# | ita | mlg |
---|
1 | Kenya: pagina Facebook innesca discussioni tabù su giovani e sessualità | Kenya: Afaka Mividy Antsika Ny Vola Hoy Ny ‘Campus Divas for Rich Men’ |
2 | Campus Divas For Rich Men [en, come i link successivi] è una pagina Facebook creata per far incontrare studentesse universitarie del Kenya, al di sotto dei 26 anni, con uomini ricchi di ogni età. | Ny “Campus Divas For Rich Men” (Kalamanjan'i Campus ho an'ireo Lehilahy Manan-karena) dia pejy irao ao amin'ny Facebook natokana hanjonoana ireo tovovavy Kenyana mbola mpianatra ary latsaky ny 26 taona hiaraka amin'ireo lehilahy manan-karena, anatin'ny sokajin-taona rehetra. |
3 | La pagina utilizza lo slogan: “Il denaro ci può comprare.” | “Afaka mividy antsika ny vola” no teny faneva ampiasain'ilay pejy. |
4 | Dopo essere stato rilanciato da varie radio locali, come Kiss 100, Hot 96 e Classic 105, così come da Standard Newspaper, Daily Nation e dalle stazioni televisive Kenya KTN e K24; i netizen hanno creato i seguenti hashtag su Twitter per discutere e condividere opinioni: #campusdivasforirchmen, #HakunaKituUtafanya, #CandidatesBetterThanRomney, #TeamMafisi, #wordszawazito, #Kiss100 and #KOT. | Taorian'ny naharaisany fandrakofana tao amin'ireo foibe fampielezam-peo ao Kenya, toy ny Kiss 100, Hot 96 sy Classic 105, hatramin'ny fandrakofana manokana nataon'ny Standard Newspaper, Daily Nation sy ny KTN ao Kenya ary ny foibem-pahitalavitra K24; namorona ireto tenifototra manaraka ireto ireo mpikirakira aterineto mba hiresahana ilay pejy Facebook sy hizaràn-dry zareo ny fomba fijeriny mikasika azy io: #campusdivasforirchmen, #HakunaKituUtafanya (tsy misy zavatra hatao), #CandidatesBetterThanRomney, #TeamMafisi [teamhyena], #wordszawazito [wordoftherich], #Kiss100 sy #KOT . |
5 | Schermata della pagina Facebook “Campus Divas for Rich men” (da asselo.wordpress.com) | Sarin'nilay pejy Facebook-n'ny “Campus Divas for Rich men”. Sary avy amin'i asselo.wordpress.com |
6 | Altri netizen hanno condannato o suostenuto tale mossa, importante in una società prevalentemente conservativa. | Ireo sasany mpikirakira aterineto dia naka ny bilaoginy sy ny YouTube mba hanamelohana no sady hanohanana ity hetsika feno fahasahiana ity ao anaty fiarahamonina iray betsaka mpifikitra amin'ny nentin-drazana. |
7 | Il dibattito relativo alla pagina ha sollevato questioni, come il monitoraggio dei social media, HIV/AIDS, religione e costumi africani, opportunità per i giovani del Kenya, povertà, avarizia e l'influenza sociale tra gli studenti universitari. | Ny adihevitra mikasika ilay pejy dia nampipongatra ny olana tahaka ny fanarahamaso ny tambajotra sosialy, VIH/AIDS, finoana sy fomban-drazana Afrikana, ny vintana ho an'ireo tanora Keniana, ny fahantrana, ny fitiavam-bola tafahoatra ary ny tsindrin'ireo mitovy amin'ny tena eo amin'ny samy Keniana mpianatry ny anjerimanontolo. |
8 | Secondo Kenyaforum: | Araka ny Kenyaforum: |
9 | La pagina che è stata creata il 3 luglio 2012, ha già ottenuto 50.684 ‘mi piace', con 65.830 visitatori che ne parlano. | Ilay pejy izay noforonina tamin'ny 3 Jolay 2012 dia efa nahangona sahady “Tia” 50.684 miaraka aminà mpitsidika 65.830 miresaka momba azy io. |
10 | Kenyanlist, un blogger del Kenya, indica che: | Kenyanlist, Keniana iray bilaogera, dia manipika fa : |
11 | Si è pensato che le foto pubblicate dall'amministratore sono immagini di internet casuali, ma gli ascoltatori di Kiss 100 ieri hanno confermato di aver riconosciuto alcune di quelle ragazze come loro amiche. | Efa noeritreretina ihany fa hoe ireo sary nakarin'ny mpandrindra dia sary nalaina kianjoanjo tety anaty aterineto, saingy ny mpiantso ny Kiss 100 omaly dia nanamafy fa nahafantatra sasany tamin'ireo tovovavy namany tao ry zareo. |
12 | Tuttavia, Solomonirush afferma che la pagina non è altro che un espediente di alcuni cittadini astuti per approfittare delle giovani studentesse. | Nefa miteny i Solomonirush fa ilay pejy dia mahalaza ny zavatra rehetra afa-tsy ny tetika ampiasain'ireo mpikirakira aterineto fetsifetsy sasany hitadiavana tombontsoa avy amin'ireo tanora Keniana mpianatra. |
13 | Il blogger riferisce: | Mitatitra ilay bilaogera hoe: |
14 | Le mie indagini rivelano che la pagina, e probabilmente altre dello stesso tipo, è amministrata da persone astute che cercano di far soldi. | Ny fanadihadiana nataoko no nahitàna fa ity pejy ity, ary angamba koa ireo hafa mitovy aminy, dia tantanan'olona fetsifetsy mikatsaka ny hanangom-bola. |
15 | Organizzano unioni, collegando uomini ricchi alle ragazze del campus e chiedono un compenso per loro in cambio dei contatti. | Mikarakara fampihaonana ry zareo, amin'ny alàlan'ny fampifandraisana ireo lehilahy manan-karena amin'ireo tovovavy ao amin'ny ‘campu' (toeram-ponenan'ny mpianatra) ary dia maka tambiny amin'izy ireo amin'ny fanomezana adiresy. |
16 | Ho anche visto altre pagine dove appuntamenti e sesso sono il soggetto dell'affare e a causa dell'elevato numero di “mi piace” dell'audience, pagano per fare pubblicità sulla pagina. | Hitako ihany koa ny pejy hafa izay ny fikarakarana fampihaonana sy ny filàna ara-nofo no tena resahana, ary noho ny habetsahan'ny ‘Tia' avy amin'ireo mpitsidika, dia ampandoaviny vola ihany koa ny dokam-barotra ao amin'ilay pejy. |
17 | L'amministratore astuto espone le giovani studentesse, disposte a vivere un'avventura, a rischi di abusi sessuali, malattie sessualmente trasmissibili e rapimenti. | Ireo mpitantana fetsifetsy ireo dia manosika ireo tanora mpianatra ho any anaty kizon'ny fanararaotana ara-nofo, ny areti-mifindra azo amin'ny firaisana, ary ny fakàna an-keriny. |
18 | La voce del social media relativa alla pagina ha portato gli oppositori a creare un gruppo Facebook chiamato Anti-Campus Divas for Rich Men. | Ny anjomara fanairana avy amin'ny media sosialy mikasika ilay pejy dia nitondra ireo izay manohitra izany hanangana vondrona iray ao amin'ny Facebook antsoina hoe Anti-Campus Divas for Rich Men |
19 | Un blogger del Kenya, Kenya-post, riferisce: | Keniana iray bilaogera, Kenya-post, mitatitra hoe : |
20 | Il secondo gruppo, Anti-Campus Divas for Rich Men opera su principi opposti al primo. | Ilay vondrona faharoa, Anti-Campus Divas for Rich Men, dia miasa manohitra ny foto-kevitr'ilay iray voalohany. |
21 | Il primo propone sesso e contanti, il secondo promuove la castità e incoraggia i giovani ad astenersi. | Raha manindrahindra ny resaka firaisana, fireisan, firaisana ara-nofo sy vola ilay voalohany, ity kosa manentana ny tanora hifehy tena sy ysy hiditra amin'izany. |
22 | Laddove il primo gruppo supera gli oltre 20.000 “mi piace” nella propria pagina Facebook, l'Anti-Campus Divas for Rich Men ne ha ottenuti solo 5.000. | Any amin'ny hazakazaka ahazoan'ilay vondrona voalohany ‘Tia' maherin'ny 20.000 ao amin'ny pejy Facebook-ny, ny “Anti- Campus Divas for Rich Men” kosa mbola 5.000 monja. |
23 | Altre pagine Facebook opposte al Campus Divas For Rich Men includono Decent Divas Against “Campus Divas for Rich Men” e Dislike Campus Divas for Rich Men, Campus Divas For Broke Men With Rich Love. | Ireo pejy Facebook hafa manohitra ny “Campus Divas For Rich Men” dia ahitàna ny Decent Divas Against “Campus Divas for Rich Men” sy ny Dislike Campus Divas for Rich Men, Campus Divas For Broke Men With Rich Love. |
24 | Alcuni kenioti su Twitter hanno condannato l'ipocrisia e le loro reazioni e hanno affermato che i kenioti hanno bisogno di votare per leader che aumenteranno la Higher Education Loans Board Allowance (Prestito d'Onere) per i partner meno agiati in grado di uscire con le ragazze: | Maro ireo Keniana ao amin'ny Twitter no manameloka ny fihatsaràna velatsihy amin'ny fanehoan-kevitr'izy ireo sady nilaza fa ny Keniana dia mila mifidy ireo mpitarika azy izay hampiakatra ny Vola Fampindrana ny Mpitantana ny Fampianarana Ambony [HELB] ho an'ireo tsy ampy fidiram-bola mba ho afaka mandramby mpianatra: |
25 | @clansewe: per tutti i kenioti che si scagliano contro la pagina ‘Campus Divas for Rich Men”, fermate la vostra ipocrisia. | @clansewe: Ho an'ireo Keniana rehetra manohitra ny pejy ‘Campus Divas for Rich Men” , atsaharo ny fihatsaram-belatsihinareo. |
26 | Tutti noi kenioti abbiamo considerato i contanti al di sopra di tutto! | Isika Keniana rehetra dia nametraka ny vola ho ambonin'ny zavatra rehetra! |
27 | @kevoice: voteremo per leader che aumenteranno l'indennità HELB [Higher Education Loans Board Allowance] così che saremo in grado di ottenere un appuntamento con Campus Divas for Rich Men. | @kevoice: Hifidy izay mpitarika hampiakatra ny HELB [Higher Education Loans Board Allowance] isika amin'izay isika mba afaka handramby ao amin'ny Campus Divas 4 Rich Men. |
28 | #TujipangeKisiasa [organizziamoci politicamente] | #TujipangeKisiasa [ndeha hamalintsika manokana ny ara-politikantsika] |
29 | @mwendembae: “@lionsroar101 Così adesso c'è una pagina Facebook chiamata “anti-campus divas for rich men”. | @mwendembae: “@lionsroar101 Hay dia misy koa izany izao pejy FB antsoina hoe “anti-campus divas for rich men”. Ha, dia gaga aho. |
30 | Ah!, divertente, era obbligato ad avvenire | ”tsy maintsy hoe nitranga izany #idlers (midonàka) |
31 | Il video di YouTube, qui di seguito, è un cartone animato creato come reazione al dibattito in corso relativo a tale pagina. E' stata creato da moses otieno che consiglia alle ragazze del campus che la vita si suppone sia vissuta in fasi ed è assurdo cercare di vivere attraverso tutte quelle fasi in una volta: | Ny lahatsary YouTube eto ambany dia sarimiaina noforonina ho toy ny fanehoan-kevitra amin'ny adihevitra misy amin'izao fotoana momba ilay pejy. moses otieno no namorona azy ity, izay manoro hevitra ny tovovay ao amin'ny “campus” fa ny fiainana dia mila iainana manaraka ny dingany isanisany ary hadalàna ny miezaka miaina ireny dingam-piainana ireny tonga dia indray mandeha: |
32 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=HhNWI1uVh2s | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=HhNWI1uVh2s |
33 | Tali visioni riecheggiano dai cittadini della rete che hanno scritto su Twitter la loro disapprovazione relativa alla pagina: | Ireo fomba fijery ireo dia naparitak'ireo mpikirakira aterineto izay nibitsika ny tsy fankasitrahany an'ilay pejy : |
34 | @thatguydavy: Campus divas for rich men……e ti stupisci che gli uragani sono chiamati col nome di donna! | @thatguydavy: Campus divas for rich men……ary dia manontany tena ianao hoe fa nahoana ny tafiotra no anaram-behivavy hatrany no omena azy! |
35 | @mpalele: La parte triste circa questo Campus Divas for Rich Men è che loro pensano che 50K, il caffè java e un viaggio a Naivasha sia la definizione dell'uomo ricco. | @mpalele: Ny ampahany mampalahelo amin'ity “Campus Divas for Rich Men” ity dia ry zareo mihevitra hoe 50K , kafe java sy fitsangantsanganana naivasha in-2 no vala famaritana ny atao hoe lehilahy manan-karena. |
36 | @rmresh: Campus Divas For Rich Men….disperazione al proprio meglio…. | @rmresh: Campus Divas For Rich Men….hetsiky fara-tampon'ny very fanantenana …. |
37 | @nochiel: @savvykenya Fate attenzione che la disgustosa pagina “Campus Divas For Rich Men” sta utilizzando la vostra vecchia fotografia del profilo | @nochiel: @savvykenya AZafady mitandrema fa ilay pejy manome fo “Campus Divas For Rich Men” dia mampiasa ireo sarinao tany amin'ny mombamomba anao fahiny |
38 | L'emittente televisiva KTN Kenya ricorre a YouTube per descrivere la pagina Facebook come un “giro di prostituzione” e gli studenti del campus intervistati affermano che ciò non è niente di straordinario: | KTN Kenya, foibem-pahitalavitra iray ao Kenya, dia nampiasa ny sehatra YouTube mba hilazana ilay pejy Facebook ho toy ny tambajotranà fivarotan-tena ary ireo mpianatra tao amin'ilay ‘campus' nitafatafàna dia miteny fa tsy zava-mahagaga izany: |
39 | Campus Divas For Rich Men è finora la mossa più astuta per discutere apertamente di problemi che riguardano i giovani kenioti e la sessualità in una società tradizionalmente conservativa. | Ny “Campus Divas For Rich Men” hatreto no hetsika goavana indrindra tamin'ny firesahana misokatra ho an'ny rehetra ireo olana mahakasika ny tanora Keniana sy ny ara-pananahana ao anatinà fiarahamonina iray fatra-pandàla ny nentin-drazana |