# | ita | mlg |
---|
1 | India: gli artisti contemporanei si raccontano in video interviste | Taokanto Maoderina Indiana Hita Tamin'ireo Lahatsary Fanadihadiana Miaraka Amin'ireo mpanakanto |
2 | Il progetto Regarding India [en, come i link seguenti, salvo dove diversamente indicato] è costituito da una serie di video interviste ad artisti indiani riguardo al loro lavoro e condotte da Kathryn Myers, pittrice e professoressa di Storia dell'Arte presso l'università del Connecticut. | |
3 | Le ricerche della Myers si concentrano sull'arte e sulla cultura indiane e ha dato avvio al progetto in questione durante lo svolgimento di un Programma Fulbright [it] nel 2011. | Myers, nanao fikarohana mikasika ny taokanto sy ny kolotsaina any Inde, dia nanomboka ny tetikasa nandritra ny Fulbright Fellowship ny taona 2011. |
4 | Regarding India ha tratto ispirazione da un'intervista a cui la donna ha assistito quando era una studentessa ed è stato pensato per inserirsi all'interno del corso sull'arte e cultura popolare indiane di cui è titolare. | Regarding India dia niainga avy tamin'ireo fanadihadiana nojereny fony izy mbola mpianatra taokanto, ka voatendry handray anjara tamina lesona izay nampianarany mikasika ny taokanto Indiana sy ny kolotsaim-bahoaka. |
5 | Inoltre, il progetto è stato immaginato come una risorsa per chiunque sia interessato all'arte contemporanea dell'India. | Natao ho loharanom-pahalalàna ihany koa izany ho an'ireo liana amin'ny taokanto maoderina Indiana. |
6 | Finora sono stati intervistati sessanta artisti; i video vengono caricati sul sito di Regarding India appena montati. | Mpanakanto enimpolo no nametraham-panontaniana hatreto, ary izay lahatsary vita dia nampakarina avy hatrany tamin'ny vohikalan'ny “Regarding India”. |
7 | L'artista e regista Sarnath Banerjee è meglio conosciuto come il primo graphic novelist indiano: | Sarnath Banerjee, mpanakanto sady mpanao sarimihetsika, dia fanta-daza amin'ny maha-voalohany azy amin'ny fanoratana tantara an-tsary lava any Inde: |
8 | Arpana Caur è una pittrice che, attraverso il suo lavoro, esplora temi legati alla spiritualità: | I Arpana Caur dia mpanao hosodoko mahakasika indrindra ny ara-panahy: |
9 | Dinesh Khanna è un famoso fotografo: | Mpaka sary fanta-daza i Dinesh Khanna: |
10 | Krishnaraj Chonat è uno scultore e creatore di installazioni che usa materiali non convenzionali come il sapone al legno di sandalo e i rottami degli apparecchi elettronici. | Mpanao sary sikotra sy mpanakanto mpikarakara i Krishnaraj Chonat, izay mampiasa ireo fitaovana tsy ampoizina toy ny savony vita amin'ny ditin-kazo sy ireo potika fitaovana elektronika: |