# | ita | mlg |
---|
1 | Dal Sud Sudan con amore: i messaggi di #LoveFromSudan | Sodàna Atsimo: Hafatra momba ny #LoveFromSudan |
2 | Alla vigilia dell' indipendenza del Sud Sudan [it], un gruppo di giovani locali sta cercando di avviare il dialogo tra Nord e Sud, per creare un'amicizia reciproca tra le due parti e un legame tra giovani cittadini di entrambi i Paesi. | Ny ampitson'ny fahaleovantenan'i Sodàna Atsimo, nanangana vondrona hetsika ny tanora Sodaney izay miezaka hampisy fifanakalozana sy firahalahiana eo amin'ny Atsimo sy Avaratra ary hampifandray amin'ny alalan'ny aterineto ny tanora avy amin'ireo firenena roa ireo. |
3 | Mo Elzubeir[en, come tutti i link successivi] è il principale responsabile dei video, degli file audio e dei messaggi su Twitter di #lovefromsudan ed è assai attivo nel promuovere l'amicizia e le relazioni tra Sudan e Sud Sudan. | Mo Elzubeir no nifofotra voalohany tamin'ny fampielezana horonantsary, hafatra fandefasam-peo sy Twiter #lovefromsudan, ary navitrika aoka izany tamin'ny fampandrosoana ny firahalahiana sy ny finamanana eo amin'ny Sodàna Atsimo sy ny Avaratra. |
4 | Infatti scrive: | Nanoratra izy hoe : |
5 | Con la nascita ufficiale della nuova nazione che in passato era parte del Sudan, molti di noi sentono di avere il cuore infranto. | Tamin'ny fahaterahan'ny firenena iray izay anisan'i Sodàna tamin'izany fotoana dia maro taminay no vaky fo. |
6 | Non per le preziose risorse che adesso sono venute a mancare (e ce ne sono parecchie). | Tsy noho ireo loharanon-karem-be izay tsy hita intsony ankehitriny (betsaka tokoa). |
7 | Abbiamo il cuore spezzato perché una parte di noi, una cultura, un popolo, anzi molti popoli, se ne sono andati per la loro strada. | Nalahelo isika satria ny ampahany tamintsika, ny kolontsaina, ny vahoaka, ny olona marobe, dia nandeha samy manana ny lalany. |
8 | Ma la verità è che non provo altro che amore per la gente del Sud Sudan. | Raha ny marina anefa dia tsy manana na inona na inona aho fa tiako ny vahoaka Sodàna Atsimo. |
9 | Auguro loro il meglio, nella loro nuova nazione. | Maniry azy ireo hanana ny tsara indrindra aho ao amin'ny fireneny vaovao. |
10 | Auguro loro di prosperare, e di coltivare la libertà per cui hanno combattuto e lottato. | Maniry ho azy ireo aho mba handroso sy hankafy izany fahafahana izany izay niadiany sy nitoloman”izy ireo hatry ny ela. |
11 | Questo è un appello rivolto a ogni sudanese che desideri mandare un messaggio d'amore ai nostri fratelli e sorelle del Sud Sudan. | Hafatra misokatra ho an'ireo Sodaney maniry handefa mesazi-pitiavana ho an'ny ralahintsika sy ny rahavavintsika ao Sodàna Atsimo ity. |
12 | Messaggi audio e/o video non più lunghi di 10 secondi da quante più persone possibile, da mettere insieme per mostrare il nostro appoggio al popolo sud-sudanese | Hafatra alefa amin'ny horonantsary na/fandefasam-peo tsy mihoatra ny 10 segondra, hafatra marobe araka izay tratra no atao mba hanehoana ny fanohanantsika ny vahoaka Sodàna Atsimo. |
13 | Qui sotto, ecco due videoclip, A Love Letter to South Sudan and With Love From Sudan [Dal Sud Sudan con amore], creati dal gruppo giovanile di #LoveFromSudan e diversi tweet riguardo #love from sudan: | Ity ambany ity lahatsary ahitana rakitsary, Taratasim-pitiavana ho an'i Sodàna Atsimo ary Feno fitiavana avy amin'i Sodàna, izay notontosain'ny vondrona tanora #fitiavanaavyamin'iSodàna, sy tweet maro be mikasika ny fitiavana avy amin'i Sodàna: |
14 | Iniziativa “Dal Sud Sudan con amore”: | Fisantarna miaraka amin'ny Fitiavana avy amin'i Sodàna: |
15 | #LoveFrom Sudan - Una lettera d'amore per il Sud Sudan: | #LoveFromSudan -Taratasim-pitiavana an'i Sodàna: |
16 | Tweet di#LoveFromSudan : @cpaschyn: | #LovefromSudan siokantsera: @cpaschyn: |
17 | #LoveFromSudan - Un messaggio di speranza dal Nord Sudan, nel giorno dell'indipendenza del Sud Sudan. http://fb.me/10vyg0PO4 | #LoveFromSudan - Hafatra feno fanantenana avy amin'i Sodàna Avaratra, amin'izao andron'ny fahaleovantenan'i Sodàna Atsimo izao. http://fb.me/10vyg0PO4 |
18 | @elzubeir: | @elzubeir: |
19 | #LoveFromSudan dovrebbe avere auspicabilmente una ricaduta e portare le persone a realizzare che con la perdita nasce anche una nuova opportunità per apprezzare ciò che abbiamo. | #LoveFromSudan tokony handroso tanteraka ary hazavaina amin'ny vahoaka fa avy amin'ny fahaverezana no hisian'ny fanararaotana vaovao mba hankafy izay hananantsika. |
20 | @HanaOsman: | @HanaOsman: |
21 | Wow! mashallah [se Dio vuole] sembra che il video di #LoveFromSudan possa raggiungere di qui a poco le 100 visualizazioni in meno di 24 ore… ben fatto! http://ow.ly/5Az0D | Tsara kosa! mashallah, atsy ho atsy dia mety hahatratra mpijery 1000 ny horonantsary #LoveFromSudan ao anatin'ny 24 ora… tsara ny zava-bitan'ny ekipa! http://ow.ly/5Az0D |
22 | @bechhamilton: | @bechhamilton: |
23 | Ecco il mio grido dal blog per #LoveFromSudan: http://t.co/CQejmMP #2Sudans | Ary ny bilaogiko miantsoantso fanohanana ny #LoveFromSudan eto: http://t.co/CQejmMP #2Sudans |
24 | @MImzMimz: | @MImzMimz: |
25 | #LoveFromSudan - Una lettera d'amore per il Sud Sudan http://t.co/BffBDXc | #LoveFromSudan - Taratasim-pitiavana ho an'i Sodàna Atsimohttp://t.co/BffBDXc |
26 | @simsimt: | @simsimt: |
27 | LoveFromSudan non riguardava solo una dimostrazione d'amore. | Tsy fanehoana fitiavana fotsiny ihany ny LoveFromSudan. |
28 | La semantica non ha importanza. | Tsy mampisy olana izay voambolana ampiasaina. |
29 | Riguardava più il rispetto delle scelte altrui e far loro gli auguri. | Fa momba ny fanajana ny safidy sy fandefasana ny faniriantsoa tanteraka izany. |
30 | @Cameroon_Com: | @Cameroon_Com: |
31 | #LoveFromSudan: A Love Letter to South Sudan http://t.co/r344h9P via @elzubeir! | #LoveFromSudan: Taratasim-pitiavana ho an'i Sodàna Atsimo http://t.co/r344h9P via @elzubeir! |
32 | Spero che i politici lo guardino & ascoltino la loro gente!:) | Antenaina fa hihaino sy hijery ny vahoakany ny mpanao politika:) |
33 | @leighleighsf: | @leighleighsf: |
34 | Congratulazioni Sud Sudan! | Arahabaina Sodàna Atsimo! |
35 | Il più giovane Paese del mondo (#193) & il 54.mo Stato africano, http://t.co/K7jLA85 I tweet di #LoveFromSudan sono illuminanti. | Firenena vao haingana manerantany (#193) & firenena faha 54 ao Afrika, http://t.co/K7jLA85 The #LoveFromSudan mamelombelona. |
36 | @elzubeir: | @elzubeir: |
37 | Basta comunque con le nostre storie. | Aoka izay ny momba antsika koa. |
38 | Spero che il popolo del Sud Sudan rompa la tradizione africana e costruisca la nuova nazione senza combattere. | Manantena aho fa ho tapahin'ny olon'ny #SouthSudan ny fironana Afrikanina manangana ny fireneny vaovao tsy misy ady. |
39 | #LoveFromSudan | #LoveFromSudan |