# | ita | mlg |
---|
1 | Marocco: nuove manifestazioni pacifiche in varie città | Maraoka: Diabe nilamina nanerana ny firenena |
2 | Ispirati dalle rivoluzioni in Tunisia ed Egitto, gli abitanti del Marocco sono scesi nelle strade [it] fin dallo scorso febbraio, ogni settimana, per chiedere una riforma costituzionale e l'instaurazione di un sistema democratico parlamentare. | Nidina an-dalambe isan-kerinandro, tahaka ny Toniziana sy ny Ejipsiana, ny Maraokana ny volana Febroary 2011, mitaky ny hanovana Lalampanorenana sy ny fametrahana rafitra demokratika parlemantera. Nisy ary ny Diabe am-pilaminana notontosaina ny Alahady 20 marsa nanerana ny firenena. |
3 | Domenica 20 marzo si sono svolte in tutto il Paese manifestazioni pacifiche, seguite minuto per minuto su Internet tramite Twitter, Facebook e YouTube. | Voatatitra tamin'ny alalan'ny aterineto, hita ao amin'ny Twitter, Facebook ary ny Youtube ny isa-minitran'izany diabe izany. |
4 | Qui, alcuni esempi di quanto pubblicato dai blogger per tutta la durata delle dimostrazioni. | Indreto manaraka ireto ny sasany tamin'ireo izay nifampizaran'ny mpamaham-bolongana hatramin'ny voalohany ka hatramin'ny farany: |
5 | Larbi, blogger marocchino attivo da tempo, scrive delle manifestazioni in tempo reale [fr, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato]: | Nitantara mivantana ny diabe ny andrin'ny bolongana maraokanaVeteran Moroccan blogger Larbi, live-blogged the marches [Fr]. He writes: |
6 | 9:50 A Rabat il tempo è bello e i dimostranti cominciano a radunarsi a Bab El Had. | 9:50 any Rabat, tsara ny andro ary manomboka mivory eo Bab El Had ny mpanao fihetsiketsehana. |
7 | Le prime foto via Riad: | Sary voalohany avy amin'i Riad: |
8 | Rabat, 20 marzo - Via Larbi.org | Rabat, 20 Marsa - Via Larbi.org |
9 | A Casablanca decine di migliaia di persone hanno sfilato in maniera pacifica lungo le strade principali della città. | Rabat, 20 Marsa - Via Larbi.org Nilahatra am-pilaminana teny an-dalambe afovoan-tanàna ny olona analiny tao Casablanca. |
10 | Arrivata alla manifestazione, Nadia Lamlili condivide le sue prime impressioni: | Nadia Lamlili no nizara izay nosaininy rehefa tonga teny amin'ny fanaovana fihetsiketsehana izy: |
11 | Non ho mai visto un corteo così ben organizzato. | Tsy mbola nahita diabe nilamina tahaka izany aho. |
12 | Ho la pelle d'oca. | Nangovitra aho. |
13 | Anche Politiconaute è colpito, e scrive su Twitter: | Sondriana ihany koa i Politiconaute. |
14 | Ci scambiamo applausi gli uni con gli altri… Il muro di paura è caduto… | Nisioka an-tserasera izy: Nifampitehaka izahay… Nianjera ny rindrin'ny tahotra… |
15 | Houda (@Houdac) condivide le foto scattate al corteo di Casablanca: | Houda (@Houdac) raha nizara ny sary azony tamin'ny diabe tany Casablanca: |
16 | Mamfakinsh! | Mamfakinch! |
17 | Non molliamo! - Foto di @Houdac pubblicata su Twitpic | (tsy hihemotra izahay) sary @Houdac nivoaka Twitpic |
18 | Silmiyya! | Silmiya! |
19 | Silmiyya! | Silmiya! |
20 | Pacifica(mente)! | (Milamina! |
21 | Pacifica(mente)! - Foto di @Houdac pubblicata su Twitpic | Milamina!) - Sary @Houdac nivoaka Twitpic |
22 | Alcuni degli slogan intonati a Casablanca: | Hiaka nandritra ny diaben'i Casablanca: |
23 | Per un re che regni senza comandare - Foto di @Houdac pubblicata su Twitpic | Mpanjaka manjaka fa tsy mitondra - sary @Houdac nivoaka Twitpic |
24 | Col passare del tempo si nota un'assenza: l'intervento della polizia. | Rehefa nandroso ny fotoana dia voamarika fa nisy zavatra tsy teo: Ny fidiran'ny polisy an-tsehatra. |
25 | Nadia Lamlili, via Twitter: | Nadia Lamlili ni-tweet: |
26 | @nadialamlili: La polizia, nelle strade vicine, osserva da lontano. | @nadialamlili: Mitazan-davitra ny Polisy. |
27 | Una marcia nella dignità. | Mendrika ny filaharana. |
28 | Sui media, la gente inizia a congetturare sui numeri dei partecipanti. | Samy nanombatombana ny isan'ny nandray anjara tamin'ny diabe ny haino aman-jery. |
29 | @m20fev [ar] pubblica su Twitter questa foto, commentando: | @m20fev nizara ity sary tamin'ny Twitter ity sady niteny hoe: |
30 | Casablanca, in questo momento. | Casablanca izao. |
31 | Come fanno a dire che sono solo in 3000?? | Ahoana no ilazany fa 3000 fotsiny izao?? |
32 | Foto condivisa da m20fev su Twitpic | sary m20fev nivoaka Twitpic |
33 | Sui social network sono stati rapidamente diffusi alcuni video dei cortei in diverse zone del Paese. | Nanomboka niparitaka ihany koa ny lahatsary avy amin'ny lafy valon'ny firenena tany amin'ny valan-tserasera isan-karazany any. |
34 | In generale, le manifestazioni si sono svolte in maniera pacifica. | Amin'ny ankapobeny dia nilamina ny fihetsiketsehana. |
35 | In questo filmato da Marrakech, pubblicato da marouane82 [ar], la gente canta “Vogliamo rovesciare il governo! | Ao amin'ity lahatsary avy any Marrakech navoakan'i marouane82 ity dia mihiaka ny olona “Miala ny governemanta! |
36 | Vogliamo che il parlamento si sciolga!”: | Ravao ny parlemanta!”: http://www.youtube.com/watch? |
37 | Qui, i dimostranti nella città di Kenitra recitano in coro “Il popolo vuole la fine della corruzione!” | v=svbTBpkjWDg Ary eto, diabe tany an-tanànan'i Kenitra mihiaka hoe “Tian'ny vahoaka hiala ny kolikoly!” |
38 | (video pubblicato da mesbahih [ar]): | (lahatsary navoakan'i mesbahih): |
39 | Da Meknes arriva questo filmato, caricato su YouTube da special20fevrier [ar]: | Avy any Meknes ity lahatsary navoakan'i special20fevrier ity: |
40 | A Fez, la folla canta “I miei diritti scorrono nelle mie vene, non importa cosa mi faranno” (video pubblicato da mostouz): | Avy any an-tanànan'i Fez, ity lahatsary ity dia mapiseho ny hiakan'ny olona “Any anaty rako ny zoko, tsy mampaninona ahy izay ataony amiko” (naovakan'i mostouz): |
41 | Infine, kafkatim [ar] diffonde questo filmato piuttosto traballante in cui si vedono decine di migliaia di persone marciare ordinatamente nelle strade di Casablanca: | Farany sary somary mitsatotsatoka mampiseho ny olona an'aliny milahatra tsara an-dalambe avy ao Casablanca (navoakan'i kafkatim): http://www.youtube.com/watch? |
42 | | v=ghRL7F9lS8o |