Sentence alignment for gv-ita-20141030-93482.xml (html) - gv-mlg-20141031-65381.xml (html)

#itamlg
1Taiwan: la parata dell'orgoglio LGBT 2014 e il desiderio di matrimonio per tuttiNankato Ny Fitovian-jo Amin'ny Fanambadiana i Taiwan, An'Aliny Ireo Nanatrika Ny Diabem-pireharehana
2Cammina sotto la bandiera arcobaleno.Mandeha ao ambanin'ny saina miloko avana.
3Foto di Sound of Silence.Sary avy amin'ny Sound of Silence.
4CC BY-NC 2.0.CC BY-NC 2.0.
5Circa 70,000 persone [en, come i seguenti, salvo diversamente indicato] hanno partecipato alla parata taiwanese dell'orgoglio LGBT. il 25 ottobre, per celebrare la diversità di orientamento sessuale e di identità di genere e incoraggiare il pubblico a fare lo stesso.Olona teo amin'ny 70.000 teo no nanatrika ny diabem-pireharehanan'ny LGBT tao Taiwan tamin'ny 25 Oktobra mba hankalaza ny karazam-pironana ara-nofo sy ny fanondroana maha-lahy sy vavy ary hanentana ny vahoaka mba hanao tahaka izany ihany koa.
6Il numero dei partecipanti è stato uno dei più alti che la parata abbia registrato fin dalla prima edizione, organizzata nel 2003.Anisan'ny be mpandray anjara indrindra hatramin'ny nisian'ny diabe voalohany tamin'ny taona 2003 izy ity.
7Negli ultimi anni è diventato il pride più grande in Asia e ha attratto molti partecipanti dall'estero.Nandritra ny taona vitsy lasa, nanjary diabem-pireharehana goavana indrindra tao Azia sy nahasarika mpandray anjara avy any ampitan-dranomasina marobe izany.
8Il tema della parata di quest'anno era ‘Cammina mettendoti nelle scarpe dei Queer,' [zh] e ha incluso voci maginalizzate delle comunità LGBT come disabili, HIV positivi e persone che lavorano nella prostituzione.Walk in Queers' Shoes (Mandeha Amin'ny Kiraron'ny Pelaka) no lohahevitra tamin'ity diabe 2014 ity, manasongadina ireo feo avy amin'ny fiarahamonina LGBT atao an-kilabao heverina ho toy ny olona sembana ara-batana, olona mitondra ny otrikaretina VIH ary ny mpivaro-tena.
9Moltissimi partecipanti alla parata hanno urlato il loro supporto per la legalizzazione del matrimonio tra persone dello stesso sesso [it].Naneho ny fanohanany ny fametrahana ho ara-dalàna ny fanambadian'ny olon-droa mitovy taovam-pananahana ny ankamaroan'ireo mpandray anjara tamin'ny diabe.
10Nel 2012 è stata presentata una proposta di legge su questo tipo di unioni [zh] allo Yuan Legislativo su iniziativa dell'Alleanza taiwanese per la promozione dei diritti di unione civile [zh].Natolotry ny Firaisan'i Taiwan Ho Fampiroborobona Ny Zo Sivilin'ny Fiarahana tamin'ny taona 2012 tao amin'ny Antenimiera Yuan ny volavolan-dalànan'ny fitovian-jo amin'ny fanambadiana.
11La legge ha passato la prima revisione il 25 ottobre 2013, ma il processo legislativo è stato sospeso [it] in reazione alla mobilitazione massiccia di persone contrarie ai matrimoni tra persone dello stesso sesso.Nandinika voalohany ny volavolan-dalàna ny solombavambahoaka tamin'ny 25 Oktobra 2013, saingy nihantona izany noho ny fanentanana goavana nataon'ireo mpanohitra ny fanambadian'ny olon-droa mitovy taovam-pananahana.
12Gli attivisti omosessuali hanno iniziato a sollecitare [zh] i legislatori a riprendere il loro lavoro all'inizio di ottobre quest'anno, e il 16 ottobre si è tenuta una audienza pubblica [zh] per la proposta di legge.Nanomboka nanery ireo solombavambahoaka ny mpikatroka ny zon'ny pelaka mba hamerina hijery indray ny asany tamin'ny fiandohan'ny volana Oktobra tamin'ity taona ity ary notontosaina ampahibemaso tamin'ny 16 Oktobra ny fivoriana azon'ny rehetra atrehina handinihana ny volavolan-dalàna.
13Molte coppie della comunità LGBT hanno colto l'occasione del pride per condividere le loro storie e la loro speranza [zh].Nanaraotra ny diabem-pireharehana tamin'ity taona ity ny maro tamin'ireo mpifankatia avy ao amin'ny fiarahamonina LGBT mba hizara amin'ny hafa ny tantaran'izy ireo sy ny fanantenany.
14Di seguito alcune foto della parata.Indreto sombin-tsary nandritra ny diabe.
15Un partecipante con un orsetto arcobaleno.Mpandray anjara iray mitondra saribakoly voridamba miloko avana.
16Foto di J.Sary avy amin'i J.
17Michael Cole.Michael Cole.
18CC BY-NC 2.0.CC BY-NC 2.0.
19Partecipanti della parata.Mpandray anjara tamin'ny diabe.
20Foto di J.Sary avy amin'i J.
21Michael Cole.Michael Cole.
22CC BY-NC 2.0.CC BY-NC 2.0.
23Drag queen ballano e cantano a Liberty Square.Drag queens (lehilahy sarimbavy) mandihy sy mihira ao amin'ny Kianjan'ny Fahafahana.
24Foto di coolloud.org.Sary avy amin'ny coolloud.org.
25CC BY-NC 2.0.CC BY-NC 2.0.
26Una coppia scrive sulle loro magliette: stanno insieme da otto anni e non vedono l'ora di sposarsi.Mpifankatia mitafy T-shirt misoratra hoe “efa valo taona izahay no nifankatia ary manantena fatratra hifanambady “.
27Foto di coolloud.org.Sary avy amin'ny coolloud.org.
28CC BY-NC 2.0.CC BY-NC 2.0.
29Partecipanti della parata.Mpandray anjara tamin'ny diabe.
30Foto di coolloud.org.Sary avy amin'ny coolloud.org.
31CC BY-NC 2.0.CC BY-NC 2.0.