Sentence alignment for gv-ita-20091107-9713.xml (html) - gv-mlg-20091105-4071.xml (html)

#itamlg
1Iran: video delle nuove proteste del Movimento VerdeIran: Nihaika ny fitondrana indray ny Hetsika Maitso
2In Iran il Movimento Verde di opposizione ha organizzato [in] nuove proteste di massa per le strade il 4 novembre (il 13mo del mese di Aban), approfittando dei raduni ufficiali tenutisi lo stesso giorno per segnare il trentesimo anniversario dell'occupazione dell'ambasciata americana a Teheran.Nanomana fidinana an-dalambe ho fanoherana ny fiaraha-mientan'ny mpanohitra Hetsika Maitso ny faha-4 ny volana Novambra (faha-13 Aban), fa nanararaotra ny fihaonana nokarakarain'ny mpitondra fanjakana tamin'io andro io hanamarihana ny faha-30 taona nananihana ny Ambasadin'i Etazonia ao Teheran.
3Le proteste dell'opposizione sono state accolte da una violenta reazione da parte delle forze di sicurezza.Nahery vaika ny nandravan'ny mpitandro ny filaminana ity fihetsiketsehan'ny mpanohitra ity.
4Come previsto, i citizen media iraniani hanno video-registrato la “storia” sui telefoni cellulari.Araka ny efa nantenaina, dia nandrakitra ny Iranian citizen media recorded “tantara” tamin'ny finday ny olo-tsotra nitati-baovao.
5I dimostranti a Tehran hanno calpestato un ritratto del capo supremo del Paese, l'Ayatollah Ali Khamenei, un gesto che sarebbe stato inimmaginabile appena qualche mese fa.Manitsaka ny sarin'ny Mpitarika Faratampon'ny firenena, Ayatollah Ali Khamenei, ny mpanao fihetsiketseha-panoherana tao Teheran, fihetsika izay tsy azo nosainina akory volana vitsy lasa izay.
6Un messaggio per Obama: O con noi o con loro.Hafatra ho an'i Obama: Na ianao miaraka aminay na amindry zareo.
7Mehdi Karoubi, un leader dell'opposizione, tra la gente:Mehdi Karoubi, mpitarika mpanohitra, miaraka amin'ny vahoaka.
8Le forze di sicurezza attaccano i dimostranti:Manafika ny mpanao fihetsiketsehana ny mpitandro ny filaminana