Sentence alignment for gv-ita-20130314-76017.xml (html) - gv-mlg-20130314-46833.xml (html)

#itamlg
1Il nuovo Papa è l'argentino Jorge Mario BergoglioAvy Any Arzantina Ny Papa Vaovao, Jorge Bergoglio
2Il cardinale gesuita argentino Jorge Mario Bergoglio [it] è il nuovo papa della Chiesa cattolica.Ilay kardinaly Zezoita avy any Arzantina, Jorge Mario Bergoglio, no Papa vaovao ho an'ny Fiangonana Katolika.
3Da oggi, 13 marzo 2013, Bergoglio sarà conosciuto in tutto il mondo con il nome di Papa Francesco.Manomboka ny 13 Martsa 2013, ho fantatra amin'ny anarana hoa Papa François i Bergoglio.
4I netizen hanno reagito prontamente all'annuncio che vede per la prima volta nella storia un sud-americano a sedere sul soglio pontificio.Nalaky be tamin'ny fanehoankevitra ireo mpisera anaty aterineto taorian'ny fanambaràna fa hoe sambany no avy any Arzantina, ary Amerikana Latina, no hitondra ny Fiangonana Katolika.
5Da Buenos Aires, Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) commenta:Avy any Buenos Aires, nanoratra i Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) [es] hoe :
6@RodrigoH_Torre: #Bergoglio è il nostro nuovo Papa COMPLIMENTI!@RodrigoH_Torre:#Bergoglio no papantsika, ARAHABAINA!
7Auguri per questa nuova sfida e per questo cammino che inizia, è un momento storicoAry mirary soa rehetra ho azy aho amin'ity fanamby vaovao sy làlana izay vao miandoha, mandritra ny fotoana manan-tantara ity.
8Jorge Mario Bergoglio. Fonte: Wikimedia Commons.Jorge Bergoglio, sary avy ao amin'ny Wikimedia Commons
9Molti hanno associato la notizia al mondo del calcio. Aaron Zamost (@zamosta) si riferisce alla “mano di Dio” di Diego Armando Maradona:Maro tamin'ireo mpampiasa Twitter no nampifandray ny vaovao tamin'ny baolina kitra, toa an'i Aaron Zamost (@zamosta) izay mitanisa ny “tànan'Andriamanitr'i” Diego Armando Maradona:
10@zamosta; Papa francesco è solamente il secondo argentino più famoso a conoscere la mano di Dio. http://bit.ly/KpI47u@zamosta; Papa François no faharoa avy any Arzantina nahakasika ny tànan'Andriamanitra. http://bit.ly/KpI47u
11Dagli Stati Uniti, anche il noto conduttore della CNN Piers Morgan (@piersmorgan), ha qualcosa da dire sul calcio argentino:Na ilay mpanolotra fandaharana amin'ny TV monina any Etazonia, Piers Morgan (@piersmorgan), aza dia nanana ny azony lazaina mikasika ny baolina kitra ao Arzantina:
12@piersmorgan: Ora l'Argentina ha il cattolico numero 1 e il calciatore numero 1 del mondo #Bergoglio #Messi@piersmorgan: Manana ny N°1 Katolika, N°1 amin'ny mpanao baolina kitra eto ambonin'ny tany ankehitriy i Arzantina. #Bergoglio #Messi
13Più seria la nota di Caren Kalafatich (@CarenKalafatich):Anatinà lahatsoratra matomatotra kokoa, nibitsika i Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) [es] hoe :
14@CarenKalafatich: Siamo argentini, è la nostra essenza: Festeggiamo un “Papa” perché è argentino e non parliamo di #Bergoglio come uomo e del suo conservatorismo.@CarenKalafatich: Avy aty Arzantina izahay, io no antom-pahavelomanay: Mankalaza ny “Papa” izahay satria izy avy aty “Arzantina” ary tsy hiresaka an'i #Bergoglio amin'ny maha-olona sy lehilahy mpitahiry ny fomba azy izahay.
15Su Twitter tanti segnalano anche il presunto coinvolgimento del nuovo Papa nella dittatura argentina del 1976-1983; Guillermo Prein (@GuillermoPrein) commenta:Marobe ireo mpampiasa twitter no manontany ny mety ho fandraisan'anjaran'ilay Papa vaovao tamin'ny Fitondrana Jadona tany Arzantina tamin'ny 1976-1983, tahaka an'i Guillermo Prein (@GuillermoPrein) [es]:
16@GuillermoPrein: Ny Kardinaly #Bergoglio voafidy ho Papa na teo aza ny fandraisany anjara mbola tsy voazava hatrizao tamin'ny fanaovana jadona farany sy ny “fananganana fefy” hanafenana ny resaka fanolanan-jaza tahaka an'i Grassi
17@GuillermoPrein: Il Cardinale #Bergoglio è stato eletto Papa malgrado la sua inspiegabile partecipazione all'ultima dittatura e alla “barriera” costruita intorno ai pedofili come GrassiHo entinay ho anareo eto misimisy kokoa ny fandrakofana ny fanehoankevitr'ireo olon-tsotra sy ny fandalinana avy any Arzantina sy Amerika Latina. Aza miala.