Sentence alignment for gv-ita-20110106-29005.xml (html) - gv-mlg-20110106-11716.xml (html)

#itamlg
1Colombia: video-blogger raccontano il 2010 con un filmato al giornoKolombia: Nandrakitra horonan-tsarimihetsika 1 isan'andro ireo mpitoraka bilaogy an-tsarimihetsika tamin'ny taona 2010
2Risale al 2010 la curiosa iniziativa di alcuni videoblogger colombiani consistente nel realizzare un video al giorno [en] nel corso dell'intero anno.Araka ny notaterina teo aloha teto amin'ny Global Voices, dia Kolombiana maro mpitoraka bilaogy amin'ny horonantsary mihetsika no nanapa-kevitra ny hanao horonantsary iray isan'andro nandritra ny taona 2010.
3Sebbene non tutti abbiano poi portato a termine il progetto, va riconosciuto il merito e lo sforzo di quanti hanno aderito all'originale idea promossa da Juan Falla (@juanfallaesp [es, come tutti i link successivi, tranne ove diversamente segnalato]), quale è stata ampiamente illustrata in un precedente articolo [en] di Global Voices Online).
4Juliàn Mauricio, (@Profetaloco), uno dei videoblogger riuscito positivamente nell'impresa, ne ha annunciato prontamente la notizia su Twitter: 3 colombiani hanno deciso di arrivare fino in fondo nella sfida #vlog365.Na dia tsy vita aza izy rehetra ireo, dia tena ilaina tokoa ny mankasitraka ny ezaka nataon'ireo izay nirotsaka tamin'ity hevitra lehibe naroson'i Juan Falla ity(@juanfallaesp) (araka izay nazavaina tao amin'ny lahatsoratra teo aloha ao amin'ny Global Voices).
5Sono: @luisasantiaga @alejandroangel @profetaloco, con la realizzazione di un video-diario per ogni giorno dell'anno.
6Alla fine dell'anno, sempre Mauricio non ha mancato di esternare la propria grande soddisfazione per aver preso parte all'ambiziosa iniziativa:Julián Mauricio (@Profetaloco), iray amin'ireo mpitoraka bilaogy amin'ny horonantsary mihetsika izay nanao ny fifaninanana ary nahavita izany, dia naneho ny valin'ny fanapahan-keviny eo amin'ny Twitter [es]:
7HO TERMINATO IL PROGETTO #vlog365 con ancora voglia di fare video. @profetaloco è qui tutto per voi!!!Kolombiana 3 no nanapa-kevitra ny hamita hatramin'ny farany ny fifaninanana #vlog365 , ireto izy ireo @luisasantiaga @alejandroangel @profetaloco horonantsary 1 isan'andro nandritra ny taona [2010].
8Il 2010 è l'anno del videoblog in spagnolo!!!Zarainy ihany koa ny fahafahampony tamin'ny nandraisany anjara tamin'ilay hetsika [es]:
9Questo è il filmato da lui girato il 18 dicembre 2010, una visione panoramica di Cali (Colombia):VITAKO NY FIFANINANANA #VLOG365 , sarotra ny manao horonantsary maro, hisy ny @profetaloco na izany aza!!!taonan'ny bilaogy an-tsary amin'ny teny Espaniola ny taona 2010 !!!
10Luisa Santiaga (@Luisasantiaga), che ha realizzato un video-diario della città di Cartagena [it], ha spiegato con esattezza le caratteristiche del progetto nel suo ultimo video dell'anno:Ity ny horonantsary nataony tamin'ny 18 Desambra 2010 [es] miaraka amin'ny fahitana mahafinaritra ny Cali, Kolombia: Manazava ny fifaninana nataony tamin'ny horonantsariny farany tamin'ny taona [es] i Luisa Santiaga (@Luisasantiaga), izay nandrakitra ny horonantsariny avy any Cartagena.
11Sul blog Cartagena 365, Luisa ha ringraziato coloro che l'hanno seguita in questo periodo, rendendo anche nota la propria intenzione di continuare a realizzare video:Na dia eo aza ny tvohikalany, Cartagena 365, dia misaotra ireo izay nanaraka ny asany [es] i Luisa ary nanoratra mikasika ny eritreriny hanohy hanao horonantsary: Misaotra anao nanaraka ahy ary nanohana ahy nandritra ny taona 2010.
12Grazie per essermi stati vicini e per avermi sostenuto durante tutto questo 2010.Mino aho fa hanana anao ho namana mandritra ny taona 2011, satria mbola tsy vita ny Cartagena364!
13Spero di poter godere della vostra preziosa compagnia anche l'anno prossimo, poiché Cartagena365 non è ancora finita!Amin'izay ianao dia hahazo bebe kokoa an'i Luisa Santiaga maharitraritra kokoa hehe. Mahatsiaro ny horonantsariny voalohany tamin'ny taona 2010 i Alejandro Angel (@AlejandroAngel) :
14Così ne avrete ancora di Luisa Santiaga, e per parecchio tempo!taona vaovao, fiainana vaovao… 365 andro lasa… http://365.alejandroangel.es/dia-1-ano-nuevo-vida-nueva/ #video
15Alejandro Angel (@AlejandroAngel) ha orgogliosamente ricordato il suo primo video del 2010: Año nuevo vida nueva… hace 365 días … http://365.alejandroangel.es/dia-1-ano-nuevo-vida-nueva/ #videoSahala amin'i Luisa Santiaga (@LuisaSantiaga), dia nisafidy ny iray amin'ireo horonantsariny izy hiresahana ny hetsika Tetikasa 365 [es]-n'ny bilaogy an-tsary, izay nirotsahany tamin'ny alalan'ny vohikala Alejandro Angel - Proyecto 365 [es].
16Tsy isalasalàna, karazana maro no asehon'ny asan'ireo mpitoraka bilaogy an-tsarimihetsika : ampongabe avy any Karibeana Kolombiana [es] sy tondra-drano noho ny oram-be [es] (Luisasantiaga), ny mialoha ny kaonseritra [es] sy ny tenin'ilay vao avy nahazo diplaoma teny amin'ny fianarana ambony vao haingana [es] (Profetaloco), izany rehetra izany miaraka amin'ny orana tao an-tananan'i Barranquilla [es] ary ny naotin'ny mozikana angorodao[es] na ireo mpihira any Isla de Taganga [es] (AlejandroAngel) no sasany amin'ny horonantsarin'ireo mpitoraka bilaogy nozaraina nandavan-taona.