Sentence alignment for gv-ita-20091217-11552.xml (html) - gv-mlg-20091218-4438.xml (html)

#itamlg
1Marocco: dure condanne per chi esercita la libertà d'espressione onlineMpitoraka blaogy Maraokana, tompona Cyber-Café, voaheloka
2Lunedì scorso 14 dicembre, il blogger marocchino Bashir Hazzam (detto anche Hazem, Hazzem) e il proprietario di un Internet Cafè Abdullah Boukhou sono stati condannati, rispettivamente, a quattro mesi e un anno di reclusione dal tribunale di Goulmim.Ny Alatsinainy 14 Desambra, i Bashir Hazzam Maraokana mpitoraka blaogy (antsoina koa hoe Hazem, Hazzem) sy i Abdullah Boukhou tompona Cyber-Café dia samy voaheloka higadra efa-bolana sy herintaona tsirairay avy, tao amina Tribonaly iray tao Goulmim.
3Hazzam è stato condannato “per aver diffuso false informazioni pericolose per l'immagine del regno rispetto ai diritti umani,” mentre la sentenza su Boukhou è stata motivata con ragioni simili e probabilmente comprende anche l'accusa di aver fornito uno spazio alle attività dei dissidenti.Hazzam dia voaheloka ho “nanely vaovao tsy marina manohintohina ny fijery ny Fanjakana eo amin'ny resaka zon'olombelona”, raha voaheloka noho ny antony tsy dia mifanalavitra loatra amin'izay sy nampangaina toy ny hoe manome sehatra ivelaran'ny asam-panoherana.
4Reporters Without Borders ha condannato [fr] le sentenze, affermando che “Bashir Hazzam e Abdullah Boukhou non hanno commesso alcun atto illegale.Ny Mpitatitra Tsy Manan-tsisin-tany [Reporters Without Borders] dia nanameloka ilay didy, tamin'ny filazana fa, “i Bashir Hazzam sy Abdullah Boukhou dia samy tsy nisy nanao zavatra mifanohitra amin'ny lalàna izany.
5Bashir Hazzam ha solo postato una dichiarazione sul comportamento repressivo della polizia durante una manifestazione studentesca a Tarjijt, 200 km. a sud di Agadi.i Bashir Hazzam dia namoaka fotsiny ny filazana navoaka momba ny herisetra nataon'ny mpitandro filaminana nandritra ny hetsiky ny mpianatra tao Tarjijt, 200km atsimon'i Agadi.
6Abdullah Boukhou è accusato di avere inviato informazioni e foto su questi eventi.i Abdullah Boukhou dia nampangaina ho nandefa vaovao sy sary maromaro momba ireo raharaha ireo.
7Invece di sbattere in galera queste persone innocenti, le autorità farebbero meglio ad indagare gli abusi commessi dai servizi di sicurezza locale.”Tsy ny handefa ireo tsy manantsiny any am-ponja no tokony hataon'ny manampahefana fa ny fanaovana fanadihadiana momba ny fanararaotam-pahefana ataon'ny sampan-draharaha misahana ny filaminana anatiny.”