# | ita | mlg |
---|
1 | Palestina: tunnel segreti per le consegne di fast food a Gaza | Palestina: Mihinana KFC (Kentucky Fried Chicken) Koa Izao Ny Ao Gaza |
2 | Il palestinese Anas Hamra di Gaza afferma [en, come i link successivi, eccetto dove diversamente indicato] che l'ordine effettuato presso il fast food KFC (Kentucky Fried Chicken) gli è stato consegnato dopo una lunga attesa di sette ore. | Anas Hamra, Palestiniana avy any Gaza, manamafy fa azony ihany ny Kentucky Fried Chicken (akoho voaendy) nafàrany - taorian'ny ora fito niandrasany. |
3 | La sua storia conferma un articolo pubblicato di recente dal New York Times, secondo il quale i residenti nella striscia di Gaza ricevebbero gli ordini KFC dal vicino paese di Al Arish, in Egitto, da dove vengono consegnati di contrabbando, passando in tunnel segreti. | Ny tantarany dia manamarina tatitra iray tao amin'ny New York Times izay milaza fa avy any Al Arish, any Ejipta, no aterina ny KFC ho an'ny mponin'i Gaza, toerana izay anaovana azy ireny varomaizina mandalo tonelina miafina. |
4 | Dopo aver fatto l'ordine, Hamra ironizza [ar]: | Taorian'ny namandrihany ny sakafony, mivazivazy izy [ar]: . |
5 | @AnsRed: Abbiamo perso il nostro menu KFC. | @AnsRed: Very ny Kentucky sakafonay. |
6 | E' stato confiscato dal governo, ne sarà scandalizzato | Nogiazan'ny governemanta ilay izy, manafintohina ity izy [ny governemanta]. |
7 | E poi aggiunge: | Manampy izy avy eo: |
8 | @AnsRed: Al telefono, mi hanno detto che al momento 100 menu KFC sono stati evasi dal comitato dei tunnel, guidato dal governo di Hamas, e che il mio ordine sta per essere consegnato. | @AnsRed: Nilazàna an-telefaonina aho fa sakafo Kentucky 100 no navotsotry ny komitin'ny tonelina eo ambany fitantanan'ny governemantan'i Hamas amin'izao fotoana izao ary an-dàlana ny ho tonga ny sakafoko. |
9 | Ero preoccupato per la sua sorte. | Efa niasa saina aho mikasika ny sakafoko. |
10 | Anas Hamra, da Gaza, afferma di aver ricevuto il suo menu KFC dopo sette ore | Anas Hamra, Palestiniana avy any Gaza, manamafy fa azony ihany ny Kentucky Fried Chicken nafarany - taorian'ny ora fito niandrasany. |
11 | E continua: | Ary manohy izy: |
12 | @AnsRed: sto ancora ASPETTANDO, mi conviene mangiarlo per colazione domattina! | @AnsRed: MIANDRY hatrany aho, ny marina dia ho azoko ilay izy ary ho sakafo marainako amin'ny andro manaraka! |
13 | Sigh!! | Sento!! |
14 | Quando, finalmente, l'ordine gli è stato consegnato, Hamra ha condiviso una foto sia su tumblr e su Instagram. | Rehefa azony ny anjara sakafony nony farany, nozarain'i Hamra tao amin'ny tumblr sy Instagram ny sariny. |
15 | Molti utenti Instagram hanno messo in discussione la veridicità del post di Hamra, che conferma di aver davvero ordinato un menu KFC formato famiglia. | Tao amin'ny Instagram, maro no nanontany raha toa ka marina ny voalaza ao amin'ny lahatsorany ary manamafy i Hamra fa namandrika sakafo KFC ho an'ny fianakaviana izy. |
16 | Il suo giudizio sul cibo? | Ny fahitany ny sakafo? |
17 | come un KFC egiziano ma freddo, ah ah | Toy ny KFC -n'i Ejipta mampihomehy saingy mangatsiaka |
18 | Mohammed Hassona, da Gaza, scrive su Twitter [ar]: | Mohammed Hassona, avy any Gaza, mibitsika [ar] hoe: |
19 | @impalestinian: Mangiare cibo KFC è un nostro diritto #Gaza | @impalestinian: Zonay ny mihinana Kentucky #Gaza |
20 | E scherza Michael Heaton: | Ary manao sarinteny i Michael Heaton: |
21 | @MichaelHeathon5: Kentucky Fried Chicken a Gaza? | @MichaelHeathon5: Kentucky Fried Chicken ao Gaza? |
22 | Non hanno già ha sofferto abbastanza? | Tsy ampy an'ireo vahoaka ireo ve ny hirifiry efa nahazo azy? |
23 | Tuttavia, l'azienda che gestisce le consegne degli ordini KFC, ha poi annunciato l'interruzione del servizio sulla sua pagina Facebook: | Kanefa, ny pejy Facebook-n'ilay orinasa izay misahana ny asa fanaterana dia efa nanambara ny tsy hitohizan'ny fanaterana intsony : |
24 | Gentili clienti, | Ry mpanjifa hajaina, |
25 | Vi informiamo che abbiamo dovuto interrompere le consegne dei menu KFC per motivi indipendenti dal nostro controllo. | Ny fanaterana ny Kuntucky isam-baravarana dia najanona noho tsy azonay anoharana. |
26 | Vi ringraziamo per l'interessamento. | Misaotra anareo rehetra noho ny fahalinananareo tamin'ity lohahevitra ity. |
27 | Almeno, Hamra è riuscito a gustare un menu KFC e ha avuto l'occasione di raccontare l'episodio su Twitter e Instagram. | Farafaha-ratsiny, mba afaka nihinana ny KFC-ny i Hamra ary nibitsika sy nandefa tamin'ny Istagram ny zava-niainany. |