# | ita | mlg |
---|
1 | Egitto: il momento del trionfo nei video della gente in piazza | Ejipta: Ny fotoanan'ny Fandresena Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Hetsi-panoherana Ejipta 2011 ity lahatsoratra ity. |
2 | La folla celebra e riprende i festeggiamenti in Piazza della Liberazione al Cairo | Ny fankalazan'ny vahoaka sy ny fandraketana an-tsary ny fotoanan'ny fankalazana tao amin'ny kianjan'ny Fanafahana |
3 | Stanno arrivando online i video dei cittadini egiziani che rilanciano le immagini del momento storico delle dimissioni di Murabak e della reazione popolare in Piazza Tahrir. | Rehefa niala teo amin'ny Fitondrana an'i Ejipta i Mubarak dia nanomboka niseho iIreo horonantsary tahirin'ny vahoaka tamin'ny fampisehoana ireo fotoana manan-tantarasy ny fomba nandraisan'ireo vahoaka tao amin'ny Kianja Tahrir. |
4 | Per primo, ecco un video sul canale Citizen Tube di YouTube, poi ridiffuso via Twitter: la folla trattiene i festeggiamenti fino al termine della preghiera, poi scoppiano i canti e la gioia. | Voalohany dia ity horonantsary nozarain'ny YouTube's Citizen Tube avy amin'ny Twitter ity. Ao anatin'izany, ireo vahoaka mampiato ny fankalazana mandrapaha-tapitry ny vavaka, ary teo izy ireo no velon-kira sy tehaka. |
5 | Il filmato successivo proviene dal blog 3Arabawy e si concentra ancora sulle celebrazioni in Piazza della Liberazione. | Ny horonantsary manaraka dia avy amin'i bilaogy 3Arabawy ary mampiseho ny fankalazana tao amin'ny Kianjan'ny Fanafahana ihany koa. |
6 | Prima si vedono delle TV in un negozio da cui arriva la notizia, poi la gente che esulta e si abbraccia in piazza, tra sventolio di bandiere, balli, abbracci e pianti. | Avy eo alohan'ny vata fahitalavitra iray ao anatina fitaratra izay mandefa ireo vaovao, amin'ny vahoaka be mitsinjaka sy mifamihina ao an-kianja, ireo vahoaka manofahofa ny saina, mandihy, mifanoroka sy mihiaka : |
7 | Si celebra anche presso le barricate davanti al palazzo presidenziale. | Teo amin'ny fanakanan-dalàna teo alohan'ny Lapan'ny filoham-pirenena dia nankalazaina ihany koa ity vaovao ity. |
8 | La persona che sta riprendendo a quanto pare è talmente emozionata che a metà filmato cambia il punto di ripresa, e si deve piegare la testa per guardare le immagini dal lato giusto: | Ilay olona tao ambadiky ny kamera dia toa taitra ary nanova ny fizotran'ny kamera eo ampovoany, noho izany dia mila manongilana ny lohanao ianao raha te-hahita azy rehetra: |
9 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
10 | v=C-iyA2XGmIE | v=C-iyA2XGmIE |
11 | E in base al numero dei cellulari attivi nella foto iniziale, c'è da scommettere che continueranno ad affiorare online molti altri video celebrativi. | Raha isan'ny fambàra ireo fafana mirehitra avy amin'ny vahoaka mihazona fitaovana finday, dia afaka hijery horonantsary maro mikasika ny vokatr'io fankalazana io ao amin'ny aterineto isika atsy ho atsy. |