Sentence alignment for gv-ita-20110215-32533.xml (html) - gv-mlg-20110214-12909.xml (html)

#itamlg
1Sudan: “che il vento del cambiamento si propaghi in tutto l'Alto Nilo!”Sodana: Hiakatra an'i Nile anie ny rivotry ny fanovàna
2In un venerdì ricco di speranza, libertà, resistenza e perseveranza gli egiziani hanno dimostrato al mondo intero che anche se nel loro Paese ci sono “aspiranti faraoni”, il popolo è pronto a sradicarli.Tanatinà Zoma iray feno fanantenana, fahafahana, fanoherana sy fiaretana, nampiseho an'izao tontolo izao ny vahoaka Ejiptianina fa na dia misy aza ireo “te ho Farao” any Ejipta dia vonona izy ireo hanongotra azy ireny.
3In questo primo mese dell'anno [en, come gli altri link tranne ove diversamente segnalato] l'Egitto è stato d'esempio per i giovani di molte aree del Medio Oriente e dell'Africa, spronandoli a denunciare qualsiasi tipo di ingiustizia.Nandritra ireo herinandro roa lasa, i Ejipta dia namporisika ny tanora tany amin'ireo faritra maro tany Afovoany Atsinanana sy Afrika mba hiteny manoloana ny tsy fahamarinana na aiza na aiza misy azy.
4Il Sudan non fa eccezione.Tsy afaka amin'izany i Sodana.
5Il Primo Ministro del Sudan al-Azhari incontra il premier egiziano Nasser. Foto concessa da www.corbisimages.comPraiminisitra Sodaney al-Azhari nitsidika ny Praiminisitra Ejiptianina Nasser - loharano http://www.corbisimages.com
6I sudanesi hanno espresso il loro sostegno alle popolazioni del basso Nilo con messaggi di auguri su Twitter.Nandefa tweet fanohanana sy firariantsoa ho an'ireo vahoaka Ejiptianina tany ambanin'ny Nil izy ireo.
7Tutti sembrano dire essenzialmente la stessa cosa: vi esprimiamo le nostre congratulazioni e la nostra ammirazione per aver dato a noi e ad altri in tutto il mondo ispirazione e consapevolezza della forza del popolo.Ny hafatra fototra dia : Tretrika izahay ary miarahaba anareo tamin'ny fandrisihana mahafinaritra nataonareo sy ny hery hampahatanjaka anay sy ireo vahoaka maro eran-tany.
8@Nilempress Congratulazioni Mabrouk!.@Nilempress Arahabaina/ Mabrouk #Egypt #Jan25.
9Che il vento del cambiamento si propaghi in tutto l'alto Nilo.Hiakatra any amin'ny lohasaha ambonin'ny Nil anie ny rivotry ny fanovàna #Sudan #Jan30
10@SudaneseThinker La rivoluzione iraniana non è stata definita rivoluzione delle “musicassette”: smettetela di chiamare questa “rivoluzione di facebook”.@SudaneseThinker Tsy nantsoina ho “fanovàna horonam-peo” ny revolisiona Iranianina. Ajanony ny miantso ny #Jan25 & #SidiBouzid ho “revolisionan'ny FB.”
11Potere del *POPOLO*!Fahefam-*BAHOAKA*!
12SudaneseThinker Buona notte Twitter e congratulazioni Egitto.SudaneseThinker tafandria mandry Twitter & Arahabaina Ejipta.
13Questa notte, dopo più di 2 settimane di notti insonni, posso dormire felice come un bambino.Anio alina, taorian'ny roa herinandro mihoatra niaretan-tory, hatory amim-pifaliana tahaka ny zaza menavava aho!
14I dittatori arabi invece no!Tsy toy izany ireo Arabo Mpanao jadona!
15@SudanGuardian Che questo fuoco di speranza e libertà possa propagarsi verso tutto il Medio Oriente e l'Africa e risvegliarsi in tutto il suo popolo.@SudanGuardian Hikatra any Afovoany Atsinanana & Afrika anie ity afon'ny fanantenana sy fahafahana ity ka hamoha indray ny afom-panantenana ao amin'ny vahoakany #Egypt #Sudan #Jan25
16E mentre SudaneseThinker dorme tranquillo come un bambino, Nesrine si chiede come faranno a dormire alcuni capi di Governo arabo:Ary raha matory tahaka ny zaza menavava ny mpitoraka tweet SudaneseThinker, manontany tena i Nesrine hoe ahoana no ahavitan'ireo Arabo mpitondra fanjakana mamonjy fandriana:
17@NesrineMalik Nessun capo di Governo arabo riuscirà a dormire stanotte.@NesrineMalik Tsy misy na Arabo mpitondra fanjakana iray aza hahita tory androany alina.
18Simsimt sottolinea alcune sue preoccupazioni e pensieri. Tanto per cominciare, avrebbe voluto che la rivoluzione si fosse verificata un po' prima:Manondro sasantsasany amin'ny ahiahiny sy ny eritreriny amin'ny finoana fa tonga aloha loatra ny fiovàna i Simsimt:
19@simsimt Se la rivoluzione del 25 gennaio fosse avvenuta qualche tempo prima avremmo potuto avere la possibilità di convincere quelli del Sud Sudan che c'è un lato positivo nell'essere arabo.@simsimt Had #Jan25 somary tonga aloha loatra ny fiovàna, mety afaka nandresy lahatra ireo any Atsimo isika fa manana ny lafiny maha-tsara azy ny maha-teratany Arabo.
20Per chiudere in bellezza, un ultimo messaggio molto ironico:Ary famaranana mahafinaritra mba hanakatonana ity lahatsoratra ity:
21@binmugahid In altre parole, i dittatori fanno a gara per rinominare le piazze delle capitali Triangoli [NDT: gioco di parole con square, che significa sia “piazza” che “quadrato”].@binmugahid Raha lazaina amin'ny fomba hafa, mihazakazaka manova ny anaran'ireo Kianja rehetra any amin'ny renivohira ho Triangles ireo mpanao jadona rehetra .
22Non si è mai troppo prudenti. #egypt #jan25Mila mailomailo be hatrany #egypt #jan25