# | ita | mlg |
---|
1 | Togo: l'Oktoberfest tedesco popolare anche a Lomé | Oktoberfest(Fetin'ny Labiera) Ao Lomé, Togo |
2 | Festa della birra a Lomé, Togo. Fonte: Togo actualités | Fetin'ny Labiera ao Togo ao Lomé, Togo tamin'ny alàlan'ilay Togo actualités |
3 | Il mese di ottobre è spesso associato alla festa della birra in Germania, ma sembra che questa festa stia diventando una tradizione anche in Togo. | Ny volana oktobra mazàna dia fankalazana ny fetin'ny Labiera any Alemana. Ary efa miha lasa fomba fanaon'ny mponina ao Togo tsikelikely koa izany. |
4 | LoveJoyce Amavi, un blogger di Lomé, la capitale del Togo, denuncia l'assurdità di questo evento nella sua città. | LoveJoyce Amavi, bilaogera iray ao Lomé, renivohitr'i Togo, dia nanameloka ny faharatsian'izany fankalazana izany ao amin'ny tanànany. |
5 | Nel post “L'età della birra” [fr], scrive: | Nanoratra izy ao anatin'ny “L‘âge de la bière” (taonan'i Labiera) [fr] hoe : |
6 | Se in Germania, paese inventore, o per lo meno grande produttore di birra, l'Oktoberfest è un appuntamento tradizionale in cui la gente si diverte in modo sano, qui, a Lomé, il libero accesso all'alcool è l'occasione per dar sfogo a comportamenti sgradevoli [..] | Any Alemana, mpamorona azy sady mpamokatra Labiera be indrindra, ny Oktoberfest dia fomba fanao mahazatra hiangonan'ny mponina hifaliana am-pilaminana. Kanefa eto amintsika isan-taona, fotoana ho an'ireo mpimamo hanaovana fihetsika mahaletra ny fahalalahan'ny fahazoana mandray zava-pisotro misy alikaola [..] |
7 | Vedere 100.000 giovani andare alla festa della birra e appena 300 alle fiere del lavoro mi rattrista moltissimo. | Mampalahelo be ahy ny fahitàna ireo tanora 100 000 mamonjy ilay fetin'ny Labiera sy ny fahitàna fa eo amin'ny 300 eo ihany ireo tonga mamonjy ireny foara/fetiben'ny asa ireny. |