# | ita | mlg |
---|
1 | Mauritania: si protesta per la democrazia anche a Nouakchott | Maoritania: Mipoaka ny Hetsik'ireo Mpandala Demaokrasia Ao Nouakchott |
2 | | Nipoaka ny fihetsiketsehana tao Nouakchott, renivohitr'i Maoritania androany, taorian'ny fifanatonan'ireo tanora tany anaty aterineto mba hiantso fihaonambe, izay mitaky fanovàna ara-tsosialy, ara-politka ary ara-toekarena, sy fampitsaharana ny fitondra-miaramila ao Maoritania. |
3 | | Maherin'ny 2000 ireo mpanao fihetsiketsehana voalaza fa nilahatra tao amin'ny Kianja Blockat, toerana noheverin'ny sasany hilasiana, mandra-pivalin'ny fitakian-dry zareo. |
4 | Le proteste vanno estendosi anche a Nouakchott, capitale della Mauritania, dopo che gli attivisti online avevano invitato a manifestare chiedendo riforme sociali, politiche ed economiche e la fine del regime militare nel Paese. | Anisan'ny fitakian-dry zareo ny hanakanana ny fiakaram-bidin'ny fiainana ary ny hamahàna ny olan'ny tsy fananana asa. Ny hafa miteny manohitra ny fanavakavahana sy famongorana ny fitondra-miaramila. |
5 | | Ity hetsiky ny tanora ity dia manaraka ireo izay efa natrehan'ny masontsika nanerana ny tontolo Arabo hatramin'ny fitroarana Toniziana - ireo tanora nifanatona, na teo amin'ny tontolo virtoaly, na nifankahita mivantana mihitsy, dia manao fanoherana an-dalambe mandra-pivalin'ny fitakiany. |
6 | | Nifanandrify tamin'ny hetsika tanora mitovy aminy tany Bahrain, Iraka, Alzeria, Moraoka, Jordania, Yemen ary Libia ny hetsiky ny tanora any Maoritania. |
7 | Secondo i resoconti, ieri sabato 26 febbraio, circa 2.000 dimostranti hanno marciato a piazza Blockat, dove alcuni hanno intenzione di accamparsi fino a che le loro richieste saranno accolte. | Ao anaty Pejy Facebook iray, milaza ny iray amin'ireo vondrona niantso hetsi-panoherana fa: Tafita ny revolisiona Toniziana, narahan'ny revolisiona Ejiptiana, fotoana fohy taorian'io. |
8 | | Nanomboka nangetaheta ampitso tsaratsara kokoa ireo vahoaka tany amin'ny faritra rehefa niaritra adin-tsaina taorian'ny niainana tanaty famoretana sy tsy rariny nandritra ny fotoana maro. |
9 | | Ny Tiorka no tafita talohan-dry zareo, tamin'ny fananganana antoko politika sy niaraka tamin'ny fanampian'ny vondrom-piaraha-monina sivily, ary noho ny demaokrasia vaovaon-dry zareo dia vitany ny nanàla ny miaramila teo amin'ny fitondrana. |
10 | | Ary talohan'ny Tiorka, ny Espaniola no afa-niroso tamin'ny demaokrasia nandalo tamin'ny fampihavanana, ary ny Mpanjaka King Juan Carlos tenany mihitsy no nitarika ny fanavaozana. |
11 | Tra queste, si parla dell'applicazione di un tetto al costo della vita in costante aumento e una soluzione al problema della disoccupazione. | Maro ny ohatra nahomby tamin'ny firosoana ho amin'ny demaokrasia. Ny maodely Toniziana sy Ejiptiana (an-dalam-piforonana), toy ireo maodely Tiorka sy Espaniola. |
12 | Altri si sono pronunciati contro la discriminazione e a favore della caduta del regime militare [it]. | Noforonina ity pejy ity hifanakalozana fomba fijery hananana ampitso mendrika kokoa ho an'ny Maoritania firenentsika. |
13 | Questo movimento giovanile segue la scia delle altre proteste nel mondo arabo, a partire dall'insurrezione tunisina - con i giovani che si protestano collettivamente sia nella vita reale che negli spazi virtuali e manifestano in strada fino a vedere accolte le loro richieste | Iza amin'reny maodely ireny no tena mety amintsika ary iza amin'izy ireny no mety ho tanteratsika ka apetraka hiasa? Afaka manome soso-kevitra maodely hafa ianao. |
14 | Sulla pagina pagina Facebook [ar e en] di uno dei gruppi che incita alle proteste si legge: | Ny tanjona dia ny hametraka demaokrasia sy fitsarana ara-drariny eto amin'ny firenentsika. Manantena ny fandraisanao anjara izahay, na inona na inona foto-kevitrao. |
15 | | Demaokrasiantsika izy ity ary eto no hananganantsika ny firenentsika - amin'ny Facebook - alohan'ny tena hahitantsika maso azy amin'ny tena izy. |
16 | La rivoluzione in Tunisia ha avuto successo, seguita poco dopo dalla rivoluzione egiziana. | Mivaky toy izao ny hafatra: Ho fisitrahan'i Maoritania fahalalahana sy demaokrasia |
17 | La popolazione della regione ha cominciato ad aspirare a un domani migliore dopo avere sofferto la depressione economica, dopo aver vissuto in uno stato di oppressione e ingiustizia per lungo tempo. | Na dia toa 200 ihany aza no nilaza ho tia ny pejy, toa miha-hita maso izany hetsi-panoherana izany, satria ireo tanora Maoritaniana dia milahatra mitaky fahalalahana sy demaokrasia. |
18 | I turchi prima di loro sono stati capaci, attraverso la creazione di partiti politici e con l'aiuto della società civile, di creare una forte economia e, con la loro nuova democrazia, sono riusciti ad allontanare il potere dalle forze armate. | Ity misy sary fanehoana ny zava-niseho androany tao amin'ny Twitter: @NickKristof: Mitatra amin'ny faritra vaovao hafa ao Afrika ny fitakiana demaokrasia, toy ny any: Kamerona, Gabon, Zimbabwe, Maoritania. |
19 | Ancor prima dei turchi, gli spagnoli hanno creato una democrazia attraverso la riconciliazione, e lo stesso re Juan Carlos ha condotto alle riforme. | @Dima_Khatib: Andro hafa kely ! Ejipta, Tonizia, Maoritania, Yemen, Libia, Jordania, Bahrain, Iraka… dia aiza koa? |
20 | Ci sono svariati esempi riusciti di transizioni verso la democrazia. | Manao hetsika an-dalambe ny Arabo. |
21 | Alcuni di questi sono il modello tunisino ed egiziano (al momento in corso di creazione), così come quello turco e spagnolo. | @Malakyz: Ny andraony no manamboatra ny tantara: Hetsi-panoherana any #Libia, #Yemen, #Ejipta, #Tonizia, #Bahrain, #Moraoka, #Iraka, #Palestina, #Jordania, #Maoritania. FIRAISANKINA |
22 | | @ZEKELMOUDEN: Tanora an'arivony izao no milahatra ao Maoritania mitaky ny fanatsaharana ny fitondra-miaramilan'i Aziz izay mifehy ny firenena, fari-piainana mendrika sy ny tena demaokrasia. |
23 | Questa pagina è stata creata allo scopo di scambiarsi punti di vista relativi ad un futuro migliore per il nostro paese, la Mauritania. | Akhbar mandefa bitsika hoe (Ar): “Misy hetsiky ny tanora mipongatra izao ao Maoritania, miaraka amina antso ho fandrodanana ny fitondrana.” |
24 | Bisogna chiedersi quale dei modelli che ci hanno preceduti è il più adeguato per noi, quale di questi possiamo effettivamente raggiungere o almeno metterci a lavoro per attuarlo. | @bandolero69: Ireo onjam-panoherana dia niely hatrany amin'ny fanjakana mahantran'i Maoritania, izay olona an-jatony no nidina an-dalambe tao Nouakchott. Sarin'ireo mpanao fihetsiketsehana naka ny tao Nouakchott, #Mauritania |
25 | | @mauritaniedem1: Nandeha an-tongotra ny sasany tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana mba ho any #blockatesquare, satria nosakanan'ny fanjakana daholo ny fiarabe mpitatitra. |
26 | E' anche possibile suggerire modelli alternativi. | #Mauritania #feb25 http://yfrog.com/h4xygxp @buthaina: Oooooay eee!! |
27 | Lo scopo è raggiungere la democrazia e la giustizia nel nostro paese. | #Now #Mauritania! Tonga soa #Nouakchott - #Responsible #Freedom #Democracy #Fail #Corruption |
28 | Non aspettiamo che la tua partecipazione, qualunque sia la tua opinione. | @Doylech: Nahazo anarana ankehitriny ny kianja lehibe ao Nouakchott ao #Mauritania ,eny, kianja Tahrir (kianjan'ny fanafahana) |
29 | | @vatyma: #Mauritania: Hoy ny hiakan'ireo mpanao fihetsiketsehana “Bayteen wa mkamleen layn timshou 3ana kamleen!” |
30 | Questo è il luogo della nostra democrazia e qui creeremo il nostro paese - su Facebook - ben prima di vederlo concretizzarsi nella realtà. | (hatory eto izahay manomboka izao ka mandra-pialan'ny mpitondra) @Abdarrahmen: Avy ao amin'ny kianjan'i Blockate #Mauritania http://twitpic.com/43o2c4 |
31 | | @Abdarrahmen: Saket Lash ” Maninona ianao no tsy miloa-bava ” Avy ao an-kianjan'i Blockate #Mauritania http://twitpic.com/43o4r4 |
32 | | @AbdallahJeilany: Nanomboka nanangana ny tranolainy ireo mpanao fihetsiketsehana ary miezaka mandamina ny zavatra rehetra satria manahy ry zareo sao hisy jiolahimboto handrava ny hetsika #Mauritania |
33 | | @mauritaniedem1: Maherin'ny 5000 izao ireo mpanao fihetsiketsehana ary mitombo foana ry zareo. |
34 | E la loro “mission” chiarisce: | :)#Mauritania Abdullah Jellany manazava (Ar): |
35 | | “Taorian'ny nahatsanganan'ny lampihazo, dia nangataka hiteny ny tanora iray ary avy eo nanomboka nisaotra an'i Aziz. |
36 | | Nampidinin'ny sasany tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana izy noho izany ka ny sasany nidaroka azy. |
37 | Affinchè la Mauritania possa godere di libertà e democrazia. | Tsinjo tamin'izany fa ny hamafy fisamantsamahana no tena tanjony. Abdellahi2 manampy (Ar): |
38 | | “Notafihana jiolahimboto ny Lehiben'ny biraon'ny Al Jazeera ao Maoritania .. ary dia niala tsiny ny mpitarika ny hetsika.” |
39 | Nonostante la pagina abbia solo 200 “Mi piace”, la protesta sembra aver avuto un certo successo, spingendo i giovani mauritani verso la libertà e la democrazia. | @mauritaniedem1: jiolahimboto vitsivitsy no niezaka nidaroka ny mpanangom-baovaon'ny #Aljazeera, Mohamed Baba Achefagha. saingy niaro azy kosa ireo mpanao fihetsiketsehana. #Mauritania |
40 | | @AbdallahJeilany: nisy jiolahy saika handroba banky teo akaikin'ny Blockate saingy nosamborin'ny mpanao fihetsiketsehana ry zareo ka nilamina ny raharaha #mauritania |
41 | | @mauritaniedem1: Mijoro manohitra ireo jiolahimboto ao #Mauritania ny mpanao fihetsiketsehana mba hisorohana ny asa fandrobana ka dia milamina ny raharaha. |
42 | | #'Feb17 |
43 | | @Abdarrahmen: Iray tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana no saika handoro ny tenany tao amin'ny kianjan'i Blockat, saingy voasakan-dry zareo ihany tamin'ny farany #Mauritania |
44 | | @: Saket Lash “Maninona ianao no tsy miloa-bava ” #mauritania http://twitpic.com/43p61h |
45 | | @Abdarrahmen: Ny fahitalavi-pirenena dia mandefa sary mikasika ilay hetsika tamin'io andro io, sahala amin'ny hoe dika/petaka tamin'izay niainana tany amin'ny fahitalavi-pirenen'i Ejipta-libia #Mauritania |
46 | | @Doylech: Nampanantena ny Praiministra Maoritaniana fa hanatsara ny tontolo ara-toekarena ary hanome sombin-tany ho an'ireo mahantra aorian'ny hetsika #mauritania |
47 | Ulteriori fotografie delle manifestazioni di ieri sono disponibli sempre su Facebook, qui [ar, come il successivo] e qui. | @virtualactivism: Nouachkut: maniry ny hialàn'ny fitondrana ny vahoaka'. Andriamanitra masina indrindra o!!! lasa koa izao i #Mauritania. |
48 | | Tolo-kevitra ny ahy hoe foano izao dieny izao ny Ligy Arabo |
49 | | @mauritaniedem1: Fahalalahana no anarako, teraka tany Tonizia, nobeazina tany Ejipta, nianatra tany Yemen sy #Mauritania, niady tany Libia ary ho olon-dehibe eo amin'ny tontolo Arabo. |
50 | | Sary maro avy amin'ny androany no azonao jerena ao amin'ny pejy Facebook-n'ny hetsika eto sy ato. |