Sentence alignment for gv-ita-20120227-55067.xml (html) - gv-mlg-20120224-29160.xml (html)

#itamlg
1One Day on Earth: prima mondiale del film super-collaborativoIndray Andro Eto An-tany: Fiaraha-mijery Ireo Horonan-tsary Niarahan'Izao Tontolo Izao Naka
2One Day on EarthIndray Andro Eto An-tany
3L'intero film collaborativo “One Day on Earth” [en, come i link successivi] è stato girato in un solo giorno, il 10 ottobre 2010, grazie a più di 3.000 ore di filmati inviati da tutti gli angoli del mondo, con il fine di rappresentare la sorprendente diversità, i conflitti, le tragedie e i trionfi che si verificano durante l'arco di una giornata.Ny horonantsary Indray Andro Eto An-tany dia fiaraha-mientan'olona avy amin'ny vazantany efatra noraketina nandritra ny andro iray ka ny 10 Oktobra 2010 izany ka maharitra 3000 ora mahery no voaangona, izay mahatalanjona ny fahasamihafan'ny karazany, ny adiady, ny voina, ary ny fandresena izay niseho tamin'izany andro iray izany.
4La prima mondiale avrà luogo nella Giornata Mondiale della Terra (il 22 aprile 2012), in ogni Paese del mondo, con l'appoggio dei Siti Patrimonio dell'Umanità e delle Nazioni Unite.Amin'ny (faha 22 ny volana Aprily 2012) no hotontosaina ny Fiaraha-mijery Manerantany ny Indray Andro Eto An-tany isa-pirenena manerana izao tontolo izao, miaraka amin'ny fanampian'ny Toerana Lovan'Izao Tontolo Izao sy ny Firenena Mikambana.
5Cercate nell'archivio i filmati inviati per il film "One Day on Earth"Tadiavo ao amin'ny tahiry ireo sary nalefa tamin'ny Indray Andro Eto An-tany
6I filmati possono essere visualizzati grazie alla mappa interattiva sull'archivio di One Day on Earth dei filmati girati il 10 ottobre 2010 e l'11 novembre 2012 da collaboratori in tutto il mondo.Azonao karohina amin'ny alalan'ny sarintany ao amin'ny Tahirin'ny Indray Andro Eto An-tany ny sary nalefa sy ny horonantsary voarakitra nandritra ny 10 Oktobra 2010 sy ny 11 Novambra 2011 notontosain'ireo mpandray anjara manerantany.
7Nell'archivio, si possono effettuare ricerche con l'aiuto di tag e parole chiave, oltre che spostando il mouse sulla mappa per vedere i gruppi di filmati.Azo tadiavina amin'ny alalan'ny teny fanalahidy sy ny tenifototora ary amin'ny alalan'ny fitsidihana ny sarintany ny tahiry ahafahanao mijery ireo karazana horonantsary voarakitra.
8Azonao atao ny miara-mijery amin'ny daholobe amin'ny alalan'ny fisoratana anarana hanatrika izany any amin'ny toerana akaiky anao, afaka manome soso-kevitra ny amin'ny toerana na mampiantrano izany hetsika izany ihany koa.
9Per assistere alla proiezione mondiale, ci si può registrare per un evento locale, suggerendo un luogo od ospitandolo in proprio: basta registrarsi sul sito.Amin'ny toerana sasantsasany, hoferana noho ny haben'ny trano ny isan'ny mpanatrika: mba hanomezana antoka anao hahazo toerana amin'ny fijerana miaraka, dia afaka misoratra anarana eto amin'ny tranonkala ianao.
10Infine, qui di seguito, il trailer originale:Ity manaraka ity, sombin-tsarimihetsika fototra tamin'ny Indray Andro Eto An-tany .