# | ita | mlg |
---|
1 | Australia: Have you got that right? | Azonao Tsara Ve Ilay Izy? |
2 | i diritti umani spiegati in una nuova video-serie | Afaka Manome Anao Ny Valiny Ireto Andian-Dahatsary Aostralianina |
3 | Screenshot di ‘Have You Got That Right?' | Dikasarin'ny ‘Have You Got That Right?'( Azonao tsara ve ilay izy?) |
4 | Il Centro Castan per i diritti umani [en, come i seguenti, eccetto diversa indicazione], parte della prestigiosa università Monash di Melbourne, ha lanciato una nuova serie di video: ‘Have You Got That Right?‘ | Namoaka andian-dahatsary vaovao-'Have You Got That Right?' (Azonao Tsara Ve Ilay Izy)-ny Toby Castan misahana ny Lalàna mifehy ny Zon'olombelona, izay tafiditra ao anatin'ny Anjerimanontolo Monash ao Melbourne. |
5 | (Possiedi questo diritto?). Il nome viene da Ron Castan, un avvocato e difensore dei diritti umani, che è stato anche legale senior nel rivoluzionario caso dei diritti terrieri degli indigeni Mabo. | Avy amin'i Ron Castan izany anarana izany, izay mpisolovava sady mpiaro ny zon'olombelona, ary mpisolovava lehibe tamin'ny raharaha mikasika ireo zo vaovao ananan'ny teratany Mabo amin'ny tany. |
6 | Have You Got That Right? è una innovativa serie di video che rispondono velocemente a dei quesiti importanti sui diritti umani, in modo chiaro e senza far venire sonno. | Ny ‘Have You Got That Right?' dia andian-dahatsary mpitondra fanovàna mamaly haingana, mazava tsara ary aminà fomba tsy hampatory anao, ireo fanontaniana manan-danja mikasika ny zon'olombelona. |
7 | Il progetto verrà diviso in serie da 10 episodi, ognuna con un tema diverso. | Hozarazaraina ho andian-dahatsary ahitàna fizarana 10 io tetikasa io, izay samy manana lohahevitra iray hafa. |
8 | La prima serie unisce commedia e contenuti accademici seri, mentre la seconda serie sarà basata su interviste. Ogni stagione conterrà 10 episodi. | Ny andiany voalohany dia mampifangaro hatsikana sy votoatiny akademika matotra, raha ny andiany faharoa kosa dia mifototra aminà tafatafa. |
9 | ‘Cosa sono i diritti umani?' (What Are Human Rights?) e ‘Matrimonio uguale per tutti' (Marriage Equality) sono già online, e saranno seguiti da altri otto nella prima serie. | Ny andiany tsirairay dia hanana fizaràna 10. Efa hita ao anaty aterineto ny ‘Inona ny Zon'Olombelona?' sy ny ‘Fitovian-jo eo amin'ny Fanambadiana' miaraka aminà valo hafa azo arahina ao anatin'ny andiany voalohany. |
10 | Ogni video ha molte informazioni aggiuntive riguardo alla legge e una raccolta di risorse eccellenti. | Mitahiry fanampim-panazavana tena ilaina momba ny lalàna sy rakitranà loharano tena tsara ny lahatsary tsirairay. |
11 | I futuri episodi della prima stagione si occuperanno di sorveglianza, eutanasia, aiuto legale, diritto al voto, ambiente e società economiche. | Hifototra amin'ny fanaraha-maso, ny famonoana amin'ny alalan'ny fanafody, ny fanampiana ara-dalàna, ny zo hifidy, ny tontolo iainana sy ireo fikambanana ireo fizaràna manaraka anatin'io andiany 1 io. |
12 | I video e i loro materiali di supporto possono essere utili a livello internazionale. | Tafiakatra eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena ireo lahatsary ireo sy ny fitaovana nenti-nanampy. |
13 | Global Voices ha attualmente una connessione con il centro Castan. | Manana fifandraisana tsy tapaka amin'ny toby Castan ny Global Voices. |
14 | Sami Ben Gharbia, editor fondatore di Global Voices Advocacy, è stato uno speaker rilevante nella loro Conferenza sulle leggi sui diritti umani, a luglio 2012, a cui l'autore di questo post ha partecipato come giornalista partecipativo per conto di GV, e il video può essere visto qui. | Mpanao famelabelaran-kevitra lehibe nandritra ny Fivoriana Momba ny Lalàna Mifehy Ny Zon'Olombelona nataon'izy ireo tamin'ny Jolay 2012 i Sami Ben Gharbia, tonian'ny fanoratana ao amin'ny Global Voices Advocacy. Nanatrika toy ny olom-pirenena mpanao gazety tamin'ny anaran'ny GV aho ary hita eto ny lahatsariko. |
15 | Nel 2014, anche Jillian York, membro di GV e direttore per la Libertà di Espressione Internazionale presso la Electronic Frontier Foundation, ha partecipato alla conferenza annuale. | Tamin'ny 2014, niresaka momba io fivoriana isan-taona io ihany koa i Jillian York, mpikambana ao amin'ny Filan-kevitry ny GV sady Talen'ny Fahalalahana Maneho Hevitra Eran-tany any amin'ny “Electronic Frontier Foundation”. |
16 | Il video della sua sessione, ‘Spionaggio su internet: l'impatto sulle società' è qui. | Hita eto ny lahatsarin'ny tafatafany ‘Fitsikilovana amin'ny Aterineto: Ireo Akony eo amin'ny Fiarahamonina'. |