Sentence alignment for gv-ita-20091215-11494.xml (html) - gv-mlg-20091231-4564.xml (html)

#itamlg
1Iran: uomini vestiti da donna per sostenere Majid TavakoliIran: Manohana ilay mpianatra voafonja ireo lehilahy any Hijab
2Centinaia di uomini iraniani si sono vestiti da donna indossando lo Hijab per sostenere Majid Tavakoli [in], studente attivista arrestato il 7 dicembre.Lehilahy Iraniana anjatony no nitafy akanjom-behivavy tany Hijab mba hanohanana an'i Majid Tavakoli, mpianatra mafana fo nosamborina tamin'ny 7 Desambra, ary nampiseho ny firaisankinan'izy ireo amin'ireo vehivavy.
3Le autorità iraniane sostengono [in] che il Tavakoli si sia travestito da donna per fuggire dopo avere tenuto un intervento a Teheran durante la recente manifestazione per la Giornata dello studente [it].Ireo manampahefana dia nilaza fa nanao fitafim-behivavy i Mr. Tavakoli mba handosirany ny manampahefana taorian'ny fanambarany tany Teheran tamin'ny andron'ny mpianatra.
4Tuttavia gli attivisti dei diritti umani iraniani hanno anche pubblicato la dichiarazione [in] di un testimone oculare secondo cui: “Tutte le foto pubblicate dai media statali sono false e fanno chiaro uso di strumenti immorali contro gli studenti e gli attivisti civili in Iran.”Na eo aza izany, ireo mafana fo mpiaro ny zon'olombelona any Iran dia namoaka filazana fijorona vavolombelona ary milaza: “Ireo sary rehetra navoakan'ny media-m-panjakana dia sary namboarina daholo ary mampibaribary ny fampiasan'izy ireo hevitra ratsy anoherana ireo mpianatra sy ireo mafana fo any Iran.”
5Centinaia di uomini iraniani compaiono ora vestiti da donne sui propri profili personai di Facebook.Lehilahy Iraniana anjatony amin'izao no manao fitafim-behivavy ao amin'ny filazalazana ny momba ny tena ao amin'ny FaceBook-n'izy ireo.
6Ecco inoltre qui di seguito un video su YouTube (“Siamo tutti Majid Tavakoli”) a sostegno di Majid che raccoglie e rilancia alcune di queste fotografie (inizia dopo 42 secondi).Ity misy video YouTube manohana an'i Majid izay ahitàna ny sary sasantsasany (manomboka eo amin'ny 42 segondra eo).