Sentence alignment for gv-ita-20151125-97551.xml (html) - gv-mlg-20151112-76484.xml (html)

#itamlg
1Dakar, capitale dell'attivismo digitale africano dal 26 al 28 novembre 2015Dakar, Renivohitra Afrikana Ho An'ny Havitrihana an-Tranonkala , Ny 26 Hatramin'ny 28 Novambra 2015
2ABLOGUI, associazione di blogger della Guinea, ha pubblicato un articolo [fr, come i link seguenti salvo diversa indicazione] sul sito guineevote.com (creato per una partecipare attivamente alla vigilia elettorale e alla diffusione di informazioni durante le elezioni presidenziali dell'11 ottobre 2015) per annunciare la conferenza indetta per il lancio di Africtivistes (Africattivisti).Sariben'ny fanombohana ofisialy ny Fikambanan'ireo afrikana mpikatroka mafàna fo an-tranonkala ho an'ny Demokrasia Mba ho fandraisana anjara mavitrika ny alina mialoha ny fifidianana sy mandritra ny fanaparitahana ireo vaovao mikasika ny fifidianana filoham-panjakana ny 11 oktobra 2015, nandefa lahatsoratra iray ny ABLOGUI, fikambanan'ireo mpanoratra bilaogy ao Ginea, tao amin'ny kaonty guinevole.com, izay nataony mba hanambaràna ny fihaonambe mikasika ny fanombohan'ny Africtivistes (Afrikana mavitrika).
3Questo neologismo è stato coniato per indicare la nascente lega africana di blogger e di cyber-attivisti africani.Noforonina ity tsilalaonteny ity mba hanondroana ny fikambanana vao terak'ireo mpanao bilaogy sy mpanao aterineto-mavitrika afrikana.
4La conferenza si terrà a Dakar, capitale del Senegal:Hatao ao Dakar renivohitr'i Senegal izy io.
5Per tre giorni - dal 26 al 28 novembre 2015 - i cyber-attivisti africani si ritroveranno a Dakar, in Senegal, per il lancio ufficiale di Africtivistes, la lega di cyber-attivisti africani per la democrazia. Si trattarà il tema «L'Africa impegnata e determinata a garantire e a costruire la democrazia».Telo andro maninjitra - ny 26 hatramin'ny 28 novambra 2015 - hihaona ao Dakar ao Senegal ireo afrikàna mpikatroka mavitrika amin'ny aterineto ho fanombohana ofisialy ny Africtivistes - ny Fikambanan'ireo afrikana mpikatroka mafàna fo an-tranonkala ho an'ny Demokrasia - manodidina ny lohahevitra “Afrika mandray andraikitra & vonona hiantoka & hanorina ny demokrasia.”
6I partecipanti potranno finalmente incontrarsi dopo essere rimasti in contatto per anni attraverso i social network.Afaka hihaona amin'izay ireo mpandray anjara rehefa avy nifanerasera mandritra ny taona maro tao amin'ny tambajotra sosialy.
7Questo gruppo di blogger e cyber-attivisti esiste grazie ai sociali dove diverse campagne sono state avviate, tra cui #CIV2010 [en] in Costa d'Avorio, in occasione delle elezioni del 2010 e Sunu2012 in Senegal, per le presidenziali del 2012.Nisy, vokatry ny tambajotra sosialy, io fampihaonana ny mpanao bilaogy sy mpanao aterineto mavitrika io - izay nanaovana fanentanana isan-karazany ; indrindra ny #CIV2010 tao Côte d'Ivoire nandritra ireo fifidianana tamin'ny taona 2010 sy ny Sunu2012 tao Sénégal mikasika ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny taona 2012.
8Inoltre, Africtivistes ha potuto seguire da vicino il processo elettorale in Guinea durante le ultime elezioni, radunando più di 400 spettatori online.Afaka nanaraka ny fizotry ny fifidianana tao Ginea nandritra ireo fifidianana farany tamin'ny fanofànana e-observateurs (mpanaramaso amin'ny tambajotra) maherin'ny 400 ihany koa, ireo Africtivistes.