# | ita | mlg |
---|
1 | Gheddafi: “Quelli che non mi amano, non meritano di vivere” | Libia: “Tsy mendrika ny ho velona ny vahoaka tsy tia ahy” hoy i Gaddafi |
2 | Poco fa il dittatore Muammar Al Gheddafi si è rivolto ai suoi sostenitori riuniti nella Piazza Verde a Tripoli, promettendo il peggio per quanti continuano a protestare contro il suo regime. | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Fikomiana Libia 2011 ity lahatsoratra ity. Mikabary amin'ireo mpanohana azy any amin'ny Kianja Maitso any Tripoli ny mpanao didy jadona Libiana Muammar Al Gaddafi, mampanantena fa mbola ho be ny fahoriana sy ny fahafatesan'ireo vahoaka manohitra ny fitondrany. |
3 | Nell'intervento trasmesso dal vivo dalla TV libica, Gheddafi ha esortato i libici a difendere il proprio Paese, aggiungendo che preferirebbe bruciarlo se il popolo non dovesse difenderlo. | Tamin'ny fitenenany farany, izay mivoaka anio any amin'ny TV Libiana, niantso ny Libiana hiaro ny fireneny i Gaddafi, nampiany fa hodorany izany raha tsy misy miaro azy ny vahoaka. |
4 | “Vi parlo dal centro di Tripoli. ” ha detto. | “Aty amin'ny afovoantanin'i Tripoli aho izao,” hoy izy. |
5 | “Quelli che non mi amano, non meritano di vivere,” ha aggiunto, mentre un numero sempre maggiore di ufficiali d'alto rango, intere ambasciate e missioni estere continuano ad abbandonarlo. | “Tsy mendrika ny ho velona ny vahoaka tsy tia ahy,” hoy ihany izy, satria mihamaro ireo Mpitondra Libiana sy Ambasady ary ireo antokon'olona any ivelany mandao azy. |
6 | Su Twitter sono subito comparse reazioni e citazioni del suo discorso, urlato dal tetto di un edificio, oltre a commenti di condanna verso un tiranno le cui orrende azioni contro i cittadini hanno scioccato tutto il mondo negli ultimi giorni. | Haingana ny nandikan'ireo mpitoraka tweet izany fitenenany izany ho soratra satria dia avy eny ambony tafona tranobe iray izy no nikiakiaka izany, izay manamafy ny tatitr'izy ireo amina fanamelohana ity mpitondra tsy refesi-mandidy ity izay nanao fihetsika mahatsiravina teo amin'ireo Libiana ka namela izao tontolo izao ho tsiravina nandritra ireo andro vitsivitsy lasa. |
7 | Ecco una raccolta di messaggi a caldo su Twitter: | Ity misy fidinan'ireo fihetsehim-po tao amin'ny Twitter: |
8 | @SultanAlQassemi: Gheddafi ora in TV “Mi trovo al centro di Tripoli ora. | @SultanAlQassemi: Ao amin'ny TV i Gaddafi amin'izao “Aty amin'ny afovoantanin'i Tripoli aho izao. |
9 | Quelli che non mi amano, non meritano di vivere” #Libya http://yfrog.com/gz9w3frj | Tsy mendrika ny ho velona ny vahoaka tsy tia ahy” #Libya http://yfrog.com/gz9w3frj |
10 | @SultanAlQassemi: Gheddafi: “Non sono un presidente, non sono un re, non ho autorità costituzionale o amministrativa .. ma il popolo mi ama.” | @SultanAlQassemi: Gaddafi: “Tsy filoha aho, tsy mpanjaka, tsy manana fahefana amin'ny lalàm-panorenana aho na amin'ny fandrindrana .. kanefa tia ahy ny vahoaka.” |
11 | #Libya | #Libya |
12 | @SultanAlQassemi: Gheddafi: “Ballate e cantate, ne usciremo vittoriosi.” | @SultanAlQassemi: Gaddafi “Mandihiza ary mihirà, ho mpandresy isika” |
13 | @SultanAlQassemi: Gheddafi: “La rivoluzione ha fatto inginocchiare l'Italia di fronte alla Libia.” “Sconfiggeremo qualsiasi cospirazione straniera contro la Libia come abbiamo sconfitto le precedenti.” | @SultanAlQassemi: Gaddafi: “Nahatonga an'Italia nandohalika alohan'i Libia ny Fanonganam-panjakana” “Handresy ireo teti-dratsy any ivelany isika na avy aiza na avy aiza tahaka ireo efa nataontsika hatramin'izay” |
14 | @SultanAlQassemi: Gheddafi: “Quando ci sarà bisogno, apriremo i depositi d'armi e le daremo alla gente.” | @SultanAlQassemi: Gaddafi: “Rehefa mipoitra ny filana dia hamoha ny fitoeram-piadiana izahay & hanome fitaovam-piadiana ny vahoaka” “Mpitarika ny tontolo fahatelo i Libia |
15 | “La Libia è il leader del terzo mondo.” | @SultanAlQassemi: Ao amin'ny TV i Gaddafi amin'izao “Aty amin'ny afovoantanin'i Tripoli aho izao. |
16 | @NottingHillBly: Non inganni nessuno, i tuoi sostenitori sono pochi. | Tsy mendrika ny ho velona ny vahoaka tsy tia ahy” #Libya http://yfrog.com/gz9w3frj |
17 | Vattene, Gheddafi #Libya #greensquare http://yfrog.com/h8gtrcj | @NottingHillBly: Tsy misy adala, vitsy dia vitsy raha ampitahaina ny mpanohana anao. |
18 | @exiledsurfer:#Libya #gaddafi sostenitori in Piazza Verde #tripoli http://yfrog.com/h28l6wrj http://yfrog.com/h4axbndj http://yfrog.com/h4x6nkkj | Mandehana amin'izay ry Gaddafi #Libya #greensquare http://yfrog.com/h8gtrcj @exiledsurfer: #Libya #gaddafi ireo mpanohana ao an-kianja maitso #tripoli http://yfrog.com/h28l6wrj http://yfrog.com/h4axbndj http://yfrog.com/h4x6nkkj |
19 | @eduardgrebe: Gheddafi parla seriamente quando incolpa le “droghe allucinogene” come causa delle rivolte? | @eduardgrebe: Te ho raisina ho matotra angaha i Qaddafi tamin'izy nanameloka ny fikomiana amin'ny “fanafody mampahita ny tsy misy”? |
20 | #Libya | #Libya |
21 | @drxee:#gaddafi: “Hanno 17 anni. | @drxee:#gaddafi: “17 taona izy ireo. |
22 | Gli danno pastiglie durante la notte, mettono allucinogeni nelle loro bevande, nel latte, caffè e Nescafé.” | Nomen'izy ireo fanafody mivaingana ry zareo ny alina, manisy fanafody mampahita ny tsy misy ao anatin'ny zava-pisotrony, ny rononony, ny kafeany, ny Neskafeany.” |
23 | @episteme05: Gheddafi stava parlando di dignità, mi sa che era lui quello drogato!!! | @episteme05: Niresaka momba ny fahamendrehana i Gaddafi, nisotro fanafody angamba izy!!! |
24 | #Libya | #Libya |
25 | @Malik_73:#Libya Chiaramente Gheddafi ha bevuto troppo Nescafé prima di fare il suo ultimo discorso. | @Malik_73:#Libya Mazava fa nisotro Nescafe be loatra i Gaddafi talohan'ny nandraisany fitenenana farany. |
26 | @sukmeov: Daffy #gaddafi dice nel suo discorso “cantate, ballate e siate felici”. | @sukmeov: Daffy #gaddafi dia niteny tamin'ny fanambarany fa “mihirà, mandihiza ary mifalifalia. ”. |
27 | Ma chi è? | Fa iza izy ? |
28 | #LadyGaga?! | #LadyGaga?! |
29 | @jaywltrs: Gheddafi minaccia indossando un cappello da caccia stile Taddeo (personaggio dei cartoni animati). Un cappello da cosacco, un fedora, o addirittura una bombetta sarebbero stati più minacciosi. | @jaywltrs: Mandrahona i Gaddafi sady eo ampanaovana satroka fihazana Elmer Fudd/Ralphie. hoditrana “Cossack”, fedora, na kanetibe aza mety mbola mampitahotra bebe kokoa |
30 | @angeloyap: Yo fratello, semplicemente vattene - Mubarak a Gheddafi. | @angeloyap: Manao ahoana rahalahy, avelao ho an'i Gaddafi fotsiny i Mubarak |
31 | @sultanalqassemi: Reuters: l'elenco di diplomatici e funzionari che disertano la #Libya di Gheddafi http://bit.ly/ho0djl | @sultanalqassemi: Reuters: Lisitr'ireo mpiraharaha, mpitondra fanjakana izay nandao an'i Gaddafi-an'i #Libya http://bit.ly/ho0djl |
32 | @LuluWahed: Confermato: il Colonnello Ali AlArash, comandante degli impianti petroliferi, ha annunciato da Albariqa di essersi unito alla rivoluzione #Libya #gaddafi #Jan25 | @LuluWahed: Voamarina: Colonel Ali AlArash, mpandrindra ireo fitoeran-tsolika dia nanambara avy any Albariqa fa handray anjara amin'io Fikomiana io izy #Libya #gaddafi #Jan25 |
33 | @anouaramrani:#gaddafi sta recitando una grande parte. | @anouaramrani:#gaddafi dia milalao fihetsika lehibe. |
34 | Un uomo pericoloso con il cervello di un asino. | Lehilahy mampihorohoro nefa manana sain'ampondra. |
35 | Così imprevedibile! | Tena tsy fantatra mihitsy izay mety hataony! |
36 | #Libya | #Libya |
37 | @anonoid: La TV di Stato sta chiedendo alla gente di inviare immagini di “vittoria & gioia” per Gheddafi a info@ljbc.net. | @anonoid: Mangataka ny vahoaka handefa sarin'ny “fandresena & fifaliana” ho an'i Gaddafi ny TVm-panjakana . |
38 | Sapete che immagini mandare #OPLibya | Fantatrao ny sary tokony halefa ho azy ireo #OPLibya |
39 | @rrrgggbbb: La domanda di venerdì: sarà l'ultimo weekend di #gaddafi? | @rrrgggbbb: Ny fanontaniana amin'izao Zoma izao: haharitra ny faran'ny herinandro ve i #gaddafi? |
40 | #Libya @blogdiva | #Libya @blogdiva |
41 | @lamisk: Quando la fortuna di Gheddafi verrà ridata al popolo libico, conoscerete la nuova nazione di milionari! | @lamisk: Rehefa averina amin'ny vahoaka Libiana ny haremben'i Qaddafi, dia fantaro ny firenena vaovao be mpanapitrisa ! |
42 | #Libya | #Libya |
43 | Sono in molti a ritenere che questo sia l'ultimo disperato tentativo di Gheddafi di rimanere avvinghiato al potere. | Ireo mpandinika dia mahita izany ho fikirizana amim-pahakiviana ataon'i Gaddafi mba hihazonana ny fahefana. |
44 | Questo post fa parte dello speciale di GVO sulle rivolte in Libia, in inglese e in italiano. | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Fikomiana Libia 2011 ity lahatsoratra ity. |