# | ita | mlg |
---|
1 | Afganistan: le foto della giornata elettorale | Afganistana: Androm-pifidianana an-tsary |
2 | Milioni di afgani hanno votato giovedì 20 agosto nelle seconde elezioni presidenziali della storia del Paese. | Afgana an-tapitrisany no nifidy tamin'ny Alakamisy 20 Aogositra, tamin'ny fihodinana faharoa fifidianana izay ho filoham-pirenena amin'ny tantaran'ny firenena. |
3 | Secondo l'Associated Press [in], i risultati non saranno resi noti prima della fine di settembre, dopo aver esaminato le accuse di brogli. | Araka ny The Associated Press, tsy havoaka ny valiny raha tsy any amin'ny volana Septambra any rehefa vita ny fanadihadiana momba ny hosoka. |
4 | Numerosi blogger hanno già condiviso esperienze, preoccupazioni e speranze del giornata elettorale. | Mpitoraka blaogy maro no efa nizara ireo fihetseham-po, zava-niainana, olana sy fanantenan'izy ireo tamin'iny androm-pifidianana iny. |
5 | Altri hanno immortalato la giornata pubblicando foto che mostrano imponenti misure di sicurezza, l'entusiasmo e la preoccupazione degli elettori (tutte le foto che seguono sono state riprese dietro autorizzazione). | Ireo mpitoraka blaogy an-tsary koa dia nanamarika ity andro ity tamin'ny famoahana sary mampiseho ny fisian'ny fitandroana fandriampahalemana entitra, fahavitrihan'ny mpifidy ary ny olana (nahazoana alàlana daholo ny famoahana ireto sary ireto). |
6 | Fardin Waezi su Thruafghaneyes ha pubblicato [in] numerose foto di uomini e donne alle urne a Kabul: | Fardin Waezi ao amin'ny Thruafghaneyes dia namoaka sary maromaro mampiseho mpifidy miandahy miambavy tany Kabul: |
7 | … e anche di un membro dell'esercito: | … sy miaramila iray mifidy: |
8 | Le foto di HeratZemin rivelano [in] la massiccia presenza dell'esercito: | Ny sarin'i HeratZemin dia mampiseho ny fisian'ireo miaramila maro be: |
9 | … e l'entusiasmo degli elettori: | Sy ny fahavitrihan'ny mpifidy: |
10 | Mostafa Kia fa vedere [in] su Motvaled Mizan che un dito macchiato di inchiostro potrebbe essere stato facilmente pulito in almeno un seggio elettorale. | Mostafa Kia dia maneho ao amin'ny Motvaled Mizan fa azo diovina tsara ny rantsan-tànana misy ranomainty fara-faharatsiny any amina biraom-pifidianana iray . |