Sentence alignment for gv-ita-20110322-35765.xml (html) - gv-mlg-20110322-15253.xml (html)

#itamlg
1Siria: cresce l'ondata di proteste nel PaeseSyria: Mitohy Miha-Mahazo Vahana ny Hetsi-Panoherana
2Proseguono [en, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato] le proteste a Daraa, nel sud della Siria, dove le notizie confermano la morte di cinque manifestanti il 20 di marzo e di uno il giorno successivo.Mitohy ny hetsi-panoherana ao Daraa, any atsimon'i Syria, izay isian'ny tatitra milaza fa mpanao fihetsiketsehana dimy no maty omaly ary iray hafa androany.
3I notiziari danno ai manifestanti la responsabilità degli incendi degli edifici pubblici avvenuti nel corso della giornata, mentre i netizen e gli attivisti affermano che siano state le forze di sicurezza nazionali ad aver appiccato il fuoco.Raha ny tati-baovao milaza fa nandoro tranom-panjakana avy eo ireo mpanohitra, ny mponin'ny aterineto sy ireo mafàna fo kosa manamafy fa ny tafi-panjakana no nandoro ireny trano ireny.
4Nel frattempo su Twitter molti sostengono che Daraa sia per la Siria ciò che Sidi Bouzid è stata per i Tunisini.Mandritra izany, maro ireo ao amin'ny Twitter no manamafy fa i Daraa no mety ho ny Sidi Bouzid an'ny Toniziana.
5Sidi Bouzid è stata la città da cui si è propagata la rivoluzione tunisina che ha messo fine ai 23 anni di governo di Zeine Al Abdideen Ben Alii.Sidi Bouzid dia ilay tanàna niaingan'ny revolisiona Toniziana nanongotra an'i Zeine Al Abdideen Ben Alii izay efa nitondra ho 23 taona.
6La Siria è l'ultimo Paese a unirsi all' ondata di proteste che hanno coinvolto quasti tutto il Medio Oriente.i Syria no firenena farany amin'ireo niditra tanatin'ny onjan'ny fanoherana taty amin'ny faritra Afovoany Atsinanana.
7Dopo il fallimento del precedente appello a manifestare lanciato il 5 di febbraio, la convocatoria del 15 marzo a scendere in piazza ha riunito molte centinaia di persone in molte città tra cui la capitale Damasco e ad Aleppo.Raha nandamoaka ireo antso teo aloha tamin'ny 5 Febroary mba hanao hetsi-panoherana, nahavita nitarika olona anjatony maro hirotsaka an-dalambe tany amina tanàna samihafa kosa ilay antso vaovao natao tamin'ny 15 Martsa, ka isan'izany ny tao Damaskaosy renivohitra, sy tao Aleppo.
8Il numero può sembrare modesto ma si tratta di un evento cruciale per la Siria dove non sono mai state organizzate proteste anti governative e tutte le dimostrazioni di dissenso sono state sempre schiacciate con il pugno di ferro.Raha vitsy no fahitàna ny isan'ny olona, dia efa fiandohana manan-danja kosa io any Syria izay tsy nihainoana mihitsy ny feon'ireo izay manohitra ny governemanta, ary izay rehetra mariky ny tsy hafaliana dia nofihazana tamin-kery mafy tokoa.
9Queste sono alcune delle reazioni apparse su Twitter rispetto agli ultimi avvenimenti:Indreto fanehoan-kevitra vitsivitsy tao amin'ny Twitter momba ny fivoarana farany avy eny ifotony:
10@razaniyat: #Daraa le forze di sicurezza siriane hanno ucciso cinque manifestanti.@razaniyat: Mpanao fihetsiketsehana dimy no maty hatreto tao #Daraa novonoin'ny tafi-panjakana Siriana.
11Non dimenticheremo mai i nostri martiri.Tsy hanadino velively ireo maritioranay izahay.
12Mai.Na oviana na oviana.
13#Syria#Syria
14@monaeltahawy: #il regime degli Assad - quello del padre e poi del figlio - non fa discriminazioni quando entra in azione: mette in prigione sia adulti che bambini.@monaeltahawy: Ny Fahefana #Assad - ny rainy aloha dia avy eo ny zananilahy - tsy manavaka amin'ny famonjàna: na zaza na lehibe dia fonjaina avokoa.
15#Syria #Daraa #March15#Syria #Daraa #March15
16@daniachebib: #Daraa ha un portale video adesso: http://tinyurl.com/6hl7ebx nonostante la scarsa e cattiva copertura della notizia.@daniachebib: Manana vavahady famoahana lahatsary i #Daraa ankehitriny: http://tinyurl.com/6hl7ebx na teo aza ny fandrakofana zara raha nisy nataon'ny fampahalalam-baovao iraisam-pirenena.
17MIGLIAIA per le strade OGGI!AN'ALINY no eny an-dalambe ANDROANY!!
18#Syria #March15#Syria #March15
19@gyonis: La città di Dara'a [it] si trova nel sud della Siria@gyonis: Ny tanàna Sirian ao Dara'a dia any atsimon'i Syria http://en.wikipedia.org/wiki/Daraa
20@AJEnglish: I manifestanti in Siria danno fuoco agli edifici: si registra un morto nella città meridionale di Daraa mentre le manifestazioni continuano… http://aje.me/eVcW14@AJEnglish: Mandoro tranom-panjakana ireo mpanao fihetsiketsehana: olona iray no maty raha mbola mitohy hatrany ny hetsi-panoherana any atsimon'i tanànan'i Daraa … http://aje.me/eVcW14
21@Amaterasujp: La folla ha dato fuoco al tribunale e ad altri edifici il terzo giorno di manifestazioni nella città merdionale di Daraa.@Amaterasujp: Nodoran'ny vahoaka ny lapan'ny fitsarana sy tarnobe hafa taorian'ny andro telo nifanesy tsy nitsahatra nisian'ny hetsi-panoherana tany amin'ny tanàna farany atsimo ao Syria, Daraa.
22@razaniyat: Haitham Manna' su France24:i manifestanti di #Daraa mi hanno chiesto personalmente di confirmare che non hanno dato fuoco a nessun edificio.@razaniyat: Haytham Manna' tao amin'ny France24: Nangataka ahy manokana ireo mpanao fihetsiketsehana tao #Daraa mba hanamafy fa ry zareo dia tsy nandoro trano izany na iray aza.
23Le notizie sono false.Tsy azo antoka ny vaovao.
24#Syria#Syria
25@iyad_elbaghdadi: Le sedi del partito Baath sono state incendiate nella città siriana di Daraa.@iyad_elbaghdadi: Nirehitra ny foiben'ny antoko Baath tao Daraa, tanàna Siriana.
26#Syria#Syria
27@ZsofiaT: Haytham Manna' su France24: IMPORTANTE: I manifestanti NON hanno dato fuoco agli edifici a #Daraa, sono state le forze di sicurezza.@ZsofiaT: Haytham Manna' tao amin'ny France24: VAO MAFANA: TSY ny mpanohitra no nandoro trano tao #Daraa fa ny mpitandro filaminana.
28#Syria#Syria
29@AhmadHKh:#Daraa sarà per la #Syria ciò che #sidibouzid è stata per la #Tunisia ?@AhmadHKh: Dia i #Daraa ve ao #Syria no hanjary #sidibouzid tany #Tunisia ?
30@M_akbik: Gente di Da'el nella periferia di #Daraa si è unita alle proteste domenica notte http://goo.gl/oZe1X #Syria@M_akbik: Tonga nanatevin-daharana ny mpanao fihetsiketsehana ireo olona any Da'el, faritra ambanivohitr'i #Daraa tamin'ny Alahady alina http://goo.gl/oZe1X #Syria
31@BigAlBrand: sono stati arrestati 15 ragazzi a #Daraa.@BigAlBrand: ankizy 15 no voasambotra tao #Daraa.
32Tutti minori di 15 anni.Ny maro amin'izy ireo dia latsaky ny 15 taona daholo.
33È arrivata la conferma del governo.Namafisin'ny governemanta izany.
34#Syria.#Syria.
35@ZetonaXX: Urgente da Daraa: Sono arrivati più di 200 veicoli militari pieni di membri della guarda repubblicana armati e vestiti di nero !!@ZetonaXX: Maika be Daraa: Fahatongavan'ny fiara-miaramila efa maherin'ny 200 feno olona mirongo fiadiana avy amin'ny Mpiaro ny Repoblika, mitafy mainty!!
36#syria#syria
37@razaniyat: Sto ancora aspettando che Azmi Bsraha (parlamentare arabo della Knesset israeliana) e Nassralla (segretario di Hezbollah) parlino delle violazioni dei diritti umani del regime in #Syria a #Daraa.@razaniyat: Manantena ny haheno an'i Azmi Bsraha sy Nassralla hiteny fanitsakitsahana zon'olombelona taon'ny mpitondra ao #Syria any #Daraa aho.
38Mi deluderebbe molto se non intervenissero.Raha tsy izany dia ho diso fanantenana tanteraka.
39@Memetak: @SyrianJasmine @generativeid i Siriani non hanno accesso ai mezzi di comuniczione, molti non sanno cosa sta succedendo a Daraa, speriamo che domani sia il giorno della libertà@Memetak: Nofeperan'ny @SyrianJasmine @generativeid Siriana ny fifandraisan-davitra, be no tsy mahalala izay zava-mitranga ao Daraa, antenaina mba ho andron'ny fahalalahana ny ampitso
40@maher0007: Non sono d'accordo con ciò che è successo oggi a #Daraa, un atto di estremo vandalismo non importa da che parte ci si schieri, propongo un gesto di pace, anche se non serve a nulla.@maher0007: Izay mitranga ao #Daraa androany dia asan-jiolahimboto tsotra izao na iza hiteny na iza handiso, rehefa manolotra tanàna am-pilaminana aho na dia amim-pihatsarambelatsihy aza.
41#Syria#Syria
42@NohaZayed: #Syria La rivoluzione lancia un appello per domani in tutto il paese per appoggiare Daraa e celebrare Nayrouz bit.ly/guyAyy @Salman_Shaikh1: # La Siria è preoccupaa per #Daraa.@NohaZayed: Ny pejin'ny revolisiona ao #Syria dia miantso hetsi-panoherana rahampitso manerana an'i Syria mba ho fanohanana an'i Daraa & ho fankalazana an'i Nayrouz bit.ly/guyAyy
43Potrebbe verificarsi una ritirata tattica dei servizi di sicurezza nazionali per permettere un attacco ancora più pesante dei militari ?
44Dobbiamo vigilare su Daraa.@Salman_Shaikh1: # Syria Worried for #Daraa.
45Nel video che segue, caricato da freeknight2011, i manifestanti feriti vengono portati in salvo in una moschea di Daraa.A tactical retreat by security services to allow for heavier military action?
46Segue una breve descrizione:We must watch Daraa area closely.
47Riprese dei protestanti feriti che sono stati portati all'interno della moschea Omari a Daraa, Siria 20 di marzo 2011.
48Le forze del governo usano gas lacrimogeni ma anche arme cariche e proiettili di gomma contro la folla di migliaia di manifestanti.Ao anatin'ity lahatsary ity, avy amin'i freeknight2011, hita entina mankao amin'ny trano fivavahana iray ao Daraa ireo mpanao fihetsiketsehana naratra.
49Il video successivo riguarda le dimostrazioni svoltesi a Dael, a circa 15km da Daraa,
50Di seguito la cronaca del filmato:Dia nisy nanome fanehoan-kevitra toy izao manaraka izao:
51“La gioventù di Dael (a 15km da Daraa) protesta in appoggio a Daraa, e canta: Allah, Siria e libertà. Da oggi non c'è più paura.Ampahany maneho mpanao fihetsiketsehana naratra tsaboina ao anatin'ny toeram-pivavahana Omari ao Daraa, Syria tamin'ny 20 MArtsa 2011.
52Le proteste sono iniziate nella moschea dopo che i manifestanti hanno preso la parola al microfono e hanno chiesto di appoggiare i manifestanti di Daraa.Nampiasa entona mandatsa-dranomaso sy bala fingotra ary bala tena izy ny governemanta hamelezana ireo vahoaka analiny nanao fanoherana.
53I manifestanti hanno occupato le strade principali, sono arrivati nei dintorni della città e lì hanno distrutto la statua di Hafez Al Assad.”Ity lahatsary ity, avy any Dael, izay any amin'ny 15 km eo ho eo miala an'i Daraa, dia mampiseho alina iray nanaovna fahoherana tany an-toerana.
54Il canale di Daraa News è accessibile anche su YouTube.Ity manaraka ity no fanazavana miaraka aminy:
55Su questa pagina [ar] sono disponibili maggiori informazioni, la mappa delle proteste in corso e altri aggiornamenti.