Sentence alignment for gv-ita-20151020-97029.xml (html) - gv-mlg-20151020-75697.xml (html)

#itamlg
1Un gruppo messicano dedica il suo ultimo lavoro ai “43 di Ayotzinapa”… e si può scaricare gratis!Tetikasan-Kira Manokana Ny Vokatra Farany Ho An'ny 43 Avy Amin'ny #Ayotzinapa Ao Meksika … Azo Trohana Maimaimpoana!
2Il Santiaguero Collective in Messico, un gruppo finanziato da Rising Voices Microgrants 2014, dedicano il loro ultimo lavoro a Ayotzinapa.Fiaraha-mientana Santiaguero ao Meksika, vondrona mahazo vatsy avy amin'ny Rising Voices 2014 ara-bola, manokana ny sangan'asan'izy ireo farany indrindra ho an'ireo 43 avy ao Ayotzinapa.
3Foto: Claudia NoveloSary: Claudia Novelo
4I Jam Gorila, un progetto musicale dalla penisola dello Yucatan, nel sud del Messico, hanno dedicato il loro ultimo lavoro ai “43 di #Ayotzinapa” [en] (i 43 studenti scomparsi ad Iguala, Messico, dopo aver organizzato una protesta ad una conferenza politica ed essere stati fermati dalla polizia il giorno 26 settembre del 2014).Tetikasan-kira avy amin'ny Saikinosin'i Yucatán ao atsimon'i Meksika ny Jam Gorila. Nanokana ny sangan'izy ireo farany indrindra ho an'ny “43 avy amin'ny #Ayotzinapa” (ireo lehilahy mpianatra 43 tsy hita tao Iguala, Meksika , rehefa nandeha hamonjy fihetsiketsehana tao amin'ny fihaonambe ara-politika ary nifanehatra tamin'ny polisy tamin'ny 26 Septambra 2014).
5Il materiale che hanno al momento fa anche parte de “Il sud del sud è musica libera”, un progetto culturale basato sulla musica che critica il Messico di oggi e invoca un cambiamento.Ny zavatra ataony ankehitriny dia ao anatin'ny “Mozika Malalaka Ny atsimon'ny Atsimo,” tetikasa ara-kolontsaina ifarimbonana mifototra amin'ny mozika manakiana ny Meksika amin'izao fotoana izao sy miantso ho amin'ny fiovàna ihany koa.
6In Messico, #ElSurdelSur (Il sud del sud) è guidato dal Santiaguero Collective, un gruppo finanziato da Rising Voices Microgrants [en] 2014, un progetto di Global Voices Online.Tarihin'ny Fiaraha-mientana Santiaguero ao Meksika, vondrona iray anisan'ny mahazo vatsy madinika avy amin'ny Rising Voices, tetikasan'ny Global Voices Online ny #ElSurdelSur (Ny Atsimon'ny Atsimo) .
7Lo scopo di Rising Voices è di ampliare i benefici e la visibilità dei citizen media mettendo in contatto attivisti di media online da tutto il mondo e sostenendo le loro migliori idee.Kendren'ny Rising Voices ny hanitarana ny tombontsoa sy ny hanatratra ny fampitam-baovaon'olontsotra amin'ny alalan'ny fampifandraisana ireo mpikatroka media antserasera manerantany sy ny fanohanana ny hevitra tsara indrindra avy amin'izy ireo.
8Il Santiaguero Collective è nato nella città di Merida, Messico, dove [i componenti] si sono ritrovati grazie all'amore in comune per la musica.Avy ao an-tanànan'i Mérida, Meksika, izay nivondrona tamin'ny alalan'ny fitiavan'izy ireo iombonana ny mozika ny Fiaraha-mientana Santiaguero saingy tsy amin'ny mozika rehetra.
9Ma non una musica qualsiasi. Ciò che caratterizza questo gruppo è l' attenzione verso la musica sotto licenza Creative Commons che rispecchia i problemi sociali di attualità della regione e del paese.Ny mampiavaka ity fiaraha-mientana ity dia ny fifantohan'izy ireo amin'ny mozika manana ny lisansa Creative Commons izay mitaratra ny olana ara-tsosialy amin'izao fotoana izao ao amin'ny faritra sy ny firenena.
10Si invitano gli artisti locali a mixare ed adattare tracce strumentali create tramite collaborazioni, specialmente nella lingua indigena Maya.Nasaina manambatambatra sy mampifanaraka feon-java-maneno notontosaina tamin'ny alalan'ny fiaraha-miasa, indrindra amin'ny fiteny teratany Mayana ireo mpanakanto ao an-toerana.
11È possibile scaricare tutto il loro materiale gratuitamente - siete pronti a gustarlo e condividerlo?Azo trohana maimaim-poana avokoa ny vokatr'izy ireo-vonona hankafy sy hizara izany ve ianao?
12Eccovene un assaggio.Ity misy azo andraman-tsiro.