Sentence alignment for gv-ita-20110502-38662.xml (html) - gv-mlg-20110502-17114.xml (html)

#itamlg
1Pakistan: reazioni online all'uccisione di Osama Bin LadenPakistana: Fanehoankevitra Noho Ny Fahafatesan'i Osama Bin Laden
2Verso le 22 del primo maggio, a Washington è stato annunciato [en, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato] che il Presidente Obama avrebbe tenuto una conferenza stampa su una questione assai importante.Ny 01 May nanodidina ny tamin'ny 10 alina no nanambarana fa hanao valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety mikasika olana lehibe iray ny Filoha Obama.
3Mentre il mondo era in attesa della comparsa di Obama, hanno preso a circolare migliaia di tweet che cercavano di indovinare ciò di cui avrebbe parlato.Raha mbola teo ampiandrasana ny ho fisehoan'i Obama izao tontolo izao dia efa rakotra bitsika maminany ny mety ho lazainy kosa tao amin'ny Twitter.
4Pochi minuti dopo, Keith Urbahn, ex capo dello staff di Donald Rumsfeld, scriveva su Twitter che Osama Bin Laden era stato ucciso, e la storia è rimbalzata su tutti i media.Minitra vitsy taorian'izay dia nandefa bitsika i Keith Urbahn, talen'ny kabinetran'i Donald Rumsfeld, fa ny lehiben'ny Al Qaeda, ny mpampihorohoro fara-tampony Osama Bin Laden dia maty ary nanomboka nanapaingotra an'izay vaovao izay daholo ny mpampahalala vaovao rehetra.
5In breve, la twittersfera è stata invasa da messaggi da tutto il mondo.Tsy ela ny tontolon'ny twitter dia nanomboka nipoaka noho ireo bitsika avy amin'izao tontolo izao.
6Intanto sempre su Twitter, un utente di Abbottabad, @ReallyVirtual ha raccontato in diretta [it] alcuni momenti del raid.Fa vao niposaka io andro io dia Pakistane iray no nandefa bitsika avy any Abbottabad, @ReallyVirtual, nandrakitra fotoana sasantsasany nandritra ilay fanafihana tao anatin'ny bitsika nalefany.
7@Reallyvirtual: Un elicottero vola sopra Abbottabad all'una di notte (evento raro) .@Reallyvirtual: Angidimby mijijy eo ambonin'i Abbottabad amin'ny 1 ora maraina (tranga tsy fahita firy).
8Immagine per gentile concessione di Google MapsSary Google Maps
9Durante un'operazione dell'intelligence USA, questa mattina Osama Bin Laden è stato ucciso nella città di Abbotabad, a 80 km dalla capitale Islamabad.Tao anatinà fanafihana notarihan'ny sampam-pitsikilovana, vao maraina be tamin'io maraina io no maty i Osama Bin Ladin tao an-tanànan'i Abbotabad, 80 kms miala an'i Islamabad renivohitra.
10Secondo una dichiarazione rilasciata dall'Ufficio degli Affari Esteri pakistano:Araka ny fanambaràana iray navoakan'ny biraon'ny raharaham-bahiny ao Pakistan:
11Quest'perazione è stata condotta dalle forze statunitensi in conformità alla loro politica per cui Osama Bin Laden sarebbe stato eliminato durante una loro azione diretta, ovunque si trovasse nel mondo.Teo ambany fitarihan'ny tafika Amerikana ny fanafihana, mifanaraka amin'ny politika nambaran'i Etazonia fa hoe tsy maintsy ho fongotra ao anatin'ny hetsika mivantana ataon'ny tafika Amerikana i Osama bin Ladin, na aiza na aiza ahitana azy eto amin'izao tontolo izao.
12Secondo quanto riportato, Osama è stato ucciso con uno sparo in testa mentre elicotteri militari statunitensi giravano sul suo nascondiglio ad Abottabad.Manambara ny tatitra fa voatifitra teo amin'ny loha i Osama nandritra ny firotsahana an-tsehatra nataon'ireo angidimby Amerikana tamin'ny fanafihana ny toeram-pamaharany tao Abottabad.
13Le prime reazioni su Twitter da parte dei pakistani hanno iniziato a comparire mentre il raid era ancora in corso.Ny fanehoankevitra voalohany avy amin'ireo Pakistane tao amin'ny twitter dia nanomboka niraradraraka rehefa nandeha ny fanafihana.
14Alcuni notiziari hanno cominciato a riportare che un elicottero si era schiantato vicino all'accademia militare di Kakol, in quello che viene definito un terreno vuoto.Nanomboka nitatitra koa ireo fantsom-baovao fa hoe nisy angidimby iray nianjera tany akaikin'ny akademia miaramilan'i Kakol izay lazain-dry zareo ho tany malalaka tsy misy n'inon'inona.
15Un utente di Twitter esclama:Mapndefa bitsika iray no mikiaka ny hoe:
16@Mosharrafzaid: un elicottero si schianta nei pressi dell'Accademia Militare Pakistana.@Mosharrafzaidi: Angidimby nianjera tany akaikin'i PMA Kakul.
17Cosa ci faceva un elicottero a bassa quota ad Abottabad Cantt intorno all'una e trenta?Inona no tokony hisidintsidinan'ny angidimby iray manodidina an'i Abottabad Cantt amin'ny 01 ora 30 maraina?
18@Reallyvirtual: Ecco il luogo dello schianto ad Abbottabad secondo alcuni >>> http://on.fb.me/khjf34@Reallyvirtual: ity ny faritra nisy ilay fianjerana tao Abbottabad araka ny filazan'ny olona sasany >>> http://on.fb.me/khjf34
19Appena si è sparsa la notizia, i notiziari hanno iniziato a trasmettere rapporti e analisi sulla morte di Bin Laden e sulle relative implicazioni.Vantany vao nivoaka ilay vaovao dia nanomboka nandefa tatitra sy fandalinana momba ny fahafatesan'i Bin Laden sy ny mety ho vokany ireo fantsom-baovao.
20@kursed: Secondo i funzionari pakistani, Shuja Pasha ha visitati gli Stati Uniti l'11 aprile per finalizzare i dettagli del raid contro #OBL.@kursed: Araka ny nolazain'ny manampahefana Pakistane dia nitsidika an'i Etazonia i Shuja Pasha tamin'ny 11 Aprily, ho fandaminana farany ny antsipirihan-javatra momba ny fanafihana an'i #OBL.
21@kursed: Di nuovo, secondo fonti pakistane, gli elicotteri provenivano da Ghazi AB (Tarbela). In totale 6 elicotteri.@kursed: Indray mandeha indray, araka ny loharanom-baovao pakistane, angidimby niainga avy any Ghazi AB (Tarbela). fitambarany angidimby 6 .
22@Mahamali05: woah. Il giornalista Javed Ch ha appena utilizzato la parola ‘Shaheed' per Laden. ma stiamo scherzando?@Mahamali05: Oooay. sambany nampiasa ny teny hoe ‘Shaheed' hitenenany an'i Laden ilay mpanao gazety Javed Ch. mananihany ahy ve nareo izany
23@sharmeenochinoy: i canali di notiziari del #pakistan dovrebbero essere interrotti se davvero pensano che #OsamaBinLaden è un martire, è un terrorista, chiamate le cose col proprio nome@sharmeenochinoy: ny fantsom-baovao ao #pakistan dia tokony hatsahatra raha mihevitra marina an'i #OsamaBinLaden ho maritiora- mpampihorohoro izy, ary antsoy hoe biby ny biby
24@akchisti: chiunque chiami #OBL un martire deve essere condannato secondo l'articolo 6, ossia di “alto tradimento” in #Pakistan@akchisti: na iza na iza miantso an'i #OBL ho maritiora dia tokony hosaziana araka ny andalana fahA-6, “famadihana tanindrazana” ao #Pakistan
25Fino ad ora non vi è stata alcuna dichiarazione ufficiale da parte dell'ISPR (Inter Services Public Relations del Pakistan) o del governo riguardo i dettagli dell'operazione.Hatreto dia tsy mbola nisy fanambaràna ofisialy avy amin'ny ISPOR na ny governemanta mikasika ny antsipirihany mikasika ilay fanafihana.
26Il Presidente Obama invece si è affrettato a rispondere e aveva già dichiarato che l'operazione militare statunitense ha avuto successo nel raggiungere gli obiettivi prestabiliti.Haingana be kosa ny fidiran'ny Filoha Obama tamin'io ary efa nanambara sahady fa nahitam-bokany sy nahatratra ny tanjony ny fanafihana iray notarihan'ny tafika Amerikana.
27La morte o la cattura di Osama Bin Laden rientravano tra le priorità del governo degli Stati Uniti.Ny fahafatesana na ny fisamborana an'i Bin Laden no laharam-pahamehana ho an'ny governemanta Amerikana.
28@Kursed: Non riesco a capire perché né l'ISPR nè il governo del Pakistan abbiano ancora rilasciato un commento su quanto accaduto.@Kursed: Dia tsy azoko mihitsy hoe fa maninona na ny ISPR sy ny Gov. ao Pakistana no tsy misy misoka-bava ho setrin'ity tranga ity hatramin'izao.
29Questa è idiozia.Hadalàna bevava izany ankehitriny.
30@Zalmay Zia: l'ISPR ha ordinato a tutti i partiti, i media,e analisti di non commentare l'arresto di #obl fino al briefing dell'ISPR.@Zalmay Zia: ISPR niteny tamin'ny ankolafy rehetra, media, mpandalina mba tsy ho be resaka haneho hevitra momba ny fisamborana an'i #obl raha tsy efa mahazo teny avy amin'ny ISPR
31@Mustafa_Qadri: le forze del Pakistan si mantengono relativamente silenziose sul loro ruolo centrale nell'assassinio di Osama per paura di una rappresaglia@Mustafa_Qadri: noho ny tahotra valifaty dia tsy sahy miteny ny anjara lehibe noraisiny tamin'ny famonoana an'i Osama ny tafika Pakistane
32Ahsan Butt su Five Rupees ha condiviso i suoi pensieri a caldo sulla morte di Bin Laden, rispondendo ad alcune domande fondamentali e riflettendo sulle possibili ripercussioni.Ahsan Butt ao amin'ny Five Rupees dia nizara ny fomba fiheviny avy hatrany ny fahafatesan'i Bin laden, mamaly fanontaniana lehibe maromaro sy izay mety ho vokany
33“Per i pakistani, probabilmente questo può significare più attentati suicidi.“Ho an'ireo P§akistane, midika fanaovana asa vy very ny aina indray io.
34Ogni volta che c'è un cosiddetto “successo” in questa guerra, dal “liberare” Lal Masjid all'uccidere Baitullah Mehsud, vi è un aumento della violenza, e nel frattempo i gruppi militanti cercano di ricordare a tutti che sono ancora in giro e non se ne vanno da nessuna parte.Isak'izay ambara fa hoe nisy “fahombiazana” hita tamin'ity ady ity, nanomboka tamin'ny “fanafahana” an'i Lal Masjid ka hatramin'ny namonoana an'i Baitullah Mehsud, dia nirongatra foana ny herisetra, satria tian'ireo tarika mitam-piadiana hampahatsiahivina ny tsirairay fa mbola misy ry zareo ary mandehandeha eny rehetra eny.
35Non ho motivo per pensare che questo atteggiamento cambierà.”Tsy misy antony tokony hanantenako fa hoe mety hiova izany lalan-kevitra izany.”
36@sharmeenochinoy: sono appena stato al telefono con il mio contatto alla #madrassa, secondo il quale si sta organizzando un grande lutto, il #Pakistan pagherà un prezzo troppo alto per questo.@sharmeenochinoy: Vao avy nametraka indrindra ny telefaona nifandraisako tamin'ny olom-pantatra any #madrassa, fikarakarana fisaonana lehibe ho azy no omanina, handoa betsaka amin'io i #Pakistan View Larger Map
37Kalsoom su CHUP (Changing Up Pakistan) si pone queste domande:(Google map misy ny toerana namaharan'i Laden avy amin'ny thepunit)
38Era situato vicino ad una accademia militare pakistana, cosa che fa sorgere una domanda, Bin Laden si stava nascondendo in quest'area perchè era un vantaggio per l'ISI (Inter-Services Intelligence, servizi Intelligence del Pakistan)?Kalsoom at CHUP- Changing Up Pakistan dia manana ireto fanontaniana ireto: Nanakaiky koa ny akademian'ny tafika Pakistane ilay toerana, izay no mahatonga ny fanontaniana, tena ao amin'ilay faritra ve no miafina i bin Laden satria andry iray ho an'ny ISI izy?
39Oppure l'esercito pakistano sapeva che lui si trovava lì e stava aiutando le forze Usa a monitorare la sua presenza?Sa fantatry ny tafika Pakistane fa tao izy ary dia nanampy ny tafika Amerikana mba hanara-maso ny fisiany tao ry zareo?
40Il Pakistan sapeva che gli Stati Uniti sapevano che loro ne erano a conoscenza?Fantatry ny Pakistane ve hoe fantatry ny Amerikana fa efa nahafantatra ry zareo?
41Le domande sono infinite, così come le speculazioni.Tsy mety tapitra ny fanontaniana sy ny sahoan-dresaka samihafa.
42La morte di Bin Laden è considerata una grande vittoria nella guerra contro il terrorismo, ma le implicazioni e la possibile reazione violenta in Pakistan destano preoccupazione.Midika fandresena goavana ny fahafatesan'i Bin Laden ho an'ny ady amin'ny horohoro nefa ny ho vokany sy ny gidraka mety hisy ao Pakistana no atahorana.
43Alcuni analisti in Pakistan sono arrivati ad affermare che gli Stati Uniti dovrebbero ora concludere la loro guerra contro il terrorismo.Ny mpandalina sasany ao Pakistana dia nandeha lavitra hatramin'ny filazana fa tokony hamarana tanteraka ny adiny amin'ny mpampihorohoro i Etazonia.
44Il fatto è che Al-Qaeda non è mai stato un esercito di un solo uomo, ma molte fazioni di questo gruppo militante sono state formate nel corso del tempo e sono tutt'ora operative, per cui affermare che ora la guerra al terrorismo è finita rivela mancanza di lungimiranza.Amin'ny tsy fijerena ny hoe ny Al-Qaeda dia tsy tafika tantanin'olon-tokana velively ary maro amin'ireo sampan'ny tarika ao aminy no nofanina sy mbola amperinasa amin'izao fotoana. Ny filazana sahady fa hoe tapitra ny ady amin'ny horohoro dia maneho tsy fahamalinana.
45Come sottolinea giustamente Ahsan & Chinoy, sempre più pakistani dovranno sopportare le conseguenze di questo fatto quando i gruppi militanti reagiranno alla notizia. Ci sono troppi interrogativi che hanno bisogno di una risposta.Sahala amin'izay tena hanehoan'i Ahsan & Chinoy azy amin'ny fomba mahitsy dia be ireo Pakistane no hizaka ny vokany raha mihetsika noho io vaovao io ireo tarika mpihoko.
46Dai dettagli dell'operazione al futuro della guerra al terrorismo, ma una cosa è certa, i timori per le ripercussioni a seguito della morte di Bin Laden sono una realtà per la gente, non solo ad Abbotabad, ma in tutto il Pakistan.Be ihany koa ny fanontaniana ilàm-baliny, saingy zavatra tokana no tena efa azo antoka dia ny tahotra ny fiantraikany taorian'ny fahafatesan'i Bin Laden no tena misy eo amin'ny vahoaka, tsy ao abbotabad fotsiny ihany fa manerana an'i Pakistana.
47@Mehreenkasana: questo cambia qualcosa?@Mehreenkasana: Manova zavatra ve izao?
48Per l'Afghanistan, per il Pakistan?Ho an'i Afghanistan, Pakistan?
49Ciò potrà fermare lo spargimento di sangue senza precedenti causato dagli attacchi dei droni?Hampitsahatra ireo zava-doza tsy nisy toa azy nateraky ny fanafihan'ireo drones ve ?
50No, no e no.Tsia, tsia ary tsia.