Sentence alignment for gv-ita-20090611-5433.xml (html) - gv-mlg-20090610-2549.xml (html)

#itamlg
1Iran: la campagna elettorale vista da blogger-fotografiNy fifidianana Iraniana an-tsary
2Le elezioni presidenziali iraniane [in] si terranno il 12 giugno.Ny Fifidianana izay ho filoham-pirenena iraniana dia hatao ny faha 12 Jona.
3Solo quattro uomini, sul totale di oltre 400 uomini e donne autoregistratisi, hanno ricevuto l'approvazione ufficiale dal Consiglio dei Guardiani [in] per la candidatura.Natokana fotsiny ho an'ny lehilahy, efatra monja tao anatin'ny 400 mahery, lahy sy vavy mifangaro, nisora-tena, no nomen'ny manam-pahefana fankatoavana ny firotsahany hoy ny Mpiaro ny tolom-piavotana [Guardian Council].
4Gli occhi attenti dei fotografi-blogger hanno catturato alcuni momenti e scene per le strade dell'Iran dove la gente promuove i candidati favoriti e le richieste politiche.Ny maso matsilon'ireo mpakasary-mpitoraka blaogy dia mamandrika sary momba izay vanim-potoana izay eny an-dalamben'i Iran eny izay ahitàna ireo mpanohana miezaka mandresy lahatra ho an'ireo mpirotsaka tohanan'izy ireo sy ireo fitakiana ara-pôlitikany.
5Maryam Majd ha pubblicato [in] numerose foto su Feminist School riguardanti la “presenza indipendente delle donne nello spazio elettorale.”Maryam Majd dia namoaka sary maro ao amin'ny Feminist School momba ny “fisiana tsy miankin'ireo vehivavy eo amin'ny fari-pifidianana.”
6Su Feminist School leggiamo che “Tajrish sq. Emamzadeh Saleh (un santuario a nord di Tehran) e il memorabile Tajrish Bazaar hanno ospitato i membri volontari del “Movimento di coalizione delle donne”.Ao amin'ny Feminist School dia azontsika vakiana ao fa hoe “Tajrish sq. Emamzadeh Saleh (toerana masina iray any avaratr'i Tehran) sy ny tsenabe manan-tantara ao Tajrish dia samy ambohimpihaonan'ireo mpitolona an-tsitrapo mpikambana ao amin'ny “Farimbon'ny hetsiky ny vehivavy [Coalition of Women's Movement]”.
7Esse hanno entusiasticamente richiesto una presenza indipendente per le donne nello spazio elettorale della città.Mitaky mafy izy ireo ny hisian'ny fanatrehana tsy miankin'ny vehivavy ao amin'ny fari-pifidianana ao an-tanàna.
8Il loro slogan era: “Votiamo per i Diritti delle Donne.”Ny teny fanevan'izy ireo dia hoe : “Mifidy ho an'ny zon'ny vehivavy izahay.”
9Obiettivo primario è che le autorità iraniane mettano fine a tutte le leggi discriminatorie contro le donne.Ny fanirian'izy ireo dia ny hampitsaharan'ny manam-pahefana iraniana ny lalàna mifono endri-panavahana rehetra momba ny vehivavy.
10Anche Saba Vasefi ha catturato alcune istantanee di questo movimento in azione su Feminist School [far].Saba Vasefi koa dia naka sary ity hetsika ity ao amin'ny Feminist School.
11Infine sul blog Zoherpix Photo vediamo [far] come i sostenitori di Mahmoud Ahmadinejad [in] e di Mir Hussein Mousavi [in] vadano sventolando bandiere e immagini dei candidati preferiti:Ao amin'ny blaogin-tsary Zoherpix isika no mahita ny fomba fanindrahindran'ireo mpomba an'i Mahmoud Ahmadinejad sy Mir Hussein Mousavi ny sarin'ireo olona tohanany: