Sentence alignment for gv-ita-20131130-88338.xml (html) - gv-mlg-20131125-54803.xml (html)

#itamlg
1Iran: migliaia di netizen ringraziano su Facebook Javad Zarif , fautore dell'accordo su nucleareAn'aliny Tao Amin'ny Facebook Nitehaka An'i Javad Zarif Ilay Mpanao Fifanarahana Momba Ny Niokleary Tao Iran
2Fermo immagine della pagina Facebook del Ministro degli Esteri Javad Zarif.dikasary avy amin'ny mombamomba an'i Javad Zarif, Minisitry ny Raharaham-Bahiny
3Il 24 novembre migliaia di iraniani hanno inondato [fa, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] la pagina Facebook del Ministro degli Esteri dell'Iran, Javad Zarif, con commenti di apprezzamento, ringraziandolo per aver portato avanti un accordo sul nucleare.Iraniana an'aliny no nandefa fanehoankevitra fiderana tao amin'ny pejy Facebook-n'i , Javad Zarif, Minisitry ny Raharaham-Bahiny Iraniana androany nisaotra azy nahavita fifanarahana iray momba ny niokleary.
4Alla fine, dopo dieci anni di negoziati [en], domenica 23 novembre 2013 l'Iran e le potenze mondiali hanno raggiunto un accordo temporaneo sul programma nucleare iraniano.Ela ny ela, taorian'ny folo taona nanaovana fifampiraharahana, tonga taminà fifanarahana vonjimaika mikasika ny fandaharan'asa niokleary Iraniana i Iran sy ireo matanjaka erantany ny Alahady 23 Novambra 2013.
5L'accordo, della durata di sei mesi, riduce [en] le possibilità dell'Iran di creare una bomba nucleare, mentre saranno ridotte le sanzioni economiche.Mamerina ny fahafahan'i Iran hiasa hanamboatra baomba niokleary ilay fifanarahana manankery mandritry ny enina volana, raha hohalefahana kosa ireo sazy ara-toekarena.
6Rappresentanti dell'Iran dopo aver concluso l'accordo.Ireo solontenan'i Iran sy ny 5+1 taorian'ny nahatongavana tamin'ilay fifanarahana.
7Domenica 24 Novembre 2013.Ny Alahady 4 Novambra 2013.
8Fonte: IrnaLoharano: Irna.
9Sia Tehran che Washington hanno elogiato l'accordo, ma da ambo le parti sono subito emerse differenze nella comprensione dello stesso.Na Tehran, na Washington dia samy nidera ilay fifanarahana avokoa, saingy nivoaka avy hatrany ny fahasamihafàna teo amin'ny fahatakaran'ny andaniny sy ny ankilany ny votoatin'ilay fifanarahana.
10Il segretario di stato americano John Kerry, ha dichiarato che l'accordo non prevede per l'Iran l'arricchimento dell'uranio, mentre il presidente iraniano Hassan Rouhani, ha affermato che il patto riconosce [en] “i diritti nucleari dell'Iran”, incluso il diritto ad arricchire l'uranio.Ny Sekreteram-panjakana Amerikana, John Kerry, niteny fa tsy milaza mihitsy ilay fifanarahana fa hoe afaka mampitombo hery ny uranium ampiasainy i Iran, raha i Hassan Rouhani, filoha Iraniana koa niteny fa eken'ilay fifanarahana ny “zo ara-nioklerain'i Iran,” tafiditra ao anatin'izany ny zo hampitombo hery ny Uranium.
11Anche su internet le opinioni sull'accordo sono varie.Ety anaty aterineto, mifangaroharo ihany koa ny fanehoana fomba fijery an'ilay fifanarahana.
12Nelle reazioni, molti iraniani non hanno fatto mancare il loro senso dell'umorismo.Ary marobe ny Iraniana no tsy manadino ny fahaizany mihanihany any anatin'ireny fanehoankevitra ireny.
13Tra quelli che elogiano l'accordo, l'utente Solmaz Naeemi ha scritto sulla pagina Facebook del Ministro degli Esteri: “Lei ha dichiarato che vinciamo o perdiamo insieme.Ao anatin'ireny midera ilay fifanarahana ireny i Solmaz Naeemi izay nanoratra ho an'ny Minisitry ny Raharaham-Bahiny ao amin'ny Facebook [fa]: “Hoy ianao hoe na isika miara-tafita, na isika miara-rendrika.
14Abbiamo vinto insieme”.Tafita niaraka isika.”
15L'utente Saffiye Noura ha affermato: “Questa notizia [accordo sul nucleare] non è meno importante della liberazione di Khormashar [città occupata durante la guerra Iran-Iraq e liberata dagli iraniani]”.Saffiye Noura niteny hoe [fa]: “Ity vaovao ity [fifanarahana niokleary] dia tsy maivan-danja noho ny fanafahana an'i Khormashar [tanàna iray voabodo nandritra ny ady teo amin'i Iran sy Irak, nafahan'ny Iraniana].”
16L'utente Persain Banoo ritiene che i nemici della Repubblica Islamica ora debbano essere disperati.Heverin'i Persain Banoo fa tsy maintsy hivalaketraka ankehitriny ireo fahavalon'ny Repoblika Islamika.
17Su Twitter ha scritto [en]:Hoy izy nibitsika:
18Sono sicuro che Netanyahu & la leader del culto del MEK, Maryam Rajava, abbiano pianto l'uno sulla spalla dell'altra da quando è stato firmato l'accordo di #Geneva.Azoko antoka fa nifamihina samy nitomany teo antsoroky ny andaniny sy ny ankilany i @netanyahu& MEK Maryam Radjavi filohanà sekta rehefa vita sonia ilay fifanarahana tao #Geneva #Iran
19Sempre su Twitter, l'utente Behzad Parsa ha commentato ironicamente:- Persian Banoo (@persianbanoo) 24 Novambra 2013 Behzad Parsa nibitsika [fa] tamin'eso hoe :
20Con l'uranio arricchito al 5% non possiamo nemmeno accendere una sigaretta, figuriamoci creare una bomba nucleare.Na Uranium nampitomboina hery 5% aza tsy ahavitàntsika mandrehitra sigara akory, mainka fa hoe hanaovana baomba niokleary.
21Anche l'utente Saleh nutre dei dubbi sul fatto che un accordo sul nucleare possa migliorare la vita delle persone, e ha scritto:Saleh koa misalasala hoe ho afaka hampivoatra ny fiainan'ny vahoaka ilay fifanarahana niokleary ka nibitsika hoe [fa] : Inona no tombontsoa ho an'ny Iraniana ao anatin'io fifanarahana io?
22Che vantaggio traggono gli iraniani da questo accordo?[Tadidio] ahoana ny toeran'ny ara-toekarena talohan'ireo sazy
23[Ricordate] com'era la situazione economica prima delle sanzioni. Sempre scettico, il blogger Shahinsahr politik, afferma:Tamin'ny fomba tsy dia misy fanantenana ihany koa, ilay bilaogera “Shahinsahr politik“, miteny hoe [fa] :
24Che cosa farai [Repubblica Islamica] con il dissenso del popolo iraniano… pensi che con questo accordo [sul nucleare] la gente si dimenticherà dei crimini del regime e dei loro bisogni?Dia inona izao no hataonao [Repoblika Islamika] amin'iny fifanarahana iny miaraka amin'ny vahoaka Iraniana…. Heverinao ve fa noho io fifanarahana [niokleary] io, hanadino ny fitakiany sy ny heloka bevava nataon'ny fitondràna ny vahoaka ?