Sentence alignment for gv-ita-20090306-1262.xml (html) - gv-mlg-20090308-1856.xml (html)

#itamlg
1Egitto: blogger uniti contro il terrorismoMiray hina ny mpamaham-bolongana Ejipsiana miatrika ny fampihorohoroana
2Eman AbdElRahman ha curato [it] un post sulla pronta reazione della blogosfera egiziana all'attentato avvenuto il 22 febbraio nei pressi della moschea Al Hussein, dove è morta una turista francese e sono rimaste ferite oltre 20 persone.
3Stavolta invece parlereremo di un'iniziativa contro il terrorismo creata da un gruppo di blogger egiziani.
4Sul suo blog, Spring [ar] ha lanciato il seguente invito:Nanoratra fanasana ao anatin'ny bolongany i Spring:
5Noi egiziani ci amiamo l'un l'altro e adoriamo il nostro Paese.Mifankatia izahay Ejipsiana ary feno fitiavana ny firenenay izahay.
6Avete visto cosa è successo ad Al Hussain pochi giorni fa?Mba fantatrao ve hoe, inona no nitranga tao Al Hussain andro vitsivitsy lasa izay?
7Che stupidata!Fihetsika feno adalana!
8Diamo sostegno al nostro Paese e mostriamo al mondo intero quanto lo amiamo.Andao isika hanohana ny firenentsika ary hampiseho an'izao tontolo izao hoe hatraiza ny fitiavantsika ny firenentsika.
9Andiamo alla moschea di Al Hussein giovedì.Andao isika hanao rodobe ho any Al Hussain amin'ny Alakamisy.
10Sono sicuro che molti di quelli che leggeranno questo post saranno d'accordo con me, tranne quelli che vogliono condurre l'Egitto alla rovina.Mino aho fa maro amin'ireo izay mamaky ity lahatsoratra ity no miaraka amiko afatsy hoe angaha ireo izay mitady an'I Ejipta hikoroso fahana.
11Sì… dobbiamo ritrovarci tutti lì, pregare in quella storica moschea, sederci a un café, comprare qualcosa in Khan El Khalili [it], aiutare i commercianti a rianimare la zona … ognuno di noi deve rispondere a questa chiamata poiché è il nostro beneamato Egitto che ce lo chiede.Eny…Isika rehetra mihintsy no tokony mankeny, hivavaka ao amin'ny moske manantantara, hipetrapetraka eny amin'ny toeram-pisotroana kafe, hividy zavatra eny amin'ny Khan El Khalili, andao ampiantsika ny mpivarotra ary omentsika aina vao indray ny toerana…. Ilaina ny fankatoavantsika ny antso satria I Ejipta malalantsika no miantso ato amintsika.
12Dunque, cosa ne dite?Ka ahoana hoy ianao?
13Siete d'accordo per giovedì?Vonona ve isika amin'io Alakamisy io?
14Giovedì prossimo voglio vedere 50 milioni di egiziani al servizio dell'Egitto ad Al Hussein.Tiako ny hahitra Ejipsiana miisa 50 tapitrisa ao Al Hussein amin'ny Alakamisy ho amin'ny fanasoavana an'ny Ejipta ihany.
15Lo stesso gruppo di blogger ha creato un gruppo su Facebook [ar] per diffondere il messaggio.Io vondrona mpamaham-bolongana io ihany no mamorona ny ekipa Facebook mba anapariahana ity hafatra ity.
16Un altro gruppo di blogger, autobattezzatosi Movimento 14 febbraio, l'Egitto prima di tutto [ar], ha lanciato un'altra campagna partita il primo marzo.Vondrona mpitoraka bolongana hafa izay manome azy tenany ny anarana hoe 14 February Movement who put Egypt First (hetsika 14 Febroary mametraka an'I Ejipta ho vaolohany) no nanomboka ny fanapahan-kevitra hafa izay niseho tamin'ny 1 Marsa.
17Un fiore per ogni turista [ar] intende mostrare ai turisti che sono sempre i benvenuti in Egitto.Fanehoana entina ho an'ny mpizaha tany ny tanjon'ireo voninkazo izay natolotra ny tsirairay avy tamin'izy ireo manao hoe arabaina ny fahatongavanareo eto Ejipta.
18Le immagini dell'evento sono disponibili qui [ar] mentre un video si trova qui [ar].Afaka hitanao eto ny Sarin'ny zava-nitranga ary ny horonantsary kosa dia eto:
19La conclusione è stata questa:Toy izao ny teny farany:
20Per amore dell'Egitto, questi giovani blogger e utenti di Facebook hanno visitato Al Hussein donando fiori e un sorriso di benvenuto sincero a tutti i turisti.Amin'ny anaran'ny fitiavana an'I Ejipta, dia nandeha namangy ny toerana Al Hussen ireo tanora mpamaham-bolongana sy ireo mpikirakira ny Facebook mizara voninkazo sy tsikitsika mahate ho tia miarahaba ny mpizaha tany.
21Hanno infuso gioia nei cuori dei proprietari dei bazaar, serenità sui volti dei turisti, conforto e sicurezza nei cuori dei solerti poliziotti.Aparitak'izy ireo eo anivon'ireo tsena an-dalambe ny hafaliana, hasambarana no hita eny amin'ny endriky ny mpizaha tany, fanohanana sy fahandriampahalemana no milentika ao am-pon'ireo polisy vonona lalandava. Share This