Sentence alignment for gv-ita-20140121-89524.xml (html) - gv-mlg-20140114-56799.xml (html)

#itamlg
1America Latina: apre la “fabbrica di media”Media Factory: Fandòdona (accélérateur) Ho An'ny Vaovao Ao Amerika Latina
2Nel contesto attuale di cambiamento, emergono numerose proposte per lanciare i mezzi di comunicazione in questo secolo.Ao anatin'ny vanim-potoanan'ny fiovàna misy ankehitriny izao, marobe ireo tolo-kevitra milaza amintsika ny fomba isan-karazany atao mba hanombohana media fanampariaham-baovao ao anatin'ity taonjato ity.
3A tale proposito, incontriamo proposte come quelle di Media Factory [es], una “fabbrica di media” come loro stessi si definiscono, ovvero una accelleratore di nuove compagnie digitali, concentrata esclusivamente nella creazione dei mezzi di comunicazione in America Latina.Mikasika izay indrindra, mahita fomba fijery tahaka ny Media Factory izahay, “orinasa mpamokatra mediam-pifandraisana”, araka ny fanoloran-dry zareo ny mombamomba azy rahateo- amin'ny teny hafa, dia fandòdona iray ho an'ireo orinasa dizitaly vaovao, mifantoka fotsiny amin'ny famoronana fitaovana media ao Amerika Latina
4Come spiegano nel loro sito [es], la loro “rete di mentori e investitori” è quella che permette di sponsorizzare un piccolo gruppo di giornalisti, investendo su di loro 75.000 US$ a progetto ricevendone in cambio il 17%.Tahaka ny nazavainy ao amin'ny tranonkalan-dry zareo [es], ny “tambajotra ahitàna mpiahy sy mpampiasa vola ao amin-dry zareo” no mahatonga azy ireo ho afaka hiantsoroka andianà mpanao gazety, izay ampiasàn-dry zareo 75.000 dolara amerikana isaky ny tetikasa, ary andraisany 17% avy amin'izany.
5Fin dal principio questi media digitali hanno un obiettivo ben specifico:Eo ampiandohany dia manana lohahevitra manokana ireny media dizitaly ireny:
6“Andremo a creare mezzi di comunicazione digitale inizialmente incentrati sulla politica e l'economia per poi espanderci in altre tematiche, con l'ambizione di trasformali in una piattaforma digitale dominante.”“Mamorona media dizitaly mifantoka amin'ny politika sy ny toekarena fotsiny aloha izahay ety ampiadohana fa aoriana kely dia hitombo mankany amin-javatra hafa, miaraka amin'ny tanjona hoe hamadika azy ireny ho lasa sehatra dizitaly tsy azo ialàna/filamatra
7Mariano Blejman, Manager partner nel Media Factory & Knight Fellow in ICFJ , ha spiegato [es] i passi compiuti nei progetti realizzati:Hazavain'i Mariano Blejman, mpitantana ary mpiara-miombon'antoka ao amin'ny Media Factory sy Knight Fellow ao amin'ny ICFJ ireo dingana natao isaky ny tetikasa tsirairay nofinidy :
8“Sceglieremo le squadre da diversi paesi perchè vengano a Buenos Aires per un periodo di quattro mesi e possano creare i media partendo da zero.Hifidy tarika avy aminà firenen-tsamihafa izahay ho aty Buenos Aires mandritry ny efatra volana eo ary hamokatra fitaovana media fanapariaham-baovao miainga amin'ny tsy misy izy ireo.
9La proposta è che in un breve periodo di tempo i media possano crescere e generare un pubblico reale e del movimento e, con la conoscenza dei “lettori”, passare alla monetizzazione e alle seconde fasi di investimento.”Ilokànay fa ao anatin'ny fe-potoana faran'izay kely dia kely dia afaka hitombo sy hahasarika olona ary fivezivezena be ireo fitaovana fanapariahana ireo, ary miaraka amin'ny fahalalàn'ny “mpamaky” azy ireo, ho azon-dry zareo atao ny mikisaka mankany amin'ny famadihana azy ho vola sy miditra amin'ny dingana faharoa amin'ny fampiasàm-bola
10Per poter avviare questo progetto che sarà lanciato a Bueno Aires a gennaio 2014, e realizzare nuovi modi per finanziare i media, si è creato un gruppo di esperti, tra gli altri: Sasa Vucinic [en] della piattaforma di crowdfunding IndieVoic.es, impegnata a trovare nuovi modi per finaziare il giornalismo; James Breiner [en], studioso dei modelli d'affari legati al ICFJ, Christopher Altcheck [en], CEO di PolicyMic [en],un mezzo di comunicazione diretto alla generazione post Internet e Jim Frederick [en] editore del TIME Magazine e Time Inc.Ho fanombohana ity tetikasa ity hatomboka ao Buenos Aires ny Janoary 2014, ary mba hanatanterahana fomba vaovao hamatsiana ireo fitaovana fanapariaham-baovao, dia naka tarika ahitàna manampahaizana manokana hifanotrona aminy izy ireo, isan'ireny ny : Sasa Vucinic avy amin'ny IndieVoic.es, sehatra famatsambola avy eny ifotony, mifantoka amin'ny fikarohana làlana vaovao hamatsiana vola ny asa fanaovana gazety; James Breiner, mpianatra momba ny lasitra fandraharahana mifandray amin'ny ICFJ (International Center for Journalists) Foibe IRaisampirenena Ho An'ny Mpanao Gazety; Christopher Altcheck, Tale jeneralin'ny PolicyMic, fanapariaham-baovao iray mitodika amin'ireo andian-taranaka taty aorian'ny Aterineto; na Jim Frederick, tonian'ny famoahana ao amin'ny gazetiboky TIME ao amin'ny Time Inc.