Sentence alignment for gv-ita-20090317-1554.xml (html) - gv-mlg-20090422-2099.xml (html)

#itamlg
1Madagascar: imminente il cambio al vertice?Madagasikara: mizotra ho any amin'ny fanoloana mpiambina?
2È probabile che la crisi del Madagascar abbia raggiunto una svolta importante: l'inizio della fine del regime del presidente Marc Ravalomanana. Mentre regna ancora confusione su chi sia attualmente in carica, sembra che l'esercito abbia scelto di stare dalla parte dell'ex sindaco Andry Rajoelina.Mety hipaka amin'ny kihon-dalana ny krizy eto Madagasikara: ny fiatombohan'ny fiafaran'ny fanjakan-dRavalomanana. raha mbola tsy fantatra mazava hoe iza no tena manana ny fahefana, dia tsapa fa nifidy hiaraka amin'ny ben'ny tanànan'Antananarivo taloha, Andry Rajoelina, ny tafika.
3La carica di Primo Ministro, così come la TV nazionale, sono ora controllate da Rajoelina. Su Twitter e altri citizen media, nel fine settimana gli utenti locali hanno descritto gli eventi mentre andavano dipanandosi.Efa eo ambany fifehezan-dRajoelina ny biraon'ny praiministra sy ny fahitalavitra an'ny fanjakana Milaza ny zava-misy arakaraky ny ahatongavan'ny vaovao ny mpanoratra twitter malagasy.
4Sabato è iniziato con il primo ministro nominato da Rajoelina, Monja Roindefo, che si recava negli uffici del Primo Ministro Charles Rabemananjara e assumeva il controllo del palazzo [fr], come riportato da Virginie.nanomboka ny asabotsy 14 martsa ny tantara, raha nandeha anakany amin'ny birao fiasan'ny praiminisitra Charles Rabemanajara ny praiminisitra nofidian'ni Andry Rajoelina, Monja Roindefo, naka ny birao ary nitantana izany araka ny filazan'i Virginie ao amin'ny twitter.
5Ha poi dichiarato che la sua fazione aveva assunto il controllo della nazione.Nanambara ity praiminisitra Monja Roindefo ity fa hatramin'izao dia izy no mitantana ny firenena.
6Più tardi nella mattinata, Re_Hita riportava che Rajoelina, rimasto in un luogo segreto nell'ultima settimana, si era presentato a Piazza 13 Maggio per chiedere al Presidente Ravalomanana di dimettersi [fr].Rehefa antoandro dia nanambara i Re_hita fa tonga eo amin'ny kianja 13 may i Andry Rajoelina raha niafina tamin'ny herinandro ary nangataka ny fialan-dRavalomanana(fr).
7Qualche ora dopo, il sito web Topmada pubblicava una dichiarazione del governo negando che l'opposizione avesse il controllo [fr] e spiegando che stavano ancora pianificando le trattative fra le due parti rivali.Ora vitsy taty aoriana dia navoakan'ny sita Topmada ny fanambaran'ny governemanta manitsy fa tsy ny mpanohitra akory no mitantana ny firenena ary nanalafy fa hokarakaraina ny fitohizan'ny dinika eo amin'ny 2 tonta.fr).
8A Piazza 13 Maggio, Jacques Sylla, leader del parlamento, è salito sul palco con Rajoelina e lo ha definito il nuovo leader della nazione [malg].Tonga teo amin'ny kianja 13 may ny filohan'ny solombavam-bahoaka, Jacques Sylla, ary niakatra teo amin'ny toerana fitenena nanambara fa i Andry Rajoelina no filoha vaovao hitarika ny firenena(mg).
9Barijaona ha scritto che Rajoelina ha negato durante il comizio di volere la morte di Ravalomanana [in] ed ha ripetuto di non voler mandare l'esercito al palazzo presidenziale per evitare un bagno di sangue.Tao amin'ny twitter ihany, nilaza i Barijaona fa nanao fanambarana i Andry Rajoelina fa tsy mikendry velively ny ain-dRavalomanana izy ary tsy handefa miaramila eny amin'ny lapam-panjakana misy ny filoham-pirenena mba hialana amin'ny ra mandriaka.
10Infatti un messaggio di Cyril Vanier dal palazzo confermava che qualche centinaio di persone avevano organizzato un sit-in davanti al palazzo per proteggere il presidente [in].Noho izany dia nanamarika i Cyril Vanier fa olona an-jatony maro no mipetraka manoloana ny lapam-panjakana hiaro ny ain'ny filoham-pirenena.
11Thierry ha parlato di un ultimatum inviato da Rajoelina [fr] al presidente affinché si dimettesse entro 4 ore.Araka ny voalazan'i Thierry dia nanome adin'ny 4 an-dRavalomanana i Andry Rajoelina hametrahany fialana.
12Nello stesso tempo Virginie ha scritto che dei saccheggiatori erano entrati nel palazzo presidenziale [fr], attualmente vuoto perché Ravalomanana si trova nella sua residenza di Iavoloha.Nandritra izany fotoana rehetra izany dia nilaza i Virginie fa efa nisy nandroba ny lapam-panjakana, foana, satria Ravalomanana efa lasa eny Iavoloha.
134 ore dopo, l'ultimatum è scaduto senza le dimissioni di Ravalomanana.Adin'ny 4 taty aoriana, tapitra ny fotoana nomena kanefa tsy niala Ravalomanana.
14Thierry riportava che l'esercito non attaccherà il palazzo presidenziale [fr].Nanoratra i Thierry fa tsy hanafika ny lapam-panjakana ny miaramila.
15Domenica la blogosfera malgascia aspettava ansiosamente ulteriori sviluppi e nessuno era certo su chi fosse davvero in carica.Ny alahady, niandry tamim-panahiana ny mety ho tohin'ny tantara ny tontolon'ny bilaogy Malagasy ary tsy nahalala mazava tsara hoe iza no manana ny fahefana.
16Ravalomanana ha proposto un referendum [fr] come possibilità di uscita dalla crisi e ha chiarito ai propri sostenitori che “la crisi non riguarda solo il popolo del Madagascar”.Nanome soson-kevitra ny amin'ny hanaovana fitsapankevi-bahoaka Ravalomanana mba hialana amin'ny krizy ary nilaza tamin'ireo mpanara-dia azy izy fa “tsy an'ny Malagasy irery ny krizy” (fr).
17Arinaina lanciava il sospetto che le frequenze della radio nazionale fossero state nuovamente piratate [fr].Nahatsikaritra i Ariniaina fa mbola misy mangalatra ny onjam-pifandraisana an'ny radiom-panjakana.
18Barijoana e Re_Hita hanno seguito le ultime notizie sul canale della televisione nazionale ora controllata da Rajoelina [fr].Nijery ny vaovao voalohany tamin'ny fahitalavitra i Barijaona sy Re_hita taorian'ny nangalan'i Andry Rajoelina izany.
19Barijaona ha fatto notare che, sebbene fosse stato trasmesso l'intervento di Ravalomanana e il rifiuto a dimettersi, la sua richiesta di referendum sia stata tagliata [fr] dal discorso.Nanamarika i Barijaona tao amin'ny twitter fa na dia nalefa aza ny kabarin'ny filoham-pirenena sy ny fandavany hiala dia notapahina kosa rehefa teo amin'ny fiantsoany hanao fitsapankevi-bahoaka(fr).
20Le notizie hanno anche riguardato gli ex membri della guardia presidenziale (dimessesi il giorno prima) e che ora fanno parte dell'esercito.Nilaza koa ny vaovao mikasika an'ireo mpiambina ny filoham-pirenena izay nametra-pialana ny omaly ka lasa nanaraka ny tafika.
21DotMG segnalava che una ex guardia ha richiesto la rimozione, se necessario con la forza, dei civili [fr] seduti davanti al palazzo.Nilaza ny iray tamin'izy ireo ny handravana, amin'ny fampiasana hery raha ilaina, ireo olona pipetraka ao ivelan'ny lapa.
22Le ex guardie hanno infine riportato la presenza di mercenari e civili armati [fr].Nanamafy koa ireo mpiambina ireo fa misy mpikarama an'ady sy miaramila ao anatin'ireto olona ireto. Lova Rakotomalala