Sentence alignment for gv-ita-20090104-550.xml (html) - gv-mlg-20081221-1446.xml (html)

#itamlg
1Francia: repliche alle accuse di censura sull'opera teatrale “47”Madagasikara: Namaly izay lazaina fa sivana atao amin'ny piesy “47” Lafrantsa
2Pierre Maury riferisce che le autorità francesi hanno risposto [fr] all'accusa di censura nei confronti di “47″, un'opera teatrale sui moti indipendentisti malgasci [it] realizzata da Jean-Luc Raharimanana e Thierry Bedard.Pierre Maury no mitatitra fa efa novalian'ny fitondram-panjakana frantsay ny fanamelohana fa tratran'ny sivana ilay piesin'ny tantaran'ny tolona ho amin'ny fahaleovantena “47″ nataon'i Jean-Luc Raharimanana sy Thierry Bedard.
3Victoire Bidegain Di Rosa, consulente del ministro francese della cultura spiega [fr] che il tema dell'opera non rientra necessariamente nell'interesse degli altri Paesi della regione e che ogni centro culturale è libero di mettere in programma lo spettacolo purché trovi fonti di finanziamento proprie per coprire le spese.Victoire Bidegain Di Rosa, mpanolotsaina ao amin'ny minisiteran'ny kolontsaina frantsay no manazava fa tsy voatery hahaliana ny firenenkafa aty amin'ny faritra ilay lalao an-tsehatra ary mahazo alalana hampiseho azy ny ny foiben-kolontsaina tsirairay fa anjarany kosa ny mikaroka mpanohana mahaleo tena hanentsenana ny fandaniana mifandraika amin'izany (fr).