Sentence alignment for gv-ita-20121102-68840.xml (html) - gv-mlg-20121105-39825.xml (html)

#itamlg
1Mondo Arabo: Sandy, punizione divina sull'America infedele?Tontolo Arabo: Midika Fahatezeran’Andriamanitra Amin’i Amerika Tsy Tokam-po i Sandy
2Mentre gli occhi del mondo erano puntati su New York e il New Jersey per sapere le ultime su Sandy e i suoi danni, nel mondo arabo molti si sono chiesti se l'uragano fosse un segno dell'ira divina, scatenatasi per punire gli infedeli e vendicare la politica estera statunitense.Satria ao New York sy New Jersey avokoa ny mason'izao tontolo izao mba hanaraka ny vaovao momba ny tafio-drivotra Sandy, sy ny fahapotehana naterany, miadihevitra ny mponina maro manerana ny tontolo Arabo raha sazy noho ny fahatezeran'Andriamanitra no anton'ny tafio-drivotra - mba hamaizana ireo tsy tokam-po sy ho fanasaziana noho ny politika ivelany Amerikana.
3Sì, proprio così.Tena matotra.
4Abdulaziz Alhies @azizAlhies [ar, come tutti i link successivi] si chiede perché Sandy abbia ricevuto molta più attenzione quando si è abbattuto sulla East Coast statunitense:Nanontany I Abdulaziz Alhies hoe nahoana I Sandy no nanaitra ny maro raha namely ny morontsiraka Atsinanan'i Etazonia [ar]:
5Sandy ha colpito anche la Jamaica, Haiti, Cuba e la Repubblica Dominicana…ma forse il mondo non vede altro che l'America?@azizAlhies: Namely an'I Jamaica, Haiti, Kiobà sy Dominikana ihany koa i Sandy .. sa tsy mahita afa-tsy Amerika ihany ny fo
6Nizar Mohammed Othman confronta la copertura mediatica riservata agli episodi “irrilevanti” dell'uragano con il silenzio che circonda le atrocità commesse contro la popolazione siriana:Nahasarika olona kokoa ny fitantarana “kely” nataon'i Nizar Mohammed Othman momba ny tafio-drivotra Sandy, raha oharina amin'ny fahanginana manoloana ny habibiana natao tamin'ny mponina Syriana.
7@NizarAbdalla: Lodano tanto un uomo che salva un cane dalla tempesta e chiudono gli occhi davanti ai bambini sterminati da Assad.Hoy izy nisioka: @NizarAbdalla: Midera lehilahy namonjy alika nandritra ny tafio-drivotra izy ireo ary tsy te-ahalala amin'ny famonoan'i Assad ireo ankizy ao.
8Amano così tanto gli animali?Fitiavana biby ve izany?
9Su Almoslim.net, Sheikh Naser Al Omar esorta gli utenti a rallegrarsi della devastazione portata da Sandy:Tao amin'ny Almoslim.net, Sheikh Naser Al Omar nandrisika ny mpamaky mba ho faly manoloana ny faharavana nateraky Sandy. Hoy izy nibilaogy:
10In questa epoca l'America è a capo di ingiustizie e oppressione.Amerika no lehiben'ny tsy fahamarinana sy ny fampijaliana tamin'izany vanim-potoana izany.
11Ha usato il denaro che Dio le ha donato per diffondere l'ingiustizia nel mondo.Ampiasainy hanaovany tsy rariny manerana izao tontolo izay ny vola nitahian'Andriamnitra azy.
12La sua storia è stata oscura sotto ogni aspetto, in ogni parte del mondo e soprattutto nel mondo islamico.Maizina ny tantarany, amin'ny sehatra rehetra sy manerantany, indrindra raha mahakasika ny tontolo Islamika.
13L'America è una nazione infedele, un nemico di Dio, del suo Profeta e dei popoli musulmani.Firenena mpamadika I Amerika, fahavalon'Andriamanitra sy ny mpaminaniny ary ny vahoaka Miozolomana.
14Essa ha profanato e insultato il Libro Sacro, è vicina al male e lontana dal bene e sostiene il terrorismo mondiale.Nanimbazimba ny boky masina, ary nanitsakitsaka izany izy; akaikin'ny ratsy rehetra izy ary lavitry ny tsara rehetra; miaro ny fampihorohorona manerana izao tontolo izao izy
15Chi sostiene Israele?Iza no manohana an'i Israely?
16Chi protegge incondizionatamente gli ebrei?Iza no miaro tsy an-kiato ireo Jiosy?
17Chi ha annientato l'Afghanistan?Iza no nandrava an'i Afganistana?
18Chi ha distrutto l'Iraq?Iza no nandrava an'i Iraka?
19Chi prende la ricchezza dei musulmani dell'est e dell'ovest e gliela restituisce sottoforma di missili, bombe e testate nucleari?Iza no naka ny haren'ny Miozolomana tao Atsinanana sy Andrefana ary roketa sy baomba ary nokleary no nasolony izany?
20Al Omar prosegue:Al Omar nanohy hoe:
21Ciò che è successo all'America era il suo destino. È la punizione inflittale da Dio per essere un paese oppressivo, disobbendiente e ingiusto e per essersi allontanata da Lui.Lahatra sy sazy avy amin'Andriamanitra ny zava-mitranga ankehitriny ao Amerika noho ny fampijaliana, tsy fankatoavana ary ny tsy rariny sy ny famadihana an'Andriamanitra
22Quando vediamo queste tempeste abbattersi sugli Stati Uniti, sappiamo che è una benedizione di cui dobbiamo essere felici e riconoscenti.Raha mahita ny tafio-drivotra mandravarava an'I Amerika sy ny firenena sasany ao aminy, fatantsika fa tso-drano avy amin'Andriamanitra izany,izay mendrika hisaorana sy hifaliana.
23Con taglio opposto Rakan commenta questo tipo di sentimenti espressi su Twitter:Tao amin'ny Twitter, nahitana fihetseham-po tahaka izany. Rakan naneho-hevitra hoe:
24@Rakankov: Ho appena scoperto che non siamo affatto moderati.@Rakankov: Hitako fa tsy mahay mionona isika.
25Ci sono persone che maledicono l'America intera e altri che pregano per essa.Misy ireo olona manozona an'I Amerika manontolo ary ny hafa kosa mivavaka ho azy.
26Perché la gente non prega semplicemente perché Dio protegga tutti dai disastri naturali?Nahoana no tsy mivavaka amin'Andriamanitra mba hotahiany avokoa ny olona rehetra manoloana ny loza voajanahary?
27@OwaysKins aggiunge:Hoy I @OwaysKins nanohy:
28Quelli che si rallegrano per Sandy dimenticano che bisogna distinguere tra le vittime innocenti e le azioni di un Governo che rimarrà alla Casa Bianca anche dopo l'uragano.@OwaysKins: Ireo faly manoloana ny tafio-drivotra Sandy dia manadino ny fahasamihafana eo amin'ireo olona tsy manan-tsiny iharan'ny loza sy ireo asa ataon'ny governemanta, izay mbola hijanona ao amin'ny Lapam-panjakana Trano Fotsy rehefa tapitra ny tafio-drivotra.
29Kay Sophisticated scrive:Kay, Sophisticated nanoratra hoe:
30@k_a_world: Che mentalità arretrate hanno quelli che gioiscono delle disgrazie altrui.@k_a_world: Toe-tsaina mirefarefa amin'ny tany, faly amin'ny loza mihatra amin'ny hafa.
31Cosa c'entra la sofferenza di bambini e innocenti con le decisioni politiche e le guerre?Inona no idiran'ny fijalian'ny ankizy sy ny vahoaka tsy manantsiny amin'ny fanapahan-kevitra politika sy ny ady?
32L'egiziano Abdulgawad Mohammed appare combattuto:Ejypsiana Abdulgawad Mohammed nihantsy ady:
33@abdelhawadmoha1: Spero nel declino dell'America, il paese oppressore che sostiene il terrorismo nel mondo, ma spero anche che Dio protegga gli innocenti dall'uragano.@abdelhawadmoha1: Manantena ny fihonganan'i Amerika aho, firenena mpampijaly izay manohana ny fampihorohoroana manerana izao tontolo izao, saingy matoky aho fa harovan'Andriamanitra ny tsy manan-tsiny amin'izao tafio-drivotra izao
34E aggiunge:Hoy izy nanohy:
35@abdelhawadmoha1: Tuttavia soffro nel vedere che in tanti si preoccupano e pregano per la salvezza dell'America ma nessuno prega per i musulmani perseguitati in Myanmar.@abdelhawadmoha1: Manohina ahy ny mahita ireo miahiahy ny amin'ny faharavan'i Amerika sy mivavaka mba hiarovana azy. Tsy mba mivavaka ho an'ireo Miozolomana enjehina ao Burma anefa izy ireo
36L'egiziano Nasry Esmat @nasry conclude:Nandritra izany, Ejipsiana Nasry Esmat namehy hoe:
37Dopo aver letto tutti questi stupidi commenti degli arabi sull'uragano, penso che ci meritiamo di stare nel libro nero della storia…non per l'odio ma per l'ignoranza@nasry: Taorian'ireo fanehoan-kevitra tsy misy fotony, namaky lahatsoratra avy amin'ny Arabo momba ny tafio-drivotra Sandy aho, mino aho fa toerana tsara indrindra ho antsika ny boky maintin'ny tantara .. ary tsy noho ny fankahalana izany, fa noho ny tsy fahalalahana.