# | ita | mlg |
---|
1 | Un documentario che esplora la vita quotidiana dei neri in Giappone | Lahatsarim-Panadihadiana Mamakafaka ny hoe Ahoana izany Mainty ao Japana izany |
2 | Nel documentario vengono intervistate diverse persone di colore che vivono in Giappone. | Asongadin'ny lahatsary fanadihadiana ny antsafa niarahana tamin'ireo olona maro manondro tena ho mainty monina ao Japana. |
3 | Screenshot tratto da YouTube. | Pikantsary avy amin'ny YouTube. |
4 | Rachel & Jun è un simpatico canale di YouTube molto popolare che, con un approccio bilingue, spiega molte questioni relative al Giappone. | Fantsona YouTube malaza sy miditra amin'ny fiteny roa manazava ny zavatra japoney rehetra i Rachel & Jun. |
5 | Con decine di migliaia di follower su Twitter e Facebook, e con un vlog su YouTube che regolarmente supera il milione di visualizzazioni, Rachel & Jun rispondono a tutte le possibili domande sul Giappone. | Amin'ny fisian'ny mpanjohy an'aliny ao amin'ny Twitter sy ny Facebook sy ny vilaogy mahazo mpijery an-tapitrisany isaky ny misy votoaty mivoaka dia lasa toerana faleha ato amin'ny aterineto hahazoana izay valin'ny fanontaniana momba an'i Japana rehetra ny Rachel & Jun. |
6 | I temi dei video più popolari sono molto vari: da la percezione dei giapponesi verso chi è obeso o no, a come uscire con un giapponese, fino ad arrivare a come comprare casa in Giappone. | Hita ao amin'ireo lahatsary malaza ny fijerin'ny Japoney izany hoe mihoa-danja na tsia, ahoana ny fomba hifanaovana fotoana amin'ny Japoney na ahoana ny fomba ividianana trano ao Japana. |
7 | Nonostante l'approccio divertente e leggero dei loro racconti sul Giappone e la cultura giapponese, Rachel & Jun forniscono una visione unica sulla vita nel paese. | Raha maka endrika fialamboly sy hanihany madinika ny Rachel & Jun rehefa mivilaogy (mibilaogy lahatsary) momba an'i Japana sy ny kolontsaina japoney, dia manolotra fomba fijery isafatsiroa momba ny fiainana ao amin'ny firenena ihany koa ry zareo. |
8 | Uno dei loro video più famosi è un documentario: Essere neri in Giappone. | Iray amin'ireo lahatsarim-panadihadiana malaza indrindra an-dry zareo ny Mainty ao Japana. |
9 | Nel documentario di due ore vengono esplorate le esperienze di sette persone di colore, non giapponesi, residenti in Giappone. | Nandany ora roa ny fanadihadiana mamakafaka ny fiainan'ny mponina tsy Japoney fito ao Japana izay manondro tena ho mainty. |
10 | Le interviste trattano il tema dell'essere neri in Giappone rispetto all'esperienza di altri stranieri residenti nello stesso paese. | Ireo nanaovana antsafa dia niresaka ny hoe ahoana izany mainty ao Japana izany, ampitahaina amin'izay iainan'ireo mponina tsy Japoney hafa ao Japan. |
11 | I sette soggetti del documentario, inoltre, affermano che la vita in Giappone è diversa rispetto a quella dei loro luoghi di origine, di solito gli Stati Uniti, qualche volta anche in maniera positiva. | Ny lohahevitra fito ao amin'ny fanadihadiana ihany koa dia miresaka ny maha hafa ny fiainana ao Japana, indraindray amin'ny lafiny tsara, raha ampitahaina amin'ny firenena niavian'izy ireo, indrindra fa ny ao Etazonia. |
12 | Dopo aver visto il documentario, Baye McNeil [en], giornalista del Japan Times e blogger a Yokohana ha commentato [en]: | Naneho hevitra rehefa avy nijery ny fanadihadiana ny mpanoratra ao amin'ny Japan Times sady bilaogera monina ao Yokohama antsoina hoe Baye McNeil : |
13 | Posso dire questo riguardo al video: l'esperienza degli uomini di colore in Giappone è diversa da quella delle donne (come lo è anche negli Stati Uniti e in altri posti… bisogna notare che la strangrande maggioranza delle sparatorie della polizia avviene contro uomini neri… siamo davvero la specie più pericolosa e anche una minaccia secondo qualcuno) | Momba ity lahatsary ity, dia hiteny ihany aho hoe hafa dia hafa mihitsy ny fiainana andavanandron'ny lehilahy mainty raha miohatra amin'ny fiainana andavanandron'ny vehivavy mainty (tahaka izay mitranga any Etazonia sy ny toeran-kafa ihany… mariho fa ny ankamaroan'ny tifitry ny polisy dia avy amin'ny lehilahy mainty… tena karazana ahiana tokoa izahay any ary atahorana rehefa mandeha eny an-dalana - eo imason'ny sasany). |
14 | […] La MAGGIOR parte dei neri in Giappone SONO uomini! Mi sarebbe piaciuto sentire il parere di più uomini. | Ny ANKAMAROAN'NY olona mainty ao Japana DIA lehilahy! te-haheno bebe kokoa avy amin'ny lehilahy aho. |
15 | I due […] danno un po' l'idea di quanto possa essere difficile vivere in Giappone a causa degli atteggiamenti di paura indotti dall'ignoranza della popolazione locale. | Ny roa […] dia manome ny kely amin'ny halalin'ny fihetsika feno tahotra/tsy firaharahiana eo amin'ny sarambaben'ny Japoney. |
16 | Questo ha dato al video una prospettiva bilanciata degna di plauso. | Ary izany no mahatonga ny lahatsary ho mendrika ny hotehafana noho ny tsindrilentam-pomba fijery nataony. |
17 | In generale, questo è sicuramente il MIGLIOR video riguardo l'esperienza dei neri in Giappone che io abbia visto fino ad oggi […] | Ambonin'izany rehetra izany dia ity no fanehoana an-dahatsary TSARA INDRINDRA ny iainan'ny mainty ao Japana hitako hatreto […] |
18 | McNeil cura la rubrica Black Eye (Occhio nero) per il Japan Times, e ha scritto, di recente, su una serie di profili di donne di colore sposate con dei giapponesi in Giappone. | Nosoratan'i McNeil ny tsanganana Black Eye [Maso Mainty] ao amin'ny Japan Times, ary vao haingana izy no nanoratra andiana fampahafantarana vehivavy mainty nanambady lehilahy Japoney ao Japana. |