Sentence alignment for gv-ita-20080627-91.xml (html) - gv-mlg-20080625-1069.xml (html)

#itamlg
1Foto-blog ungheresiHôngria : Ireo Blaogin-tsary
2A ridosso del Global Voices Citizen Media Summit di Budapest, e dopo aver presentato alcuni blog sulla cucina locale, diamo un'occhiata ai foto-blog ungheresi.Ary satria efa herinandro sisa tsy ihavian'ny Global Voices Citizen Media Summit izay hotanterahina any Bodàpestà, rehefa avy nampahalala anareo bebe kokoa momba ireo blaogy mivoy mikasika ireo sakafo Hôngroa vitsivitsy izahay dia mitodi-doha kosa amin'ny blaogin-tsary Hôngroa indray.
3Ce ne sono parecchi, e anche di ottima qualità: quello che segue è solo un piccolo campione.Maro izy ireny ary samy tena lafatra avokoa ka izay santionany ihany no hatolotra etoana.
4Probabilmente il più popolare foto-blog su Budapest è Budapest Daily Photo, curato dallo stesso autore di The Budapest Guide.Heverina fa ny Budapest Daily Photo no blaogin-tsary malaza indrindra mikasika an'i Bodàpestà, olona iray ihany no mivoy azy sy ity blaogy The Budapest Guide [toro-làlana momba an'i Bodapesta].
5Le sue foto sono presenti anche su Flickr.Azo tsidihina avy amin'ny alalan'ny vohikala tahirin-tsary Flickr koa ireo sary nalainy.
6Le due foto sotto sono state riprese da Budapest Daily Photo, quello a sinistra è St Lázsló (Saint Ladislaus):Ireo sary roa apariaka eto amabany dia nosintonina avy tamin'ny Budapest Daily Photo, ilay ankavia dia St Lázsló (Masindahy Ladislasy | Saint Ladislaus) :
7Ladislaus è uno dei re più rispettati d'Ungheria.Ladislasy dia isan'ireo mpanjaka Hôngroa ahindrahindra indrindra.
8Dopo un lungo periodo di guerra civile, rafforzò il potere reale durante il suo regno introducendo leggi severe.Taorian'ny ady an-trano izay naharitra fotoana ela dia, nohamafisiny ny fahefam-pitondrana tamin'ny alalan'ny fampidirana lalàna henjana hifehy ny vahoaka.
9Dopo essere stato canonizzato, egli divenne il modello del regno cavalleresco in Ungheria.Taorian'ny fanendrena azy ho olo-masina [taorian'ny fahafatesany], dia lasa fanoharana hoan'ireo mpanajaka maherifo sady mahitsy no marina [roi chevaleresque | chivalrous king] any Hôngria i Ladislasy.
10La foto a destra riguarda delle incisioni su un albero trovate sulla János-Hill a Buda.Ny sary ankavanana kosa dia hazo toro-làlana izay nalaina tao amin'ny vohitra János any Bodà [FANAMARIHANA : vohitra roa mifanatrika i Bodà sy i Pestà izay fototry ny renivohitra Bodàpestà ankehitriny].
11Il blog multimediale Explore Hungary offre spesso delle foto sui viaggi; le ultime riguardano il Museo di Szamos Marzipan a Szentendre.Ny blaogy Explore Hungary izay ahitana lahatsary sy lahapeo, dia manapariaka sary avy amin'izay dia nalehany matetika, ka ny farany tazana ao dia vokatry ny famangiany ny trano fitehirizana-vakoka Mofo-mamy massepain na marzipan Szamos any Szentendre.
12Su Flickr lo stesso autore propone parecchie foto dell'Ungheria e di Budapest, come quella riportata sotto: la facciata di un caratteristico palazzo di Budapest.Manana raki-tsary ao amin'ny vohikala Flickr koa izany mpivoy izay izay ahitana sary maron'i Hôngria sy i Bodàpestà, toy ity iray ambany ity rindrina ivelan'ny trano iray ao Bodàpestà.
13Il foto-blog di Ervin Sperla presenta alcune ottime fotografie di Budapest, come questa del nuovo ponte costruito sul Danubio.Ny blaogy Ervin Sperla's photoblog dia ahitana sary mahatsikaikin'i Bodàpestà vitsivitsy, toy ity iray ambany ity izay ahitana ny fanorenana ny tetezana vaovao iampitana ny ony Danube.
14Un'intera foto-sequenza del ponte si trova anche su Flickr.Afaka vangiana avy amin'ny alalan'ny tahirin-tsariny Flickr ireo sary rehetra mikasika ity fanamboarana tetezana ity.
15Un altro foto-blog artistico è Naked Eye, da dove è stata ripresa la foto di una vecchia macchina nel centro di Budapest.Blaogintsary kanto hafa iray koa ny Naked Eye [maso mitanjaka], izay nakana ity sary ambany ity izay ahitana fiara [Amerikana] Impala ao afovoan'ny tanana'i Bodàpestà.
16Le sue ultime immagini includono anche una fotografia scattata con uno stenoscopio [vedi stenoscopia] e due immagini del piatto ungherese a base di salsicce noto come Lecsó.Ireo sary farany napariany dia ahitana sary nalainy avy tamin'ny teknôlojia tsotran'ny “lavaka paingotra” [Sténopé | pinhole camera], sy sary roa mampiseho ny sakafo Hôngroa roa antsoina hoe Lecsó.
17Dimi's Fotolog ha fotografie sia a colori che in bianco e nero, che catturano momenti quotidiani di un'inaspettata intimità e verità in giro per Budapest.Dimi's Fotolog kosa dia manapariaka sary miloko na mainty sy fotsy momba izay fiainana andavan'andro any Bodàpestà, toa misambotra sy memtraka an-tsary ireo fotoan'ny fiainana andavan'andro tsotra anefa marina.
18La foto sotto è ripresa da questo sorprendente foto-blog.Io sary io ambany io dia notsongaina avy tamin'nireo sary nalainy kisendrasendra.
19Andrey's è un altro spazio interessante che presenta parecchie immagini dei cafè di Budapest, come questa che segue.Blaogin-tsary hafa mahaliana koa ny an'i Andrey's, izay ahitana sary maro nalaina tamin'ireny Café any Bodàpestà ireny, toy ity tsary iray ambany ity.
20Molti foto-blog possono inoltre essere trovati su Aminus3, l'hosting dei foto-blog di qualità.Blaogin-tsary Hôngroa maro hafa koa no azo vangiana avy amin'ny alalan'ny vohikala Aminus3, izay mpampiantrano blaogin-tsary raitra.
21Per esempio, Flmstrp pubblica fotografie di persone in giro per Budapest, o di questo bel paesaggio cittadino notturno.Ohatra amin'izany ny mpivoy Flmstrp izay manapariaka sary ahitana fiainan'ny olona anatiny sy ivelan'ny tanana'i Bodàpestà, na koa sarin'ny tanàna nalaina tamin'ny alina toy ity sary iray ambany ity.
22E per chi volesse vedere altre fotografie sull'Ungheria, basta esplorare il Hungary Starts Here Flickr Pool, dove si trovano foto come questa sulla stazione Keleti di Budapest.Ary hoan'ireo izay mbola tsy afa-pon'ireo blaogin-tsary ireo fa mbola mitady sary hafa mikasika an'i Hôngria dia afaka mikatsaka anivon'ny Manomboka eto i Hôngria ao amin'ny vohikala Flickr izy ireo, izay ahitana sary toy ity ambany iray ity, ny Seranan-dalambin'i Keleti any Bodàpestà.