Sentence alignment for gv-ita-20110705-42106.xml (html) - gv-mlg-20110630-18978.xml (html)

#itamlg
1Spagna: centinaia in piazza a sostegno del popolo sirianoEspana: Olona an-jatony Manao Fihetsiketsehana Manohitra Ny Fitondràna Siriana
2Domenica 26 giugno, a Madrid, centinaia di persone si sono mobilitate in appoggio del popolo siriano.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Hetsi-panoherana ao Syria 2011.
3Sono stati noleggiati pullman per portare alla manifestazione anche gente di altre città, come Valencia e Granada.Anjatony maro ireo olona nanao fihetsiketsehana tao Madrid ny Alahady teo ho fanehoana fanohanana ny vahoaka Siriana.
4I cittadini hanno chiesto al proprio Governo l'espulsione dell'ambasciatore siriano in Spagna e l'applicazione di sanzioni economiche contro la Siria come segno di protesta contro la più grande repressione contro gli attivisti siriani degli ultimi decenni [it, come gli altri link tranne ove diversamente specificato].Nanofà fiara vaventy fitateram-bahoaka mihitsy mba hitondràna ireo olona avy any amin'ny tanàna Espaniola hafa , toa an'i Valencia sy Granada. Nangatahan-dry zareo ny hampodiana ny masoivoho Siriana ao Espana, ny ny hamaizan'ny governemanta Espaniola ny governemanta Siriana, tompon'antoky ny fanampenam-bava lehibe indrindra mahazo ireo mafàna fo Siriana nandritra ny taompolo maro.
5Nanomboka tao amin'ny kianja Puerta del Sol ao Madrid ny fihetsiketsehana, taoriana kely, nony maraina, dia nihisaka nankany amin'ny Ministera Espaniola momba ny Raharaham-bahiny, ary nifàrana tao amin'ny masoivoho Siriana.
6Proteste a Madrid, Spagna, in appoggio del popolo siriano.Hetsi-panoherana tao Madrid, Espana, ho fanohanana ny vahoaka Siriana.
7Foto pubblicate per gentile concessione di Sara Díaz Gómez.Sary avy amin'i sy nampindramin'i Sara Díaz Gómez.
8La manifestazione ha preso il via dalla piazza principale di Madrid, Puerta del Sol, per poi dirigersi verso il Ministero degli Affari Esteri spagnolo e concludersi davanti all'ambasciata siriana.
9Proteste a Madrid. I manifestanti scandivano slogan in spagnolo come “La Siria sanguina e il mondo sta a guardare”, “Dove sei, Trinidad (Trinidad Jiménez è l'attuale Ministro degli Affari Esteri) ora che i siriani vengono uccisi senza pietà?”, ma anche in arabo, da appartenenti alla comunità siriana: “I cittadini vogliono rovesciare il regime” e “Uno e solo uno.Ireo mpanao fihetsiketsehana dia niventy ny teny faneva amin'ny teny Espaniola, miaraka aminà hafatra toy ny hoe “Mivoa-drà i Sirya ary mitazam-potsiny izao tontolo izao”, “Aiza ianareo, Trinidad (Ministeran'ny Raharaham-bahivy) mandritra ny famonoana tsy misy indrafo ny Siriana?” ary koa amin'ny teny Arabo, avy amin'ireo vondron'olona Siriana: “Tian'ny vahoaka hoesorina ny fitondrana” sy ny “Tokana ary tokana monja.
10Il popolo siriano è uno”.Tokana ny vahoaka Siriana”.
11La manifestazione ha attirato molta attenzione dai media, ed è stata ampiamente condivisa online.Nahasarika ny fifantohan-tsain'ireo mpampahalala vaovao maro ilay hetsika ary tena nifampizaràna be tokoa tao amin'ny aterineto.
12Democracia Real Ya, gruppo organizzatore della grande manifestazione del 15 maggio che ha successivamente generato una serie di sit-in/accampamenti per tutto il Paese, ha condiviso ogni informazione in merito sulla propria pagina Facebook [es].Democracia Real Ya, ilay vondrona izay nikarakara ilay hetsika goavana tamin'ny 15 May, izay niofo taty aoriana ho filasiana nanerana ny firenena, dia nizara vaovao tao amin'ny pejiny ao amin'ny Facebook [es].
13Il post ha già ricevuto più di mille commentari e reazioni.Nahazo fanamarihana sy fanehoan-kevitra an'arivony ilay lahatsoratra.
14Anche su Twitter, associato al tag #spainwithsyria, il dibattito si è molto animato, diventando uno degli argomenti più discussia Madrid, a Barcellona e in tutta la Spagna in diversi momenti fra il 25 e il 26 giugno:Ny tabataba noforonina tao amin'ny Twitter dia tena nifandray betsaka tamin'ny tenifototra #spainwithsyria, izay lohahevitra noresahana betsaka tao Madrid, Barelona, ary Espana tamin'ny ankapobeny, tamin'ny fotoana samihafa teo anelanelan'ny 25 sy 26 Jona:
15@TrendsMadrid [tweet: ‘campiooooniiii', ‘venezuela' e #spainwithsyria sono ormai di gran voga a #Madrid http://trendsmap.com/es/madrid
16Vedi qui sotto il video della manifestazione a Madrid su Bambuser@TrendsMadrid: ‘champioooooonsssss', ‘venezuela' sy #spainwithsyria ankehitriny no lohahevitra ao #Madrid http://trendsmap.com/es/madrid