# | ita | mlg |
---|
1 | Libia: verità sulla morte di Gheddafi | Libia: Ny Marina Momba Ny Fahafatesan'i Gaddafi |
2 | Per 42 anni, Muammar Gheddafi ha governato la Libia con il pugno di ferro. | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Fikomiana Libia 2011 ity lahatsoratra ity. Nandritra ny 42 taona, nitondra an'i Libia tamin'ny fomba henjana i Muammar Gaddafi. |
3 | Negli anni, ha schiacciato l'opposizione, facendo fuori i dissidenti e governando da Tripoli come l'incontrastato Re dei Re dell'Africa. | Nandeha teny ny taona, nanitsaka ny mpanohitra izy, namafa ny mpanohitra tany an-toerana sy nanjaka avy ao Tripoli toy ny mpanjaka ambonin'ny Mpanjakan'i Afrika. |
4 | Il 16 febbraio scorso, i cittadini hanno iniziato una rivolta contro la sua dittatura. | Ny 16 Febroary 2011, nanomboka nihetsika nanohitra ny jadony ry zareo Libiana. |
5 | Due mesi dopo, la capitale Tripoli viene liberata, e oggi iniziano i festeggiamenti dopo che Sirte, l'ultimo baluardo, è stata espugnata e Gheddafi è stato catturato e ucciso, o ucciso e catturato. | Roa volana lasa izay, afaka ny renivihitr'i Tripoli, ary androany, Mifety i Libia iray manontolo satria lavo ny toeram-pamaharana mafy fotrotr'i Gaddafi, Sirte ary, na ny tenany voasambotra dia novonoina, na novonoina dia voasambotra. |
6 | Le circostanze della sua morte restano infatti ancora incerte, i dettagli contraddittori e le informazioni incomplete. | Mbola manjavozavo ny antony nahatonga ny fahafatesany, sady vitsy no mifanipaka ireo andinindininy. |
7 | Su Twitter, giornalisti ed esperti cercano di ricostruire l'accaduto. | Ao amin'ny Twitter, miezaka mamerina manangana ny antony nahafaty azy ireo mpanao gazety sy mpitoraka bilaogy. |
8 | “Free Misrata” carica questo video su YouTube, il quale mostra Gheddafi ancora vivo, circondato da un gruppo di ribelli eccitati, in guerra per la libertà: | Free Misrata dia namoaka ity lahatsary ity ao amin'ny YouTube, mampiseho an'i Gaddafi velona, voahodidina mpiady ho an'ny fahafahana, mientanentana: |
9 | Il giornalista di Al Jazeera Evan Hill scrive: | Evan Hill ao amin'ny Al Jazeera dia manontany: |
10 | @evanchill: Cosa pensereste se i soldati del CNT [Consiglio Nazionale di Transizione] avessero ucciso Gheddafi dopo averlo catturato vivo? | @evanchill: Koa raha namono an'i Gaddafi taorian'ny nisamboran'izy ireo azy velona ireo mpiady NTC, inona no fihetseham-ponao? |
11 | E più tardi mette in discussione le ferite di Gheddafi mostrate in televisione: | Ary mametra-panontaniana ihany koa amin'ireo ratran'i Gaddafi izay navoaka tamin'ny fahitalavitra: |
12 | @evanchill: La ferita di Gheddafi alla testa può essere una contusione dovuta a un colpo in testa, ma non a un colpo di pistola. | @evanchill: Ny ratra tamin'ny lohan'i Gaddafi dia mety ho avy amin'ny daroka, fa tsy avy amin'ny fitifirana. |
13 | È molto difficile da dire. | Tena sarotra ny milaza izany. |
14 | Anche Blake Hounshell, reporter della rivista USA “Foreign Policy”, pone altre domande, tra cui: | Blake Hounshell ao amin'ny Foreign Policy ihany koa dia manana fanontaniana marobe. Eto izy dia manontany: |
15 | @blakehounshell: Esecuzione? | @blakehounshell: Fanamelohana ho faty? |
16 | RT @halibrahim: Un'immagine migliore del corpo di #Gheddafi che mostra la pallottola in testa #Libia | RT @halibrahim: Ny sarin'ny vatan'i #Gadhafi iray tsara kokoa izay mampiseho ny bala ao anaty lohany #Libya. |
17 | E poi spiega: | Ary manazava izy: |
18 | @blakehounshell: Il nuovo video che ho pubblicato mostra chiaramente un'ambulanza lì intorno; non mostra un'esecuzione, se davvero c'è stata | @blakehounshell: Ity lahatsary vaovao izay vao navoakako ity dia mampiseho mazava tsara ny fiara mpamonjy aina teo amin'ny manodidina; tsy mampiseho ny famonoana raha ohatra ka nisy izany. |
19 | E chiede ancora: | Ary dia manontany indray izy: |
20 | @blakehounshell: C'è qualche filmato che mostra Gheddafi sparato alla testa? | @blakehounshell: Araka izany, misy ampahana lahatsary izay mampiseho an'i Qaddafi voatifitra eo amin'ny lohany ve any? |
21 | Anche Hala Gorani della CNN ha delle domande, e tra queste: | I Hala Gorani ao amin'ny CNN ihany koa dia manana fanontaniana, anisan'izany ny : |
22 | @HalaGorani: Gheddafi è stato catturato ferito ma vivo e poi giustiziato, oppure è morto a causa delle ferite? | @HalaGorani: Voasambotra velona, naratra ve i Gaddafi ary avy eo dia novonoina sa matin'ny ratrany? |
23 | Finora, basandosi sui video in circolazione, non è chiaro. | Tsy mazava tsara raha araka ireo lahatsary izay hitantsika hatreto. |
24 | #Libia | #Libya. |
25 | Su Twitter, molti hanno reagito alla diffusione TV delle immagini del cadavere di Gheddafi: | Ao amin'ny Twitter, maro ihany koa ireo nihetsi-po amin'ny fampirantiana ny vatana mangatsiakan'i Gaddafi tamin'ny fahitalavitra. |
26 | iRevolt o Roqayah scrive: | iRevolt na Roqayah dia manamarika: |
27 | @iRevolt: Una cosa è sentirsi esaltati per averlo cacciato, estirpato ecc; un'altra è trasformare la morte in un'orgia intorno a un cadavere. | @iRevolt: Zavatra iray ny fanehoana hafaliana tamin'ny fanjerana, fanesorana, sns mpanao didy jadona iray; ny fanodinana ny fahafatesana ho fety firavoravoana itsinjahana manodidina faty mitsiatra iray dia zavatra hafa mihitsy. |
28 | E l'egiziano Mosa'ab Elshamy commenta: | Ary ilay Ejiptiana Mosa'ab Elshamy dia mitsikera: |
29 | @mosaaberizing: Idealisti, soprattutto arabi, che non potete sopportare la vista del cadavere di uno dei tiranni più odiati del paese, svegliatevi! | @mosaaberizing: Ny olona fatra-mpandàla ny fahalavorariana, indrindra fa ny Arabo, tsy mahatanty mahita vatan'ny iray amin'ireo mpanao didy jadona tena tsy mendrika indrindra eo amin'ny faritra, “ajananony t**** any” |
30 | | Ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny Fikomiana Libia 2011 ity lahatsoratra ity. |