# | ita | mlg |
---|
1 | GV Face: il sogno della riforma dell'immigrazione negli USA | GV Face: Nofinofy Amin'ny Fanovana Momba Ny Fifindra-monina Ao Etazonia |
2 | “Time Is Now” Manifestazione per la Riforma sull'immigrazione a Washington DC - USA (10/04/2013). | “Fotoana Izao” Fihetsiketsehana Hoan'ny Fanovana Momba Ny Fifindra-monina Tao Washington, DC (10 Aprily 2013). |
3 | Foto di David Sachs/SEIU (CC BY-NC-SA) | Sary avy amin'i David Sachs/SEIU (CC BY-NC-SA) |
4 | La riforma dell'immigrazione è solo un sogno? | Nofinofy fotsiny ve ny faninitsiana momba ny [lalànan'ny] fifindra-monina? |
5 | Sono milioni le persone emigrate negli USA per motivi famigliari, per nuove opportunità e alla ricerca di una vita migliore. | An-tapitrasany ireo nifindra-monina tao Etazonia, ho an'ny fianakaviana, tombontsoa araraotina na te-hanohy fiainana tsaratsara kokoa. |
6 | Ad oggi, negli Stati Uniti ci sono 40 milioni di immigrati, di cui si stima che 11 milioni vivano e lavorino in situazioni di illegalità. | 40 tapitrisa ankehitriny ny isan'ireo mpifandra-monina ao Etazonia, ary eo amin'ny 11 tapitrisa eo ho eo no monina sy miasa tsy manana sata ara-dalàna. |
7 | La paura dell'espulsione conduce molte persone a vivere nell'oscurità, rendendosi vulnerabili e soggette alla violazione dei diritti fondamentali garantiti dalle leggi americane e dal diritto internazionale. | Mahatonga ny maro hiaina anaty aloky ny tahotry ny fandroahana, ka mahatonga azy ireo mora iharan'ny fanitsakitsahana ny zo fototra voaaron'ny lalàna Amerikana sy ny lalàna iraisam-pirenena. |
8 | Nel post della rubrica GV Face di questa settimana, Solana Larsen ha intervistato attivisti ed esperti sul movimento per la riforma dell'immigrazione, e ha discusso il significato che la proposta riveste per la vita quotidiana di milioni di immigrati. | Tamin'ny GV Face-n'ity herinandro ity, niresaka tamin'ireo mpikatroka sy manampahaizana momba ny hetsika hoan'ny fanovana ny [lalànan'ny] fifindra-monina aho, ary niresaka mety ho dikan'ny volavolan-kevitra mikasika ny fanovana eo amin'ny fiainana andavan'andron'ireo mpifindra-monina an-tapitrisany. |
9 | L'attivista Marisol Ramos [en] parla dei diversi movimenti di giovani immigrati, offline e online. | Miresaka amintsika mikasika ireo hetsika isan-karazany momba ny fifindra-monin'ireo tanora ao amin'ny aterineto sy ivelan'ny aterineto i Marisol Ramos, mpikatroka. |
10 | Alfonso González, autore di ‘Riforma senza giustizia' e membro del comitato editoriale del NACLA (Congresso del Nord America sull' America Latina), discute la possibilità di risolvere il momento di impasse sull'immigrazione mediante programmi per i lavoratori immigrati. | Manontany i Alfonso González, mpanoratra ny Fanovana Tsy misy Fahamarinana sy mpikambana ao amin'ny komitin'ny fanoratana ao amin'ny Kongresy Amerikana Avaratra Misahana an'i Amerika Latina (NACLA), raha misy vahiny mpiasan'ny fandaharan'asa afaka mamaha ny kizo goavana momba ny fifindra-monina. |
11 | L'autore di Global Voices Robert Valencia, parla delle diverse volte in cui la riforma è parsa avvicinarsi alla realizzazione, ma successivamente è passata in secondo piano. | Robert Valencia, Mpanoratra ao amin'ny Global Voices, kosa miresaka momba ny fanovana tamin'ny fotoana samihafa izay toa nahomby saingy nalefa natoritory avy eo. |
12 | La discussione sarà guidata da Solana Larsen, caporedattrice di Global Voices. | Lehiben'ny Fitantanana ny tonian-dahatsoratra ao amin'ny Global Voices, Solana Larsen no manentana ny adihevitra. |
13 | Per ulteriori informazioni si può leggere la copertina speciale Migrant Journeys [en], in collaborazione con il NACLA. | Vakio ny pejin'ny fitantarana manokana Migrant Journeys raha te-hahafantatra bebe kokoa (fiaraha-miasa amin'ny NACLA). |