# | ita | mlg |
---|
1 | Mondo Arabo: Sandy, punizione divina sull'America infedele? | Tontolo Arabo: Midika Fahatezeran’Andriamanitra Amin’i Amerika Tsy Tokam-po i Sandy |
2 | Mentre gli occhi del mondo erano puntati su New York e il New Jersey per sapere le ultime su Sandy e i suoi danni, nel mondo arabo molti si sono chiesti se l'uragano fosse un segno dell'ira divina, scatenatasi per punire gli infedeli e vendicare la politica estera statunitense. | Satria ao New York sy New Jersey avokoa ny mason'izao tontolo izao mba hanaraka ny vaovao momba ny tafio-drivotra Sandy, sy ny fahapotehana naterany, miadihevitra ny mponina maro manerana ny tontolo Arabo raha sazy noho ny fahatezeran'Andriamanitra no anton'ny tafio-drivotra - mba hamaizana ireo tsy tokam-po sy ho fanasaziana noho ny politika ivelany Amerikana. |
3 | Sì, proprio così. | Tena matotra. |
4 | Abdulaziz Alhies @azizAlhies [ar, come tutti i link successivi] si chiede perché Sandy abbia ricevuto molta più attenzione quando si è abbattuto sulla East Coast statunitense: | Nanontany I Abdulaziz Alhies hoe nahoana I Sandy no nanaitra ny maro raha namely ny morontsiraka Atsinanan'i Etazonia [ar]: |
5 | Sandy ha colpito anche la Jamaica, Haiti, Cuba e la Repubblica Dominicana…ma forse il mondo non vede altro che l'America? | @azizAlhies: Namely an'I Jamaica, Haiti, Kiobà sy Dominikana ihany koa i Sandy .. sa tsy mahita afa-tsy Amerika ihany ny fo |
6 | Nizar Mohammed Othman confronta la copertura mediatica riservata agli episodi “irrilevanti” dell'uragano con il silenzio che circonda le atrocità commesse contro la popolazione siriana: | Nahasarika olona kokoa ny fitantarana “kely” nataon'i Nizar Mohammed Othman momba ny tafio-drivotra Sandy, raha oharina amin'ny fahanginana manoloana ny habibiana natao tamin'ny mponina Syriana. |
7 | @NizarAbdalla: Lodano tanto un uomo che salva un cane dalla tempesta e chiudono gli occhi davanti ai bambini sterminati da Assad. | Hoy izy nisioka: @NizarAbdalla: Midera lehilahy namonjy alika nandritra ny tafio-drivotra izy ireo ary tsy te-ahalala amin'ny famonoan'i Assad ireo ankizy ao. |
8 | Amano così tanto gli animali? | Fitiavana biby ve izany? |
9 | Su Almoslim.net, Sheikh Naser Al Omar esorta gli utenti a rallegrarsi della devastazione portata da Sandy: | Tao amin'ny Almoslim.net, Sheikh Naser Al Omar nandrisika ny mpamaky mba ho faly manoloana ny faharavana nateraky Sandy. Hoy izy nibilaogy: |
10 | In questa epoca l'America è a capo di ingiustizie e oppressione. | Amerika no lehiben'ny tsy fahamarinana sy ny fampijaliana tamin'izany vanim-potoana izany. |
11 | Ha usato il denaro che Dio le ha donato per diffondere l'ingiustizia nel mondo. | Ampiasainy hanaovany tsy rariny manerana izao tontolo izay ny vola nitahian'Andriamnitra azy. |
12 | La sua storia è stata oscura sotto ogni aspetto, in ogni parte del mondo e soprattutto nel mondo islamico. | Maizina ny tantarany, amin'ny sehatra rehetra sy manerantany, indrindra raha mahakasika ny tontolo Islamika. |
13 | L'America è una nazione infedele, un nemico di Dio, del suo Profeta e dei popoli musulmani. | Firenena mpamadika I Amerika, fahavalon'Andriamanitra sy ny mpaminaniny ary ny vahoaka Miozolomana. |
14 | Essa ha profanato e insultato il Libro Sacro, è vicina al male e lontana dal bene e sostiene il terrorismo mondiale. | Nanimbazimba ny boky masina, ary nanitsakitsaka izany izy; akaikin'ny ratsy rehetra izy ary lavitry ny tsara rehetra; miaro ny fampihorohorona manerana izao tontolo izao izy |
15 | Chi sostiene Israele? | Iza no manohana an'i Israely? |
16 | Chi protegge incondizionatamente gli ebrei? | Iza no miaro tsy an-kiato ireo Jiosy? |
17 | Chi ha annientato l'Afghanistan? | Iza no nandrava an'i Afganistana? |
18 | Chi ha distrutto l'Iraq? | Iza no nandrava an'i Iraka? |
19 | Chi prende la ricchezza dei musulmani dell'est e dell'ovest e gliela restituisce sottoforma di missili, bombe e testate nucleari? | Iza no naka ny haren'ny Miozolomana tao Atsinanana sy Andrefana ary roketa sy baomba ary nokleary no nasolony izany? |
20 | Al Omar prosegue: | Al Omar nanohy hoe: |
21 | Ciò che è successo all'America era il suo destino. È la punizione inflittale da Dio per essere un paese oppressivo, disobbendiente e ingiusto e per essersi allontanata da Lui. | Lahatra sy sazy avy amin'Andriamanitra ny zava-mitranga ankehitriny ao Amerika noho ny fampijaliana, tsy fankatoavana ary ny tsy rariny sy ny famadihana an'Andriamanitra |
22 | Quando vediamo queste tempeste abbattersi sugli Stati Uniti, sappiamo che è una benedizione di cui dobbiamo essere felici e riconoscenti. | Raha mahita ny tafio-drivotra mandravarava an'I Amerika sy ny firenena sasany ao aminy, fatantsika fa tso-drano avy amin'Andriamanitra izany,izay mendrika hisaorana sy hifaliana. |
23 | Con taglio opposto Rakan commenta questo tipo di sentimenti espressi su Twitter: | Tao amin'ny Twitter, nahitana fihetseham-po tahaka izany. Rakan naneho-hevitra hoe: |
24 | @Rakankov: Ho appena scoperto che non siamo affatto moderati. | @Rakankov: Hitako fa tsy mahay mionona isika. |
25 | Ci sono persone che maledicono l'America intera e altri che pregano per essa. | Misy ireo olona manozona an'I Amerika manontolo ary ny hafa kosa mivavaka ho azy. |
26 | Perché la gente non prega semplicemente perché Dio protegga tutti dai disastri naturali? | Nahoana no tsy mivavaka amin'Andriamanitra mba hotahiany avokoa ny olona rehetra manoloana ny loza voajanahary? |
27 | @OwaysKins aggiunge: | Hoy I @OwaysKins nanohy: |
28 | Quelli che si rallegrano per Sandy dimenticano che bisogna distinguere tra le vittime innocenti e le azioni di un Governo che rimarrà alla Casa Bianca anche dopo l'uragano. | @OwaysKins: Ireo faly manoloana ny tafio-drivotra Sandy dia manadino ny fahasamihafana eo amin'ireo olona tsy manan-tsiny iharan'ny loza sy ireo asa ataon'ny governemanta, izay mbola hijanona ao amin'ny Lapam-panjakana Trano Fotsy rehefa tapitra ny tafio-drivotra. |
29 | Kay Sophisticated scrive: | Kay, Sophisticated nanoratra hoe: |
30 | @k_a_world: Che mentalità arretrate hanno quelli che gioiscono delle disgrazie altrui. | @k_a_world: Toe-tsaina mirefarefa amin'ny tany, faly amin'ny loza mihatra amin'ny hafa. |
31 | Cosa c'entra la sofferenza di bambini e innocenti con le decisioni politiche e le guerre? | Inona no idiran'ny fijalian'ny ankizy sy ny vahoaka tsy manantsiny amin'ny fanapahan-kevitra politika sy ny ady? |
32 | L'egiziano Abdulgawad Mohammed appare combattuto: | Ejypsiana Abdulgawad Mohammed nihantsy ady: |
33 | @abdelhawadmoha1: Spero nel declino dell'America, il paese oppressore che sostiene il terrorismo nel mondo, ma spero anche che Dio protegga gli innocenti dall'uragano. | @abdelhawadmoha1: Manantena ny fihonganan'i Amerika aho, firenena mpampijaly izay manohana ny fampihorohoroana manerana izao tontolo izao, saingy matoky aho fa harovan'Andriamanitra ny tsy manan-tsiny amin'izao tafio-drivotra izao |
34 | E aggiunge: | Hoy izy nanohy: |
35 | @abdelhawadmoha1: Tuttavia soffro nel vedere che in tanti si preoccupano e pregano per la salvezza dell'America ma nessuno prega per i musulmani perseguitati in Myanmar. | @abdelhawadmoha1: Manohina ahy ny mahita ireo miahiahy ny amin'ny faharavan'i Amerika sy mivavaka mba hiarovana azy. Tsy mba mivavaka ho an'ireo Miozolomana enjehina ao Burma anefa izy ireo |
36 | L'egiziano Nasry Esmat @nasry conclude: | Nandritra izany, Ejipsiana Nasry Esmat namehy hoe: |
37 | Dopo aver letto tutti questi stupidi commenti degli arabi sull'uragano, penso che ci meritiamo di stare nel libro nero della storia…non per l'odio ma per l'ignoranza | @nasry: Taorian'ireo fanehoan-kevitra tsy misy fotony, namaky lahatsoratra avy amin'ny Arabo momba ny tafio-drivotra Sandy aho, mino aho fa toerana tsara indrindra ho antsika ny boky maintin'ny tantara .. ary tsy noho ny fankahalana izany, fa noho ny tsy fahalalahana. |