Sentence alignment for gv-ita-20130210-74651.xml (html) - gv-mlg-20130207-45631.xml (html)

#itamlg
1Singapore: eccezionali fotografie in levitazioneMihevaheva Mitety an'i Singapore
2Jayden Tan e Jeff Cheong hanno ‘levitato' [en come il link successivi] intorno a Singapore e hanno perfino insegnato a degli studenti i segreti della fotografia in levitazione.‘Nihevaheva' (nanao lévitation) nitety an'i Singapore i Jayden Tan sy i Jeff Cheong ary nampianatra ireo mpianatra ny tsiambaratelon'ny fakana sary mihevaheva.
3Il progetto ha attratto interesse e molti hanno notato la creatività delle loro foto.Nahasarika ny tao Singapore ny tetikasan-dry zareo ary maro ny olona no nahamarika ny famoronana nataon-dry zareo eo amin'ny sehatry ny fakana saripika.
4Abbiamo veramente fatto questa foto in levitazione.Noraisinay matotra mihitsy ity fakana sary mihevaheva ity.
5Non ci sono cavi, è tutto sudore e passione.Vita tsy nasiana tady mahazaka na tari-by, fa hatsemboahana sy fitiavana.
6Niente photoshop o ritocchi.Tsy natao photoshop tsy namboamboarina.
7Abbiamo solo corretto i colori della foto per creare un certo tipo di stato d'animo :-)Ny loko ihany no nahitsy mba hanatsarana ny ambiansy Nanome alalana anay hizara ny saripika mahafinaritra vitany ho hitan'ny mpamakin'ny Global Voices i Jayden sy i Jeff .
8Oltre ad autorizzare la condivisione delle foto su Global Voices, Jayden e Jeff hanno anche dato vita a quest'intervista via email.Eto ambany ny tafatafa amin'ny alalan'ny mailaka izay nifanaovanay tamin-dry zareo. Inona no nahatonga anareo hanao ity tetikasa ity?
9Cosa vi ha ispirato e quando avete lanciato il progetto?Oviana ianareo no nanomboka ity tetikasa ity?
10Natsumi Hayashi ha reso famosa la fotografia in levitazione coi suoi scatti che sfidano la gravità.Nalaza tamin'ny fanaovana saripikam-pihevahevana mihaika ny herim-panintonan'ny tany i Natsumi Hayashi .
11E da quel momento molti in Asia e nel mondo hanno abbracciato questa mania, condividendo foto eccezionali, ‘levitando' mentre svolgevano le loro ordinarie (banali) attività.Ary nanomboka hatreo, maro tamin'ny olona avy ao Azia sy nanerana izao tontolo izao no niditra tamin'ilay kiry ka nifampizara sarim-pitsingevana rehefa mankany amin'ny asany andavanandro.
12La nostra pagina Facebook è partita a luglio dello scorso anno.Nanomboka ny pejy Facebook izahay tany amin'ny volana jolay tamin'ity taona ity.
13Quali le reazioni della comunità locale?Ahoana ny fihetseham-po azonareo tamin'ny vondro-piarahamonina teto an-toerana?
14C'erano alcuni gruppi a Singapore che scattavano foto in levitazione.Maro ny vondrona ao Singapore no naka sary am-pihevahevana.
15Siamo tutti uniti dalla stessa passione ed è stato bellissimo che la stampa locale abbia trattato di questo speciale interesse di gruppo in prima pagina!Ampiraisin'ny fitiavana mitovy izahay ary mahafinaritra ny mahita ny gazety eto an-toerana mitatitra ity zava-mahaliana manokana ny vondron'olona io eo amin'ny pejy voalohany!
16Quali le vostre foto preferite?Inona avy ny sary tena nankafizinao tao amin'ny tetikasa?
17Ci piace l'ultimo album del natale scorso.Tianay ny raki-tsary farany nandrindra ny krisimasy tamin'ny herintaona.
18Abbiamo collaborato con ballerini, food blogger e alcuni nostri amici.Niara-niasa tamin'ny mpandihy, bilaogeran'ny sakafo ary ny sasany amin'ny namanay izahay.
19E' stato un servizio epico con un gruppo così ampio.Fanapihana sary tsy mahazatra miaraka amin'ny vondron'olona maro.
20Il tema era il Natale ai tropici e abbiamo pensato che la cosa avesse la magia giusta per diffondere lo spirito natalizio.Ny Krisimasy aty amin'ny troplikaly ny lohahevitra ka eritreretinay fa nanokatra ny maso nahatonga ny fampielezana ny hafaliana amin'ny krismasy izany.
21L'altro che ci piace è un album dell'aeroporto Changi di Singapore.Ny anankiray hafa tianay indray dia ny rakitsary nopihana tany amin'ny seranam-piaramanidin'i Singapore Changi .
22Siamo stati fortunati ad avere il permesso di scattare nell'area di transito.Tsara vintana izahay nahazo alalana haka sary tao amin'ny faritry ny lalantsaran'ny fanondranana entana (transit) .
23L'aeroposto era un set bellissimo e con un interessante sfondo come il giardino delle farfalle, la scultura di pioggia cinetica e la piscina sul tetto.Manana habaka tena mahafinaritra ny seranam-piaramanidina sy mahaliana tahaka ny zaridainan'ny lolo, ny sokitra andon'orana manome endrika zavatra hafa [sary](mahavalalanina) ary ny tafo dobo filomanosana.
24Quali i progetti per quest'anno?Drafitra amin'ity taona ity raha iompanana amin'ny tetikasam-pihevahevana
25Mbola hotohizanay ny fiama-boly sy ny famoronana tantara vaovao ary hanao fanamby amin'ny tenanay izahay hahavita mihoatra aminizay efa vitanay tamin'ny raki-tsary teo aloha.
26Continueremo con storie nuove divertenti e creative, sfideremo noi stessi per superare quanto già fatto.Farany teo izahay afa-nizara ny asanay tamin'ny tanora mpianatra. Sy ny lafiny manala voly amin'ny zavatra mila fahaizana (talenta) hozaraina.
27Ultimamente abbiamo avuto l'opportunità di condividere il nostro lavoro con giovani studenti.Mila asa mafy hahazoana ny pika tonga lafatra ny fakana sary mihevaheva.
28E il lato divertente della cosa è quello di avere alcune spensierate abilità di vita da impartire.Manavatsava ao anatin'izany ny leson'ny fikirizana, ny faharetana ary ny fitadiavana ny lavorary ka mizara izany amin'ny fanolora-tena manokana izahay.
29La fotografia in levitazione richiede molto duro lavoro per catturare lo scatto perfetto.Mifarana amin'ny alalan'ny lesona azo tsapain-tanana amin'izany atao hoe miasa izany ny fotoam-pianarana indray mandeha.
30Serve perseveranza, tenacia e perfezione. E quando la gente ne vede il risultato, si resta molto colpiti nel veder compiere l'impossibile.Fa rehefa mahita ny valiny ry zareo, dia tonga ny rehareha sy ny [tsinjaka] ka mahatonga an-dry zalahy sy zavavy fahatsapana ho tahaka ny nahavita zavatra tsy azo tanterahana aza.