# | ita | mlg |
---|
1 | Pakistan: dare voce e spazio ai giovani per un futuro migliore | Pakistan: Famporisihana Ny Tanora Ho Amin'ny Ampitso Tonga Lafatra |
2 | L' IPSS (Institute of Peace and Secular Studies) [en, come tutti i link successivi tranne ove diversamente indicato] è una piccola organizzazione di Lahore, in Pakistan, finalizzata a promuovere le comunità giovanili nonché a rafforzare e consolidare le generazioni giovanili e prepararle a fronteggiare le sfide quotidiane. | Ny Ivon-toeram-pianarana Fandriampahalemana sy Laika (Institute of Peace and Secular Studies - IPSS) dia fikambanana kely naorina ho an'ny tanora any Lahore, Pakistan, izay mikendry ny handrisihana ireo tanora Pakistane sady manofana azy ireo hiatrika ny fanambin'ny anio. |
3 | In un contesto in cui la grande maggioranza dei giovani non riesce ad avere un'istruzione decente, l'IPSS intende coinvolgerne il maggior numero possibile e prepararli a costruire il proprio futuro. | Koa satria tsy afaka mahazo fanabeazana feno sy ampy ny ankabeazan'ireo tanora any Pakistan dia maniry ny hanolo-tànana izay tratra ho an'ireo tanora ny IPSS ary manome fahavononana azy ireo hiatrika ny ho aviny. |
4 | Il Pakistan vanta uno dei più alti tassi di popolazione giovanile del mondo, una stima attuale si aggirerebbe sul 63% della popolazione totale. | I Pakistana no anisan'ny manana isan-jatonà mponina tanora avo indrindra manerana izao tontolo izao, novinavinaina ho 63% eo. |
5 | Come scrive il British Council nel suo studio‘The Next Generation', questa percentuale è destinata a salire fino al 2045, per poi essere superata dalla percentuale della popolazione adulta. | Araka ny tatitry ny Kaonsily Britanika ‘The Next Generation' na ny ‘Ny Taranaka Manaraka' dia tsy hitsaha-hitombo io isan-jato io hatramin'ny taona 2045, ao aorian'izay ny isan-jaton'ireo olon-dehibe dia hihoatra ny an'ireo tanora. |
6 | E' proprio scommettendo sui suoi giovani che il Pakistan ha una grande opportunità per riscattarsi. | Manana tombon-dahiny azo araraotina i Pakistan noho izany, amin'ny alalan'ireo tanorany. |
7 | La domanda è se i giovani si riveleranno un tasso di crescita reale o un disastro. | Ny fanontaniana mipetraka dia mety hitondra tombon-tsoa ve sa ho loza ny fahatanoran'ny mponina. |
8 | E' un'occasione imperdibile per il Pakistan per raccogliere i benefici economici e sociali dei pù giovani. | Varavarankely iray ho an' i Pakistan izany tombon-dahiny izany hiotazana tombontsoa ara-tsôsialy sy toe-karena izay miankina amin'ny taranaka tanorany. |
9 | Discussione durante il workshop 'Alternative alla Violenza'. Foto dell'IPSS | Dinidinika nandritra ny atrikasa 'ho solon'ny herisetra' |
10 | L' IPSS fu fondato circa 15 anni fa da Diep Saeeda, avvocatessa e fervente attivista sociale, con la finalità di fornire ai giovani un luogo vero di discussione e di confronto liberi. | 15 taona lasa izay no nanorenan'i Dep Saeeda, mpahay lalàna sy mahery fo, liana amin'ny sôsialy ny IPSS , izay nikatsaka ny hanome sehatra ireo tanora ho aminà lahadinika malalaka. |
11 | Alla domanda sul perché le loro attività vedano soprattutto i giovani quali protagonisti, Diep risponde: | Mba hanazavana ny antony mahatonga ireo zavatra ataony hifantoka amin'ny tanora dia hoy izy: |
12 | I giovani nel nostro paese vanno sostenuti e ascoltati, messi in condizione di farsi avanti e parlare e sapere che esistono altre prospettive da cui guardare la realtà. | Mila tohanana ny tanora eto amin'ny tanintsika, mila henoina. Mila mivoaka sy miteny ary mijery ny lafiny roan'ny tena zava-misy marina. |
13 | Questo spazio ha lo scopo di fornire loro la pluralità di espressione su molte questioni sociali, politiche ed economiche, consentendo loro un interscambio di opinioni tra coetanei e di ricevere risposte valide. | Io sehatra io dia natao mba handrenesana ny hevitr'izy ireo amin'ny alalan'ny lahadinika samihafa manoloana ireo olana ara-pôlitika, toe-karena ary sôsialy. Io dia ahafahan'izy ireo ihany koa mizara ny heviny amin'ny hafa sy mandray tsikera mahasoa. |
14 | Serata 'Open Mic'. Foto dell'IPSS | Lanonan-takariva Open Mic. Sary avy amin'ny IPSS |
15 | Oscurato com'è dalla crisi economica, sociale e umanitaria sulla scia della sanguinosa guerra contro il terrorismo, la sola speranza per il Pakistan risiede nei suoi giovani. | Takon'ny fahasahiranana ara-toekarena, sôsialy sy ny maha-olona tanaty ady nisy rà nandriaka nanoherana ny fampihorohorona, ny hany fanantenanan'i Pakistan dia miankina amin'ny tanorany. |
16 | Una buona istruzione e una maggiore consapevolezza sociale, continua Diep, sono cruciali per garantire al Pakistan un futuro che fughi gli incubi del presente. | Araka ny filazan'i Diep, ny Fampianarana sy ny fiahiana ara-tsôsialy, no fanalahidy hahazoana antoka fa ny ho avin'i Pakistan dia tsy ho nofy ratsy intsony toy ny amin'izao fotoana. |
17 | L'IPSS organizza regolarmente una serie di eventi, incluse le serate Open Mic con cadenza settimanale, proiezioni di film e conferenze, e workshop per dibattiti intellettuali. | Manomana hesika samy hafa matetika ny IPSS natao manokana ho an'ireo tanora. Tafiditra ao anatin'izany ireo takarivam-pikoranana ataon'ny Open Mic isan-kerinandro, fijerena ireo horonan-tsary sy famakiam-boky, ary ireo hatrik'asa ho an'ny adihevitr'ireo manam-pahaizana….. |
18 | Durante le serate Open Mic i giovani partecipanti si scambiano idee nelle forme più diverse di dialogo. | Matetika no manomana hetsika samihafa natao manokana ho an'ny tanora ny IPSS. |
19 | Queste possono prendere la forma di saggi, articoli, poesie, canzoni, composizioni musicali e qualsiasi altra forma possa assumere la libera espressione e la creatività personale. | Tafiditra ao anatin'izany ireo takarivam-pikoranana ataon'ny Open Mic isan-kerinandro (Fandraisana Fitenenena Malalaka), fijerena horonantsary sy famakiana boky, ary ireo atrikasa ho aminà adihevitr'ireo manam-pahaizana. |
20 | Anche la proiezione di film avviene con cadenza regolare, dopo attenta selezione dei film per coinvolgere i giovani in un percorso di riflessione culturale, storico-filosofico che dura circa due ore. | Ny hetsika Open Mic dia ahafahan'ireo tanora mpandray anjara mizara ny heviny amin'ny endriny samihafa, fohy ary mifanakalo. Tafiditra ao anatin'izany ireo famakafakana, ireo taratasy, lahatsoratra, tononkalo, hira, feon-kira ary izay zavatra rehetra ahafahany maneho sy mizara hevitra sy famoronana. |
21 | Inoltre l'IPSS coinvolge i giovani in dimostrazioni pacifiche e vigila su molte altre questioni socio-politiche. | Tao anaty fandaharana ihany koa ny fandefasana horonantsary. |
22 | E questo serve a incoraggiarli a esercitare il diritto di parola riguardo agli stessi argomenti. | Nosafidina manokana ireo horonantsary, hitondràna ireo tanora aminà fitsangantsanganana an'eritreritra mandritra ny ora 2 ao anatin'ny kolontsaina, tantara, sy filozofia. |
23 | L'obiettivo dell'IPSS è quello di sostenere il protagonismo giovanile, fornendo loro una base ideale per rilanciarne la voce e le riflessioni tra i coetanei. | Ny IPSS ihany koa dia mandrisika ireo tanora ho amin'ny fihetsiketsehana sy fanaraha-maso am-pilaminana ireo olana ara-pôlitika sy sôsialy samihafa. |
24 | E tutto questo in una realtà che spesso li vorrebbe senza voce. | Izany dia mandrisika ireo tanora hampiasa ny zony haneho hevitra amin'ireny olana ireny. |
25 | | Ny tanjon'ny IPSS dia fandrisihana ireo tanora, fanomezana azy ireo sehatra hanandratan'izy ireo ny feony sy hizaràny ny heviny amin'ireo tanora mitovy aminy, ao aminà fiarahamonina iray izay maniry hatrany ny hampagina azy ireo. |