# | ita | mlg |
---|
1 | Angola: elezioni e fotografie | Angola: Fifidianana an-tsary maro |
2 | Lo scorso venerdì 5 settembre è stato una giornata particolare per l'Angola. | Andro manokana ho an'i Angola ny andron'ny zoma 05 Septambra. |
3 | Dopo una tiepida campagna elettorale [in], la gente non vedeva l'ora di partecipare [in] alle elezioni politiche per la prima volta in 16 anni. | Nazoto hifidy ireo mpikambana vaovao ao amin'ny Parilemanta tao anatin'ny 16 taona izao ny vahoaka taorian'ny fampielezan-kevitra mafotaka iny. |
4 | Per molti si è trattata della prima occasione per esercitare il diritto al voto. | Ity moa no fotoana voalohany ho an'ny maro hanararaotany mampiasa ny zony hifidy. |
5 | La maggior parte della gente si è recata pacificamente ai circa 12.000 seggi elettorali ma, a causa dei problemi logistici di ieri che hanno causato ritardi nella consegna delle schede, le operazioni proseguiranno anche oggi in 320 seggi nella capitale Luanda. | Namonjy ny biraom-pifidianana mahatratra 12 000 eo ho eo ampilaminana ny maro, saingy mbola mitohy moa ny fifidianana ho an'ny biraom-pifidianana mahatratra 320 ao an-drenivohitra Luanda, noho ny olana teo amin'ny fitaovana omaly izay niteraka ny fanemorana ny famoahana ny vatom-pifidianana. |
6 | Con l'apparizione delle prime reazioni nella blogosfera, forniremo una relazione pi`¨completa. | Efa manomboka miseho lany ato amin'ny tontolom-bolongana moa ny fanehoan-kevitra sy ny tatitra samihafa, ary efa feno tokoa izany. |
7 | Per il momento, ecco alcune foto realizzate da Josè Manuel Lima da Silva, noto su Flickr con lo pseudonimo Kool2bBop, che aggiunge alcuni commenti: | Na izany aza dia indreto misy sary vitsivitsy maneho fa manantantara ity andro ity, sary misoratra amin'i José Manuel Lima da Silva, mpampiasa ny Flickr antsoina hoe Kool2bBop, dia manome izao fanamarihana izao: |
8 | “Unità nazionale. | “Firaisam-pirenena. |
9 | [Gli Angolani] stanno dimostrando al mondo che, nonostante le differenze, sono un popolo unito. | Nasehon'i Angola tamin'izao tontolo izao, fa na misy aza ny fahasamihafana, ny mampivondrona ny vahoakany izany. |
10 | Un popolo, una nazione. | Vahoaka Iray, Firenena Iray. |
11 | Speriamo che finirà proprio così: [un esempio di] senso civico! | Manantena izahay fa hitohy tahaka izany hatrany na dia amin'ny farany aza (famoahana ny vokatra rehetra) - ny ‘fahendrem-bahoaka!” |
12 | Molte altre foto della grande giornata sono disponibili nelle raccolte [fotografiche] degli utenti di Flickr Tiago Sousa e Sam.Seyffert. | Mbola maro ny sary azonao jerena ao amin'ny tahirintsary flickr an'i Tiago Sousa sy iSam. Seyffert momba ity andro lehibe ity. |
13 | Circa 8.3 milioni di persone si sono registrate per scegliere tra oltre 5.000 candidati di 10 partiti e quattro coalizioni. In totale i seggi del Parlamento sono 220. | Manodidina ny 8 300 000 eo ho eo ny olona nisoratra anarana hifidy amin'ireo kandidà mihoatra ny 5 000 avy amin'ny antoko folo sy mandatehezana 4. Mitotaly 220 ny toerana iadiana ao amin'ny parilemanta. |