# | ita | mlg |
---|
1 | Giordania: sospetti di irregolarità alle elezioni universitarie, studenti in rivolta | Jordania: Fifandonana nanaraka ny fifidianana tao amin'ny Anjerimanontolo |
2 | Il 21 dicembre 2010 si sono tenute le elezioni interne per il consiglio studentesco dell'Università di Giordania. | Ny 21 Desambra 2010 teo dia nampanao fifidianana ny ho governemantan'ny mpianatra ao aminy ny Anjerimanontolon'i Jordania. |
3 | A seguito di notizie riguardanti violenze e irregolarità elettorali, l'Università ha prontamente negato ci fossero stati disordini. Ora, meno di due settimane dopo, si devono registrare nuovi scontri. | Noho ny fisian'ny tatitra momba ny herisetra sy tsy fetezan-javatra nandritra ny fifidianana, namoaka fanambaràna haingana ny Anjerimanontolo manohitra ny filazana fa hoe nisy korontana. |
4 | Hamzeh Lattouf ha commentato così su Twitter [ar, come gli altri link tranne ove diversamente segnalato]: | Herinandro roa latsaka taty aoriana, mbola nisy korontana hafa indray nitranga. Hoy i Hamzeh Lattouf nandefa tweet: |
5 | Le guardie universitarie hanno provato a contenere le proteste usando getti d'acqua. | Nezahan'ireo mpiambina ny Anjerimanontolo nofehezina tamin'ny alalan'ny fantson-drano ihany ny korontana tao amin'ny Anjerimanontolon'i Jordania. |
6 | Lattouf quindi pubblica una serie di messaggi chiedendo [en] a Walid Maani, Ministro dell'Istruzione Superiore, di avviare riforme per contenere la violenza: | Avy eo i Lattouf nandefa andiana tweets mangataka an'i Walid Maani, Minisitry ny Fampianarana Ambony, mba hitondra fanavaozana hisorohana ny herisetra: |
7 | @WalidMaani rifletta. che tipo di persone stanno creando così tanti problemi? quelli meno fortunati o quali altri? inizi ad accettarli in università differenti | YE @WalidMaani mba diniho. karazan'olona toy inona moa no manao korontana toy izao, ireo tsy dia manam-bintana loatra ve sa ny hafa, atombohy amin'ny fanekena azy ireo any amin'ny Anjerimanontolo samihafa any |
8 | Lattouf posta poi due video che mostrano gruppi di studenti bersagliarsi a vicenda con raffiche di pietre e una persona che viene portata via in barella: | Avy eo i Lattouf dia nandefa video tamin'ny alalan'ny twitter manasongadina ny fifampitoraham-bato ifanaovan'ny mpianatra, ary olona iray nentina tamin'ny filanjana marary: |
9 | Fermo immagine del video postato da Farislord su YouTube | dikasarin'ny fàfana avy amin'ny video tao amin'ny YouTube nampakarin'i Farislord |
10 | Scontri all'Università di Giordania fra i gruppi al-Saltiya e al-Hamayda #Amman #JO | Fifandonana teo amin'ny al-Saltiya sy al-Hamayda tao amin'ny Anjerimanontolon'i Jordania. |
11 | Man mano che i video venivano condivisi, cittadini giordani come Nada Abandah dichiaravano il loro sconcerto [en]: | Koa satria nisy nanely tamin'ny tweet ilay video, ireo Jordaniana tahaka an-dry Nada Abandah dia nanampy ny fahaketrahan-dry zareo: |
12 | Studenti universitari, o una sorta di banda criminale? #Jo http://ow.ly/3wCf2 | Mpianatry ny Anjerimanontolo ve sa karazan'andian-jiolahy #Jo http://ow.ly/3wCf2 |
13 | Mohammed Yousef aggiunge la sua condanna [en], taggando nel suo messaggio anche il Ministro Maani: | Mohammed Yousef nanampy ny fanamelohany, sady nanao ho teny fototra ny Maani: |
14 | Ecco come si sono ridotte le università in #Giordania http://youtu.be/4WUdbdazS2E cc: @WalidMaani #Jo | izao no fitotongan'ireo anjerimanontolo ao #Jordan http://youtu.be/4WUdbdazS2E cc: @WalidMaani #Jo |
15 | Per concludere, Ali Al-Hasani scrive su Twitter [en]: | Ali Al-Hasani nandefa tweet: |
16 | Posso dire solo una cosa prima di entrare nel 2011? | Mba afaka miteny zavatra iray monja ve aho alohan'ny hidirantsika amin'ny taona 2011? |
17 | GRAZIE A DIO NON HO STUDIATO IN NESSUNA UNIVERSITÀ GIORDANA! http://youtu.be/4WUdbdazS2E #Amman #Jo | MISAOTRA AN'ANDRIAMANITRA FA TSY NIANATRA TAMINA ANJERIMANONTOLO TAO JORDANIA AHO NA IRAY AZA! http://youtu.be/4WUdbdazS2E #Amm |
18 | In una nazione così fiera dei suoi risultati nell'ambito dell'insegnamento, una reazione da parte del Governo per prevenire ulteriori scontri sembrerebbe scontata. | Ao amina firenena iray mirehareha amin'ny fahalavorarian'ny fampianarany, mety ho ilaina mihitsy ny fandraisan'andraikitra avy amin'ny governemanta mba hisorohana ny fifandonana hafa indray. |