Sentence alignment for gv-ita-20090604-5175.xml (html) - gv-mlg-20090604-2480.xml (html)

#itamlg
1Iran: reazioni dei blogger all'attentato in una moschea di ZahedanIran: resaka taorian'ny fipoahana baomba tany amin'ny Mosquée
2Una terribile esplosione [in] è avvenuta [in] giovedì scorso alla moschea Ali Ibn-Abitaleb [it], la seconda per grandezza tra le moschee sciite della città di Zahedan, in Iran.Nisy baomba nipoaka tao amin'ny môske Ali Ibn-Abitaleb, môske Shiita faharoa amin'ny habeny any Zahedan, Iran.
3Sono rimaste uccise almeno 25 persone.25 raha kely indrindra ny isan'ny maty.
4I tre uomini accusati di aver causato l'esplosione sono stati impiccati [it] il sabato mattina.Olona telo nampangaina ho nandray anjara tamin'ity fanapoahana môske ity no nahantona tamin'ny sabotsy maraina teo.
5Un gruppo militante sunnita chiamato Jundullah, ovvero la Brigata di Dio, si è assunto sul proprio sito web la responsabilità dell'attacco, specificando la natura suicida dell'esplosione.Vondrona Sonita mitampiadiana antsoina hoe Jundullah, izay midika hoe Borigadin'Andriamanitra no nitonotena ho nanao ity fanafihana ity ary nolazainy fa tamin'ny alalan'ny famonoantena no nanaovana ity fanapoahana baomba ity.
6Il governo iraniano sta accusando [in] gli Stati Uniti di essere coinvolti nell'attentato.Noampangain'ny fitondrana Iraniana avy hatrany fa nandray anjara tamin'ity fanafihana ity i Etazonia.
7Gli ufficiali americani hanno negato le accuse.Nolavin'ny fitondrana Amerikana ampahibemaso izany.
8Dopo l'esplosione la città di Zahedan è precipitata nel caos e sembra che tra la popolazione sciita e sunnita sia scoppiata la violenza.Nikorontana ambony ambany ny tanànan'i Zahedan taorian'ity fanapoahana baomba ity satria nisy ny tatitra nilaza fa nifandramatra ny Shi'ite sy ny Sonita.
9In questo video possiamo vedere un resoconto dell'accaduto:Azonao jerena ny ambangovangon-draharaha amin'ny alalan'ity lahatsary manaraka ity:
10Pardeh nel suo blog protesta [far] contro l'impiccagione dei tre arrestati, avvenuta appena 48 ore dopo l'esplosione.Pardeh dia nanohitra ny fanantonana ireo olona telo ireo 48 ora taorian'ny fipoahana.
11Il blogger sostiene che costoro andrebbero consegnati ad una Corte per crimini di guerra; un atto terroristico non dovrebbe rappresentare la ragione per permettere al governo di violare le leggi internazionali o nazionali.Nolazain'ny mpamaham-bolongana fa tokony ho notsaraina tamin'ny adiheloka bevava an'ady ireny olona ireny, fa tsy tokony ataon'ny fitondrana ho fialana bala tsy hanarahana ny lalàna mihatra eto amin'ny firenena na iraisampirenena ny asa fampihorohoroana.
12Amin Sabeti, un blogger di Zahedan, ha pubblicato [far] le foto di alcune delle vittime dell'esplosione alla moschea e chiede: “Mr. Terrorista, qual'è il nostro peccato per essere diventati gli agnelli sacrificali delle tue idee?”Amin Sabeti, mpamaham-bolongana mipetraka any Zahedan no namoaka sary maromaro ahitana ireo tratran'ny voina tamin'ity raharaha fanapaoahan môske ity ka nanontany hoe, “Atoa Mpampihorohoro ô, fa inona ny fahotanay ka nahatonga anay ho sorona noho ny hevitrareo?”
13Bamdadi ha ripubblicato l'articolo di Syed Saleem Shahzad su Asia Times, dove il giornalista scrive [in] dell'alleanza di al-Qaeda con il gruppo iraniano Jundullah.Bamdadi kosa namoaka indray ny lahatsoratr'i Syed Saleem Shahzad tao amin'ny Asia Times izay miresaka ny fifandraisan'ny Al-Qaeda amin'ny vondrona Iraniana Jundullah.