara-bakinteny ny firenena raha jerena izay [vaovao] tafavoaka. |
4 | Non esistono purtroppo fonti affidabili che possano confermare dove siano state scattate esattamente le foto che vi mostriamo o il numero di vittime, ma sicuramente sono un esempio importante per comprendere quanto le infrastrutture e le aree residenziali in Siria siano state compromesse. | Na dia tsy misy aza ny loharanom-baovao azo itokiana hanamarinana ny toerana misy ilay mpaka sary sy ny isan'ny niharam-boina, ireto sary vitsivitsy ireto kosa dia santiona ahitana ny faharavana mahatratra ny fotodrafitrasa sy fonenan'i Syria. |
5 | Tra centinaia di fotografi, Yazan Homsy condivide alcune immagini relative alla distruzione di Homs [it]. | Ao anatin'ireo mpaka sary an-jatony, Yazan Homsy mizara amintsika ny faharavan'ny tanànan'i Homs. |
6 | Quanto a se stesso, dice: | Toy izao no filazany ny tenany: |
7 | @YazanHomsY [ar]: Yazan Homsy, originario di Homs, attivista della rivoluzione siriana, del quartiere di Khaldiyeh [it]. | @YazanHomsY: Yazan Homsy, zanaka lahin'i Homs, mpikatroka ao amin'ny revolisiona Syriana , avy amin'ny manodidina an'i Khalidya . |
8 | Rivoluzione fino alla vittoria o martirio. | Revolisiona mandra-pandresy na maritiora |
9 | Yazan Homsy ha pubblicato le foto sul suo profilo Facebook [ar], mostrando la distruzione degli edifici nella città di Homs. | Namoaka sary ao amin'ny Facebook izy, mandravaka ny faharavanny trano any an-tanànan'i Homs. |
10 | Ecco di due dei suoi scatti, pubblicati dietro autorizzazione. | Indreto ny roa amin'ny sariny, nahazoana alalana. |
11 | Homs: Assedio di 14 isolati della città per 139 giorni. | Homs: andro faha-139 nanaovana fahirana ny fokontany 14 ao an-tanàna. |
12 | Per sei mesi, le milizie di Assad hanno usato ogni tipo di esplosivo e missili per distruggere i quartieri della città sotto assedio. | Enimbolana izay ary mampiasa ny fitaovam-panapoahana sy balafomanga rehetra ny milisin'i Assad hamoterahana ny faritra anaovana fahirano manodidina an'i Homs. |
13 | Fonte: Profilo Facebook di Yazan Homsy, pubblicata con il permesso dell'autore. | Loharano: pejy Facebook Yazan Homsi. Nahazoana alalana. |
14 | Antico mercato di Homs, dopo i bombardamenti e conseguenti incendi, 6 marzo 2012. | Tsena taloha taorian'ny fandarohana baomba sy ny fandoroana. |
15 | Fonte: Profilo Facebook di Yazan Homsy, pubblicata con il permesso dell'autore. | 06/13/2012. Loharano: pejy Facebook Yazan Homsi. Nahazoana alalana. |
16 | La Rete di Informazione Siriana (Syrian News Network, S.N.N [ar]) ha contribuito aggiornando quotidianamente il suo sito internet e pubblicando immagini relative alla distruzione delle tre maggiori città siriane, Aleppo [it], Homs e Damasco [it]. | Mavitrika ihany koa ny Syrian News Network S.N.N [ar] amin'ny fanomezana vaovao farany ao amin'ny habaka an-tseraserany sy ny famoahana sary mandrakitra ny faharavan'ny tanàna telo lehibe indrindra ao Syria - Aleppo, Homs, ary Damaskosy - ao anaty fiainana andavanandro. |
17 | Di seguito alcune delle loro foto: | Indreto ny sary notsongaina: |
18 | Siria - Homs - 21 ottobre 2012 - Distruzione seguita al bombardamento da parte delle forze di Assad. | Syria - Homs - 10/21/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (108). Nahazoana alalana |
19 | Fonte: SHAAM NEWS NETWORK | SNN, pubblicata dietro autorizzazione. Siria - Homs - 21 ottobre 2012 - Distruzione seguita al bombardamento da parte delle forze di Assad. | Syria - Homs - 10/21/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (102). |
20 | Fonte: SHAAM NEWS NETWORK | SNN, pubblicata dietro autorizzazione. | Nahazoana alalana |
21 | Siria - Homs - 10 ottobre 2012 - Distruzione seguita al bombardamento da parte delle forze di Assad. Fonte: SHAAM NEWS NETWORK | SNN, pubblicata dietro autorizzazione. | Syria - Homs - 10/19/2012 - Faharavana vokatry ny fandarohana baomba avy amin'ny tafik'i Al Assad- Saripikan'i Mohammed Ibrahim - mpanangom-baovaon'i SHAAM NEWS NETWORK | SNN (39). |
22 | Siria - Aleppo - Città Vecchia - 13 ottobre 2012 - Distruzione e incendi seguiti ai bombardamenti sulla Moschea degli Omayyadi [it] (12). | Nahazoana alalana Syria - Aleppo - Ny tanàna taloha - 13/10/2012 - Faharavana sy fahamaizana vokatry ny fandarohana baomba ny Moske Umayyad (12). |
23 | Fonte: SHAAM NEWS NETWORK | SNN, pubblicata dietro autorizzazione. | Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana |
24 | Siria - Aleppo - 23 settembre 2012 - Distruzione seguita a un raid aereo con artiglieria pesante. | Syria - Aleppo - 09/23/2012 - Faharavana vokatry ny tifitra avy eo amin'ny voromby sy ny fidarohana baomba misesisesy. |
25 | Fonte: SHAAM NEWS NETWORK | SNN, pubblicata dietro autorizzazione. | Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana |
26 | Siria - Damasco - Quartiere di Tadamon [en] - 7 settembre 2012 - Distruzione del quartiere seguita al bombardamento da parte delle forze di Assad (6). | Syria - Damaskosy - Tadamon - 07/09/2012 - Faharavana teo amin'ny manodidina vokatry ny fandarohana baomba ataon'ny tafik'i Assad (6). |
27 | Fonte: SHAAM NEWS NETWORK | SNN, pubblicata dietro autorizzazione. | Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN Nahazoana alalana |
28 | Siria - Damasco - Quartiere di Irbin - 29 ottobre 2012 - Distruzione di un edificio in conseguenza dei bombardamenti da parte delle forze di Assad contro abitazioni civili. | Syria - Damaskosy - Erbeen - 29/10/2012 - Building rava vokatry ny fandarohana baomba ataon'ny tafik'i Assad amin'ny faritra sivily. |
29 | Fonte: SHAAM NEWS NETWORK | SNN, pubblicata dietro autorizzazione. | Loharanontsary SHAAM NEWS NETWORK | SNN. Nahazoana alalana. |