Sentence alignment for gv-ita-20140226-90545.xml (html) - gv-mlg-20140221-57791.xml (html)

#itamlg
1Spagna: “Non sono affogati, li hanno uccisi!” proteste dopo la morte di alcuni immigrati a CeutaFihetsiketsehana Noho Ny Fahafatesan'ireo Mpifindra-monina Tao Ceuta, Espaina: “Tsy Misy Olona Tsy Ara-dalàna”
2Immagine di Fotomovimiento scattata alla protesta di Barcelona.Sary avy amin'ny Fotomovimiento nandritra ny fihetsiketsehana tao Barcelona.
3Usato con licenza CCZon'ny mpamorona CC License.
4Quando un gruppo di 200 persone ha cercato di entrare in Spagna dal Marocco aggirando a nuoto la barriera [it] di Ceuta, circa 14 immigrati di origine subsahariana hanno perso la vita, affogati o schiacciati.Vondron'olona 200 eo ho eo avy tao Maraoka no niezaka niditra tao Espaina tamin'ny alalan'ny filomanosana mihodidina ny fefin'i Ceuta, sisintany Espaniola miorina ao Maraoka, ka Afrikanina Atsimon'ny Sahara 14 no nilentika sy maty an-drano tamin'izany.
5Gli immigrati e varie organizzazioni della società civile hanno denunciato il comportamento della Guardia Civil (Guardia Civile) sostenendo che essa non abbia aiutato [es, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato] né avvisato il Soccorso Marittimo per salvare le persone che erano in mare.Nomelohin'ireo mpifindra-monina sy fikambanan'ny fiarahamonim-pirenena maromaro ny Guardia Civil (Mpiambina Sivily), nilaza izy ireo fa tsy mba namonjy ireo [es] mpifindra-monina na nampandre ny mpamonjy voina andranomasina mba hamonjy ireo olona tao anaty ranomasina ny Guardia Civil .
6Denunciano persino l'uso di pallottole di gomma e gas lacrimogeni contro gli immigrati, nel tentativo di impedirgli di attraversare la barriera.Nomelohin'izy ireo ihany koa ny fampiasana bala fingotra sy baomba mandatsa-dranomaso natifitra teny amin'ireo mpifindra-monina mba hanakanana azy ireo tsy hiampita ny sisintany.
7Il corpo di Gendarmeria spagnolo ha smentito le accuse e creato confusione fornendo ogni giorno versioni diverse di quanto accaduto lo scorso 6 febbraio.Notsipahin'ny Guardia Civil ireo fiampangana azy ary niteraka saritaka tamin'ny fanovana isan'andro ny fanazavan'izy ireo [es] mikasika ny zava-nitranga tamin'ny Alakamisy 6 Febroary.
8Mappa della zona di confine tra Marocco e Spagna - WikipediaSarintany Wikipedia faritry ny sisintany eo anelanelan'i Maraoka sy Espaina - Wikipedia
9Una settimana dopo, sono state indette manifestazioni in 15 città spagnole per denunciare la morte degli immigrati.Herinandro taty aoriana, nisy ny fihetsiketsehana natao tao amin'ireo tanàna Espaniola 15 ho fanamelohana ny fahafatesan'ireo mpifindra monina.
10Al raduno cittadino di Madrid, gli slogan più diffusi sono stati: “Non sono affogati, li hanno uccisi”, “Nativa o straniera, stessa classe lavoratrice”, “Nessun essere umano è illegale” o “Dove sono i pro-vita?”, quest'ultimo in riferimento a coloro che appoggiano la controversa riforma della legge sull'aborto che sta preparando il governo conservatore spagnolo. Disegno di @CuardernistaTamin'ny fihetsiketsehana tao Madrid ohatra, ny ankamaroan'ny teny filamatra malaza dia: “Tsy maty an-drano izy ireo, fa novonoina”, “Na teratany na vahiny, samy sarangan'ny mpiasa daholo isika”, “Tsy misy olona tsy ara-dalàna” ary koa hoe “Aiza ireo tena mpiaro-aina ?”, ity farany dia milaza momba ireo izay manohana ilay fanovana mampiadi-hevitra momba ny lalàna manohitra ny Fanalan-jaza izay eo am-pamolavolana izany ny governemanta mpandala ny nentim-paharazana (konservativa) Espaniola.
11Il ministro degli interni spagnolo, Jorge Fernández Díaz, alla fine ha ammesso l'uso di materiale repressivo da parte del corpo di forza e sicurezza, anche se ha affermato che è stato “solo un deterrente”, per evitare che gli immigranti attraversassero il confine.Niaiky ihany ny minisitry ny atitany Espaniola, Jorge Fernandez Díaz fa nampiasa fitaova-pamoretana ny mpitandro ny filaminana, na dia nilaza aza izy fa nampiasaina “ho fomba fanakanana” fotsiny izany, mba hisorohana ireo mpifindra-monina tsy hiampita ny sisintany.
12Mentre il ministro compariva al Congresso dei Deputati e affrontava le accuse e le domande dei gruppi politici dell'opposizione, Twitter è diventato il luogo in cui i netizen hanno espresso la loro indignazione, attraverso l'hashtag #muertesCeuta, già presente tra le tendenze:Raha niatrika ny Antenimiera ny minisitra ary namaly ireo fanontaniana sy fiampangana avy amin'ny antokon'ny mpanohitra, nanjary sehatra nanehoan'ireo olona ny fahatezerany ny Twitter tamin'ny alalan'ny diezy malaza #muertesCeuta (ireo maty tao Ceuta) :
13Sembra che i confini siano più ampi per le ricognizioni petrolifere piuttosto che per salvare vite #muertesceutaToa midadasika kokoa ny sisintany raha fikarohana solitany no atao fa tsy famonjena aina. #muertesceuta
14Il ministro ammette che hanno usato le pallottole di gomma, ma non sulle persone… a cosa sparavano, ai gabbiani? #muertesceutaManaiky ny minisitra fa nisy ny fampiasàna bala fingotra saingy tsy natifitra tamin'ny olona izany…. fa iza ary no notifirin'izy ireo? voron-dranomasina?
15Ci sono cose che non dobbiamo permettere mai.Misy ny zavatra tokony tsy avelantsika hitranga mihitsy.
16#muertesceuta Sparare in acqua, vicino a persone che non sanno nuotare e sono disperate, non è dissuadere “per motivi umanitari”, è un'altra cosa #muertesceutaMitifitra ao anaty rano eo akaikin'ireo olona diso fanantenana sy tsy mahay milomano, tsy fanakanana azy ireo noho ny “antony maha-olona” izany, zavatra hafa tanteraka
17Sono molte le questioni da chiarire:Mbola maro ireo fanontaniana mila valiny:
18Foto di Dani Gago - DISO Press “Più ponti, meno muri”Saripikan'i Dani Gago - DISO Press. ‘Tetezana maro kokoa, fa tsy rindrina'
19Qual è il protocollo in vigore per far fronte all'entrata degli immigrati?Inona no arofenitra misy hiatrehana sy hitantanana ny fidiran'ireo mpifindra-monina?
20Il comportamento della Guardia Civile a Ceuta ha rispettato la legalità e i diritti umani?Nanaja ny lalàna sy ny zo maha-olona an'ireo mpifindra-monina ve ny Guarda Civil ao Ceuta?
21Alcuni immigrati sono stati rimandati in suolo marocchino? Alcuni di quelli che sono riusciti ad arrivare in territorio spagnolo, sono stati deportati in Marocco nonostante sia illegale?Tafaverina ao Maraoka ve ireo mpifindra-monina sasany tafiditra tao amin'ny sisintanin'i Espaina, na dia eo aza ny tsy maha-ara-dalàna izany?
22Un'utente di Twitter riassume in pochi caratteri la necessità di chiarire le responsabilità:Mpisera iray namehy izany tranga izany ny amin'ny tokony handraisana andraikitra hisian'ny mangarahara:
23Perché il ministro deve dare risposte alle incognite che circondano le #muertesCeuta??Maninona ny minisitra raha manome fanazavana mikasika ity tranga tao #Ceuta ity?
24Soprattutto, per loro: http://t.co/TzhPH6zS9MIndrindra indrindra mba hoan'izy ireo (mpifindra monina)