# | ita | mlg |
---|
1 | Siria: video documentano l'incremento della violenza | Syria: Lahatsary Mitatitra Ny Fiakaran'ny Fifandirana |
2 | Mercoledì un attacco a Damasco, capitale della Siria, ha ucciso i collaboratori chiave delle forze di sicurezza del Presidente Bashar Al Assad, segnando un'importante escalation nel conflitto che si protrae da 16 mesi tra il regime siriano e le forze di opposizione. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana nataonay manokana momba ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011/12. Fanafihana iray tao amin'ny renivohitra Syriana, tao Damaskaosy, ny Alarobia lasa teo, no nahafaty ny lehiben'ny fiarovana ny Filoha Bashar Al Assad, ka nanamarika ny fiakaran'ny hamafin'ny fifanolanana eo amin'ny fitondrana Syriana sy ny tafiky ny mpanohitra efa ho 16 volana. |
3 | Giovedì gli attivisti hanno segnalato lotte continue nelle zone che circondano la capitale Damasco. | Ny Alakamisy, ireo mafana fo no nanambara fa mitohy tsy ankijanona ny ady any amin'ny tanàna manodidina an'i Damaskaosy renivohitra. |
4 | Lo stesso giorno, Russia e Cina hanno posto il veto [en] su una risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite che avrebbe dovuto emettere una sanzione nei confronti del governo siriano per non aver attuato un piano di pace internazionale. | |
5 | Le notizie dalla Siria hanno infiammato i social media: i video caricati su YouTube dagli attivisti consentono a tutti di seguire le fasi principali di un conflitto che va fa facendosi sempre più aspro. | |
6 | Poco dopo il bombardamento di Damasco, sono iniziate ad arrivare cronache di bombardamenti aerei e col mortaio in tutta la città. Alcuni di questi sono stati ripresi, come quello caricato da msyria91: | Ary tamin'io andro io ihany, i Rosia sy Shina no nampiasa ny vato tsy azo ivalozana nandavany ny hevitra tapaky ny Filan-kevi-Pilaminan'ny Firenena Mikambana izay nanasazy ny Governemanta Syriana noho ny tsy nahombiazany tamin'ny fandavorariana ny fametrahana drafi-pandriam-pahalemana iraisam-pirenena. |
7 | http://www.youtube.com/watch? v=dzPk0GAdR7k&feature=player_embedded | Mampirehitra ny haino aman-jerim-bahoaka ny vaovao misy ao Syria. |
8 | Più tardi, mercoledì, gli attivisti segnalano che i militari siriani hanno schierato i carri armati a Damasco. | Nahafahan'ireo mpijery mba hanaraka ireo dingana tena nampiakatra avo ny hamafin'ny fifanolanana ny lahatsary nalefan'ireo mafana fo tao amin'ny YouTube. |
9 | Gli elicotteri aleggiano in aria mentre le prime persone in lutto iniziano a lanciarsi in strada, come ripreso dal video pubblicato da marrywayne: | Nony afaka kelikely taorian'ny daroka baomba nahazo an'i Damaskaosy, dia nanomboka niditra ireo tatitra momba ny tifitra variraraka sy zera-baomba an'habakabaka teny amin'ny manodidina ny tanàna. |
10 | http://www.youtube.com/watch? v=1_ykGov2OLs&feature=player_embedded | Voarakitra anaty lahatsary ny sasany tamin'izy ireny, toy ilay anakiray manaraka izay nalefan'i msyria91: |
11 | Marrywayne diffonde anche il seguente video, che mostra presumibilmente gli abitanti mentre festeggiano l'uccisione degli uomini forti della cerchia ristretta di Bashar al-Assad: | |
12 | http://www.youtube.com/watch? v=ObKfPoFcZYQ&feature=player_embedded | Taoriana kely, ny Alarobia, dia nilaza ireo mafàna fo fa naparitaky ny tafika Syriana tao Damaskaosy ny fiara mifono vy. |
13 | Notizie non verificate di omicidi di massa perpetrati a Damasco dai sostenitori di Assad, gli shabiha [it], emergono sui social media più tardi lo stesso giorno. | Nanidintsidina teny ambony teny ny Hélicoptères raha nanomboka nhita voalohany itandahatra teny an-dàlana ireo mpisaona, araka ny fandraketana nataon'i marrywayne ao amin'ny lahatsary manaraka etoana : |
14 | Su YouTube circolano anche video con immagini assai forti (che potrebbero urtare la sensibilità di qualcuno) che mostrano le presunte vittime. | Nandefa ity lahatsary manaraka ity ihany koa i marrywayne , izay eritreretina ho mampiseho ny fankalazàn'ireo mponina tao an-tanàna ny fahafatesan'ny olona henjan'i Bashar Al Assad: |
15 | Altri video, come quello diffuso da Moviestrailersclips, mostra le conseguenze del bombardamento del quartiere Midan di Damasco ad opera delle forze governative: http://www.youtube.com/watch? | Misy vaovao tsy voamarina mikasika vono olona faobe tao Damaskaosy nataon'ireo mpanatanteraka asa maloton'i Bashar Al Assad, ny “shabiha”, izay nipoitra tety amin'ny fampahalalam-baovaon'olon-tsotra ny androtr'iny. |
16 | v=z3jyU0AerCs&feature=player_embedded I bombardamenti col mortaio del quartiere Midan e le violente sparatorie sono continuate per tutta la notte, come mostra il video pubblicato da MidanRevolution: | Lahatsary maherivaika (mitondra mankaminà lahatsary iray izay maherivaika ny rohy - ilaina fitandremana ny fijerena azy) mampiseho ireo olona izay heverina ho niharan-doza no hita tsy ela akory tao amin'ny YouTube. |
17 | Giovedì, gli attivisti dell'opposizione hanno segnalato lotte continue nel distretto meridionale di Damasco. | Lahatsary hafa, toy ity manaraka ity, izay nalefan'i Moviestrailersclips, no mampiseho ny tohin'ny fidarohana baomba an'i Midan any akaikin'i Damaskaosy izay nataon'ny miaramilan'ny Governemanta : |
18 | Ben presto sono emerse notizie circa la scarsità di cibo. jamalworkmail rilancia il seguente video, che afferma di mostrare gli abitanti di Damasco in fila per il pane: | Nitohy nandritry ny alina ny daroka baomba natao tamin'ny manodidina an'i Midan sy ny poa-basy mavesatra araka ny hita ao amin'ny lahatsary manaraka izay nalefan'i MidanRevolution: Ny Alakamisy, no nilaza ireo mafana fo mpanohitra fa mitohy ny ady any amin'ny distrika Atsimon'i Damaskaosy. |
19 | http://www.youtube.com/watch? | Tsy ela dia nitranga ny tsy fahampian-tsakafo. |
20 | v=DTat7DLCL24&feature=player_embedded Più tardi, giovedì, la situazione sembra evolvere rapidamente. | Mampiseho ny fitarainan'ireo mponina ao Damaskaosy izay milahatra mba hahazoana mofo, ny lahatsary manaraka nalefan'i jamalworkmail : |
21 | Un video caricato da libyanproud sostiene di mostrare le forze di opposizione che controllano un varco di frontiera al confine tra Siria e Iraq: | Nony afaka kelikely, ny Alakamisy ihany, dia hita fa nivoatra haingana be ny toe-draharaha. Mampiseho fitarainana ihany koa ny lahatsary iray nalefan'i libyanproud, izay ahitàna ny tafiky ny mpanohitra mifehy ny vavahady iray fiampitàna any amin'ny sisintany iraisan'ny Syriana sy Irakiana: |
22 | La notizia è stata successivamente confermata [en] da un ufficiale iracheno che giovedì ha dichiarato all'AFP che i ribelli siriani hanno preso controllo di tutti i varchi di frontiera tra Iraq e Siria. | Tompon'andraikitra Irakiana iray no nanamarina ilay vaovao taty aoriana kely izay nilaza tamin'ny AFP ny Alakamisy fa ny mpikomy Syriana no mifehy ny sisintany rehetra mampisaraka an'i Iraka sy Syria. Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana nataonay manokana momba ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011/12. |