Sentence alignment for gv-ita-20101202-27301.xml (html) - gv-mlg-20101130-11072.xml (html)

#itamlg
1Petizione contro arresti arbitrari in MadagascarFanampiny momba ny fanenjehana ara-politika eto Madagasikara
2Ondata di arresti in Madagascar, dopo il referendum e il tentato colpo di stato di due settimane fa.
3Ha visto coinvolti, oltre agli ufficiali dell'esercito materialmente responsabili dell'atto, anche il Prof. Raymond Ranjeva, vice-presidente in pensione della Corte internazionale di giustizia dell'Aja - accusato il 12 ottobre scorso di incitamento alla sedizione - e la figlia Riana, per oltraggio a pubblico ufficiale durante la perquisizione che ha avuto luogo in casa sua.
4Nel domicilio della figlia avrebbero trovato copie di un testo, “Vonjy Aina” [mg], scritto dal padre, che tracciava una proposta per far uscire il Paese dall'attuale impasse politica e che stava circolando pubblicamente online da mesi.
5Interrogata e poi rilasciata anche Sahondra Rabenarivo, giurista formatasi ad Harvard, che aveva criticato il testo costituzionale proposto nel referendum, invitando la gente a esprimere voto contrario.Fanazavana lavalava ihany no nosoratan'ny mpamaham-bolongana Alain Rajaonarivony momba ny fisamborana mifandraika amin'ny raharaha politika vao nitranga teto Madagasikara (fr).
6Il Professor Raymond Ranjeva era rientrato in Madagascar dopo il pensionamento, con l'intento di contribuire a una transizione neutrale. Il blogger Alain Rajaonarivony parla in questo post [fr] delle implicazioni di questi recenti arresti di stampo politico.Mitantara ny fandehan'ny fisamborana [na fisavana ny trano] nahazo azy ireo ny havana akaiky an'i Raymond Ranjeva sy ny zanany vavy.
7Un parente stretto di Raymond Ranjeva, invece, ne descrive qui le circostanze. E infine, ecco il testo della petizione che sta circolando contro questi arresti arbitrari [fr].Eto moa misy fanangonan-tsonia manameloka izao fanenjehana azy ireo izao (fr) [ho avy ny lahatsoratra lava].