Sentence alignment for gv-ita-20110223-33213.xml (html) - gv-mlg-20110224-13408.xml (html)

#itamlg
1Dimostranti occupano il consolato libico a DubaiNobodoina nymasoivoho Libyana ao Dubai ary nesorina ny saina!
2Ieri a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, un gruppo di manifestanti si è ritrovato davanti al consolato libico in reazione al massacro in corso in Libia, chiedendo a gran voce la fine dello spargimento di sangue e del regime del Colonnello Muammar Gheddafi.Ity lahatsoratra ity dia anisan'ny fitantarana manokana ataonay momba ny Fihetseham-bahoaka 2011 any Libya. Ho valin'ny famonoana izay nitranga tany Libya sy ny tsy fahafahan'ny mpanao gazety manao ny asany, ny mpanao fihetsiketsehana ao Dubai, Emirà Arabo Mitambatra, dia nankeny amin'ny masoivoho Libiana ny talata mba hitaky ny fanajanona ny fandatsahan-drà ary hanongana ny Kolonely Muammar Gaddafi.
3Eccone un resoconto via Twitter. @Rayyalmulla Foto di manifestanti libici vicino al consolato della Libia a #dubai, #uae #llybia #gadafi #rarabrevolutions http://yfrog.com/h7q3gtj@Rayyalmulla Sarin'ireo mpanao fihetsiketsehana Libiana teo akaikin'ny masoivohon'i Libya #dubai, #uae #libya #gadafi #arabrevolutions http://yfrog.com/h7q3gtj
4Manifestanti davanti al consolato libico a Dubai, EAUIreo mpanao fihetsiketsehana teo anoloan'ny masoivoho Libyana ao Dubai
5I manifestanti hanno poi hanno fatto irruzione nel consolato quando il canale d'informazione Al-Arabiya ha annunciato la distruzione delle foto del dittatore Gheddafi.Niditra ankeriny tao amin'ny konsiolà Lybiana ireo mpanao fihetsiketsehana niaraka tamin'ny fantsom-baovao Al-Arabiya izay nitatitra ny zavanisy teny an-toerana.
6@nalshaikh AlArabiya: I manifestanti si precipitano al consolato libico a #Dubai & distruggono le foto di #Gheddafi.@nalshaikh AlArabiya: Niditra ankeriny tao amin'ny masoivoho Lybiana ireo mpanao fihetsiketsehana #Dubai & ary nanimba sy nanimbazimba ny sarin'i #Gaddafi.
7#Feb17 #Libya#Feb17 #Libya
8@MohannadKhairy I manifestanti sono riusciti a entrare al consolato per togliere la bandiera verde, reclamando uno stato democratico e dignitoso. #fb@MohannadKhairy Tafiditra soamantsara tao amin'ny masoivoho Lybiana ireo mpanao fihetsiketsehana mba hanala ny sainam-pirenena sy hiantso ho amin'ny demokrasia malalaka sy mendrika
9Danya B Mohammed (@ceoDanya), che si descrive come “il prossimo presidente della Libia”, ha diffuso su Twitter gli eventi successivi all'irruzione nel consolato libico:Tweep Danya B Mohammed (@ceoDanya) izay mihevitra ny tenany ho ” Filohan'ny Lybiana atsy ho atsy. ” dia ni-tweet [nisioka an-tserasera] ny zava-nitranga nanomboka ny fidirana tao amin'ny masoivoho Libyana:
10@ceoDanya A tutti quelli negli EMIRATI ARABI UNITI!@ceoDanya Ho an'ny rehetra eto Emirà Arabo mitambatra!!
11Per favore unitevi a me per ANDARE ALL'AMBASCIATA della LIBIA negli EMIRATI per PROTESTARE! RT A proposito, rischiate di venire arrestati.Iangaviko ianareo hiaraka amiko ho any amin'ny ambassady Libyana eto UAE mba hanohitra ny zava-misy, nefa mety ho samborina ianareo.
12@ceoDanya PROTESTARE NEGLI EAU E' OBBLIGATORIO!!!@ceoDanya FANOHERANA TAO UAE !!!!
13Ya rab [Dio ti preghiamo] ascolta le notre preghiere, affinché il kelb [cane] venga cacciato.Ya rab [Tompo ô! henoy ny vavakay, enga anie ny kelb (alika) mba tsy ho ao
14Dopo l'irruzione al consolato, scrive di essere rimasti bloccati nell'edificio.Nanohy ny fampilazana tamin'ny alalan'ny tweeter tamin' ireo mpanao gazety vahiny izy fa ireo mpanao fihetsiketsehana dia voahidy tao amin'ny masoivoho.
15@ceoDanya HANNO RINCHIUSO LA GENTE LIBICA DENTRO IL CONSOLATO NEGLI EAU @ABC @CNN @andersoncooper @BBC AIUTO!!!@ceoDanya NOHIDIANDRY ZAREO TAO ANATIN'NY KONSIOLA NY VAHOAKA LIBYANA ETO UAE @ABC @CNN @andersoncooper @BBC HELP!!!
16Non possiamo USCIRE!!!We can't get OUT!!!
17Nonostante fossero chiusi dentro, i manifestanti sono andati avanti a rimuovere la bandiera verde della Libia, originariamente istituita dal Colonnello Gheddafi, ripetendo gli stessi gesti della protesta a Bengasi, dove i manifestanti hanno liberato la città e issato la precedente bandiera della Libia al posto di quella verde.Na dia voahidy aza izy ireo, dia nanohy ny tolona mba hanala ny saina maitson'ny Libya izay napetrak'i Kolonely Kadhafi voalohany, maka tahaka ny fihetsika nataon'ny mpanao fihetsiketsehana nanala ny sainan'i Libya maitso ankehitriny nosoloiny ny lokontsaina taloha nataon'izy ireo tao Benghazi.
18@ceoDanya Abbiamo TOLTO LA BANDIERA NEGLI EAU!!!@ceoDanya Efa nesorina ny saina tao UAE!!!
19AL CONSOLATO!!! Ma ci hanno chiuso dentro!!Kanefa dia mbola nohidian'izy ireo tao anatiny ihany izahay !!
20@SultanAlQassemi @ShababLibya@SultanAlQassemi @ShababLibya
21@allawati La bandiera del regime di Gheddafi è stata appena rimossa dal consolato libico a Dubai http://twitpic.com/42in89@allawati Nesorina ny saina tamin'ny fitondrana tao amin'ny masoivoho Libyana ao Dubai http://twitpic.com/42in89
22Bandiere libiche tolte dagli alberi sopra il consolato libico a Dubai, EAUSaina Libyana nesorina teo amin ny andry manoloana ny masoivoho Libyana ao Dubai, UAE
23@ceoDanya Siamo USCITI! E domani avremo le autorizzazioni ufficiali per manifestare #SAVELIBYA da#Ghedaffi.@ceoDanya Nivoaka izahay ! ary hahazo ny fankatoavana ofisialy hanao fihetsiketseham-bahoaka izahay rahampitso #SAVELIBYA #Gadaffi.
24@SultanAlQassemi UAE@SultanAlQassemi UAE
25I manifestanti sono rimasti bloccati per due ore all'interno del consolato.Voahidy mandritra ny ora roa alohan'ny namoahana azy ireo mpanao fihetsiketsehana.
26@ceoDanya Dalle 10:30 alle 15:00! Sono stati chiusi dentro al consolato dalle 12:00 alle 14:00!@ceoDanya Nanomboka tamin'ny 10:30 maraina ka hatramin'ny 3:00 tolakandro no voahidy tao amin'ny masoivoho nandritra ny adin'ny roa izy ireo!
27#DUBAI #PROTESTDUBAI #PROTEST LIBYAN NATIONALTIES
28Questo post fa parte dello speciale di GVO sulle rivolte in Libia, in inglese e in italiano.Ity lahatsoratra ity dia fintatarana manokana ataonay momba ny fihetseham-bahoaka 2011 any Lybia 2011