# | ita | mlg |
---|
1 | Siria: attivista 14enne ucciso mentre riprendeva gli scontri armati | Olon-tsotra Mpanao Gazety Maty Teny Am-pandrakofana Fifandonana Tao Syria |
2 | Il 21 maggio 2013, Omar Qatifaan, un attivista di quattordici anni, è stato ucciso mentre riprendeva gli scontri tra le Forze Armate siriane e l'Esercito Libero dei ribelli nell'area di Daraa al-Ballad, nel sud del paese, vicino il confine con la Giordania. | Omar Qatifaan, 14 taona ary mpikatroka mafàna fo amin'ny resaka media, dia maty ny 21 May 2013 raha nanangom-baovao momba ny fifandonana teo amin'ny tafika Siriana sy ireo mpihoko avy amin'ny Tafika Malalaka “Free Army” tany amin'ny faritra atsimon'i Daraa al-Ballad any Syria, akaikin'ny sisintany iraisany amin'i Jordania. |
3 | Il progetto online di una comunità di giovani, chiamato Documenti Siriani [en, come tutti i link seguenti], ha riportato la notizia della sua morte, e il blog di informazione YALLA SOURIYA l'ha soprannominato “Spirito della Siria”. | Nitatitra momba ny fahafatesany ireo antontan-taratasin'ny tetikasa Siriana ho an'ny median'ny Tanora, ary ny bilaogim-baovao Siriana YALLA SOURIYA dia niantso azy ho ny “Fanahin'i Syria”. |
4 | Dall'inizio del conflitto armato siriano, così come è successo per altre sommosse della Primavera Araba, è aumentato il numero di citizen journalist che vogliono segnalare le notizie sull'attuale guerra tra le forze governative e antigovernative direttamente dal luogo di svolgimento; molti di loro sono stati arrestati, torturati e persino assassinati mentre cercavano di far conoscere al mondo la storia della rivoluzione. | Ilay fifandonanan tao Syria, hatramin'ireo fitroarana ‘Lohataona Arabo' faha, dia nahitàna fitomboan'ny olon-tsotra mpanao gazety nitatitra avy eny an-kianja ny ady mbola mitohy eo amin'ireo hery mpanohana ny governemanta sy ny mpanohitra azy. Maro no voasambotra, nampijaliana, ary novonoina mihitsy aza rehefa nanandrana nitondra ny tantaran'ny revolisiona ho hitan'izao tontolo izao. |
5 | Anche i bambini hanno pagato un prezzo altissimo a causa dei combattimenti, venendo uccisi a migliaia. | Nanefa be ihany koa ny ankizy madinika nandritra ilay fifandonana, nahitàna ankizy an'arivorivony maty nandritra ny herisetra hatreto. |
6 | Il 14enne attivista Omar, ucciso mentre riprendeva gli scontri a Daraa. | Omar Qatifaan mpikatroka mafàna fo amin'ny resaka media, 14 taona fony izy nisy namono raha nitatitra ny ady tao Daraa, Syria. |
7 | Immagine dal Twitter di @RevolutionSyria | Sary avy amin'ny kaonty Twitter an'i @RevolutionSyria |
8 | Un altro attivista ha registrato un video di Omar Qatifaan dopo la sua morte; il filmato è stato diffuso su Youtube dall'utente SyrianDaysOfRage [VIDEO]: | Mpikatroka mafàna fo iray no nandrakitra anaty lahatsary an'i Qatifaan taorian'ny nahafatesany. Nakarin'i SyrianDaysOfRage [SARY MAHERY SETRA] ao amin'ny Youtube izay fandraketana an-tsary izay : |