# | ita | mlg |
---|
1 | Palestina: nuova flottiglia umanitaria diretta verso Gaza | Palestina: Andian-tSambo Vaovao Handrava ny Fahirano Mahazo an'i Gaza |
2 | Il 2 novembre è venuta alla luce la notizia di una nuova flottiglia composta da due navi, una canadese e una irlandese, diretta verso la Palestina con lo scopo di rompere l'assedio di Gaza. | Nipongatra androany hizotra ho any Palestina, handrava ny fahirano mahazo an'i Gaza, ny andian-tsambo Kanadiana sy Irlandey. |
3 | L'operazione è stata tenuta nascosta fino a oggi e annunciata da pochissimo. | Nafenina ho tsiambaratelo ity tetikasa ity ary izay vao nolazaina. |
4 | Su Twitter la notizia sta circolando con l'hashtag #Freedomwaves [en, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato]. | Ao amin'ny Twitter, ny filazana ity vaovao ity dia niely tamin'ny alalan'ny tenifototra (Onjam-pahafahana) #Freedomwaves. |
5 | La nave canadese Tahrir e l'irlandese Saoirse, dopo aver abbandonato gli ormeggi del porto turco di Fethiye sarebbero ormai quasi arrivate nelle prossimità della Striscia di Gaza. | Lazaina ho ao amin'ny fari-dranomasina iraisampirenena, ranomasina Mediteranea, ny sambo kanadiana antsoina hoe Tahrir sy Irlandey Saoirse, ary mikasa ny hisosa ho any Gaza ao anatin'ny ora vitsivitsy. |
6 | Un precedente tentativo di rompere l'assedio intrapreso lo scorso anno ha avuto un triste epilogo, uno scontro con le forze militari israeliane dopo che queste hanno abbordato la flotilla composta da sei navi con a bordo attivisti internazionali e conosciuta come Gaza Freedom Flotilla, la quale intentava rompere l'assedio di Gaza e consegnare aiuti umanitari. | Ny fikasana teo aloha handrava ny fahirano mahazo an'i Gaza tamin'ny herintaona [Jereo ny Global Voices Fitantarana Manokana momba izany ato (en)] dia niafara tamin'ny fifandonana rehefa naka an-keriny ilay andian-tsambo enina mitondra mpikatroka iraisampirenena, fantatra tamin'ny anarana hoe Gaza Freedom Flotilla (Andian-tsambo Fanafahana an'i Gaza), ny vondro-tafika andranomasina Isiraeliana. |
7 | Stando a quanto affermano fonti israeliane, i militari hanno abbordato la flotilla dopo il rifiuto da parte delle navi di cambiare rotta per dirigersi verso il porto di Ashdod, dove le autorità avrebbero ispezionato gli aiuti e consegnato tutte le merci consentite a Gaza. | Efa nikasa hamaky ny sakana ataon'i Isiraely amin'i Gaza sy hitondra fanampiana ihany koa io andian-tsambo tamin'ny herintaona io. Araka ny loharanom-baovao Isiraelina moa dia niditra an-tsehatra ny tafika rehefa tsy nanaiky ny hiova lalana hosavaina tao an-tseranan'i Ashdod, izay nampanantenain'i Isiraely hisavana ny fanampiana ka handefa ny zavatra tsy voarara ho any Gaza. |
8 | Tra 9 e 16 passeggeri della nave battente bandiera delle Isole Comore MV Mavi Marmara furono uccisi dai soldati israeliani che attaccarono la nave e 10 militari vennero feriti gravemente. | Teo anelanelan'ny 9-16 teo ny mpandeha tao amin'ny sambo mitondra saina komoriana MV Mavi Marmara no nolazaina ho matin'ny miaramila Isiraeliana izay niditra tao an-tsambo, miaramila Isiraeliana 10 ihany koa no naratra mafy. |
9 | Secondo Ruqayah: | Araka ny nolazain'i Ruqayah: |
10 | @iRevolt: ‘Freedom Waves per Gaza' è l'undicesimo tentativo degli attivisti internazionali di far arrivare degli aiuti umanitari oltrepassando il blocco israeliano imposto su Gaza nel 2008. | Ny onjam-pahafahana ho an'i Gaza no ezaka faha-11 nataon'ny mpikatroka iraisampirenena handefasana fanampiana hanavatsava ny fanakanana isiraeliana hatramin'ny 2008 |
11 | Sulla nuova flotilla Canada Boat to Gaza annuncia: | Momba ity andian-tsambo vaovao ity indray, manambara i Canada Boat to Gaza : |
12 | CanadaBoatGaza: CONFERMATO: La Tahrir si trova adesso in acque internazionali e farà a breve rotta su Gaza. #FreedomWaves #Canada4Gaza #DeOccupyPalestine | VOAMARINA: efa any amin'ny fari-dranomasina iraisampirenena ny Tahrir ary hitodi-doha tsy ho ela any Gaza. |
13 | Asa Winstanley fa notare: | Manamarika i Asa Winstanley: |
14 | @AsaWinstanley: È stata una mossa intelligente quella di mantenere #freedomwaves in gran segreto fino a oggi. Questo diminuisce le possibilità di sabotaggio e di disinformare da parte di Israele così come è avvenuto la volta scorsa | Mety ny nitazonana ho tsiambaratelo ny #onjam-pahafahana hatramin'ny androany. manimba ny fahafahan'ny Isiraeliana higafy sy hilaza lainga, tahaka ny tamin'ny farany |
15 | Si comincia ad avere anche notizie di vari reporter a bordo. | Manasongadina momba ny mpitati-baovao nandeha niantsambo ihany koa ny vaovao. |
16 | L'egiziana Sarah Carr riferisce: | Mitatitra ilay Ejipsiana Sarah Carr: |
17 | @Sarahcarr: Quel mito del mio capo @linaattalah si trova a bordo della Tahrir, una delle due navi della Freedomwaves flotilla in rotta verso Gaza. | Ao amin'ny Tahrir, iray amin'ny sambo roa mandrafitra an'i Onjampahafahana mizotra mankany Gaza ny deba @linaattalah. |
18 | E Ahmed Shibab Eldin aggiunge: | Manampy i Ahmed Shibab Eldin: |
19 | @ASE: Un reporter di #AlJazeera si trova a bordo di una delle navi della #freedomwaves flotilla dirette a Gaza. | Manana mpanangom-baovao ao amin'ny Onjampahafahana mizotra ho any Gaza ny Al Jazeera |
20 | Aggiornamenti a breve. Anche i vari utenti di Twitter a bordo stanno facendo sentire la loro presenza. | Mampahafantatra ny fandehanan-dry zareo anaty sambo ihany koa ny mpisera Twitter. |
21 | Hassan Ghani, un reporter di Press TV posta: | Hassan Ghani, Mpanangom-baovao Press TV : |
22 | @hassan_ghani: Mi trovo a bordo della Tahrir, una delle due navi della #flotilla, al momento in acque internazionali e in viaggio per rompere l'assedio di Gaza. | Ato an-tsambo Tahrir, iray amin'ny andian-tsambo, aho ary anaty fari-dranomasina iraisampirenena handrava ny fahirano amin'i Gaza. |
23 | #freedomwaves e aggiunge: | ary manampy: |
24 | @hassan_ghani: Imbarcazioni della #freedomwaves sono salpate in segreto dalle coste turche per evitare interferenze politiche. | Niainga tsy ankilazalaza avy any an-tseranana tiorka ny Onjampahafahana hialana amin'ny resaka politika. |
25 | Ma le autorità marittime hanno imposto la riduzione dei passeggeri a 12 per ciascuna barca | Saingy nampihena ny mpandeha ho 12 isaky ny sambo ny tompon'andraikitra an-dranomasina |
26 | avvertendo: | ary nampitandrina: |
27 | @hassan_ghani: La connessione a internet sulla #Tahrir funziona a intermittenza ma spero di poter inviare un rapporto sulla missione di #freedomwaves più tardi questa notte | tapatapaka ny aterineto ato amin'ny #tahrir saingy manantena aho fa afa-mitatitra momba ny iraky ny Onjampahafahana rahalina |
28 | Mentre l'egiziana Lina Attalah insieme ad Al Masry Al Youm ci racconta: | Ary ilay Ejipsiana Lina Attalah, miaraka amin'ny Al Masry Al Youm, miteny amintsika: |
29 | @Linaarralah: abbiamo appena raggiunto le acque internazionali a bordo della nave canadese della #freedomwaves diretta a #gaza @almasryalyoum_e #tahrir @CanadaBoatGaza | nahazo ny fari-dranomasina iraisampirenena izahay ato amin'ny sambo kanadiana hizotra ho any Gaza Aza miala hanarahanao ny vaovao avy amin'ny andian-tsambo. |