# | ita | mlg |
---|
1 | Bangladesh: hijra riconosciute come un sesso separato | Nahazo Fanekena Ofisialy Ho Toy Ny Fanasokajiana Hafa Ny Hijras ao Bangladesh |
2 | Essere hijra [en, come i link successivi salvo diversa indicazione], un'identità femminile dell'Asia del Sud che viene adottata da alcune persone nate maschi o intersex, sarà considerato una sessualità separata in Bangladesh, permettendo loro così di identificarsi come hijra nei documenti ufficiali, come i passaporti. | Hijras, teny iray ao Azia Atsimo hanasokajiana ho Vehivavy ireo olona teraka mitondra ny fananahana lehilahy na sady lahy no vavy kanefa miseho ho vehivavy, no hekena manomboka izao fa sokajin'olona vaovao ao Bangladesh, izany dia ahafahan'izy ireo manasokajy ny tenany ho hijra any anatin'ireo taratasy ofisialy isan-karazany toy ny Pasipaoro. |
3 | Il primo ministro del paese ha annunciato la decisione del governo l'11 novembre 2013, seguendo la scia della Germania, che ha dichiarato di voler iniziare a offrire un terzo sesso sui certificati di nascita. | Nanambara izany fanapahan-kevitry ny Governemanta izany ny Praiministra ao amin'ny firenena ny 11 Novambra 2013 teo, niaraka tamin'ny fanambaran'i Alemàna fa hanomboka hanome Sokajy fahatelo ao amin'ny Kopiam-pahaterahana ihany koa izy ireo. |
4 | Al momento sono presenti almeno 10.000 hijra nel paese. | Mahatratra 10.000 farafahakeliny amin'izao ny hijras monina ao amin'ny firenena. |
5 | Questa decisione rappresenta una vittoria in tutto lo stato per le hijra, un terzo sesso [it] che non si identifica né come maschio, né come femmina. | Fandresena ho an'ireo hijras iny fanapahan-kevitra nivoaka iny, karazàna sokajy fahatelo hafa izay manasokajy olona iray ho sady tsy lahy no tsy vavy, manerana ny firenena. |
6 | Queste persone si sentono private dei loro diritti da parte delle famiglie e della società in generale: infatti sono forzate a vivere in comunità isolate. | Izy ireny dia olona iharan'ny tsy fanajàna ny zony avy amin'ny fianakaviana sy ny fiarahamonina amin'ny ankapobeny, toy ny fanerena azy ireny hiara-hiaina anaty vondrom-piarahamonina misintaka. |
7 | Quindi, le organizzazioni hijra, hanno richiesto il riconoscimento ufficiale del terzo sesso. | Nangataka fanekena ofisialy ho toy ny Sokajy fahatelo ireo fikambanana Hijra. |
8 | Le hijra in un concorso di bellezza. | Hijra maro tao aminà fifaninanana hatsaran-tarehy iray. |
9 | Fotografia di Mohammad asad. | Sary nalain'i Mohammad asad. |
10 | Copyright: Demotix (18/11/2011) | Fizakàmanana : Demotix (18/11/2011) |
11 | Molti netizen hanno elogiato questa mossa. | Maro ireo mpisera anaty aterneto no nihoby izany fanapahan-kevitra izany. |
12 | Hazrat Binoy Bhodroe (@hazratb9bhodroe [bn]) ha affermato su Twitter che la decisione del governo rappresenta un grande passo: | Hazrat Binoy Bhodroe (@hazratb9bhodroe) dia nanamafy tao amin'ny Twitter fa dingana lehibe iny fanapahan-kevitry ny Governemanta iny : |
13 | Le hijra ottengono il riconoscimento dello stato. | Nahazo ny fankatoavan'ny fanjakana ny Hijras. |
14 | È un grande risultato. | Tena fahombiazana goavana izany. |
15 | Continua così, Bangladesh :) | Mandrosoa hatrany ry Bangladesh |
16 | Sabrina Haque (@sab918 [en]) spera che si tratti della fine della discriminazione sessuale: | Sabrina Haque (@sab918) dia nanantena fa hitsahatra hatreo izany ny fanavakavahana : |
17 | Finalmente. | Tsara. |
18 | Il Bangladesh sta espandendo l'uguaglianza e la definizione di sesso per la sua popolazione. | #Bangladesh dia mampivelatra ny #fitoviana sy ny famaritana ny #sokajy ho an'ny vahoakany http://t.co/qaAmImxQsP #fandrosoana #hijras |
19 | Smita Gaith (@smitagaith [en]) ha scritto su Twitter: | - Sabrina Haque (@sab918) 11 Novambra 2013 Smita Gaith (@smitagaith) nandefa bitsika hoe : |
20 | Wow, è un grande passo! | Kay, goavana zany! |
21 | L'hijra è legalmente un sesso separato nel Bangladesh. | RT @sepiamutiny: #Hijras izao dia #sokajy mitokana any #Bangladesh http://t.co/wjUBaZnR80 |
22 | Blaque Mamba (@Snoozfest [en]) ha dichiarato: | - Smita Gaith (@smitagaith) 11 Novambra 2013 |
23 | La civiltà occidentale dovrebbe prendere spunto dal Bangladesh. | Blaque Mamba (@Snoozfest) dia nanamarika fa : Mila maka lesona amin'i #Bangladesh ireo Tandrefana. |
24 | L'hijra è ora un sesso separato nel Bangladesh. | #Hijras izao dia #sokajy mitokana any Bangladesh | #Dhaka Tribune http://t.co/SH8NIf8DpI“ |
25 | ireen sultana (@ireen_sl [bn]) loda questo cambiamento: | - Blaque Mamba (@Snoozfest) 11 Novambra 2013 ireen sultana (@ireen_sl) koa dia nankasitraka ilay fiovàna : |
26 | Congratulazioni al governo per questa decisione presa all'ultimo momento (durante il suo mandato). | Miarahaba ny Governemanta amin'ny fanapahan-kevitra noraisiny, anatin'izao fotoana farany izao ( hitondran'izy ireo izao ). |