# | ita | mlg |
---|
1 | Cina: netizen criticano il “Partito dei 50 Centesimi” | Shina: Mifampihaika Amin'ny Lasiroan'Antoko |
2 | Il 50 Cent Party [en] è composto da commentatori internet ingaggiati dal Governo o dal Partito Comunista Cinese per influenzare l'opinione pubblica online. | Ny antsoina hoe 50 Cent Party na lasiroan'antoko dia ireo mpaneho hevitra an-tserasera indramin'ny Fitondram-panjakana Shinoa na indramin'ny antoko komonista shinoa entina hanefena ny fihevi-bahoaka. |
3 | Spesso il Partito dei 50 Centesimi bolla i leader che esprimono opinioni critiche come traditori del Paese. | Matetika moa ireo Lasiroan'Antoko ireo milaza izay mpitsikera henoin-teny ho mpamadika ny tanindrazana. |
4 | Il 26 febbraio Zhang Nong di Sina Weibo [it] ha deciso di sfidare apertamente [zh] il Partito dei 50 Centesimi con questo post e l'annessa foto: | Tamin'ny 26 Febroary, ny mpisera Sina Weibo Zhang Nong dia nanapa-kevitra hifampihaika ankarihary amin'ny Lasiroan'Antoko amin'ny alalan'ity lahatsoratra sy sary manaraka ity: |
5 | [Possiamo forse definire ciò patriottico?] | [Azo antsoina hoe ao anaty fitiavan-tanindrazana ve izao?] |
6 | Se la corruzione dilaga nella società e tu non la critichi; se ricchezza e povertà sono fuori controllo e tu non provi collera; non fai nemmeno commenti sull'educazione oppressiva; non partecipi della sofferenza per l'insufficiente assistenza sanitaria; non ti accorgi della sofferenza dei contadini; non senti la pena dei disoccupati; non incolpi il potere autoritario … Per altro, se critico questi problemi, ti turbi e chiami a raccolta i tuoi amici per attaccarmi. | Raha difotry ny kolikoly ny firenena dia tsy mitsikera ianao; rehefa mihoa-pefy ny manankohariana sy ny mahery dia tsy mahatsiaro ho tezitra ianao; tsy miteny ianao amin'ny fahalafosan'ny fampianarana; tsy mizara ny alahelonao ianao amin'ny faharatsian'ny fitsaboana; tsy hitanao ny fijalian'ny tantsaha; tsy renao ny fitarainan'ny tsy manan'asa; tsy mitsikera ny manao didiko fe lehibe ianao… Fa raha vao mitsikera amin'ny olana rehetra voasoratra eo ambony rehetra ireo aho tia hendratrendratra ianareo ary dia miantso ny namanareo hamelively ahy. |
7 | È così che ami il tuo Paese, gang dei 50 centesimi? | Izany ve no fomba itiavanareo ny tanindrazanareo ry tarika lasiroa? |
8 | L'immagine a fianco è un montaggio del simbolo del movimento comunista, falce e martello. | Ny sary etsy ankavia dia fandrafetana indray ny marika famantarana ny hetsika komonista, ny maritoa sy ny antsim-bilona. |
9 | Zhang ha trasformato il vessillo della rivoluzione sociale nel numero arabo “5”, a indicare il Partito dei 50 Centesimi. | Navadik'i Zhang ho marik'isa arabo “5”, marika famantarana ny Lasiroan'Antoko, ny fitaovam-piadian'ny revolisiona sosialy. |
10 | La pagina [zh] è stata finora condivisa più di 1800 volte ed ha provocato 560 commenti. | Voazara nihoatra ny in-1800 sy nahazo fanehoan-kevitra 560 ity randran-dresaka ity teo amin'ny sehatra nisy azy. |
11 | La maggior parte di essi esprime appoggio per Zhang, mentre alcunimhanno, come al solito, tentato di contrattaccare: | Nampiseho ny fanohanany an'i Zhang ny ankamaroany , raha miezaka ny hamaly bontana kosa ny mpamaky sasany: |
12 | 黑桃老K2011:Si può usare questa bandiera per coprire le bare di quelli che fanno parte dei Partito dei 50 Centesimi dopo che sono morti. | 黑桃老K2011:Azo ampiasaina amin'ny vatapatin-dry Lasiroa io saina io rehefa maty ry zareo. |
13 | 10小牛直面改革:Sono diventato sostenitore di Zhang a causa di questo post. | 10小牛直面改革:Lasa mpanohana mafana fo an'i Zhang aho noho ity hafatra ity. |
14 | Non capisco perché così tanta gente appoggi il Paese senza distinguere il giusto dall'ingiusto: ‘Non importa quanto malvagio sia il mio Paese, esso è il bene; non importa quanto libere e democratiche siano le altre Nazioni, esse sono un imbroglio.' | Tsy azoko hoe maninona no maro ny olona manohana ny tanindrazana tsy mahay manavaka ny marina sy ny diso: ‘Tsy maninona ny haratsian'ny tanindrazako, tsara izany; tsy raharahiana izay fahalalahana sy demokrasia misy any amin'ny firenenkafa, fa diso ry zareo.' |
15 | Questa propaganda ha un senso? | Mba misy dikany ve izany fampielezan-kevitra izany? |
16 | I我相信:Il Partito dei 50 Centesimi è il prodotto della società cinese. | I我相信:Vokatra avy amin'ny fiarahamonina shinoa ny Lasiroan'Antoko. |
17 | Sono nati perché ricchezza e povertà hanno bisogno di loro per giustificare l'amico capitalismo e sfruttare la gente comune. | Nisy izy ireny fa mila manamari-tena amin'ny kapitalisman'ny fahalalàna olona ambony sy ny fanambakana olo-tsotra ny manankohariana sy ny matanjaka. |
18 | In passato ho anche maledetto i 50-Center, ma ora trovo le critiche troppo ingenue; essi sono il sottoprodotto del sistema sociale corrotto. | Taloha aho nanompa an-dry Lasiroa, izao hitako fa tsontsa loatra ny fomba fiteny; nateraky ny rafi-piarahamonina nanjakan'ny kolikoly ry zareo. |
19 | Non possiamo addossare a loro la responsabilità. | Tsy afa-mibedy azy isika. |
20 | 随心所意随心动:Lo slogan del Partito dei 50 Centesimi: Agisci secondo le istruzioni del Partito. | 随心所意随心动:tarigetran'ny lasiroa: katroka araka ny baikon'ny antoko. |
21 | 我爱-F1:Non trovi scrupoli in me, è questione di vita o di morte per il Partito. | 我爱-F1:Tsy hahita ny fahatsapan-tena ao amiko ianao, miankina amin'ny fahavelomana sy ny fialan'ny Antoko izy io. |
22 | Soros1981:Alcuni di loro sono del Partito dei 50 Centesimi, molti di più sono quelli nati durante l'attuale governo. | Soros1981:Lasiroa ny sasany amin'izy ireo. Na izany aza, maromaro kokoa amin'izy iero no teraka tanatin'izao rafitra izao. |
23 | Essi non hanno alcun buon senso e devono essere illuminati. | Tsy afa-misaina tsara ry zareo fa mbola mila azavaina. |
24 | La storia ha bisogno di tempo per rivelarsi. | Mila fotoana ny tantara vao hita. |
25 | 怀化学院张洪华:Non è possibile trovare così tanti che fanno parte del Partito dei 50 Centesimi a questo mondo. | 怀化学院张洪华:Sarotra dia sarotra ny hahita Lasiroa maro dia maro toy izao eto amin'ity tontolo ity. |
26 | Hanno subito il lavaggio del cervello e non si sono ancora svegliati. | Efa voasasa atidoha ry zareo ary tsy nifoha. |
27 | Per esempio, discuto sempre con i miei compagni di stanza, 5 o 6 di loro. | Ohatra, miady hevitra matetika amin'ny mpiray efitra amiko aho, 5-6 amin'izy ireo. |
28 | Non fanno parte del Partito dei 50 Centesimi e io non cerco di convincerli. | Tsy Lasiroa ry zareo ary tsy mitari-dalana ho amin'ny fiovana aho. |
29 | Amano fare citazioni da libri sui differenti stadi dello sviluppo e sul contesto generale della Cina. | Tian-dry zareo ny manatsonga avy amin'ny boky momba ny ambaratongam-pandrosoana sy mifandraika amin'ny any Shina. |
30 | Quando dico qualcosa come ‘ la dittatura equivale al banditismo', replicano: che cosa? sono banditi in regola con la legge. | Raha miteny amin'izy ireo aho hoe mitovy amin'ny fanaon'ny jiolahy anie izao fanaovana didy jadona izao dia hamaly matetika ry zareo: dia maninona? jiolahy ara-dalàna ry zareo. |
31 | Posso solo dire, riparliamone tra 10 o 20 anni. | Ny hany azoko lazaina dia hoe aleo afaka 10 na 20 taona miresaka. |
32 | 蕓隨風飄:Ai: Quando cominci a capire questo Paese, sei già sulla strada verso il crimine. | 蕓隨風飄:Ai: Raha vao manomboka mahazo ny fandehan'ity firenena ity ianao dia efa an-dalan'ny ho jiolahy ianao izay. |
33 | 林岳芳: [Davvero la gente tradisce un Paese come questo?] | 林岳芳: [Mamadika ny fireneny tahaka izao ve ny olona?] |
34 | Tu non lodi il gran numero di alti palazzi; tu non ti vanti delle grandi strade asfaltate; non ti importa nulla dei progressi della nostra tecnologia; non ti accorgi della bellezza delle città; non vedi la felicità dei contadini; non senti la gente ridere; non critichi il buio della mentalità umana … quando un piccolo problema si affaccia in questo paese paradisiaco, non ti preoccupi della verità, invece cogli l'occasione per attaccare l'intero Paese. | Tsy midera ny hamaroan'ny trano avo mitsangana ianao; Tsy mieboebo amin'ny fivelaran'ny arabe vita ianao; tsy miraharaha ny fandrosoan'ny teknolojiantsika ianao; tsy mahita ny hatsaran'ny tanàna ianao; tsy mahita ny fiadananan'ny tantsaha ianao; tsy mahare ny tokelaky ny olona ianao; tsy mitsikera ny haratsian-tsain'olombelona ianao… raha misy ny olana bitika mitranga eto amin'ity tany tahaka ny lanitra ity, tsy miraharaha ny marina ianao, fa mifantoka fotsiny amin'ny trangan-javatra iray hamelezana ny firenena iray manontolo. |
35 | Saltelli qua e là e chiami i tuoi amici per imprecare ed attaccare. | Mitsambikimbikina ianao miantso ny namanao hanompa sy hamely. |
36 | Servi dell'Occidente, è così che svendete il vostro paese? | Ry andevon'ny tandrefana, izany ve no ivarotanao ny tanindrazanao? |
37 | wendySF:Una bandiera del Partito dei 50 Centesimi? | wendySF:Sainan'ny Lasiroan'Antoko? |
38 | Una nuova creazione? | Famoronana vaovao? |
39 | Spero che questa generazione di commentatori pagati e quelli che li seguono continuino a vivere in questa società che ammirano. | Manantena aho fa hiaina mandrakizay amin'ity fiarahamonina derainy ity izao taranaka Lasiroa izao sy ny manaraka. |
40 | Non fate come Sima Nan [en], che condanna gli Stati Uniti [en], ma ha mandato clandestinamente moglie e figlio a vivere là. | Aza manao tahaka an'i Sima Nan, izay manameloka an'i Etazonia nefa nandefa ny vadiny sy ny zanany lahy honina any. |
41 | Sima è l'essenza del Partito dei 50 Centesimi. | Sima no karazan'ny Lasiroan'antoko. |