Sentence alignment for gv-ita-20091228-11979.xml (html) - gv-mlg-20091229-4543.xml (html)

#itamlg
1Iran: manifestazioni a Teheran sfociano in violenti sconti, molti arresti e alcune vittimeIran: Rehefa ihoaran'ny hatezerana ny tahotra
2Ieri domenica 27 dicembre gruppi di dimostranti si sono riversati nelle strade [in] di Teheran e di molte delle maggiori città del Paese sfidando il governo di Ahmadinejad, proprio quando una folla di persone si radunava per l'Ashura [it], una delle maggiori festività islamiche.Niparitaka tao Tehran sy tanàn-dehibe maro ireo mpanao fihetsiketsehana Iraniana tamin'ny Alahady mba hanoherana ny governemanta Iraniana, noho ireo vahoaka be hilanona hankalaza ny Ashura, fetim-pivavahana lehibe iray.
3La folla ha reagito alla violenza delle forze di sicurezza e urlato slogan contro il regime islamico.Nifanandrina tamin'ny mpitandro ny filaminana ny vahoaka ary nihiaka teny filamatra manohitra ny fitondrana Islamika.
4Secondo un sito web dell'opposizione sarebbero rimaste uccise almeno quattro persone.Araka ny nolazain'ny vohikala mpanohitra iray, efatra fara fahakeliny ny olona maty.
5[Secondo le ultime notizie della TV di Stato i morti sarebbero saliti addirittura a quindici (it)]. Ai giornalisti iraniani e stranieri è stato proibito di documentare gli scontri, mentre tramite i media pertecipativi sono state diffuse foto e video - eccone alcuni qui di seguito.Raha nosakanana tsy hanara-baovao tamin'ity tranga ity ny mpanao gazety Iraniana sy avy any amin'ny firenen-kafa dia nitatitra tamin'ny alalan'ny sary sy horonantsary kosa ny media-n'ny olom-pirenena.
6I dimostranti “conquistano” la stazione di polizia in Piazza Vali Asr:Tobim-polisy any amin'ny Kianja Vali Asr “azon'ireo mpanohitra”:
7Questo il video di un'altra manifestazione a Teheran:Fihetsiketsehana hafa any Teheran:
8Le foto pubblicate sul blog Nakhana mostrano gli scontri tra dimostranti e forze di sicurezza:Ireo sary ao amin'ilay blaogy Nakhana dia mampiseho olona miady amin'ireo mpitandro ny filaminana:
9Qui un segno di vittoria:Manao ny mariky ny fandresena (V):
10Anche Kosoof, uno dei più noti fotoblogger, ha seguito la manifestazione di Teheran:Kosoof , mpitoraka blaogy an-tsary malaza, dia nitatitra momba ilay fihetsiketsehana tany Teheran:
11Gente senza paura:Olona nialan-tahotra:
12Marciando assieme:Miara-mizotra: