Sentence alignment for gv-ita-20130219-75153.xml (html) - gv-mlg-20130220-38378.xml (html)

#itamlg
1Video nel mondo sugli eventi di “One Billion Rising”Lahatsary momba ny “One Billion Rising” Hetsika Manerantany miady ho an'ny Zon'ny Vehivavy
2Foto di un flashmob sulla Waisenhausplatz a Berna, SvizzeraFlashmob tany Waisenhausplatz - Bern, Soisa
3Una donna su tre nel mondo è vittima di violenza.Vehivavy iray ao anatin'ny telo no iharan'ny herisetra amin'ny fiainany.
4Per protestare contro questa situazione il 14 febbraio 2013 centinaia di persone sono scese in piazza in tutto il mondo ballando e manifestando [it].Tamin'ny 14 Febroary 2013, olona aman'arivony manerantany no nanao fihetsiketsehana nanohitra ireo herisetra andavanandro tamin'ny alalan'ny dihy-flashmob [fihetsika mirindra], hetsika artistika sy maro hafa.
5Accomunate dalla parola d'ordine «One Billion Rising» [en, come nei link successivi, salvo ove diversamente indicato] costoro hanno rappresentato simbolicamente quel miliardo donne in tutte il mondo che, secondo uno studio della John Hopkins University citato dall'ONU subiscono violenze di vario tipo.Teo ambanin'ny teny faneva “One Billion Rising” [“Iray Miliara Mijoro”] no nanao fihetsiketsehana amin'ny anaran'ny vehivavy iray tapitrisa manerantany izay iharan'ny vono na fanolànana amin'ny fiainany izy ireo, araka ny fanadihadina nataon'ny Firenena Mikambana.
6Più di 13.000 organizzazioni basate in 200 Paesi hanno partecipato a questa protesta globale, con eventi organizzati anche in Afghanistan, Pakistan e Bangladesh.Tany amin'ny firenena toa i Afganistana, Pakistana ary Bangladesh dia nidina an-dalambe ihany koa ny vehivavy. Flashmob teo amin'ny Polyterrasse ETH any Zürich, Soisa
7Foto di un flashmob sul tetto del Politecnico di Zurigo, SvizzeraFikambanana mihoatra ny 13.000 tamina firenena miisa 200 no nandray anjara tamin'ity hetsika manerantany ity.
8Di seguito alcuni video, provenienti da tutto il mondo, raccontano le manifestazioni del 14 febbraio 2013.Ireto manaraka ireto misy lahatsary vitsivitsy tamin'ny 14 Febroary.
9Un flashmob a Berna, Svizzera:Flashmob tany Bern, Soisa:
10L'organizzazione «United Societies of Balkans» ha girato un video in cui donne e uomini da tutto il mondo spiegano le loro ragioni per scendere in piazza:Ny fikambanana “United Societies of Balkans” dia nandrakitra lahatsary misy lehilahy sy vehivavy manerantany manazava amin'ny “One Billion Rising” ny antony nahatonga azy ireo nidina an-dalambe tamin'ny 14 Febroary:
11NDTV ha ripreso la manifestazione di Mumbai, India:Tatitra nataon'i NDTV tany Mumbai, India:
12Questa invece il ballo delle ragazze di «New Light», una ONG che lavora nel quartiere a luci rosse di Calcutta, India:Ity dihy manaraka ity dia nomanina ary nataon'ny tovovavy avy ao amin'ny “New Light”, fikambanana tsy miankina iray miasa ao amin'ny tanànan'ny mpivarotena any Calcutta, India:
13Un video da Khartum, Sudan:Lahatsary tany Khartoum, Sodàna:
14http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
15v=ZXeIskGwLy4v=ZXeIskGwLy4
16Video in “stop-motion” da São Paulo, Brasile:Oronantsary “Stop-Motion” tany São Paulo, Brezila:
17infine, un flashmob a Bali, Indonesia: ----Flashmob tany Bali, Indonezia:
18Da segnalare infine le due manifestazioni svoltesi nella giornata del 14 febbraio nel centro di Lugano, organizzate dal Coordinamento donne della sinistra e altre associazioni locali; oltre a dettagli e varie foto, c'è anche questo video su YouTube: