Sentence alignment for gv-ita-20151212-97792.xml (html) - gv-mlg-20151208-77394.xml (html)

#itamlg
1Fotografi iraniani immortalano la prima nevicata di stagione
2The credit of this picture goes to @GaryLewisUN. Snowy#Tehran.Maka Sary Ny Ranomandry Fanombohan'ny Vanim-potoana Ny Iraniana
3#Iran. ❄️❤️ pic.twitter.com/lalW6qnhog@GaryLewisUN no tompon'ity sary ity.
4- SdfNik (@SdfNik) 7 Dicembre 2015Ririnina ao #Tehran
5I crediti per questa foto vanno a Gary Lewis. Tehran sotto la neve.Tamin'ny Alatsinainy 7 Desambra, nifoha tambanin'ny oram-panala fotsy mangatsiatsiaka ny Iraniana ao avaratry ny firenena.
6Iran. Lunedì 7 dicembre, gli abitanti del nord dell'Iran si sono svegliati sotto una coltre di neve fresca.Misy ny fahadisoana fahita mahazatra amin'ireo tsy mbola zatra ny firenena mihevitra fa i Iran dia ao anatin'ny faritra mafana na mitovy amin'ny tany efitra ny toetr'androny.
7Chi non conosce questo paese pensa a torto che il clima sia tropicale o simil desertico.
8In verità qui ci sono tutte e quattro le stagioni.Raha ny marina, manana vanin-taona efatra i Iran.
9Teheran, la capitale, è circondata dalla catena dei monti Elburz, dove si trovano alcune delle migliori stazioni sciistiche.Ny renivohitra Tehran dia voahodidin'ny tandavan-tendrombohitra Alborz , izay mirehareha amin'ny fananany toeram-pilalaovana ski tsara indrindra mandritra ny ririnina.
10In Iran non è normale che la neve sia già caduta all'inizio di dicembre, prima dell'inizio ufficiale dell'inverno.Tsy fahita firy ao Iran ny oram-panala amin'ny volana desambra mialoha ny fanombohan'ny ririnina amin'ny fomba ofisialy.
11Infatti, l'ultima volta che si è avuta una nevicata così forte è stato nel febbraio del 2014, quando alcune strade furono chiuse a causa del tempo avverso.Raha ny marina, ny nilatsahan'ny orampanala mavesatra farany dia tamin'ny volana Febroary 2014, rehefa nakatona noho ny toe-javatra tsy mahazatra ny lalana.
12Nel gennaio del 2008, Teheran rimase isolata per due giorni dal resto del paese e venne proclamato lo stato d'emergenza.Tsy fahita ao Iran ny fisian'ny orampanala mirotsaka be dia be hany ka nambara fa latsaka an-katerena ny firenena nandritra ny roa andro tamin'ny Janoary 2008, nampikatona an'i Tehran, renivohitry ny firenena.
13La prima nevicata dell'anno è stata documentata ampiamente sui social media.Ny orampanala voalohany tamin'ny taona dia narakitry ny maro tao amin'ny media sosialy.
14Gary Lewis, il coordinatore locale delle Nazioni Unite per l'Iran, ha caricato delle foto per far sì che anche gli amici che non vivono là potessero godere della bellezza di una Teheran innevata.
15Again within the space of a few days, #Tehran like I've never seen it B4.Namoaka sary hoan'ny namany ivelan'i Iran hankafy hatsaran-tarehin'i Tehran voalalotra fotsy i Gary Lewis, mpandrindran'ny Firenena Mikambana ao Iran.
16Friends/colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com/mtOuSQM8lwAverina indray tao anatin'ny andro vitsivitsy, Tehran tsy tahaka ny fahita azy hatramin'izay.
17- Gary Lewis (@GaryLewisUN) 7 Dicembre 2015Ry namana/mpiara-miasa any am-pielezana, ankafizo azafady
18Altre foto a distanza di pochi giorni, Teheran come non l'ho mai vista prima. Amici/colleghi in esilio, apprezzatele.Namoaka sary hazo voafono ranomandry ao Tehran, manoritsoritra azy ho “ranomandry vaovao, fotoam-pifalian'ny mpianatra” ilay tanora zafikelin'ny mpanangana ny Revolisiona Islamikan'i Iran tamin'ny 1979, Ahmad Khomeini.
19Ahmad Khomeini, il giovane bisnipote del fondatore della Rivoluzione Islamica del 1979, ha pubblicato la foto di un albero coperto dalla neve con il seguente commento: “neve fresca, felice giornata dello studente”.
20Una foto pubblicata da سيد احمد خمينى (@ahmadkhomeini) in data: 6 Dic 2015 alle ore 22:58 PSTA photo posted by سيد احمد خمينى (@ahmadkhomeini) on Dec 6, 2015 at 10:58pm PST
21Il 7 dicembre in tutta la nazione si ricordano [en] gli studenti dell'Università di Teheran uccisi dalle forze di polizia al tempo comandate dallo scià Pahlavi, durante gli scontri del 1953.Ny 7 Desambra dia androm-pirenena ho fahatsiarovana ireo mpianatra maty tamin'ny fifandonana tamin'ny 1953 tao amin'ny Oniversiten'i Tehran nataon'ny polisy avy amin'ny fitondrana teo aloha nentin'ny tarana-panjaka Pahlavi.
22Un altro utente di Instagram, Babak Rahimi, ha caricato una veduta pittoresca della Torre Milad [it] usando gli hashtag “#snow!Iraniana mpisera Instagram iray hafa, Babak Rahimi, namoaka fijery tsara ijerena an-tsary ny Tilikambon'i Milad, ao Tehran nanapika izany tamin'ny diezy “#snow! “#fall-y”.
23“#fall-y”.#برف #پاييز ى!
24Una foto pubblicata da Babak Rahimi (بابک رحیمی) (@babakrahimi) in data: 7 Dic 2015 alle ore 02:22 PST#❄️ #? A photo posted by Babak Rahimi (بابک رحیمی) (@babakrahimi) on Dec 7, 2015 at 2:22am PST
25Per vedere su Instagram altre fotografie del primo giorno di neve in Iran cercate l'hashtag #برف (#neve).Raha hanaraka ny sarin'ny media sosialy ao Iran tamin'ny andro voalohany nirotsahan'ny ranomandry ity dia araho ny diezy #برف (#ranomandry) ao amin'ny Instagram.