Sentence alignment for gv-ita-20130519-79468.xml (html) - gv-mlg-20130502-48297.xml (html)

#itamlg
1Costa d'Avorio: che ne pensano i cittadini delle “nozze per tutti”?Mariazy ho an'ny Rehetra : Ahoana ny Eritreritr'ireo Ivoariana ?
2La legge sul “matrimonio per tutti”, approvata in Francia il 23 aprile scorso, garantisce agli omosessuali, uomini e donne, lo stesso diritto degli eterosessuali di sposarsi.Lany tao Frantsa tamin'ny herinandro lasa teo ny lalàna “mariazy ho an'ny rehetra” izay manome alalana ny fanambadiana na eo amin'ny lahy samy lahy na vavy samy vavy.
3Mesi di accesi dibattiti al riguardo sono stati diffusi dai media nell'Africa francofona suscitando variegate reazioni in molti Paesi africani.Ny adi-hevitra mafana vay sy nampitain'ny fampielezam-baovao miteny frantsay naharitra ambolana no nanery ny firenena Afrikana hiresaka momba azy io.
4Molti media, in Africa, hanno già riportato il caso di due uomini sudafricani che si sono uniti in matrimonio secondo il rito tradizionale.Efa maro sahady ny Filazam-baovao no nitantara ireo lehilahy afrikana tatsimo roa nanao fanambadiana ara-pomban-drazana.
5http://youtu.be/hPJ7zeLkcBAhttp://youtu.be/hPJ7zeLkcBA
6Ma nell'Africa francofona, dove la maggior parte dei Paesi condanna severamente l'omosessualità, questo esempio non è stato seguito.Saingy ho an'ny Afrika miteny frantsay, izay mbola mandrara hatrany ny fiarahan'ny mitovy fananahana ny ankamaroan'ny firenena ao aminy, dia tsy misy maka tahaka ny tranga.
7Ad Abidjan, la capitale della Costa d'Avorio, il tono dei relativi commenti è piuttosto giocoso.Lasa fampihomehezana kosa ny raharaha ao Abidjan.
8Su Facebook si scherza [fr, come i link successivi] a tal proposito, con un'allusione all'immigrazione riguardo al ricongiungimento familiare:Fanaovana hatsikana ity lohahevitra ity ao amin'ny pejy Facebook, amin'ny alalan'ny tsy firesahana mivantana momba ny fifindra-monina amin'ny alalan'ny famondronana ny fianakaviana:
9Il matrimonio per tutti approvato a Parigi: gioia in alcune strade di Babi.Lany ny mariazy ho an'ny rehetra ao Paris, korana eny amin'ny lalana sasan'ny Babi.
10Djo, il fratello Madou, può sposare suo fratello ABLO e partire con lui per Bengue, il fratello DIGBEU può sposare il suo amico SERI e Parigi è conquistata…”Afaka manambady ny rahalahiny ABLO izany i Djo rahalahin'i Madou ary miaraka aminy any Bengue, azo antoka ny fahafahan'ny rahalahy DIGBEU manambady ny namany SERI any PARIS…
11La Costa d'Avorio è uno dei pochi Paesi in cui l'omosessualità non è più considerata un reato.Iray amin'ireo firenena vitsy ao amin'ny renim-faritra tsy heloka ny homosexualité i Cote d'Ivoire.
12In un cortometraggio su Youtube, molti utenti sottolineano tuttavia i loro timori mostrando un punto di vista moderato.Ao amin'ny Youtube anefa dia nilaza ny ahiahiny sy ny tahony ihany amin'ny fomba fijery tonitony ny mpiserasera ivoariana.
13Alcuni ivoriani esprimono i loro dubbi sull'omosessualità e sulle conseguenze della legalizzazione del matrimonio gay:Na izany aza, tahaka ny Afrikana maro koa, dia mbola maro ireo Ivoariana no naneho ny tsy fahazoany ny fiarahan'ny mitovy fananahana sy ny fiantraikan'ny mariazy pelaka.
14@MyMaLuyDealBi : E dopo il matrimonio gay spero sia il turno della poligamia per tutti.Manantena aho fa ho avy ny fahazoana manambady maro.
15Anche questo è matrimonio, in Francia o altrove.Eny, izany ihany koa ny mariazy ao Frantsa sy any an-kafa
16@Lord225 : Il prossimo passo sarà adottare i figli delle coppie normali.Ny dingana manaraka dia ny fanangananana ny zanak'ireo mpivady ara-dalana.
17Pfff roba dell'altro mondo #directANPfff Tsy misy ilàna azy#directAN
18In Africa, gli omosessuali continuano a subire violenze a volte tali da rischiare la vita: un chiaro esempio è il linciaggio in Camerun.Mbola mizaka herisetra maro ireo pelaka, eto Afrika, ary ahiana hisy hamono mahafaty aza : ohatra amin'izany ny fitsaram-bahoaka ao Cameroun.
19L'omosessualità è fuorilegge in quasi 40 Paesi africani, tra i quali l'Uganda e la Liberia risultano essere i più aggressivi.Mbola voararan'ny lalàna ny fiarahan'ny mitovy fananahana ao amin'ny firenena 40 eto afrika, ka ny tena henjana amin'izany ny ao ‘Ouganda sy Libéria [mg].