# | ita | mlg |
---|
1 | Siria: la rivoluzione va avanti, nonostante la dura repressione | |
2 | È stato un venerdì di rabbia in Siria. | Syria: Mitohy ny Revolisiona / Fanovàna (Lahatsary) |
3 | Decine di migliaia di persone sono scese per le strade in molte città per chiedere a gran voce la fine del regime di Al Assad ed esprimere solidarietà ai cittadini di Dar'a [en, come gli altri link, salvo dove diversamente indicato], che in questi giorni è al centro di una violenta repressione per essere diventata in qualche modo protagonista e centro delle proteste in corso nel Paese. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Syria 2011. Zoman'ny Hatezerana androany ao Siria, olona an'aliny no nirotsaka an-dalambe tany amin'ny tanàna maro samihafa mangataka ny hialàn'ny fitondran'i Al Assad, ary maneho firaisankina amin'i Daraa, izay miatrika famoretana tsy misy antra noho ny maha fon'ny fanoheran'ireo Siriana azy. |
4 | Daraa, città nel sud ovest della Siria e vicina al confine con la Giordania, è diventata la principale vittima delle forme di repressione messe in atto dalle forze di sicurezza del governo. | Daraa, tanàna iray any atsimo andrefan'i Siria, ary akaikin'ny sisintany Jordaniana, dia nizaka ny tsy eran'ny ainy tamin'ny famoretana nataon'ny tafika mpampandry tany , niaraka tamin'ny fanapahana ny herinaratra, rano sy ny fifandraisan-davitra, mbola mitohy izany. |
5 | Bloccata la fornitura dell'acqua e dell'elettricità. | Androany i Damaskaosy renivohitra dia nirotsaka nanatevin-daharana ny hetsi-panoherana koa. |
6 | I cittadini inoltre sono quasi completamente isolati perché anche le comunicazioni sono state interrotte. | Feno lahatsary maneho ireo an'aliny manao hetsi-panoherana ny aterineto. |
7 | Anche Damasco, la capitale del Paese, si è unita alle proteste e una serie di video mostrano migliaia di manifestanti che esprimono il loro dissenso davanti a videocamere amatoriali. | |
8 | Questo video [ar], di mohamed82k, riprende le proteste che si sono tenute nei pressi delle moschee di Zaid e Al Hassan (il video è stato rimosso dall'utente): | Ity lahatsary ity, avy amin'i mohamed82k, dia mampiseho ireo Siriana manao fanoherana eo ivelan'ny maoske Zaid sy Al Hassan: |
9 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
10 | v=rE-jW8dhgsE | v=rE-jW8dhgsE |
11 | Un altro utente di YouTube, fnnsyria, ha caricato questo video [ar], che ritrae le proteste dei cittadini di Tal: | Mpampiasa iray hafa ao amin'ny YouTube, fnnsyria, no nampakatra ity lahatsary ity, lazainy fa mampiseho ireo hetsiky ny vahoaka avy any an-tanànan'i Tal: |
12 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
13 | v=xHh4glYqdAM | v=xHh4glYqdAM |
14 | Manifestanti hanno invaso anche le strade nel sud del Paese, a Jassem, non lontano da Dar'a. fnnsyria ha caricato un video [ar] dove si può vedere e sentire la folla che urla: “Il popolo vuole rovesciare questo regime.” | Nipoaka koa ny hetsi-panoherana tany amin'ny faritra atsimo Siriana Jassem, akaikin'i Daraa. fnnsyria nizara lahatsary iray eto, mampiseho vahoaka miventy ny hoe: “Maniry ny fialàn'ny fitondrana ny vahoaka.” |
15 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
16 | v=xgoWL5quLdw | v=xgoWL5quLdw |
17 | A Baniyas, città a nord ovest del Paese, i manifestanti si sono riversati in massa nelle strade. miliananet ha messo su YouTube questo video [ar]: | Ao Baniyas, tanàna iray any avaratra andrefan'i Syria, nidina rodobe an-dalambe ihany koa ireo mpanao hetsi-panoherana. miliananet mizara ity lahatsary ity momba ireo hetsika any an-toerana: |
18 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
19 | v=XBy2VzhyPHQ | v=XBy2VzhyPHQ |
20 | Rojdar2 ha caricato queste immagini [ar] della folla a Deir El Zor, 450km a nord est della capitale. Nel video si sente la folla scandire “Siria! | Rojdar2 nampakatra ity lahatsary ity momba ny hetsika ao Dayr az-Zawr, 450km mianavaratra miala an'i Damaskaosy, ahitàna ireo mpanao hetsi-panoherana miventy ny “Syria! |
21 | Libertà!” | Fahalalahana!” |
22 | Anche non lontano dalla Giordania, molte persone si sono ritrovate per testimoniare il loro sostegno e solidarietà ai cittadini di Dar'a, considerata ormai una città sotto assedio miliananet ha caricato questo video [ar] che riprende una parte della manifestazione: | Ary any akaikin'i Jordana, nifamory ihany koa ny vahoaka haneho fanohanana sy firaisankina ho an'ireo vahoaka tratry ny fahirano ao Daraa. miliananet mizara ity lahatsary ity hanehoana ampahany amin'ilay hetsika: |
23 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
24 | v=Hk5tGfL5aJs | v=Hk5tGfL5aJs |
25 | Per sapere di più e continuare a seguire le notizie sulla rivoluzione in Siria, si possono utilizzare gli hashtag #Daraa oppure #Syria su Twitter. | Ho an'ny vaovao bebe kokoa momba ny revolisiona Siriana, miangavy anao hanaraka ny tenifototra #Daraa na #Syria ao amin'ny Twitter. |
26 | Questo post fa parte del nostro speciale sulle Proteste in Siria 2011. | |