Sentence alignment for gv-ita-20110327-36193.xml (html) - gv-mlg-20110327-15481.xml (html)

#itamlg
1Siria: i manifestanti distruggono i simboli del regimeSyria: Namotika sy Nanaisotra ny Sarin'ny Fitondrana Syria ny Mpanao Fihetsiketsehana.
2In Siria, i volti del Presidente Bashar al-Assad e di suo padre, l'ex Presidente Hafez al-Assad, si vedono regolarmente sui tabelloni pubblicitari, sugli edifici e sotto forma di statue.Fanadihadina manokana momba ny Fihetsiketsehana ao Syria taona 2011 ity lahatsoratra ity. Ao Syria, hita matetika eny amin'ny takelaka fametrahana dokambarotra, eny amin'ny trano be, ary amin'ny endrika sarivongana ny tarehin'ny Filoha Bashar al-Assad sy ny rainy, ny Filoha teo aloha Hafez al-Assad.
3Chi visita il Paese è spesso sorpreso dalla prevalenza di queste immagini, mentre i siriani, abituati dalla nascita a queste rappresentazioni, le considerano parte della vita di tutti i giorni.Gaga indraindray ireo vahiny eto amin'ny firenena mahita ny fahamaroan'ireo sary isan-karazany ireo, raha efa zatra kosa ny Syriana amin'ny fiainana andavanandro.
4Ieri sono apparsi in rete un certo numero di video nei quali i manifestanti venivano ripresi mentre facevano a pezzi i simboli del regime: poster e statue della famiglia Assad, da anni al potere nel Paese.Omaly, karazana horonantsary no niseho izay ahitana ireo mpanao fihetsiketsehana manimba sy manaisotra ireo sarin'ny fitondrana: afisy sy sary-vongan'ny fianakaviana Assad.
5Questa immagine di Bashar al-Assad, scattata durante una visita a Tartous nel 2009, mostra gli anni delle future elezioni presidenziali.Mampiseho ny taonan'ny fifidianana lalampanorenana manaraka ity sarin'i Bashar al-Assad ity, izay nalaiko sary tamin'ny fivahinianako tao Tartous tamin'ny taona 2009.
6Il video che segue, caricato da 42Maher, arriva da Dar'a e mostra alcuni dimostranti mentre distruggono una statua di Hafez al-Assad:Mampiseho ny mpanao fihetsiketsehana manimba ny sary vongan'i Hafez al-Assad ity horonantsary ity, avy amin'ny mpampiasa 42Maher, avy any Daraa:
7Questo video, caricato ancora da 42Maher e proveniente sempre da Dar'a, mostra un uomo mentre strappa un grande poster dell'attuale Presidente Bashar al-Assad, incitato dai presenti:Ity horonan-tsary ity, tao Daraa koa , dia avy amin'ny 42Maher ihany izay mampiseho olona iray mandrovitra ny afisy lehibe an'ny Filoha Bashar al-Assad ankehitriny , raha mitehaka azy kosa ny mpijery:
8Le proteste si sono ormai estese ben oltre Dar'a in altre città del Paese.Niparitaka lavitra eny amin'ny firenena hafa mihoatra an'i Daraa ny fihetsiketsehana.
9A Homs è stato fatto a pezzi un poster dell'ex Presidente Hafez al-Assad (video per gentile concessione di thehawkofsyria):Ao Homs, manimba sy manaisotra ny afisin'ny Filoha teo aloha Hafez al-Assad ny mpanao fihetsiketsehana(horonan-tsary tany amin'ny thehawkofsyria):
10Ad Arihah, nella parte nord-ovest della Siria, i manifestanti urlano “Abbasso Bashar al-Assad” (video caricato da sailor999999990):Ary tao Arihah, akaiky ny afovoan'ny firenena, miventsoventso ny mpanao fihetsiketsehan hoe: “Miala i Bashar al-Assad” (horonantsary avy amin'ny sailor999999990):
11http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
12v=hiUOuLcpw4A&feature=player_embedded#at=61v=hiUOuLcpw4A&feature=player_embedded#at=61