# | ita | mlg |
---|
1 | Aung San Suu Kyi in visita alla Tailandia | Aung San Suu Kyi Nitsidika An'i Thailandy |
2 | Ronald Reagan era ancora presidente degli Stati Uniti l'ultima volta che il Nobel per la Pace Aung San Suu Kyi lasciò il Myanmar. | Mbola filohan'i Etazonia i Ronald Reagan tamin' ny fotoana nandaozan'i Aung San Suu Kyi, loka Nobel an'i Myanmar. 24 taona lasa izay. |
3 | Sono passati 24 anni, e quest'ultima si è recata [en, come tutti i link successivi, eccetto ove diversamente indicato] in Tailandia per tenere un intervento al Forum Economico Mondiale [it] di Bangkok. | Tamin'ity herinandro ity, nanao fitsidihana tao Thailandy izy ka nikabary tao amin'ny “Forum Ekonomika Manerantany ” tao Bangkok. Ity fitsidihana manan-tantara nataon'i Suu Kyi ity no tena mibahana amin'ny fampahalalam-baovao. |
4 | La storica visita di Suu Kyi ha subito attirato l'attenzione dei media. | Tetsy andaniny, nampiasa ny tenifototra #assk ny mpiserasera mba hanarahana sy hitantarana ny fitsidihana ataon'i Suu Kyi ao Thailandy |
5 | I netizen, da parte loro, hanno usato l'hashtag #assk per seguirne il viaggio nel Paese.. | Suu Kyi tao amin'ny "Forum ekonomika manerantany". Sary tao amin'ny pejy Flickr an'ny WEF |
6 | @Juarawee: RT @JonahFisher: in migliaia aspettano l'arrivo di #ASSK appena fuori Bangkok. | @Juarawee RT @JonahFisher: Olona an'arivony no niandry ny fahatongavan'i #ASSK tao amin'ny fidirana ao Bangkok. |
7 | Fiori. | Voninkazo no mameno ny tanàna. |
8 | Canti. | Hirahira. |
9 | È una festa. | Fankalazana tokoa. |
10 | @sdmireland: Standing ovation per #ASSK al #WEF e io ho il nodo alla gola… Suu Kyi al Forum Economico Mondiale. | @sdmireland Fankalazana manetriketrika ho an'i #ASSK tao #WEF ary mino aho fa nisy mihitsy ny sempotra… |
11 | Immagine Flickr dalla pagina del WEF @WattaneeNYY: “È vero che noi siamo dietro a tutti gli altri, ma ciò significa che possiamo imparare dagli errori di tutti gli altri.” | @WattaneeNYY “Marina fa vonona hitsikera ny rehetra izahay, saingy midika izany fa afaka manatsoaka lesona amin'ny rehetra ihany koa izahay.” |
12 | #ASSK #WEF | #ASSK #WEF |
13 | @YossieBistro: Benvenuta in Tailandia #ASSK. | @YossieBistro Tongasoa aty Thailandy #ASSK. |
14 | Averti qui non è solo una visita. | Tsy fitsidihana tsotra fotsiny ny fahatongavanao eto. |
15 | È senza dubbio un passo importante per la storia della politica. | Dingana iray lehibe eo amin'ny tantara ara-politika ny firenenay izao. |
16 | @OliverLaceyHall: #ASSK al #WEF approda a Bangkok dopo 24 anni: “Sono rimasta affascinata dalle luci. | @OliverLaceyHall #ASSK ao #WEF tonga tao Bangkok, 24 taona taty aoriana: “Faly mahita ireo fahazavana aho. |
17 | Burma ha bisogno di una politica energetica” | Mila politika momba ny angovo ao Birmania” |
18 | Suu Kyi si riferisce ai blackout elettrici che hanno colpito parecchie città chiave del Myanmar la scorsa settimana. | Niresaka momba ny fahatapahan-jiro i Suu Kyi izay mahakasika ireo tanàna marobe ao Myanmar tamin'ny herinandro lasa. |
19 | La mancanza di elettricità ha innescato parecchie proteste pacifiche nella nazione. | Niteraka fihetsiketsehana milamina tao amin'ny firenena izany fahatapahan-jiro izany. |
20 | La grande folla che ha accolto Suu Kyi in Tailandia. | Vahoaka marobe tonga nitsena an'i Suu Kyi tao Thailandy. |
21 | Immagine di @seacorro | Sary: @seacorro |
22 | Suu Kyi ha visitato una città tailandese dove risiedono 300.000 emigrati, la maggior parte dal Myanmar. | Suu Kyi nitsidika ny tanàn-dehibe tao Thailandy izay ahitana mponina mpifindra-monina 300000, avy any Myanmar ny ankamaroany. |
23 | Molti hanno atteso ore per poter ascoltare il suo discorso: | Maro ireo olona niandry nandritra ny ora maro ny fandraisam-pitenenany |
24 | @newley: L'atmosfera era elettrica a Samut Sakhon, dove stamane Aung San Suu Kyi ha parlato agli emigrati dal Myanmar, me lo ha detto @Anasuya. | @newley Mafana tanteraka ny ambiansy tao Samut Sakhon, raha nitafa tamin'ireo mpifindra-monina avy any Myanmar i Aung San Suu Kyi androany maraina, @Anasuya niresaka tamiko. |
25 | @JonahFisher: È la prima mattina lontano da Burma in 24 anni e ha scelto di trascorrerla con alcuni tra i più poveri e disperati. | @JonahFisher Maraina voalohany nandalovany ivelan'i Birmania tao anatin'ny 24 taona, nisafidy izany maraina izany izy mba hiaraka amin'ireo olona mahantra indrindra sy fadiranovana. |
26 | Questa è Aung San Suu Kyi. | Aung San Suu Kyi izany. |
27 | Thai InnoMemes: ”Evviva!!!” | Thai InnoMemes ”Arahabaina!!!” |
28 | …La leader democratica Aung San Suu Kyi ha fatto il suo primo storico viaggio oltremare dopo oltre due decadi incontrando i lavoratori migranti dal Myanmar in Tailandia | ….nampiseho ny fitsidihany manan-tantara voalohany any ivelany ny lehiben'ny Demokrasia Aung San Suu Kyi hatramin'izay 20 taona mahery izay, dia ny fitsidihany ireo mpiasa mpitsoa-ponenana avy any Myanmar tao Thailandy. |
29 | @tonravee: Ha detto che lo scopo ultimo è quello di creare una situazione in Myanmar tale che i lavoratori migranti possano tornare e lavorare nella loro nazione pacificamente. | @tonravee Nilaza izy fa ny hanarina ny toe-draharaha ao Myanmar mba ahafan'ireo mpifindra-monina hiverina ao amin'ny firenena sy hiasa ampilaminana no anisan'ny tanjony. |
30 | @ThanongK: RT @wayne_hay: Scene di caos a Samut Sakhon quando #ASSK è arrivata nella comunità. | @ThanongK RT @wayne_hay: Sahotaka ao Samut Sakhon satria tonga tao amin'ny foibe ara-tsosialy sy kolontsaina i #ASSK. |
31 | È stata urtata e spinta. | Voadona sy voatositosika izy |
32 | Suu Kyi ha conquistato un seggio parlamentare alle recenti elezioni, e il suo partito ha ottenuto una schiacciante vittoria elettorale. | Nahazo seza tao amin'ny antenimiera i Suu Kyi tamin'ity taona ity ary nandresy tamin'ny fifidianana ihany koa ny antoko politikany. |
33 | Il suo rilascio dello scorso anno e l'entrata in politica sono stati accolti da molti come un segno promettente di riforma in Myanmar. | Noafahana tany am-ponja i Suu Kyi tamin'ny taon-dasa ary nampisy fanantenana teo amin'ny olona marobe ny fandraisany anjara mavitrika teo amin'ny tontolo politika ho toy ny marika hitondra fanovana ao Myanmar. |