Sentence alignment for gv-ita-20120530-60947.xml (html) - gv-mlg-20120530-33767.xml (html)

#itamlg
1Siria: ambasciatori espulsi per protesta dopo il massacro di HoulaSyria: Masoivoho Noroahana Ho Fanoherana Ny Vonomoka Tao Houla
2Il brutale massacro [en, come tutti i link successivi, eccetto ove diversamente indicato] commesso nel distretto di Houla ha provocato un'ondata di reazioni di orrore in tutto il mondo.Ny vonomoka feno herisetra nitranga tao amin'ny distrikan'i Houla dia niteraka onjam-panehoan-kevitra mampivarahontsana nanerana ny tany.
3Vari governi hanno preso la decisione di espellere gli ambasciatori siriani come atto di protesta per l'escalation di violenza.MAro ireo governemanta no nandray fanapahan-kevitra handroaka ireo masoivoho Siriana ho fanoherana ny firehetan'ny herisetra.
4Il 26 maggio gli osservatori ONU sono finalmente arrivati a Houla e hanno confermato che le vittime erano 108, tra le quali 48 bambini.Ny 26 May, ireo mpanara-mason'ny Firenena Mikambana dia tonga tany Houla no niafarany, ary nanamafy fa 108 no maty, 48 tamin'ireo no ankizy.
5Durante una conferenza stampa che ha seguito un incontro d'urgenza del Consiglio di Sicurezza dell'ONU, si è chiarito che il regime ha praticato contro i civili un “oltraggioso uso della violenza”, per significare che la maggior parte delle vittime sono state giustiziate.Nandritra ny tafa ho an'ny mpanao gazety taorian'ny fihaonana maika teo amin'ny filankevi-pilaminanan'ny firenana mikambana, nazava ny hafatra fa “herisetra tsy roa aman-tany” no nampiasain'ny fitondrana tamin'ireo sivily, midika izany fa novonoina an-kitsirano ny ankabeazan'ireo maty raha ny marina.
6L'Australia è stata la prima nazione ad annunciare l'espulsione del diplomatico siriano.Aostralia no firenena voalohany indrindra nanambara ny fandroahany ny diplaomaty Siriana iray.
7Il presidente francese François Hollande ha poi annunciato l'espulsione dell'ambasciatore siriano in Francia, cosa che in seguito hanno fatto anche Germania, Spagna, Regno Unito, Italia [it] e Bulgaria, così come Stati Uniti e Canada.Avy eo ny Filoha Frantsay François Hollande nanambara ny fandroahana ny masoivoho Siriana tao Frantsa, ary i Alemana, Espana, Grande Bretagne, Italia Bolgaria no hanaraka ny dian'ireo, hatramin'i Etazonia sy Kanada.
8L'ambasciata siriana a Londra.Masoivohon'i Syria, Londona.
9Immagine su Flickr di Yersinia (CC BY-NC-SA 2.0).Sary avy amin'ilay mpampiasa Flickr Yersinia (CC BY-NC-SA 2.0).
10Da Parigi il giornalista Ammar Abd Rabbo commenta:Avy any Paris, ilay mpanao gazety, Ammar Abd Rabbo, no nanamarika hoe :
11@AmmarParis: Alcune persone sono contente perché gli ambasciatori del Baath sono stati espulsi dalle nazioni europee… Io sarei veramente felice se venissero espulsi dalla #Syria !!!@AmmarParis: Faly ny sasany satria voaroaka ireo masoivohon'ny Baas tany amin'ireo firenena Eoropeana… Fa ho faly tena faly aho raha toa izy ireny ka voaroaka hiala an'i ‪#Syria‬ !!!
12Issandr El Amrani dice:Issandr El Amrani niteny hoe:
13@arabist: Tutti questi ambasciatori siriani che vengono espulsi dovrebbero essere terrorizzati dal fatto di ritornare a casa.@arabist: Ireny masoivoho Siriana voaroaka hody rehetra ireny dia azo antoka fa mangovingovitra mihitsy misaintsaina izany fodiana izany.
14È ora di qualche diserzione!Fotoana hisintahan'ny sasany izao!
15Shakeeb Al Jabri risponde:Shakeeb Al Jabri namaly hoe :
16@LeShaque: Non possono.@LeShaque: Tsy afaka hanao izany zareo.
17Le loro famiglie sono state costrette a rimpatriare lo scorso agosto e sono tenute in ostaggio per assicurarsi una continuata lealtà.Efa nampodiana tamin'ny volana Aogositra ny ankohonan-dry zareo ary atao takalon'aina mba hiantohana ny tsy fivadihany.
18Leila in Libano nota:Leila any Libanona nilaza hoe :
19@LSal92: Scommetto che tutte le nazioni che stanno cacciando via gli ambasciatori siriani ospitano tutte ambasciatori israeliani.@LSal92: Sahiko ny miloka fa ireo firenena rehetra nandroaka masoivoho Siriana ireo dia manana masoivoho Israeliana daholo any aminy.
20Amani la vede in modo simile:Amani naneho fomba fijery mitovitovy amin'izay :
21@Amani_Lebanon: Mi attendo che gli ambasciatori israeliani vengano espulsi dalle diverse parti del mondo la prossima volta che compiranno un massacro a Gaza.@Amani_Lebanon: Andrandraiko ny mba handroahana ireo masoivoho Israeliana avy any amin'ny firenen-tsamihafa any amin'ny hoavy, rehefa manao vonomoka any Gaza ry zareo.
22Come no. #SyriaIzany mihitsy. ‪ #Syria
23Da Londra, Karl Sharro rilancia:Karl Sharro monina any Londona dia nibitsika hoe :
24@KarlreMarks: L'espulsione degli ambasciatori siriani dalle nazioni occidentali fa parte del vuoto atteggiamento dei governi che non hanno una linea politica chiara nei confronti della #Syria@KarlreMarks: Ny fandroahana ireo masoivoho Siriana hiala tany amin'ireo Firenena tandrefana dia zavatra tsy misy dikany, poakaty, ataon'ireo governenmanta tsy manana politika mazava momba an'i #Syria
25E chiude con una battuta:Nivazivazy ihany koa izy:
26@KarlreMarks: Tre ambasciatori siriani vanno in un bar…no, cancellatelo, è un'agenzia di viaggi.@KarlreMarks: Dia izao, niditra trano fisotroana ireto masoivoho Siriana telolahy…tsia, tsy izany mantsy e, toerana mpikarakara sidina kay.