Sentence alignment for gv-ita-20111104-49019.xml (html) - gv-mlg-20111103-25026.xml (html)

#itamlg
1Israele: dissenso dei netizen nei confronti di un possibile attacco all'IranIsraely: Mpampiasa Aterineto Manohitra Mafy Ny Mety Ho Fanafihana Atao Amin'i Iran
2Negli ultimi giorni, i report pubblicati da varie testate locali hanno segnalto la possibilità di un imminente attacco da parte di Israele contro le basi nucleari iraniane.[Rohy amin'ny teny Anglisy sy Hebreo] Tatitra avy amin'ny fampahalalam-baovao Israeliana maro tato ho ato no niresaka ny mety hisian'ny fanafihana hataon'ny Israeliana amin'ireo foto-drafitrasa nokleary any Iran.
3Secondo tali report, nonostante l'opposizione delle forze di sicurezza israeliane [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato] (IDF [it], Mossad [it] e Shin Bet), il Primo Ministro israeliano Benjamin Netanyahu, il Ministro della difesa Ehud Barak ed il Ministro degli esteri Avigdor Lieberman si starebbero prodigando al fine di convincere il governo ad autorizzare un'azione militare diretta contro l'Iran.Ireo tatitra dia nilaza fa ny masoivoho miandraikitra ny filaminana, ny IDF, Mossad sy Shin Bet dia samy manohitra ny fampiasan-kery amin'i Iran avokoa, raha toa kosa ny Praiminisitra Benjamin Netanyahu, ny Minisitry ny Fiarovana Ehud Barak ary ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Avigdor Lieberman dia samy manosika ny kabinetra hanaiky ny fanafihana an'i Iran.
4In seguito alla diffusione di tali notizie, i cittadini israeliani hanno iniziato per la prima volta a dibattere seriamente su questo importante tema.Raha zohiana ireo tatitra ireo, sambany izao ny vahoaka Israeliana no nanomboka niresaka tamin'ny fomba matotra ity olana goavana ity.
5Come riportato da Larry Dafner su +972 Magazine:Araka ny soratan'i Larry Dafner ao amin'ny +972 Magazine:
6Alla fine, è successo.Farany, tonga amin'izao ihany.
7Dopo anni in cui non abbiamo fatto altro che sentir parlare e dibattere in merito al potenziale pericolo rappresentato dal nucleare iraniano, finalmente i cittadini di questo Paese stanno dibattendo sul pericolo potenziale rappresentato da un bombardamento preventivo finalizzato a scongiurare quel primo pericolo.Taorian'ny taona maro nandrenesana sy niresahana izatsy sy izaroa momba ny loza mitatao ateraky ny nokleary ao Iran, dia mandre sy miresaka ny loza mitatao amin'ny fiezahana hisoroka itsy loza voalohany aminà fiaramanidina mpanjera baomba ity firenena ity.
8Finalmente sentiamo parlare non solo della “minaccia iraniana”, ma anche della “minaccia israeliana”.Ny rentsika, tsy hoe fotsiny mikasika ny “loza mitatao Iraniana,” fa koa mikasika ny “loza mitatao Israeliana”.
9Dopo anni in cui abbiamo sentito parlare il Re della hasbara di Hitler, del 1938 e del déjà vu dell'olocausto, gli israeliani stanno sentendo, seppur indirettamente, il parere di persone ritenute più affidabili dei politici del Paese- militari professionisti e spie- e quello che sentono da questi “uomini duri” è un secco e forte “NO”.Ary taorian'ny taona maro nahenoana ny mpanjaka hasbara miresaka momba an'i Hitler sy ny 1938 ary ny Holocaust, ny vahoaka Israeliana dia mihaino, ankolaka, ireo olona izay inoan-dry zareo kokoa miohatra amin'ireo mpanao politika - ireo matihanina, ireo manao ny raharaha miaramila ho anton-draharahany sy ireo mpitsikilo - ary ny feo ren-dry zareo avy amin'ireny bandy be mokony ireny dia feo mafy, hentitra manao hoe “TSIA”
10I netizen israeliani hanno risposto all'unanimità in maniera negativa alla possibilità, paventata in questi report, di un attacco all'Iran.Ny setrin'ireny tatitra ireny sy ny mety hisian'ny fanafihana ireo foto-drafitrasa nokleary ao Iran dia miiba avokoa eny anivon'ireo Israeliana mpiondana aterineto.
11Alcuni hanno addirittura dato il via ad un evento Facebook volto ad organizzare una manifestazione di protesta di fronte al Ministero della difesa [he] , sito a Tel Aviv, per il 6 novembre.Ny sasany aza nanomboka hetsika eo amin'ny Facebook hanaovana hetsi-panoherana eo anoloan'ny Ministeran'ny Fiarovana Israeliana ao Tel Aviv ny 6 Novambra hanoherana ny fanafihana an'i Iran.
12Secondo molti netizen quella dell'attacco all'Iran sarebbe solo una tattica diversiva per deviare l'attenzione dalla recente ondata di proteste contro le politiche del governo Netanyahu [it] in ambito economico:Maro ireo mpampiasa aterineto no nahita ny fanafihana an'i Iran ho toy ny tetika fanarian-dia noho ireo onjam-panoherana tato ho ato mikasika ny rariny ara-tsosialy anoherana ny politika ara-toekarenan'ny governemantan'ingahy Netanyahu.
13@haimhz: è sufficiente la minaccia iraniana.@haimhz: Efa tofoka sahady amin'ny horohoro Iraniana.
14Se un missile nucleare ci colpisse, vedremmo per un attimo un forte bagliore e poi sarebbe tutto finito.Raha misy balafomanga nokleary mitontona eto, fanombohan-tselatra no ho hitantsika dia mifarana ny zavatra rehetra.
15Non avrei nemmeno il tempo di soffrire.Tsy handre fanaintaina akory.
16Un debito invece [indebitarsi per poter vivere, a causa delle politiche economiche messe in atto dal governo] è qualcosa che ti logora giorno per giorno.Ny trosa mitambesatra [trosa babena noho ny politika ara-toekarena ao Israely], etsy ankilany, ho tsapanao foana.
17@YishaiO: quando non c'è pane, provate a mettere sotto i denti una guerra contro l'Iran@YishaiO: Raha tsy mahita harapaka intsony, hàno ny ady ifanaovana amin'i Iran
18@odaskal: perché tutti parlano solo dell'Iran ora?@odaskal: Raha izany, nahoana no resahan'ny rehetra ny momba an'i Iran ankehitriny?
19Sembra che Barak stia cercando di lavorare a stretto contatto con tutti i responsabili degli affari militari per convincerli che stiamo per attaccare.Raha ny fahitana azy, Ehud Barak dia niara-niasa akaiky tamin'ireo iraka momba ny raharaha miaramila mba handresy lahatra azy ireny fa hoe hihetsika isika.
20Perché?Nahoana?
21Perché volevano tagliare le spese militari.Satria tian-dry zareo hahena ny tetibolam-pandaniana ho an'ny fiarovana
22Alcuni si lamentano per la stupidità e l'avventatezza che percepiscono nella leadership israeliana:Ny sasany nalahelo ny amin'izay lazain-dry zareo ho hagaigena sy tsy fahatsiarovantenan'ny mpitantana ao Israely
23@a_Daydreamer: Siete dei pazzi, è ora che la smettiate!@a_Daydreamer: Olona kaondrana, atsaharo io!
24Sostanzialmente quello che sta accadendo suona come un: “oh no! Questo bullo vuole farmi fuori!Ity dia tsy misy hafa amin'ny hoe: “Oay!
25è meglio che sia io a farlo fuori per primo, gli farò vedere con chi ha a che fare, e tornerà a casa dalla mamma piangendo!”Tena ny hamely ahy no tetehan'ilay tsy ampy fandinihana ity! Noho izany dia ny famelezako azy no hataoko tonga aloha, ary dia hahita izy ka hitomany sy hiverina hody!”
26#Iran#Iran
27@doroniko: per causare il collasso dell'Autorità Palestinese, premere 1. Per la guerra contro l'Iran, premere 2. Per centinaia di missili diretti verso Tel Aviv, premere 3. Per fortificarci sul Massada [it] [prima di commettere un suicidio di massa], premere 4. Per Gog e Magog [it] [la fine del mondo], premere 0 o aspettare.@doroniko: Mba handavoana ny manampahefana Palestiniana, tsindrio ny 1. Ho an'ny ady amin'i Iran, tsindrio ny 2. Ho an'ny balafomanga anjatony mankao Tel Aviv, tsindrio ny 3. Ho fankaherezan-tenantsika eo amin'ny Masada [alohan'ny hanaovana famonoantena faobe], tsindrio ny 4. Ho an'ny Gog sy Magog [faran'izao tontolo izao] tsindrio ny 0 na miandrasa.
28@Omerbara: visto che eravamo attaccati da Gaza, vista la situazione in Egitto e in Siria, mi sono detto quello che qualsiasi Primi Ministro sano di mente si sarebbe detto: apriamo un altro fronte.@Omerbara: Hitako fa ho avy any Gaza ny fanafihana antsika, ary ny toe-draharaha ao Ejipta sy Siria ka nitenenako irery ny amin'izay tokony ho nolazain'izay milaza azy ho praiminisitra salama saina amin'ny tenany ihany: aleo isika hanokatra vava-ady hafa.
29#BibiSpeechToTheNation#BibiSpeechToTheNation #KabariniBibiHoAnFirenena
30@shanirabi: stupidi cittadini israeliani.@shanirabi: Vahoaka adala.
31Non solo lasciate che questo governo vi rubi il diritto di vivere dignitosamente e in prosperità, ma lasciate anche che vi rubi il diritto alla vita.Tsy hoe mangalatra aminao ny zo hiaina am-pahamendrehana sy anaty fivelarana fotsiny ity governemanta ity, fa ankehitriny ny zo hiaina mihitsy no angalariny aminao.
32#OperationIran#OperationIran
33Ovviamente, qualcuno ha approfittato dell'occasione per ironizzare.Ny sasany, mazava loatra, dia zatra ny manao sangy ratsy.
34Facendo riferimento al gran numero di recenti fughe di notizie, Rubynet ha scritto:Mampahatsiaro ireo nitete tato ho ato, nanoratra i Rubynet :
35@Rubynet: prima regola dell'Iran fight club, non parlare dell'Iran fight club #From:SecurityForBeginners@Rubynet: Fepetra voalohan'ny Klioban'ny Ady Ao Iran, tsy azonao atao ny miresaka momba ny Klioban'ny Ady Ao Iran . #From:SecurityForBeginners.
36Itamar Shaltiel ha commentato ironicamente in merito alla possibilità che le città israeliane siano soggette ad un attacco missilistico:(#Avyaminy:NyFiarovanaHoAnZazaVao) Itamar Shaltiel dia nivazivay mikasika izay mety ho tombony ho azon'ireo tanàna Israeliana hiharan'ny daroka balafomanga.
37@itamars: se attacchiamo l'Iran, dei missili colpiranno Tel Aviv.@itamars: Raha tafihantsika i Iran, hitontona eto Tel Aviv ny balafomanga.
38Se dei missili colpiranno Tel Aviv, il costo degli appartamenti crollerà.Raha mitontona eto Tel Aviv ny balafomanga, hihena ny vidin-trano.
39Così, finalmente avremo giustizia sociale.Raha mitontongana ny vidin-trano, azontsika ny rariny ara-tsosialy.
40#WIN #j14#WIN ( #NANDRESY) #j14