Sentence alignment for gv-ita-20130424-77938.xml (html) - gv-mlg-20130419-47890.xml (html)

#itamlg
1Spazio: Vedute mozzafiato del Medio Oriente fotografate da un astronautaNy Afovoany Atsinanana Hita Avy Eny Amin'ny Tsy Taka-maso: Sary Zarain'i Cmdr Hadfield Ao Amin'ny Twitter
2L'astronauta canadese Chris Hadfield [en], al momento in orbita sulla Stazione Spaziale Internazionale, ha condiviso su Twitter vedute mozzafiato di tutto il mondo.Ilay “astronaute” Kanadiana Chris Hadfield, izay eny amin'ny Toby Iraisampirenena eny amin'ny Habakabaka eny amin'izao fotoana, dia mizara sary mahafinaritra avy amin'ny manodidina an'izao tontolo izao ao amin'ny Twitter.
3Di seguito alcuni scatti del Medio Oriente condivisi dallo spazio.Ireto ny vitsivitsy amin'ireo saripika nozarainy mikasika ny faritra Afovoany Atsinanana avy eny amin'ny tsy taka-maso eny.
4AnkaraAnkara:
5Mentre si trovava in orbita sopra la Turchia ha condiviso questa fotografia della capitale Ankara, scrivendo:Raha nandalo teny ambonin'i Tiorkia, dia ity sarin'i Ankara renivohitra ity no nozarainy. Mibitsika izy hoe:
6@Cmdr_Hadfield: [en] Ankara, capitale della Turchia e città antica, ospita 5 milioni di persone ed è il luogo d'origine della lana d'angora. pic.twitter.com/x8EutOO5WH [en]@Cmdr_Hadfield: Ankara, renivohitr'i Tiorkia, tanana antitra indrindra, fonenan'ny olona 5 tapitrisa amintsika ary loharanon'i volonondry Angora. pic.twitter.com/x8EutOO5WH Ankara avy eny amin'ny tsy taka-maso.
7Ankara vista dallo spazio.Sary avy amin'i @comdr_hadfield
8Fotografia di @Cmdr_Hadfield [en]Tel Aviv:
9Sopra Israele ha condiviso una fotografia di Tel Aviv, scrivendo:Teny ambonin'i Israely, mizara sary iray misy an'i Tel Aviv izy, ary miteny hoe:
10@Cmdr_Hadfield: [en] Tel Aviv, con oltre 400 mila dei suoi abitanti sulla costa israeliana del Mare Mediterraneo. pic.twitter.com/OlqprC3rrM [en]@Cmdr_Hadfield: Tel Aviv, misy Tel Avivim 400.000 mahery, any amin'ny ilany Mediteraneana amin'ny sisintany Israely. pic.twitter.com/OlqprC3rrM
11Tel Aviv vista dallo spazio.Tel Aviv avy eny amin'ny tsy taka-maso.
12Fotografia condivisa da @Cmdr_Hadfield [en] su TwitterSary nozarain'i @Cmdr_Hadfield tao amin'ny Twitter Ejypta:
13L'Egitto si è aggiudicato due fotografie: la prima è del Nilo mentre la seconda è una foto della movimentata capitale egiziana Il Cairo.Ejypta, dia nahazo sary roa. Ny voalohany dia ny an'ny ony Nile ary ny faharoa dia ny an'i Kairo renivohitra mahorak'i Ejypta.
14Il Nilo:Ny Nile:
15@Cmdr_Hadfield: [en]@Cmdr_Hadfield:
16Il Nilo visto di notte mentre scivola, quasi come un essere vivente, nel delta nella città del Cairo. pic.twitter.com/Zdzm0RmTWa [en]Ny Nile midoboka ao amin'ny elodranon'i Kairo amin'ny alina, toy ny zavatra iray misy aina. pic.twitter.com/Zdzm0RmTWa
17Il Nilo visto dallo spazio.Ny Nile avy eny amin'ny tsy taka-maso.
18Fotografia condivisa da @Cmdr_Hadfield [en] su TwitterSary nozarain'i @Cmdr_Hadfield tao amin'ny Twitter
19@Cmdr_Hadfield: [en] Il Cairo di notte.Kairo: @Cmdr_Hadfield: Kairo amin'ny alina.
20Si può vedere El Gabalaya Park.Azonao jerena eto ny Kianja El Gabalaya.
21Sono illuminate le piramidi? pic.twitter.com/umsYK4N9nO [en]Mirehitra jiro ve ireo Piramida? pic.twitter.com/umsYK4N9nO
22La città del Cairo vista dallo spazio.Kairo avy any amin'ny tsy taka-maso.
23Fotografia condivisa da @Cmdr_Hadfield [en] su TwitterSary nozarain'i @Cmdr_Hadfield tao amin'ny Twitter
24@moftasa: [en] ma cos'è el Gabalaya park?Mostafa Hussein, Ejyptiana bilaogera, dia manontany hoe :
25Sembra che nello spazio abbiano una mappa diversa dalla nostra.@moftasa: inona tsara no kianja el Gabalaya izao?
26Tahaka ny hoe hafa ny sarintanin-dry zareo avy any amin'ny tsy taka-maso eny ary hafa ny saritanintsika.