Sentence alignment for gv-ita-20130817-83496.xml (html) - gv-mlg-20130806-50844.xml (html)

#itamlg
1Iran: bye bye, presidente AhmadinejadIran: Bye Bye Filoha Ahmadinejad
2La fine di Ahmadinejad. Fonte: utente Twitter @AatehraniiFialan'i Ahmadinejad: loharano: https://twitter.com/aatehranii/status/363233879122931712/photo/1
3Il presidente più controverso [en, come gli altri link salvo diversa indicazione] dell'Iran dai tempi della rivoluzione del 1979 ha lasciato l'incarico Sabato, 3 Agosto 2013.Nandao ny birao fiasany ny Asabotsy 3 aogositra 2013 teo ny filohan'i Iran nampisara-kevitra indrindra hatramin'ny nisian'ny revolisiona 1979.
4Il suo successore, Hassan Rouhani, è ora incaricato di arginare il danno provocato da Ahmadinejad in patria e all'estero.Eo an-dalam-pamafana ny fahasimbana vitan'i Ahmadinejad na tao an-toerana na taty ivelany ankehitriny ny mpandimby azy Hassan Rouhani.
5I netizen hanno pubblicato foto [ar/en], post, messaggi e tweet per festeggiare la sua dipartita.Namoaka sary, lahatsoratra, hafatra ary sioka ho fankalazana ny fandehanany ny mpiserasera.
6Alcuni hanno ricordato il movimento di protesta del 2009 in seguito alla controversa elezione parlamentare che vide Ahmadinejad eletto al suo secondo mandato.Ny sasany nahatsiahy ny hetsi-panoherana tamin'ny 2009 taorian'ny fifidianana filoham-pirenena nampiady hevitra izay nahalany fanindroany an'i Ahmadinejad indray.
7#AhmadiByeBye è lo slogan e l'hashtag usato dai netizen.#AhmadiByeBye no teny filamatra sy ifankafantarana.
8Diverse foto e vignette dell'ex presidente sono state condivise su Twitter.Maro ny ny sary sy sariitatra ahitana ny filoha teo aloha ifampizarana ao amin'ny Twitter.
9Molti Iraniani, e non iraniani, sostengono che Mahmoud Ahmadinejad abbia mentito su diverse questioni per otto anni.Maro ny Iraniana sy ny tsy Iranians no niteny an'i Mahmoud Ahmadinejad ho nandainga momba ny lohahevitra maro samihafa nandritra ny valo taona.
10Hadi Nili, giornalista iraniano ed ex collaboratore di Global Voices, ha condiviso lo stesso pensiero:Manana izany eritreritra izany i Hadi Nili, mpanao gazety Iranian ary efa nandray anjara tato amin'ny Global Voices:
11“Stasera l'#Iran perde uno dei suoi migliori; il migliore nel mentire. #AhmadiByeBye“, scrive @rezayekhaliRahalina, tsy hahita intsony ny iray amin'ny mahery indrindra ao aminy; mahery indrindra amin'ny fandaingàna i Iran.
12- Hadi Nili (@HadiNili) August 2, 2013#AhmadiByeBye“, hoy ny soratr'i @rezayekhali
13Sallar ha pubblicato su Twitter [fa]:Salar nisioka [fa]:
14In otto anni non ha risposto ad una sola domanda. Ha sempre evitato, con scherno, le domande.Tao anatin'ny valo taona, tsy namaly na dia fanontaniana iray aza izy, nidify ny fanontaniana amin'ny alalan'ny fanaovana tarehy ratsy hatrany izy.
15I fantasmi dell'elezione precedente e del Movimento Verde sono ancora presenti nei messaggi odierni.Mbola mihelohelo ao anatin'ireo hafatra nampitaina androany ihany ny avelon'ny fifidianana teo aloha sy ny Hetsika maitso.
16Mehdi Saharkhiz ha pubblicato su Twitter:Nisioka i Mehdi Saharkhiz :
17Oggi, proprio adesso, lui se ne sta andando dal posto da cui avrebbe dovuto andarsene 4 anni fa.
18Ma ciò che importa è che se ne sia andato #AhmadiByeBye #iranbriefAnio izy no miala amin'ny toerana tokony nialàny efa-taona lasa izay.
19- Mehdi Saharkhiz (@onlymehdi) August 2, 2013Fa efa lasa aloha izy izao
20Mehdi Saharkhiz ci ricorda la discussa elezione presidenziale quando in tanti sostennero che i risultati delle elezioni erano stati manipolati:Mehdi Saharkhiz mampahatsiahy antsika ny momba ilay fifidianana filohampirenena mampiahiahy rehefa maro no nitabataba fa nisy nanamboamboatra ny valim-pifidianana: Taloha izy.
21Lui è un ex. Solo un ex. Non posso dire presidente.Taloha fotsiny. Tsy afa-miteny aho hoe filoha.
22Il vero presidente è ancora agli arresti domiciliari. #AhmadiByeBye è quello che lui è #iranbriefMbola navaha-trano ambenana manokana tsy mahazo mivoaka ivelan'ny misy azy ny tena filoha.
23- Mehdi Saharkhiz (@onlymehdi) August 2, 2013#AhmadiByeBye aloha no vaovao tsipalotra momba an'i Iran
24Molti Iraniani hanno condiviso la loro gioia per la dipartita di Ahmadinejad.Maro ireo Iraniana no nizara ny hafaliany tamin'ny nialan'i Ahmadinejad.
25Tara Aghdashloo ha scritto su Twitter:Nisioka i Tara Aghdashloo
26Il mio ragazzo gironzola per casa cantando #AhmadiByeBye - e non è nemmeno Iraniano.Mihirahira mivezivezy ao an-trano ny #AhmadiByeBye ny sakaizako - ary tsy Iraniana akory izy.
27- Tara Aghdashloo (@taraaghdashloo) June 18, 2013 Josh Sharyar condivide la stessa gioia e scrive:Josh Sharyar mizara ny hafaliana mitovy amin'izany ary miteny hoe
28Non si può essere troppo felici per la dipartita di Ahmadinejad.Tsy manana hafaliana toy izany amin'ny fialan'i Ahmadinejad.
29Troppi giornalisti, attivisti, avvocati, cittadini ancora in prigione a causa sua.Maro loatra ny mpanao gazety, mpikatroka, mpisolovava, olompirenena any am-ponja noho izy.
30#AhmadiByeBye#AhmadiByeBye
31- Josh Shahryar شهريار (@JShahryar) August 2, 2013