# | ita | mlg |
---|
1 | Il meglio di Parigi risplende sempre durante i suoi periodi più bui | Tao Anatin'ny Fotoana Mangidy Indrindra Ho Azy No Namiràtan'ny Tsara Indrindran'i Parisy |
2 | Segno della pace riadattato in seguito agli attacchi a Parigi (disegno originale di Jean Julien) - Via Twitter - Dominio pubblico | Mariky nasiam-panamboarana ho an'ny fandriampahalemana, taorian'ilay fanafihana tao Parisy (Jean Julien no nanao ny tena izy) - tao amin'ny twitter - Sehatra ho an'ny daholobe |
3 | Il 13 novembre 2015, sparatorie di massa e attentati suicidi si sono susseguiti nel decimo e undicesimo arrondissement di Parigi, come nella periferia settentrionale di Saint-Denis. | Ny 13 Novambra 2015, nisy tifitra nikendrena hahafatesana olona maro sy fanaovana vy very ny aina nitranga tao amin'ny distrika faha-10 sy faha-11 tao Parisy, hatrany amin'ny faritra avaratra manodidina tany Sant-Denis . |
4 | Tre bombe separate sono esplose vicino allo Stade de France [fr], nel quale si stava svolgendo una partita di calcio amichevole tra le nazionali di Germania e Francia, mentre sei sparatorie di massa hanno ucciso centinaia di civili. | Fipoahana telo samihafa no nirefotra tany akaikin'ny Stade de France, toerana nisy lalao baolina kitra nihaonan'i Frantsa sy Alemàina, raha nahafaty olontsotra ampolony maro koa ireo tifitra enina nikendrena olona maro. |
5 | L'attacco più grave è avvenuto al teatro Bataclan, dove i terroristi hanno preso in ostaggio e ammazzato [en, come gli altri link tranne ove diversamente indicato] più di 80 spettatori del concerto che vi si stava svolgendo. | Ilay fanafihana tao amin'ny teatra ao Bataclan, toerana nakàn'ireo mpanafika ho takalonaina sy namonoany 80 raha kely indrindra tamin'ireo mpankafy kaonseritra, no tena nampandriaka rà be indrindra. |
6 | Otto terroristi sono stati uccisi dalle forze dell'ordine, mentre altri due si sono fatti esplodere in attentati suicidi. | Valo ny mpanafika maty, fanampin'ireo roa nanao vy very ny ainy nanapoaka baomba. |
7 | Il 14 novembre, almeno 128 persone sono state dichiarate morte. | Tamin'ny 14 Novambra, olona 128 raha kely indrindra no voalaza fa maty. |
8 | Più di 300 civili sono stati feriti durante gli attentati, tra i quali 80 considerati in condizioni gravi. | Fanampin'izany, olona maherin'ny 300 no naratra nandritra ilay fanafihana, nahitàna 80 tao anatin'ny lisitra tena naratra mafy ahiana ny ainy . |
9 | Il Presidente francese François Hollande ha annunciato lo stato d'emergenza nazionale ed ha temporaneamente chiuso i confini della Francia, prendendo una decisione del genere per la prima volta dal 1961. | Nanambara ny fepetra fanao amin'ny tany misy hotakotaka ny Filoha Frantsay, François Hollande, ary nanakatona vonjimaika ny sisintany rehetra ao Frantsa, sambany hatramin'ny 1961 no nandraisana fepetra tahaka izany. |
10 | Questa è la peggior tragedia che ha colpito Parigi dopo gli attentati alla sede di Charlie Hebdo, avvenuti a gennaio di quest'anno. | Ity no zavadoza ratsy indrindra nandòna an'i Parisy taorian'ireo fanafihana ny Charlie Hebdo tany amin'ny volana Janoary tamin'ity taona ity. |
11 | La città si è svegliata in uno stato di orrore e paura, mentre convogli di polizia facevano le ronde per le strade. | Nifoha tao anatin'ny horohoro sy ny tahotra ny tanàna satria feno andianà polisy manao fisafoana ny arabe. |
12 | In seguito agli attacchi sono stati postati moltissimi messaggi di dolore e solidarietà, sia su app di messaggistica privata sia su forum online pubblici. | Marobe ireo hafatra fiarahana miory sy firaisankina nalefa taorian'ireo fanafihana, na izany tamin'ireo fampiasa ho an'ny hafatra manokana na ireo sehatra fifampiresahana ho an'ny daholobe. |
13 | Le reti satellitari hanno subito rallentamenti, mentre i cittadini tentavano di raggiungere i propri cari attraverso i cellulari per assicurarsi che amici e parenti fossero al sicuro. | Nihisatra ireo tambajotra finday arakaraky ny nanandraman'ny olona nikaroka fanamafisana hoe tsy naninona ireo havana aman-tsakaizany. Mbola maro ireo fianakaviana no miezaka mitady izay misy ireo havan-tiany amin'ny alàalan'ilay tenifototra #rechercheparis. |
14 | Molte famiglie hanno continuato a tentare di capire dove si trovassero i propri cari con l'hashtag #rechercheparis. | Ny hafa naneho firaisankina tamin'ireo tradoza, tamin'ny alàlan'ny fandefasana hafatra narahana ny hoe #liberteegalitefraternite: |
15 | Altri hanno mostrato solidarietà verso le vittime postando messaggi seguiti da #liberteegalitefraternite [tweet en - fr]: | Miangavy amin'ny anaran'ny Tompo e, mba hifankatia amin'izay ve ianareo tsirairay? |
16 | Quando vi amerete l'un l'altro? | ” soatoavina ifampizaràntsika rehetra ny #FahalalahanaFitovianaFirahalaiana.” |
17 | Bordello di merda. | @BarackObama |
18 | “#LiberteEgaliteFraternite sono valori condivisi da tutti noi.” Altri hanno ricordato la risposta civile in seguito all'attacco di Charlie Hebdo: | Ny hafa kosa nahatsiaro ny valinkafatry ny sivily taorian'ireo fanafihana ny Charlie Hebdo : |
19 | Questo è bellissimo. | Mahafinaritra ity. |
20 | Ricordate gli obiettivi di un ‘terrorista' | Tsarovy ny tanjon'ny “mpampihorohoro” iray |
21 | “Non abbiamo neanche paura”. Guarire, capire e organizzarci. | “Tsy matahotra kely akory aza” saingy mila fanasitranana isika, mahatakatra ary mifandamina. |
22 | Nonostante il dolore e lo shock, molti parigini hanno offerto spontanei atti di gentilezza durante la notte di terrore. | Na eo aza ny alahelo sy ny dona, maro ireo Pariziana no tonga dia nanao hetsika teo noho eo nampiseho ny hatsaram-panahiny iny alina nisian'ny horohoro iny. |
23 | Tassisti e autisti di Uber hanno offerto passaggi gratuiti [fr] ai pedoni persi in strada, per esempio. | Voalazan'ny tatitra, ohatra, fa ireo fiarakaretsaka sy mpamilin'ny Uber dia nanolotra fitaingenana maimaimpoana ho an'ireo mpandeha an-tongotra tafahitsoka tany. |
24 | Quando la natura e i luoghi degli attentati sono diventati più chiari, i parigini si sono rivolti a Twitter per tentare di aiutare coloro rimasti bloccati sulle strade, attraverso l'hashtag #portesouvertes (porte aperte). | Raha efa nanomboka niha-nazava ny toerana sy ny karazan'ireo fanafihana, nandray ny Twitter ry zareo Pariziana mba hanandramana manampy ireo raikitra any anatin'ny fitohanan'ny fifamoivoizana any an'arabe maro any, tamin'ny alàlan'ny tenifototra #portesouvertes (varavarana misokatra). |
25 | L'hashtag è diventato un trend durante la notte degli attacchi. | Nifanotofana be ilay tenifototra nandritry ny alina nisian'ireo fanafihana. |
26 | I residenti hanno fornito gli indirizzi delle proprie abitazioni per offrire un rifugio temporaneo ai dispersi: | Nanome adiresin-trano vonjimaika ahafahana mahita fialokalofana ireo mponina tao an-toerana: |
27 | #porteouverte mandatemi un messaggio per avere un luogo sicuro a canal Saint Martin. | #porteouverte mba andefaso hafatra aho milaza toerana azo antoka aty amin'ny lakandrano Saint Martin. |
28 | Per favore, state al sicuro. | Miangavy, Tsarà ianareo |
29 | Ho ancora due posti liberi se ce n'è bisogno, vicino alla metro #marcadet (L4 & L12) in 43 rue Ordener #PorteOuverte dovete solo rispondere a questo messaggio. | Mbola manana toerana roa raha ilaina aty akaikin'ny metro #marcadet (L4 & L12) ato amin'ny 43 rue Ordener #PorteOuverte Valio fotsiny ity hafatra ity |
30 | Gente comune francese che apre le proprie porte alle persone colpite. | ireo olontsotra Frantsay mamoha ny varavarany ho an'ireo tradoza. |
31 | #PorteOuverte è un segno che lo spirito francese è più forte che mai. | Marika ny #PorteOuverte maneho fa mbola matanjaka foana ny fanahy Frantsay |
32 | Un omaggio ai parigini con il loro #PorteOuverte. | Fanomezana voninahitra ho an-dry zareo Pariziana amin'ilay #PorteOuverte nataony. |
33 | Grazie. | Misaotra anareo |
34 | Gli abitanti di altre città hanno ricambiato l'idea, offrendo rifugio ai parigini rimasti bloccati al di fuori della Francia dopo la chiusura dei confini. | Ireo olompirenena tany amin'ny tanàndehibe hafa dia nampiseho fitia mifamaly tamin'ilay hevitra tamin'ny fanomezana toerana fialofana ho an'ireo Pariziana izay tafahitsoka tany ivelan'ny sisintany Frantsay taorian'ny nanakatonana ny sisintaniny. |
35 | A tutti i parigini bloccati nel Regno Unito, abbiamo una stanza libera in casa non troppo lontano dall'aeroporto di Heathrow #PorteOuverte | Ho an'ireo Pariziana tafahitsoka aty Angletera, manana efitrano izahay ato an-trano, tsy lavitra ny seranam- piaramanidina Heathrow. #PorteOuverte |
36 | Jerome Kern ha concluso con un pensiero motivante: | Nofintinin'i Jerome Kern taminà fampisaintsainana iray mahalasa fanahy hoe : |
37 | Il vero carattere di una comunità si mostra in tempi avversi. | Ao anatin'ny fotoanan'ny fahoriana, mivoaka ny tena toetra marin'ny vondrom-piarahamonina iray. |
38 | A tutti coloro che offrono #PorteOuverte, mi rendete orgoglioso di essere un essere umano. | Ho an'ireo manolotra #PorteOuverte, mahatonga ahy hirehareha amin'ny maha-olombelona ahy ianareo |