Sentence alignment for gv-ita-20121007-67014.xml (html) - gv-mlg-20121006-38687.xml (html)

#itamlg
1Egitto: due bambini arrestati per blasfemiaEjypta: Ankizy Roa Notànana Ho Nanao Faniratsirana
2Due bambini di religione copta, di nove e dieci anni di età, sono stati arrestati [en], in quanto avrebbero strappato delle pagine dal Sacro Corano e vi avrebbero urinato sopra.Ankizy roa, sivy sy 10 taona, no notànana tao Ejypta, satria nolazaina fa nandrovitra avy amin'ny Kor'any ka nipisy tamin'izany.
3Il fatto è avvenuto in un villaggio nei pressi di Beni Suef, nell'Alto Egitto, e i bambini sono stati denunciati da un prete salafita.Tao an-tanàna ao Beni Souef, ao antampokavoana ao Ejypta, no niseho ny tantara, mpitondra fivavahana salafista no nametraka ny fitoriana ireo ankizy.
4Per il codice penale egiziano l'insulto all'Islam è considerato un reato e i bambini sono in stato di arresto con l'accusa di blasfemia.Araka ny voalazan'ny fehezan-dalàna famaizana Ejypsiana, sokajiana ho heloka ny fanevatevana ny Islamo ao Ejypta ary notànana ireo ankizy noho ny fiampangana azy ho naniratsira boky Koràna.
5Twitter raccoglie le reazioni dei netizen agli sviluppi.Naneho hevitra momba izany ny mpiserasera androany tao amin'ny Twitter.
6A Tamer Mowafy la notizia non piace [ar]:Tsy faly tamin'izany vaovao izany i Tamer Mowafy[ar]:
7@kalimakhus: Come ci si può sentire, svegliandosi la mattina con la notizia che due bambini sono agli arresti, tenuti lontani dai loro genitori, in attesa di affrontare il pubblico ministero perché un asino li ha accusati di aver strappato un libro?@kalimakhus: Ahoana ny fihetseham-ponao raha vao mifoha maraina ianao no mahare vaovao fa ankizy roa no notànana, lavitry ny ray aman-dreniny, miandry ny fotoam-pitsarana azy ireo noho ny ampondra nitory azy ireo?
8Karim Masoud risponde [ar]:Karim Masoud namaly hoe:
9@K_Masoud: Dal momento che una bambina può sposarsi a nove anni, è normale accusare di blasfemia due bambini di 9 e 11 anni.@K_Masoud: Raha mahazo alalàna manambady ny vehivavy eo amin'ny faha-sivy taonany, ara-dalàna raha azo enjehina noho ny faniratsirana ny ankiizy sivy sy folo taona.
10Amr Ezzat non trova le parole adatte [ar]:Tsy nahita ambara i Amr Ezzat:
11@AmrEzzat: Non so cosa dire.@AmrEzzat: Tsy hitako izay ambara.
12Due bambini, di 9 e 11 anni, di Beni Suef sono stati arrestati e saranno portati in tribunale con l'accusa di aver strappato il Corano!Ankizy roa, sivy sy 11 taona, avy ao Beni Suef no notànana ary hiatrika fitsarana noho ny fandrovitana boky Kor'any!
13Ancora con questi ridicoli processi per blasfemia.Mitohy ny tantaran'ny fahadalànan'ny faniratsirana ity
14Mentre Ishak Ibrahim fa notare [ar]:Nandritra izany, Ishak Ibrahim nanamarika hoe:
15@ishakassaad: I processi per blasfemia sono in aumento.@ishakassaad: Miha-mahazo vahana ny tranga faniratsiràna.
16A quanto pare c'è qualcuno che vuole creare problemi in modo che la gente ne parli, invece di far valere i propri diritti.Tahaka ireny olona te-hamboly olana sy hampisahirana ny vahoaka hitaky ny zony izy ireo.
17E aggiunge:Nampiany hoe:
18@ishakassaad: L'Islam politico non ha nulla da dare agli egiziani affinché possano ottenere giustizia civile.@ishakassaad: Tsy manana atolotra ho an'ny Ejypsiana eo amin'ny sehatry ny fahamarinana ara-tsosialy ny politika Islamo.
19Per questo sta cercando di sollevare un polverone: per tenere occupati i cittadini in modo che non lo critichino.Izany indrindra no mahatonga azy ireo manakorontana mba hampisahirana ny olom-pirenena sy tsy hitsikera ny zava-bitany.
20Demagh MAK si rivolge su Twitter al Presidente egiziano Mohammed Morsi, ex membro dei Fratelli Musulmani [ar]:Nandefa hafatra ho an'ny filoha Ejypsiana Mohammed Morsi, izay mpikambana tao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana teo aloha i Demagh MAK. Hoy izy nisioka:
21@demaghmak: Se Morsi non decide immediatamente di far rilasciare i due bambini di Beni Suef accusati di blasfemia, sapremo chi sono le prostitute impure.@demaghmak: Raha tsy mandray fanapahan-kevitra avy hatrany i Morsi mba hamoaka ireo ankizy roa avy ao Beni Suef voampanga ho naniratsira boky Koràna, ho fantantsika hoe iza no tena mpivarotena maloto.
22I due bambini dovranno comparire [ar] dinanzi al Pubblico Ministero domenica prossima.Amin'ny Alahady izao no hiatrika fitsarana ireo ankizy.