Sentence alignment for gv-ita-20110215-32641.xml (html) - gv-mlg-20110216-13063.xml (html)

#itamlg
1Bahrain: 14 febbraio, il “Giorno della Collera”Bahrain: Ny Andron'ny Hatezerana
2In Bahrain sono state molte le manifestazioni ieri 14 febbraio, in quello che verrà ricordato come “il giorno della collera”.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Hetsdi-panoherana Bahrain 2011.
3Sin dalle prime ore del mattino, i netizen del Paese hanno assistito con orrore al trattamento riservato dalle forze di polizia ai manifestanti inermi, rilanciando prontamente su Twitter e altre piattaforme di social network link a video [en, come i link successivi tranne ove diversamente segnalato] inquietanti che testimoniavano le atrocità commesse della polizia.Tamin'ny toerana maro no nahitàna hetsika tany Bahrain androany, tao anatin'ilay nantsoina hoe Andron'ny Hatezerana teto Bahrain. Taitran'ireo zava-doza ny mponin'ny aterineto rehefa nahita ny fomba feno habibiana nataon'ny polisy nanoloana ireo mpanao fihetsiketsehana am-pilaminana hatramin'ny maraina vao niposaka, ary nalaky tokoa ny fifanakalozana rohy mankany amin'ny Twitter sy ireo tambajotra sosialy hafa misy an'ireo lahatsary mampihoron-koditra maneho ny habibian'ny polisy.
4Fotogramma di un video che mostra la polizia in assetto antisommossa mentre carica dei manifestanti pacifici nel villaggio di Diraz.mbola avy aminà lahatsary ahitàna ireo polisy mpandrava korontana manosika ireo mpanao hetsika am-pilaminana tao an-tananan'i Diraz, Bahrain tamin'ny 14 Febroary 2011, mitifitra an'ireo olona manao tari-dositra.
5Il video mostra la polizia fare fuoco mentre la gente è in fuga (di smodh92 su YouTube).Lahatsary nampakarin'i smodh92 tao amin'ny Youtube .
6Un manifestante sarebbe rimasto ucciso e molti altri feriti, dopo che la polizia in assetto antisommossa ha esploso alcuni lacrimogeni e pallottole di gomma direttamente sulla folla, da breve distanza, come testimoniato da questo video e da questa serie di fotografie.Mpanao fihetsiketsehana iray no notaterina fa maty (novonoina) ary maro ny olona nambara fa naratra tamin'ny fitifirana mivantana sy tena akaiky tokoa nataon'ireo polisy mpandrava korontana tamin'ny baomba mandatsa-dranomaso sy ny bala fingotra tany amin'ireo mpanao fihetsiketsehana, araka izay azonareo jerena rahateo amin'ity lahatsary ity sy ity saripika ity.
7Su Twitter ci si lamentano della lentezza di internet nel Paese: mentre c'è chi discute del ruolo del Governo nelle violenze della polizia, altri vedono in questi rallentamenti un segnale dell'impennata nel traffico web, che indicherebbe un alto numero di visite a diversi siti da parte dei netizen per saperne di più dell'accaduto.Mitaraina ankehitriny ireo mpandefa bitsika (tweets) fa hoe mihisatra ny aterineto. Raha ny sasany miady hevitra fa hoe misy idiran'ny governemanta io, ny hafa kosa malaky manondro ny fihisarana ho mety ateraky ny fahatsentsenana rehefa mirohotra ny olona mitsidika tranonkala hijery izay zava-nitranga teto amin'ny firenena androany .
8Sempre il 14, il Governo ha censurato un video su YouTube e, secondo alcune testimonianze, anche l'account dell'attivista per i diritti umani Nabeel Rajab sul sito di streaming video Bambuser.Androany koa (14 Feb), pejy nisy lahatsary iray tao amin'ny Youtube no nosivanin'ny governemanta ary voalaza fa toa ny kaontin'ilay mafàna fo Mpiaro ny Zon'olombelona Nabeel Rajab koa.
9Ecco infine una raccolta di reazioni da twitter:Indro misy fantina fanehoan-kevitra vitsivitsy avy ao amin'ny Twitter:
10@chanadbh: la censura di internet in Bahrain continua: il canale Bambuser dell'attivista @Nabeelrajab è stato bloccato assieme a centinaia di altri video delle proteste@chanadbh: mitohy ny fanivànana aterineto eto #Bahrain: voasakana ny fantsona Bambuser an'ilay mafàna fo @Nabeelrajab, ankoatra ireo lahatsary hafa momba ny hetsi-panoherana
11@BuZain: @ahmedalsairafi la scusa dei troppi upload non ha senso.@BuZain: @ahmedalsairafi tsy mitombina ny fialàna bala amin'ny hoe be loatra ny mampakatra zavatra.
12Di solito, gli uplink internazionali restano simmetrici e usano la stessa quantità di banda sia per essere caricati che per esser scaricati.Ny fantsona fampakarana ny iraisam-pirenena dia matetika no manana fatran'onja mitovy na ny midina na ny maka, na ny mandefa @eyade @ammar456
13@eyade @ammar456@BuZain: @JustAmira sarotra lazaina.
14@BuZain: @JustAmira è difficile esprimersi… continuo a fare test sulla velocità senza arrivare a risultati coerenti.Nandefa andrana aho fa tsy nahitana vokatra mahafa-po hatreto.
15E' evidente che a esser rallentati siano solo gli uplink internazionali.Mazava izao fa ny mampakatra amin'ny iraisam-pirenena no mihisatra.
16@eyade: @BuZain ha perfettamente ragione, non me la bevo. Upload e download vanno a velocità differenti @ahmedalsairafi @ammar456@eyade: marina ny an'i @BuZain, tsy mino an'izany aho, tsy zavatra mitovy ny mampakatra sy ny misintona @ahmedalsairafi @ammar456
17@ba7ari: il regime ha rallentato internet per cercare di impedire alla gente di condividere con il mondo ciò che sta accadendo in Bahrein in questo 14 febbraio@ba7ari: nahisatry ny fitondrana ny aterineto mba hanakànana ny olona tsy handefa izay zava-mitranga eto ​#Bahrain #Feb14 #HRW #EU
18@bh14feb: Credo sia molto plausibile che il Governo stia manipolando la velocità di internet per impedire alla gente di riferire dei crimini commessi dalla polizia.@bh14feb: Azo heverina ho an-dàlam-panakendana ny hafainganam-pandehan'ny eterineto ny governemanta mba hibahanana ny olona tsy hitatitra ny heloka bevava ataon'ny polisy #bahrain
19@ahmadbr: Internet rallenta sempre di più #Bahrain #batelco #Internet #feb14@ahmadbr: Arakaraky ny handehanan'ny fotoana no vao mainka koa mampihisatra ny aterineto #Bahrain #batelco #Internet #feb14
20@nadooi_wish: #Bahrain, fate tornare internet alla velocità normale! mi sto innervosendo!@nadooi_wish: avereno amin'ny laoniny ny aterineto eto #Bahrain. Mahatonga fofona ahy izy ity an!
21@BaghdadBrian: #CONFIRMED dal #Bahrain: va tutto molto lentamente, internet in generale è più lento, non sembra un attacco mirato, con blocchi specifici #friendinbahrain@BaghdadBrian: #VOAMARINA avy any #Bahrain fa tena milona be, ny aterineto amin'ny ankapobeny no mihisatra, toa tsy misy kinendry, na sakanana #friendinbahrain
22@phoul: Alla gente del #Bahrain: usate Tor per aggirare i blocchi internet ed evitare di essere monitorati. https://www.torproject.org/ #Tor@phoul: Ho an'ireo vahoaka ao #Bahrain: Mampiasà Tor mba hialàna amin'ny fanakanana ny aterineto sy hialàna amin'ny fanaraha-maso. https://www.torproject.org/ #Tor
23@justamira: Internet sta morendo.@justamira: Miala aina ny aterineto.
24Bye bye laptop, ora ricorrerò a quei piccioni viaggiatori che ho addestrato per questo triste giornata. #Feb14 #BahrainVeloma ry solosaina finday, handeha haka an'ireo voromailala faniraka efa nofaniko ho amin'ity andro manjombona ity #Feb14 #Bahrain
25@M_Sharaf: la connessione internet del provider Viva and Zain continua a sconnettersi e riconnettersi… che il #Bahrain stia giocherellando con l'interruttore di internet?@M_Sharaf: sady tapaka ny aterineton'ny Viva sy Zain no miverina miditra indray iray minitra aorian'izay … manandrana ny bokotra fanapihana ve #Bahrain ?
26@MennatAllah87: #Algeria- internet è stato bloccato, proprio come è accaduto in #Egitto.@MennatAllah87: #Algeria- voasakana koa ny aterineto tahaka izay nisy tany #Egypt.
27Ma in #Bahrain la stanno facendo meno sporca… internet è semplicemente lenta, e così non riesco a caricare niente.Ankehitriny dia ao #Bahrain ry zareo no mitsapatsapa vodin-tsoavaly .. Mihisatra; tsy misy olona afaka mampakatra na inona na inona.
28E' UNA VERGOGNAHENATRA.
29Infine, tra i vari blog Bint Battuta in Bahrain traduce alcune delle richieste dei manifestanti; Mahmood Al Yousif si appella all'uso della ragione, mentre io cerco di predire il modo in cui le forze di polizia gestiranno il dissenso politico nel mio Paese.Any anaty bilaogy, Bint Battuta in Bahrain dia nandika sasantsasany tamin'ny fitakiana nataon'ireo mpanao fihetsiketsehana; Mahmood Al Yousif mangataka mba ho ny fahendrena no omena toerana ary maminany ny fomba hataon'ny polisy hisahanana ny olana ara-politika ao amin'ny fireneny ny mpanoratra.
30Per seguire gli aggiornamenti sulle proteste in Bahrain, su Twitter c'è l'hashtag #14FebMitady misimisy kokoa mikasika ny hetsika any Bahrain, araho ny tenifototra #14Feb ao amin'ny Twitter