# | ita | mlg |
---|
1 | Iran: I blogger commentano la morte di Bin Laden | Iran: Naneho hevitra tamin'ny fahafatesan'i Bin Laden ny bilaogera |
2 | Sono stati numerosi i blogger iraniani a pronunciarsi sulla morte di Osama Bin Laden [en]: c'è chi si pone molte domande, chi espone le proprie idee seriamente e chi, invece, lo fa con una certa ironia. | Bilaogera Iraniana maromaro no naneho ny heviny tamin'ny fahafatesan'i Osama Bin Laden. Ny sasany miaraka amin'ny fanamarihana matotra, ny vitsy miaraka amin'ny fanontaniana ary ny hafa miaraka amin'ny fanesoana. |
3 | Il blogger iraniano Machin Hesab si chiede [fa, come tutti gli altri link, eccetto ove diversamente indicato] perchè gli abbiano sparato proprio in testa. | Bilaogera Iraniana Hesab nanontany fa nahoana no notifirina teo amin'ny lohany izy? |
4 | Mohmmad Moini scrive che Bin Laden incarna un ideale e che la morte di Osama non rappresenta la fine della sua dottrina, la cui particolarità è l'uso della religione come strumento e la mancanza di rispetto per gli esseri umani. | Mohmmad Moini nanoratra fa manamarika fotokevitra i Bin Laden, ary ny fahafatesan'i Osama, dia tsy midika fa levona koa ny fotokeviny. Fotokevitra izay tsy mitovy ny an'ny olombelona, fa mampiasa ny finoana ho fitaovana. |
5 | Bin Laden è sempre stato convinto che la propria interpretazione della religione fosse l'unica possibile, la più legittima; certamente, avrà avuto dei dubbi al riguardo prima di essere ucciso. | Amin'i Bin Laden ihany, ny fijeriny manokana [ny dikany] ny hoe finoana dia ara-dalàna aminy, saingy tokony nisalasala tamin'ny heviny izy mialoha ny namonoana azy . |
6 | Diversi blogger tra cui Azarkhan hanno pubblicato una foto di Bin Laden (in alto) con la sua famiglia in Svezia nel 1971. | Bilaogera maromaro tahaka an'i Azarkhan navoakan'i Osama |
7 | La foto mostra un Osama (cerchiato in rosso) diverso, più giovane . Un utente di Balatarin, popolare sito iraniano di condivisione link, ha pubblicato una foto [falsa] in cui, ironicamente, c'era scritto: “Ora il comune di Tehran rinominerà via Ladan via Martire Bin Ladan.” | Mpisera Balatarin, tambazotra Iraniana malaza amin'ny fizarana lahatsoratra, no namoaka sary ary nilaza azy ho tahaka ny vazivazy, “Ankehitriny, hanome anarana ny lalàna Ladan ho an'ny martiora Bin Ladan ny tanan-dehibé ao Tehran.” |
8 | Via Ladan, Tehran, Iran. Floret, altro utente di Balatarin, scrive che sarebbe il caso che gli iraniani festeggiassero la morte di Osama lungo le vie delle città. | Floret, mpampiasa Balatarin hafa, nanoratra fa fotoana izao ho an'ny vahoaka Iraniana hankalazana ny fahafatesan'i Osama eny an-dalambé ao Iran. |
9 | Uniirani afferma che adesso che Bin Laden è morto, c'è un criminale in meno nel mondo e lo ha definito un “vero terrorista”. | Uniirani nanoratra fa amin'izao fahafatesan'i bin Laden izao, nihena ny isan'ireo olona ratsy saina eto amin'izao tontolo izao. |
10 | Questo post fa parte del nostro speciale sulla Morte di Osama Bin Laden. | Antsoiny ho ‘tena mpampihorohoro tanteraka izy'. |