Sentence alignment for gv-ita-20140115-89531.xml (html) - gv-mlg-20140102-56404.xml (html)

#itamlg
1Birmania: dieci foto che riportano nel 1897Birmania Tamin'ny 1897: Saripika 10 Rakitry Ny Ela
2Attraverso il suo account Flickr [en], la British Library ha dato libero accesso al pubblico alle sue varie collezioni, che includono fotografie storiche, cartine e altre illustrazioni provenienti dai più diversi paesi del mondo.Amin'ny alàlan'ny kaontiny Flickr, nosokafan'ny “British Library” ho an'ny daholobe ireo ahirintsariny samihafa ahitàna saripika manan-tantara, sarintany, ary fanaingoana maro hafa avy amin'ireo firenena manerana ny tany.
3Abbiamo trovato due libri, pubblicati nel 1897, contenenti foto di viaggio d'epoca della Birmania (Myanmar), che ci consentono di dare un'occhiata alla vita della società locale verso la fine del 19° secolo.Boky roa natonta tamin'ny 1897 no hitanay, izay nirakitra saripika taminà fitetezana an'i Birmania (Myanmar). Manome topimaso mahaliana mikasika ny fiainan'ny fiarahamonina Birmana nandritry taonjato faha-19 lasa teo izy ireny.
4Di seguito troverete cinque foto da noi selezionate dal volume “Viaggi in Birmania”, di George W.Ireto ambany ireto ny saripika dimy notsongainay tamin'ny boky ‘Mivenjivenjy ao Birmania' nosoratan'i George W Bird:
5Bird:Fara Alguada
6Faro di AlguadaHavoana Sagaing
7Colline di Sagaing Battelli a vapore sul fiume IrrawaddySambo mandeha amin'ny entona teo amin'ny renirano Irrawaddy
8Battelli merciSambo mahazaka betsaka, mandeha amin'ny entona
9Una pagoda a RangoonPagoda iray tao Rangoon
10Sempre del 1897 è il libro”Pittoresca Birmania” di Alice Hart.Namoaka ny boky ‘Picturesque Burma' koa i Alice Hart tamin'ny 1897.
11Di seguito alcune fotografie provenienti dalla sua collezione:Ireto ambany ireto ny saripika sasany avy amin'io tahiry io :
12Domando un elefante selvaticomamolaka elefanta dia
13Reti da pescaJono amin'ny harato
14Case di bambùTrano volontsangana