# | ita | mlg |
---|
1 | Egitto: attaccata manifestazione contro le violenze sessuali | Ejipta: Voatafika Ny Diabe Mitaky Ny Hamaranana Ny Fanohintohinana Ara-Pananahana |
2 | Venerdì 8 giugno una manifestazione di protesta a Il Cairo contro le aggressioni sessuali è degenerata quando le partecipanti sono state attaccate da una folla di uomini infuriati a Piazza Tahrir. | Nampalahelo fa notafihana andian-dehilahy teo amin'ny Kianja Tahrir ny diabe mitaky ny hampitsaharana ny fanafintohinana [fikitikitihana tsy mahazo alalana] ny vehivavy tamin'ny 8 jona 2012. |
3 | Alcuni testimoni oculari hanno condiviso la loro esperienza su Twitter. | Mitantara ny zavamisy ao amin'ny Twitter ny nanatri-maso. |
4 | La giornalista dell'Associated Press Sarah El Deeb, presente alla manifestazione, descrive gli avvenimenti nei seguenti tweet (#EndSH): | Mpanao gazetin'ny Associated Press Sarah El Deeb, izay nanatrika, no mitantara izay nitranga tamin'ny alalan'ireto siokantsera manaraka ireto: |
5 | @seldeeb: L'aggressione alla marcia #EndSH è avvenuta per mano di numerosi uomini - con l'intento di interromperla e aggredire verbalmente e fisicamente i partecipanti. | @seldeeb: Andian-dehilahy no nanafika ny mpanao diaben'ny #EndSH nikendry ny handrava sy hidaroka ny mpanao fihetsiketsehana. |
6 | @seldeeb: Gli uomini presenti alla marcia #EndSH hanno respinto gli aggressori che però erano in molti e alcune donne sono state accerchiate. | @seldeeb: Nanosika ireo mpanafika ny lehilahy tao amin'ny Diabe #EndSH saingy maro loatra ny mpanafika ka voasintosintona ny vehivavy sasantsasany |
7 | @seldeeb: Le persone presenti nell'area sono state prese dal panico e alcune hanno chiuso le serrande dei negozi per timore delle violenze #EndSH. Alla fine un solo negoziante ha offerto riparo. | @seldeeb: Nikoropaka noho ireto andian'olona ny teo amin'ny manodidina ka nanakatona ny toeram-barotra fa mahery setra loatra ry zalahy#EndSh. mba nisy fivarotana iray nampialoka ihany tamin'ny farany |
8 | @seldeeb: Alcuni testimoni dichiarano che la gente che si trovava nei dintorni della marcia stava già contestando le ragazze ancor prima che l'aggressione iniziasse. | @seldeeb: Nilaza ny nanatri-maso sasantsasany fa efa nihogahoga an-dry zavavy ireo olona nihodidina ny mpanao diabe nialoha ny fanafihana #EndSH |
9 | ‘Possa la tua mano essere spezzata. | Hotapahina anie ny tananao. |
10 | No alle aggressioni sessuali', recita un cartello esposto durante la protesta. | Tsia amin ny fikitikitihana vehivavy tsy mahazo alalana, hoy ny fivakin ny sora-baventy iray nandritra ny fihetsiketsehana. |
11 | Foto di Sarah El Deeb presa da Twitter | Sary nozaraina Twitter hoy Sarah El Deeb |
12 | Denunce di aggressioni sessuali sono state segnalate per tutto il tempo durante i mesi della protesta. | Nitohy sy nihamafy nandritra ny volana nisian'ny fihetsiketseham-panoherana ny fanohintohinana ny vehivavy. |
13 | Amira Howeidy descrive il contesto: | Milaza ny zavamisy i Amira Howeidy: |
14 | @amirahoweidy: Aggredire le dimostranti è una pratica consolidata messa a punto dal Partito Nazionale Democratico di Mubarak che ha avuto inizio nel 2005 | @amirahoweidy: Fomba fanao noforonin'ny Antoko Nasionaly Demokratikan'i Mubarak tamin'ny 2005 ny manohintohina ny vehivavy mpanao fihetsiketsehana |
15 | Turk4Syria chiede se qualcuno viene mai arrestato per aver aggredito delle donne e Mohamed Yahia risponde: | Manontany i Turk4Syria raha efa nisy ny nosamborina noho ny fanafintohinana vehivavy ka mamaly izany i Mohamed Yahia: |
16 | @MohammedY: @Turk4Syria non succede mai. | @MohammedY: @Turk4Syria tsy mbola nisy mihitsy. |
17 | E' una pratica talmente assodata che alcuni sospettano ci sia l'appoggio di chi sta al potere per intimidire le dimostranti #EndSH | Efa mahazatra loatra ary maro ny mpanao azy sady eken'ny eo amin'ny fitondrana ny mitandroka ny vehivavy mpanao fihetsiketsehana #EndSH |
18 | Sherine Thabet @sherinethabet [ar] suggerisce: | Manolo-kevitra i Sherine Thabet [ar]: |
19 | La frase che ripeto dovunque e a chiunque è: l'aggressore non darà retta a nessuno. | Toy izao hatrany no averimberiko amin'ny rehetra: tsy hihaino na iza na iza ny mpanafintohina. |
20 | L'aggressore non può essere educato. | Tsy mety beazina ny mpanafintohina. |
21 | L'aggressore deve scomparire e l'unico modo per farlo è emarginarlo dalla società. | Ilaina ny mampanjavona ny mpanafintohina ka ny fomba tokana hanaovana izany dia ny hanilihan'ny fiaraha-monina azy ireny. |
22 | Questo è quanto. | Izay no izy. |
23 | E Deena Adel conclude: | Ary manao fehin-teny i Deena Adel: |
24 | @deena_adel: Possiamo per favore sfruttare questa rinata ondata di sdegno contro le aggressioni sessuali e prendere provvedimenti concreti per combatterle? | @deena_adel: Azontsika atao ve azafady ny mampiasa ity fahatezerana indray momba ny fanafintohinana ara-pananahana ity ka mandray dingana mivaingana hiadiana aminy? |
25 | #EndSH | #EndSH |
26 | Altri commenti su Twitter vengono raccolti sotto l'hashtag #EndSH. | Misy fihetseham-po hafa hita amin'ny alalan'ny fampiasana tenifototra #EndSH ao amin'ny Twitter. |