Sentence alignment for gv-ita-20130512-79072.xml (html) - gv-mlg-20130520-48410.xml (html)

#itamlg
1Bulgaria: crowdsourcing per la regolarità delle elezioniMitrandraka Avy Any Ifotony Hisian'ny Fifidianana Madio any Bolgaria
2Il governo di Boyko Borisov [it] è caduto il 20 febbraio scorso, dopo un mese di incessanti proteste, e oggi, 12 maggio, i cittadini bulgari sono stati chiamati a scegliere un nuovo Parlamento (al riguardo, un articolo dettagliato di GV si trova qui [en]).Rava ny governemantan'i Boyko Borisov tamin'ny 20 Febroary, iray volana taorian'ny fihetsiketsehana maro tsy nisy fitsaharana, ary tao anatin'ny andro 5 latsaka, ny 12 May, ireo mponina bolgara dia nifidy parlementa vaovao (lahatsoratra lalindalina kokoa ao amin'ny GV eto).
3Ci sono dubbi, tuttavia, riguardo l'imparzialità del voto odierno.Misy fisalasalana anefa raha ny fanekena ny fifidianana ho avy.
4Gli attivisti bulgari hanno creato diversi strumenti online per aiutare a monitorare le violazioni del processo elettorale.Mba hanampiana ny fanaraha-maso ireo fandikàn-dalàna mandritra ny fizotran'ny fifidianana, namorona fiasana maro ao anatin'ny aterineto ireo Bolgara mpikatroka mafàna fo
5Su Twitter, i netizen possono segnalare le violazioni e pubblicare gli aggiornamenti usando questi hashtag: #bgizbori2013, #izbori2013, and #izbori (izbori significa ‘elezioni' in Bulgaro).Ao amin'ny Twitter, ireo mpisera amin'ny aterineto dia afaka mitatitra ireo fandikàn-dalàna sy mandefa ireo lahatsoratra fanavaozam-baovao mampiasa ireto tenifototra ireto: #bgizbori2013, #izbori2013, sy #izbori (izbori midika hoe ‘fifidianana' amin'ny fiteny Bolgara)