# | ita | mlg |
---|
1 | Mondo Arabo e Newt Gingrich: “I Palestinesi sono un popolo ‘inventato'?!” | Tontolo Arabo Mamaly An'i Gingrich: “Raha Vahoaka Noforomporonina Fotsiny Ny Palestiniana, Ny Amerikana Izany …” |
2 | Il candidato alla nomina repubblicana per le presidenziali statunitensi del 2012 Newt Gingrich [it] sostiene che quello palestinese è un popolo “inventato”. | Vahoaka “noforomporonina” ny Palestiniana, izay te-hamotika an'i Israely, hoy ny mpirotsaka ho fidiana ho filoham-pirenena Amerikana Newt Gingrich. |
3 | Le sue dichiarazioni [en, come gli altri link, tranne ove espressamente indicato], rilasciate durante un'intervista con un canale televisivo ebraico, hanno scatenato la collera e la derisione da parte dei netizen in tutto il mondo arabo. | Ny fanamarihany, tao anaty tafatafa niarahana tamin'ny fantsom-pahitalavitra Jiosy, dia niteraka hatezerana sy rikoriko teo amin'ireo mpiondana aterineto manerana ny tontolo Arabo. |
4 | Il saudita Mohsen Al Mohsen replica su Twitter: | Ao amin'ny Twitter, ilay Saodiana Mohsen Al Mohsen dia maneho hevitra hoe: |
5 | @MolMoHsen: Newt Gingrich: I palestinesi sono un popolo ‘inventato' [e i bianchi americani sono i coloni originali degli Stati Uniti, certamente] | @MolMoHsen: Newt Gingrich: Vahoaka ‘Noforomporonina' ny Palestiniana [ary ireo Amerikana fotsy hoditra no voalohany indrindra fantatra ho nonina tao Etazonia] |
6 | L'egiziana Zeinobia, nel suo blog Egyptian Chronicles, condivide un punto di vista simile, scrivendo: | Ilay Ejiptiana Zeinobia, ao amin'ny bilaoginy Egyptian Chronicles, dia mizara fomba fijery tahaka izay. Manoratra izy: |
7 | Secondo i canoni e la definizione di “popolo inventato” del rossiccio [Gringrich], anche gli americani possono definirsi tali, dopo tutto si tratta di un gruppo di immigrati arrivati da svariate parti del mondo per vivere in una terra abitata e di proprietà dei nativi indiani da almeno 200 anni !! | Araka ny teboka omena sy ny famaritan'i Gingerish ny atao hoe “vahoaka noforomporonina” dia tahaka izay ihany koa ny Amerikana, raha ny marina dia avy aminà andian'olona mpifindra monina izay tonga avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao ry zareo mba honina ao amin'ny tany izay an'ireo Indiana sy nonenany efa ho 200 taona lasa izay !! |
8 | Evan Hill, un produttore web di Al Jazeera in inglese, con sede a Doha, Qatar, scrive via Twitter: | Evan Hill, mpamokatra ety anivon'ny aterineto ho an'ny Al Jazeera amin'ny teny Anglisy, ary monina ao Doha, Qatar, dia manamarika hoe: |
9 | @evanchill: mi chiedo se Gingrich sosterrebbe che gli iracheni, i giordani, i siriani e i libanesi siano analogamente solo popoli “inventati” | @evanchill: MAnontany tena aho raha toa i Gingrich ka hanohana ihany koa ny hoe vahoaka “noforomporonina” tahaka izany ny Irakiana, Jordaniana, Siriana sy ny Libane |
10 | E Anthony Permal, che vive a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, risponde: | Ary i Anthony Permal, monina ao Dubai, Emira Arabo Mitambatra, dia mamaly hoe: |
11 | @anthonypermal: Caro Gingrich, tu dici che la #Palestina è abitata da un popolo inventato. | @anthonypermal: Ry Gingrich, lazainao hoe vahoaka noforomporonina i #Palestine. |
12 | Beh, nemmeno Israele esisteva prima del 1948. #justsaying | Ndao ary, na i Israely aza dia tsy nisy talohan'ny taona 1948 #justsaying |
13 | Nel frattempo, Marc Lynch, in viaggio in Kuwait, condivide un interrogativo della stampa kuwaitiana, interrogativo che possibilmente serpeggia nei corridoi del potere in tutto il mondo arabo. | Mandritra izany, i Marc Lynch, izay nitsidika an'i Koety, dia mizara fanontaniana iray avy amin'ny gazety Koetiana, izay sahala amin'ny ifanontaniana any an-dalantsara rehetran'ny fitondrana any, manerana ny tontolo Arabo: |
14 | @abuaardvark: Prima domanda dalla stampa kuwaitiana: come possiamo fidarci degli Stati Uniti se Gingrich rinnega l'identità palestinese? | @abuaardvark: Fanontaniana voalohany avy amin'ny gazety Koetiana : Ahoana no hinoantsika an'i Etazonia raha toa i Gingrich aza mandà ny maha-izy azy ny Palestiniana? |
15 | E Selin, palestinese, ironizza: | Ary i Selin, Palestiniana iray, mivazivazy hoe : |
16 | @Selintellect: Ma Gingrich esiste veramente? | @Selintellect: Tena misy marina ve izany Newt Gingrich izany? |
17 | Cioè, secondo lui i palestinesi sono un popolo inventato. | Ny tiako holazaina dia hoe, lazainy fa vahoaka noforomporonina ny Palestiniana. |
18 | Il suo nome sembra un'invenzione da un libro di Harry Potter.. | Ny anarany aza toa tahaka ny zavatra nofforonina avy amin'ny Harry Potter.. |
19 | Nasser Ali Khasawneh, che vive a Dubai, Emirati Arabi Uniti, prevede: | Nasser Ali Khasawneh, monina ao Dubai, Emira Arabo Mitambatra, dia efa nahazo tsindrimandry nialoha ny hoe : |
20 | @Nasserak: Se Newt Gingrich è il meglio che il GOP (Grand Old Party) [it] ha da offrire, allora Obama otterrà una vittoria schiacciante senza neanche fare campagna elettorale! | @Nasserak: Raha i Newt Gingrich no tsara indrindra ananan'ny GOP azo atolotra, dia i Obama no handresy amin'ny fifidianana manerana ny tany, tsy mila manao fampielezan-kevitra akory! |
21 | Le 57esime elezioni presidenziali statunitensi si terranno il 6 novembre del 2012. | Ny fifidianana izay ho filoham-pirenena hitondra ao Etazonia mandritra ny fe-potoam-pitondrana faha-57 dia hatao ny 6 Novambra 2012. |