Sentence alignment for gv-ita-20140303-90654.xml (html) - gv-mlg-20140210-57594.xml (html)

#itamlg
1Africa: cinque canali di YouTube per amanti del ciboFantsona YouTube 5 Tsara Jeren'ireo Mpankafy Sakafo Afrikanina
2In occasione della celebrazione del Food Month (mese del cibo) durante questo Febbraio su Global VoicesOnline, vi proponiamo di visitare questi cinque canali YouTube sulla preparazione di deliziose pietanze africano:Ao anatin'ny fankalazana ny Febroary ho volana natokana hoan'ny Sakafo ato amin'ny Global Voices Online isika, topazo maso ireto fantsona lahatsary Youtube mafilotra ireto izay miresaka fomba fahandro sakafo Afrikanina.
31. Canale sul cibo Nigeriano [en, come tutti i link successivi]1. Nigerian Food Channel (Fantson-tsakafo Nizeriana):
4Ricette di zuppe nigeriane, di snack nigeriani e molto altro ancora.Lasopy Nizeriana, sakafo maivana Nizeriana sy ny sisa maro hafa.
5Le ricette delle pietanze nigeriane stanno acquistando sempre maggior rilevanza mondiale, e sono molto orgoglioso di poter usufrire di questa piattaforma per far condividere le gustose ricette Nigeriane, in facili tappe.Miha-mahazo fankasitrahana manerantany ny fomba fahandro sakafo Nizeriana ary mirehareha aho afaka mampiasa ity sehatra ity hizarana ireo sakafo mafilotra Nizeriana amin'ny fomba tsotra.
6Il video seguente dimostra come cucinare la pietaza nigeriana chiamata Efo Elegusi, una zuppa fatta con semi di melone macinati con pezzi di carne assortiti:Ny lahatsary eto ambany dia mampiseho ny fomba fahandro sakafo Nizeriana Efo Elegusi, lasopy vita amin'ny voatango miaraka amin'ny hena mifanentana aminy:
72. Televisione sul Cibo Africano (Afro Food TV)2. Afro Food TV (Sakafo Afrikanina ao amin'ny Fahitalavitra):
8Effettuate ora la sottoscrizione per vedere come la chef ed albergatrice Yeti Ezeanii vi condurra per l'itinerario dei piaceri d'Africa.Misorata anarana ankehitriny ary mijere tahaka ny sefon'ny nahandro sady mpikarakara, hoentin'i Yeti Ezeanii mitsangatsangana hankafy sakafo Afrikanina ianao.
9Potrete imparare le ricette di svariati paesi e regioni africani e la corretta preparazione dei piatti della cucina africana.Mianara ireo sakafo malaza isan-karazany avy amin'ireo firenena sy faritra Afrikanina ary hianaro ny tena fikarakarana nahandro Afrikanina.
10Il video seguente mostra come preparare il pilau:Mampiseho ny fomba fahandro vary saosy (pilau) kosa ity lahatsary manaraka ity:
11Il Pilau, una pietanza di riso dell'Africa Occidentale e magnifico esempio dell'influenza indiana sulla cucina africana.Vary saosy, sakafo vary Afrikanina Tatsinanana sy ohatra tsara indrindra amin'ny hery (ambaindain'i) India manoloana ny Nahandro Afrikanina.
12E' il piatto nazionale della Tanzania.Foto-tsakafon'i Tanzania.
133. Le ricette di Kadi3. Kadi Recipes (Sakafo Kadi):
14Io preparo e mangio cibo africano.Mahandro sy Mihinana Sakafo Afrikanina Aho.
15Nel mio canale troverete semplici, deliziose e facili Ricette Africane.Ao amin'ny fantsona misy ahy, hahita Fomba Fikarakarana Sakafo Afrikanina tsotra, mafilotra sy mora atao ianao.
16Incontrerete le cucine di quasi tutti i paesi africani.Hahita nahandro saika avy amin'ireo firenena Afrikanina rehetra ianao.
17Unitevi a me nel mio canale, e scoprirete di più sul cibo africano.Ka andeha hiaraka amiko ao amin'ny fantsona sy hahafantatra bebe kokoa momba ny sakafo Afrikanina
18Il video seguente mostra come preparare la zuppa di noccioline con pesce affumicato:Mampiseho ny fomba fahandroana lasopy voanjo miaraka amin'ny trondro hatanika ity lahatsary manaraka it:
194. I sapori della Tanzania4. Taste of Tanzania (Tsiro-tsakafon'i Tanzania):
20Questo canale vi porterà attraverso le semplici e sane ricette dalla Tanzania, ed occasionalmente, anche da altri paesi.Mitondra fomba fahandroan-tsakafo ara-pahasalamana sy tsotra avy ao Tanzania ary koa indraindray avy amin'ireo firenen-kafa ao Afrika Atsinanana ho anao ity fahitalavitra ity.
21Le ricette tanzanesi sono identiche a quelle swahili.Mitovy amin'ny nahandro Swahali ihany ny nahandro Tanzaniana.
22Potrete apprendere la cucina swahili ed aggiungerò dettagli per ciascuna ricetta.Hianatra momba ny nahandro swahili ianao eto ary koa hotovanako fampahafantarana fanampiny isaky ny fomba fahandroan-tsakafo.
23I vostri commenti e domande saranno tenuti in grande considerazione.Am-pahamatorana no handraisana ny fanehoan-kevitrao sy ny fanontanianao.
24Il video sottostante mostra agli spettatori come preparare il chapati, un tipo di pane piatto.Mampianatra ny mpijery ny fomba fanamboarana chapati, karazana mofo fisaka ity lahatsary eto ambany ity:
255. Ricette Africane (African Food Recipes):5. African Food Recipes (Fomba Fikarakarana Sakafo Afrikanina):
26Il mio obiettivo è di insegnarvi a preparare pietanze africane e spagnole in maniera gustosa e sana.Ny tanjoko dia ny hampianatra anareo ny fomba fikarakarana sakafo Afrikana sy Espaniola amin'ny fomba mafilotra sy ara-pahasalamana-
27Imparate come preparare le frittelle di banana, un popolare snack africano nel seguente video:Mianara manao akondro frity, sakafo maika Afrikana malaza, avy amin'ny lahatsary eto ambany:
28*Immagine tratta da: pagina facebook del Nigerian Food Channel.*loharano Hajian-tsary: Pejy Facebook Fantson'ny Sakafo Nizeriana.
29Uso dell'immagine autorizzato.Nahazoana alalana ny sary.