# | ita | mlg |
---|
1 | Social media e cyber-dissidenti al Robert F. Kennedy Center di Firenze | Hankatò Ny Fampitam-Baovaon'Olo-Tsotra Ny Loka Robert F. |
2 | Il prestigioso Robert F. | Kennedy |
3 | Kennedy Center [en, come gli altri link, salvo diversa indicazione], una delle maggiori organizzazioni internazionali per la difesa dei diritti umani, sta raccogliendo le candidature per l'assegnazione di un Premio giornalistico internazionale per la fotografia e i social media [it], curato dalla sede europea [it] dell'ente. | Miantso ny hisian'ny fifantenana ny Lokan'ny Fanaovan-gazety momba ny Saripika Iraisampirenena sy ny Valan-tserasera Iraisampirenena ny iray amin'ny fikambanana iraisampirenena miaro ny zon'olombelona lasa aloha indrindra, ny Robert F. Kennedy Center, izay ampiantranoan'ny Sampana [Birao] Eoropeana ao Florence, Italia. |
4 | Verranno riconosciuti i lavori di giornalisti e studenti nel campo dei diritti umani in senso lato. | Hankatò ny zava-bitan'ny matihanina sy ny mpianatra manadihady ny resaka zon'olombelona sy ny fisoloana vava hiarovana ny fiovana ny loka. |
5 | Questa è prima tappa di un progetto a lungo termine del RFK Center, chiamato Smart Dissident, che vuole fornire agli attivisti digitali operanti nei paesi del Medio Oriente e del Nord Africa uno spazio di lavoro fisico (l'ex complesso carcerario Le Murate a Firenze, ora splendidamente restaurato) e un'opportunità di difendere la libertà d'espressione e di promuovere i diritti umani. | Ny loka ho amin'ny fanaovan-gazety no dingana voalohany amin'ny tetikasa lavitra ezaka Smart Dissident Project ataon'ny ivotoerana RFK, mikendry ny hanome toerana azo tsapain-tanana ho an'ny mpikatroka an-tserasera avy amin'ny firenena any Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra (fonja marolafin'i Le Murate taloha ao Florence, efa nohavaozina mahafinaritra izy izao) sy fanararaotra ijoroana ho amin'ny fahalalaham-pitenenana sy hiarovana ny zon'olombelona. |
6 | Alcuni attivisti verranno ospitati a Le Murate per due settimane. | Afa-mipetrapetraka mandritra ny tapa-bolana ao amin'ny Trano marolafin'i Le Murate ny mpandresy amin'ny sokajy matihanina. |
7 | Busto di bronzo di Robert F. | Nahazo ny sarivongana Robert F. |
8 | Kennedy, attivista per i diritti civili e politico USA assassinato nel 1968, cinque anni dopo quello del fratello, il Presidente John F. | Kennedy, mpikatroka miaro ny zon olombelona sady mpanao politika amerikana maty nisy nitifitra tamin ny 1968, dimy taona monja taorian ny fahafatesan ny rahalahiny ny filoha John F. |
9 | Kennedy. | Kennedy |
10 | Nell'ambito dello stesso progetto il Centro organizza inoltre il corso Social Media and Human Rights: Can Smart Dissidents Create Change? | Ao anatin'io tetikasa io ihany koa ny hanomezan'ny Ivotoerana fampianarana momba ny “Social Media and Human Rights: Can Smart Dissidents Create Change?” |
11 | (Social media e diritti umani: i dissidenti digitali come motore di cambiamento?) in programma nelle giornate del 18 e del 19 giugno 2012, con la partecipazione di Global Voices e chiuso dalla cerimonia di assegnazione del Premio giornalistico. | [Media sosialy sy zon'olombelona : afa-mampisy fiovana ve ny Mpisintaka Kinga?] izay kasaina hotontosaina ny 18-19 Jona 2012 (miaraka amin'ny fandraisana anjaran'ny Global Voices), arahin'ny lanonana fanolorana ny loka momba ny fanaovan-gazety. |
12 | Gli elaborati in concorso dovranno descrivere le cause, le condizioni e le soluzioni alla situazione di ingiustizia sociale e un'analisi critica delle politiche, dei programmi e degli atteggiamenti predominanti sia in ambito pubblico che privato. | Tsy maintsy mamelabelabelatra ny antony, ny halaliny ary ny fanafan'ny tsy rariny amin'ny fampidirana izay hofantenana ka ahitana ny famakafakana miavaka momba ny politikam-panjakana, ny fandaharana, ny fihetsika isan-karazany ary ny orinasa tsy miankina. |
13 | Il termine ultimo per presentare la propria candidatura è fissato per il 15 maggio 2012 (il modulo di iscrizione può essere scaricato qui). | Ny fotoana farany fisorantana anarana dia ny 15 Mey 2012 (tsindrio eto raha haka ny fomba fisoratana anarana). |
14 | Su queste iniziative, il RFK Center diffonde aggiornamenti anche via Twitter, incluso il seguente: | Fanampim-baovao avy amin'ny Birao Eoropeana ao amin'ny Twitter an'ny RFK : |
15 | @RFKennedyEurope: l'edizione 2012 del premio giornalistico RFKennedy sui social media e i diritti umani è aperto ai blog: http://bit.ly/AwardEntryForm - http://bit.ly/JournalismAward #egypt #syria | Misokatra ny famahanam-bolongana momba ny fifaninanana fanaovan-gazety RFKennedy 2012 amin'ny sosialy media sy ny zon'olombelona http://bit.ly/AwardEntryForm - http://bit.ly/JournalismAward |
16 | Ogni anno il Robert F. Kennedy eroga riconoscimenti nell'ambito dei diritti umani e del giornalismo. | Manolotra loka isan-taona momba ny zon'olombelona sy ny fanaovan-gazety ny ivontoerana Robert F. |
17 | A settembre 2011 il Premio per i Diritti Umani è stato assegnato a Frank Mugisha, il direttore di Sexual Minorities Uganda, una ONG che raccoglie vari gruppi a difesa dei diritti della comunità LGBT [it] nel Paese africano. | Kennedy. Tamin'ny Septambra 2011, ny mpandresy tamin'ny loka zon'olombelona dia i Frank Mugisha, tale mpanatanteraky ny Sexual Minorities Uganda, fikambanana misahana ny fiarovana ny olona LGBTI ao amin'ny firenena. |