Sentence alignment for gv-ita-20120223-54760.xml (html) - gv-mlg-20120223-29170.xml (html)

#itamlg
1Siria: il cordoglio dei netizen per l'uccisione di due giornalistiSyria: Hatairana Sy Tsi-Finoana Manoloana Ny Fahafatesana Mpanao Gazety
2Poche ore fa i netizen che rilanciano la quotidiana carneficina in Siria hanno dovuto prendere una pausa per digerire le notizie di ulteriori atrocità commesse contro l'umanità nel quartiere di Baba Amr, nella città assediata di Homs [it].Tsy maintsy niahotra kely androany [omaly] ny mpisera mitatitra isan'andro amin'ny tambajotra an-tserasera ny fandripahan'olona any Syria alohan'ny itsorahana indray ao anatin'ny fampijaliana hafa manjò ny olombelona ao amin'ny manodidina an'i Baba Amr ao an-tanànan'i Homs tratran'ny fahirano.
3Andy Carvin, media strategist di National Public Radio (NPR) [it], scrive da Tripoli via Twitter @acarvin [en, come tutti gli altri link, eccetto ove diversamente indicato]:Misiokantsera ny mpanao gazety ara-tetipanorona ao amin'ny NPR Atoa Andy Carvin, izay any Tripoli, Libya:
4Ho bisogno di staccare la spina per un momento prima di dire qualcosa che rimpiangerei.@acarvin: Mila misintaka kely aho mialoha ny itenenako zavatra mety hanenenako.
5Non riesco a sopportarlo proprio adesso.Tsy afa-manatontosa izany aho izao.
6#homs #syria#homs #syria
7E aggiunge:Nampiany hoe:
8Uccidere cronisti e giornalisti partecipativi non ci impedirà di testimoniare.@acarvin: Tsy manakana anay ho vavolombelona ny famonoana mpanangom-baovao sy olo-tsotra mampiasa fitaovan-tserasera.
9Non potete fermarci.Tsy afa-manakana anay ianao.
10#homs #syria#syria #homs
11Poi continua:Ary notohizany:
12Questi cronisti e giornalisti partecipativi dimostrano più coraggio in un giorno di quanto ne potrei avere io durante tutta la vita.@acarvin: Manefy fahasahiana isan'andro ao anatiny izay tsy mbola vitako nandritra ny androm-piainako ireny mpanangom-baovao sy olo-tsotra mampiasa fitaovan-tserasera ireny.
13Sarò in debito con loro per sempre.Ananan'izy ireny trosa mandrakizay aho.
14#syria #homs#syria #homs
15Nel frattempo il blogger Iyad El Baghdadi (@Iyad_elbaghdadi) confessa:Raha manaiky kosa i Iyad El Baghdadi fa:
16Devo fare una pausa e piangere per un po'.@Iyad_elbaghdadi: Hiato kely aho aloha hitomany vetivety.
17Ci vediamo più tardi.Mandrapihaona.
18Queste le reazioni in seguito alla notizia della morte della giornalista USA Marie Colvin, che lavorava per il giornale britannico Sunday Times, e del fotografo francese Remi Ochlik.Nafana ny resaka taorian'ny filazana ny fahafatesan'ny mpanao gazety Amerikana Marie Colvin, izay miasa ho an'ny gazety britanika Sunday Times sy ilay mpaka sary Frantsay Remi Ochlik.
19Secondo la Reuters, “alcune bombe hanno colpito la casa dove si trovavano e un razzo li ha raggiunti mentre stavano scappando”.Araka ny nolazain'ny Reuters dia “nidaroka ny trano misy azy ny baomba ary nahavoa azy ireo ny balafomanga rehefa niezaka ny hitsoaka izy ireo.”
20Nel frattempo, i netizen presenti sul luogo riferiscono la notizia del ferimento di un terzo reporter, durante l'attacco al centro stampa dove si trovavano giornalisti e attivisti.Mandritra izany fotoana izany, mitatitra ny mpiserasera eny an-kianja fa misy mpanangom-baovao fahatelo maratra ihany koa, raha nisy nanafika ny ivon-toerana ho an'ny mpanao gazety sy ny mpikatroka.
21L'utente di Twitter @tweet4peace accusa il regime siriano di aver condotto l'attacco:Ampangain'ny Tweets4peace ho ambadiky ny fanafihana ny fitondrana Syriana. Nanamarika ny mpisera Twitter:
22Sappiamo che è stato il regime perché questi attacchi missilistici continuano ininterrottamente da 19 giorni ormai.@tweet4peace: Fantatray fa ny fitondrana no nanao an'io satria efa andro faha-19 izao no nandarohan-dry zareo tamin'ny alalan'io karazana balafomanga io.
23Oggi il bersaglio era il centro stampa di #homsAndroany ny ivon-toeran'ny mpanao gazety no nokendrena #homs
24La notizia ha provocato un'ondata di solidarietà su Twitter, i cui utenti si erano già mobilitati per denunciare il silenzio globale sui massacri commessi dal regime di Bashar Al Assad e costato la vita di migliaia di cittadini.Niteraka firaisampo tao amin'ny Twitter ny vaovao, izay efa talanjona amin'ny fahanginan'izao tontolo izao manoloana ny fandripahana ireo Syriana manohitra ny fitondran'i Bashar Al Assad ary efa an'arivony ny namoy ny ainy tamin'izany.
25Maha Abdoelenein (@mahagaber) scrive dall'Egitto:Avy any Ejipta i Maha Abdoelenein no misioka:
26Profondo shock & incredulità.@mahagaber: Hatairana sy tsi-finoana tanteraka.
27Marie Colvin uccisa oggi a Homs, in Siria.Maty novonoina androany tany Homs i Marie Colvin.
28Avevo lavorato con lei a lungo su varie cose in EgittoNiasa niaraka taminy mavitrika tamin'ny zava-drehetra aho teto Ejipta
29Diaa Hadid (@diaahadid) sottolinea:Nametraka i Diaa Hadid:
30Riposate in pace Marie Colvin, Remi Ochlik, pochi moriranno in maniera tanto onorevole, raccontando al mondo quello che altri cercavano di nascondere.@diaahadid: Mandria am-piadanana Marie Colvin, Remi Ochlik, vitsy ny ho faty am-boninahitra tahaka izao, miteny amin'izao tontolo izao izay tadiavin'ny hafa afenina
31E Rania Zabaneh (@RZabaneh) ci ricorda:Ary mampahatsiahy antsika Rania Zabaneh:
32La #Siria sta diventando una trappola mortale per i giornalisti.@RZabaneh: Lasa fandrika mahafaty ho an'ny mpanao gazety i #Syria.
33Ciò è OLTRAGGIOSO: OTTO giornalisti uccisi nel 2012; QUATTRO a #Homs.MANAFINTOHINA: mpanao gazety VALO nandritra ny taona 2012; EFATRA ny tany #Homs.
34La cronista della CNN Arwa Damon (@arwaCNN) conclude:Mandritra izany fotoana izany dia mamehy ny mpitati-baovaon'ny CNN Arwa Damon:
35Riposino in pace i nostri due colleghi uccisi a #homs, il prezzo che paghiamo per fare luce sulle atrocità, il prezzo che la #syria paga ogni giorno per la libertà. &#160Mandria am-piadanana ry mpiara-miasa maty novonoina tany #homs, saran'ny fampisehoantsika an-karihary ny fampijaliana, sara aloan'i #syria isan'nadro hahazoana fahafahana Hajiantsary noraisina tamin'ny lahatsary YouTube an'ny CNN nanaovan'i Marie Colvin tafatafa, navoakan'ny mpisera finriswolf1.