Sentence alignment for gv-ita-20130207-74597.xml (html) - gv-mlg-20130205-45597.xml (html)

#itamlg
1Spagna: “Mani in alto!“Atsangano ny Tanana!
2Questa è una rapina!”: ancora proteste a MadridFangalarana izao!”: Mitohy ny Hetsi-Panoherana ao Espaina
3La scorsa settimana gli abitanti di Madrid si sono riversati in massa per le strade della città, manifestando così la loro rabbia nei confronti del Primo Ministro Mariano Rajoy, travolto dall'ultimo scandalo sulla corruzione [it].Nidina maro an-dalambe hampiseho ny fahatezerany indray ny Madrileños tamin'ny faran'ny herinandro teo noho ny fiheverana ny Praiminisitra Mariano Rajoy ho nanao kolikoly.
4Giovedì scorso, il quotidiano spagnolo El País pubblica [es] alcune immagini dei libri mastri dai quali risulta che Rajoy e altri esponenti di spicco del Partido Popular hanno ricevuto dei pagamenti illeciti (si veda l'hashtag #lospapelesdebarcenas).Tamin'ny alakamisy teo ny gazety nasionaly El País no namoaka [es] sarin'ny kaontim-boky ahitana an-d Rajoy sy ny mpikambana hafa ao amin'ny antokom-bahoaka ho mandray vola tsy amin'ny ara-dalàna (#lospapelesdebarcenas [es]). Nizotra teo ivelan'ny Foiben'ny Antoko ny Hetsi-Panoherana nandritra ny faran'ny herinandro.
5Le proteste, concentrate soprattutto all'esterno della sede del partito, si sono protratte per tutto il fine settimana.Nitaky ny fialan'i Rajoy, tamin'ny alatsinainy teo ny avy ao amin'ny Antoko Sosialista ao amin'ny fanoherana.
6Lunedì, il Partito Socialista ha chiesto a Rajoy di rassegnare le dimissioni.Notazonin'i Rajoy fa “diso tanteraka” ny filazana ary tsipahiny ny hoe fandraisana ireo vola ireo.
7Il Primo Ministro ha risposto definendo “del tutto infondate” le accuse e dichiarando di non aver mai percepito alcun pagamento illecito.Tsipahiny ny antso hialany ary nambarany fa ny antokony no mety indrindra amin'ny firenena hamakivakiana ny fahasarotana ara-toe-karena mihatra amin'izao fotoana.
8Aggiungendo che comunque il suo partito è il più adatto a guidare la nazione in questo periodo di crisi economica.Indro ny raki-tsarin'ny faran'ny herinandro nopihan'ny mpanoratra. Presidente Delincuente Ny filohanay ilay mpisoloky, sarin'i Anna Williams
9Ecco di seguito una galleria fotografica delle proteste occorse nel fine settimana - a cura dell'autrice del post originale inglese, Anna Williams.Por un Jaguar, Yo “mato” Raha Jaguar iray, mety “hamono” aho - filazana an-kolaka ny minisitry ny fahasalamana Ana Mato, izay heverina ho ao anatin'ilay fanafintohinana.
10Presidente delinquente.Saripikan'i Anna Wiliams
11Per una Jaguar, io “uccido”.¡No falta dinero sobran ladrones!
12Il riferimento è al Ministro della salute Ana Mato (uccido, in spagnolo), che si presume sia coinvolta nello scandalo.Tsy ny vola no tsy ampy fa ny mpangalatra no be loatra! saripikan'i Anna Williams ¡Chorizo!
13Non sono i soldi che mancano, sono i ladri che son troppi.Mpangalatra! Sarin'i Anna Williams
14Ladri! Mani in alto!¡Manos arriba esto es un atraco!
15Questa è una rapina!Atsangano ny tanana! halatra ity! sarin'i Anna Williams.