Sentence alignment for gv-ita-20140623-92691.xml (html) - gv-mlg-20140620-60813.xml (html)

#itamlg
1Perù: ricercatori scoprono una nuova sezione del sentiero Inca per Machu PicchuNahita Ampahan-dalana Inca Vaovao Akaikin'i Machu Picchu Ny Mpikaroka Ao Però
2Machu Picchu.Machu Picchu.
3Immagine da Flickr di szeke.Sary tao amin'ny Flickr avy amin'ny szeke.
4CC BY-NC-SA 2.0.CC BY-NC-SA 2.0.
5Machu Picchu sarà anche una antica città, ma c'è ancora molto da scoprire.Mety ho tanàna fahagola i Machu Picchu, saingy mbola misy ireo zava-baovao tsara ho hita.
6E' stata portata alla luce una nuova sezione del sentiero Inca (Inca Trail), la vasta rete di di percorsi costruita dall'impero Inca, alcuni dei quali, molto famosi, che conducono a Machu Picchu [it], nell'odierna Cusco (Perù).Nisy ampahan-dalana Inca vaovao, sakeli-dalana namboarin'ny ampira Inca hita indray, ary ny sasany tamin'izany (efa) malaza eo amin'ireo mpananika amin'izao fotoana izao mizotra mankany Machu Picchu ao Cusco, Però amin'izao fotoana.
7Il sentiero conduce da Wayraqtambo (Wind Inn), dietro Machu Picchu, fino a un punto panoramico che offre scorci unici dell' llaqta (villaggio) Inca.Miala avy ao Wayraqtambo (Hotely Rivotra), ambadik'i Machu Picchu izany ary mankany amin'ny toerana fitazanana izay manome toera-pijerena tokana mahita an'i llaqta Inca (tanàna kely) izany.
8La Direzione Decentrata per la Cultura di Cusco annuncia così la scoperta sul suo sito web, che è stata condivisa [es, come tutti i link seguenti] dal sito Cusco 2.0:Namoaka fanambarana tao amin'ny habakany ny Sampan-draharahan'ny Kolontsaina itsinjaram-pahefana ao Cusco, izay navoakan'ny habaka Cusco 2.0 indray koa:
9L'incredibile sentiero scoperto è lungo circa 1 km e mezzo, con un'ampiezza tra il metro e 20 e il metro e 40, e varia seguendo la topografia del terreno.Manana halavana iray kilaometatra sy sasany eo ho eo ilay lalana mahavariana ary manana sakany eo ho eo amin'ny 1,20 sy 1,40 metatra eo, miovaova arakaraky ny topografian'ny tany izany.
10Non si può ancora ammirare perché esso coperto da vegetazione ma, grazie alla squadra di ricercatori del parco di Machu Picchu, alcuni tratti sono ora liberi da alberi e sterpaglia, mostrando così mura di contenimento costruite dagli Inca alte fino a 3 metri.Mbola tsy hita tanteraka izany satria voasaron'ny zavamaniry, saingy noho ny asan'ireo ekipa mpikaroka avy amin'ny Valan'i Machu Picchu, dia efa voaisotra ny kirihitra sy ireo hazo izay mandrakotra azy, dia izayno nahitana rindrina mihiboka vita Inca izay mahatratra 3 metatra ny haavony.
11Nel frattempo, il sito Mystery Planet riporta:Nandritra izany fotoana izany, nanamarika ny habaka Mystery Planet hoe:
12Oggi, solo il 25% della rete di strade Inca è visibile.25 isan-jaton'ny zotran-dalana Inca ihany sisa no hita ankehitriny.
13Il resto è stato distrutto molto tempo fa dai conquistatori o, in tempi recenti, da moderne costruzioni.Ny ambiny kosa noravain'ireo mpanani-bohitra efa ela be na noravan'ireo tranobe maoderina vao haingana.
14I ricercatori, comunque, hanno annunciato la recente scoperta di una nuova sezione del percorso […] situato alle spalle di Machu Picchu, tra i siti archeologici di Wiñay Huayna e Intipata.Na dia izany aza, nambaran'ireo mpikaroka tao Machu Picchu ny fahitana vao haingana ny ampahan-dalana vaovao […] miorina ao ambadiky Machu Picchu, eo anelanelan'ny toerana arkeolojikan'i Wiñay Huayna sy Intipata.
15Il giornale La Nación fornisce ulteriori dettagli:Niditra lalindalina ny gazety La Nación:
16Il sentiero Inca (Qhapaq Ñan, nella lingua indigena) è una rete di strade di circa 40.000 km che collegava Perù, Cile, Colombia, Ecuador, Argentina e Bolivia, la cui costruzione terminò durante l'impero Inca, e la cui maggior estensione si trova in Perù.Ny Sakeli-dalana Inca (Qhapaq Ñan, amin'ny tenin'ny teratany) dia fitambaran-dalana manakaiky ny 40000 km izay mampitohy an'i Però, Chile, Kolombia, Ekoatera, Arzantina ary Bolivia ary nifarana nandritra ny ampira Inca ny fanamboarana tamin'izany, ka ny ampahany lehibe indrindra dia ao Però.
17Diversi governi della regione hanno chiesto, insieme con l'ONU, di dichiarare il sentiero Inca Patrimonio Mondiale dell'Umanità.Niara-nangataka tamin'ny ONU ireo governemanta marobe mba hanambara ny Sakeli-dalana Inca ho Toerana Lovan'Izao tontolo izao.
18Vari utenti su Twitter hanno condiviso la notizia, e molti di loro hanno postato foto e immagini del santuario di Cusco:Nizara ny vaovao tao amin'ny Twitter ny mpiserasera, ary maro tamin'izy ireo no nandefa sary misy ny toerana masina ao Cusco:
19E' stato scoperto un nuovo sentiero Inca per Machu Picchu .Lalana vaovao ao Inca mankany Machu Picchu no hita.
20È lungo un chilometro e mezzo e lì è possibile vedere un tunnel Inca.1,5 km ny halavany ary afaka mahita tonelina Inca ianao amin'izany.
21[VIDEO] Il sentiero Inca per Machu Picchu è la meta preferita degli escursionisti.[LAHATSARY] Sakeli-dalana Inca mankany Machu Picchu no toeran-kaleha ankafizin'ireo “mpanao dia lavitra”.
22Anche qualche utente catalano ha riportato la notizia:Na dia ireo mpisera Katalana sasany aza mba nizara ny vaovao ihany koa:
23Scoperta una sezione del cammino Inca per Machu Picchu vecchia di 500 anni.Sampan-dalamby Inca 500 taona mankany Machu Picchu hita vao haingana.
24È stata nascosta dalla foresta pluviale.Takona tao anaty alan'ny andro mafana izany.