Sentence alignment for gv-ita-20140122-89834.xml (html) - gv-mlg-20140121-57121.xml (html)

#itamlg
1Cina: Offresi 1 milione di Yuan per una fidanzata temporanea per il Capodanno CineseIray Tapitrisa Yuan Ny Findramana Sipa Hiarahana Amin'ny Taombaovao Shinoa
2E' diventato virale l'annuncio online di un uomo cinese per ingaggiare una fidanzata e portarla a casa, per evitare di celebrare da solo il Capodanno Cinese, e per cui offre alle candidate un milione di yuan (165,200 dollari).Nalaza haingana dia haingana ny filazana an-tserasera fitadiavan'ny lehilahy Shinoa iray sipa hiaraka aminy any ambanivohitra mba hialana amin'ny fankalazana manirery ny Taombaovao Shinoa amin'ny vidiny iray tapitrisa yuan (165.200 dolara US).
3Secondo il Dahe Daily [zh, come i seguenti salvo diversa indicazione], il messaggio dell'uomo recita:Araka ny Dahe Daily [zh] dia mivaky toy izao ny hafatra an-tseraseran'ilay lehilahy:
4Sono troppo impegnato con il lavoro, mamma mi fa pressioni per farmi sposare e io sto sinceramente pensando di assumere una fidanzata da portare a casa.Sahirana loatra amin'ny asako aho, manery ahy hanambady i neny, izany no ikasako tsy misorona hanofa sipa ho entina any an-trano.
5Sono disposto a pagare un milione di yuan e affittare un jet privato da Shenzhen a Zhenzhou.Handoa amin'ny vidiny iray tapitrisa yuan sy hanofa voromby manokana avy eto Shenzhen ho any Zhenzhou.
6Requisiti: ragazza di età non superiore ai 25 anni, di bella presenza, con altezza maggiore al 1,68 mt e peso non superiore ai 50 chilogrammi.Fepetra: tanora vavy tsara jerena latsaky ny 25 taona, mihoatra ny 1,68 metatra sy tsy mihoatra ny 50 kilao ny lanjany.
7Laureata.Manana ny mari-pahaizana baka farafahakeliny.
8Un 10% in più se si tratta di vergine o ha un Dottorato. 200,000 Yuan di deposito il primo giorno e il resto alla fine.Misy folo isan-jatony mihoatra raha toa ka virijiny ianao na manana mari-pahaizana PhD. 200.000 yuan no omena amin'ny andro voalohany, ary aloa ny ambiny rehefa vita ny afera.
9L'uomo che ha scritto il messaggio alla ricerca della fidanzata in affitto ha allegato la sua foto, seduto di fronte ad una pila soldi.Nanapaingotra sarin-dehilahy mipetraka manoloana antontam-bola ilay lehilahy mitady sipa hofaina.
10Foto da WeiboSary avy amin'ny Weibo
11L'annuncio ha attirato più di 5,000 candidate e 10,000 commenti in un solo giorno.Nahazo fisoratana anarana mihoatra ny 5.000 sy fanehoan-kevitra mihoatra ny 10.000 ny filazana tamin'ny andro voalohany.
12Molti netizen non si sono impressionati: alcuni pensano sia una trovata pubblicitaria, altri dubitano delle sue reali intenzioni e si meravigliano del perché un ragazzo tanto ricco debba ingaggiare una fidanzata.Maro ny Mpiserasera no tsy talanjona amin'izany: ny sasany mieritreritra fa dokambarotra natao fotsiny io, raha misalasala amin'ny tena fikasana ao anatiny ao kosa ny hafa ary manontany tena hoe nahoana no tsy maintsy mitady sipa hofaina tahaka izao ity tovolahy mpanankarena ity.
13E ancora, alcuni hanno espresso disappunto per essere state scartate.Na izany aza, misy vitsivitsy malahelo satria tsy tafiditra ao anatin'ny vehivavy azo fidiana.
14Alcuni giornalisti hanno contattato l'uomo, che ha confermato la veridicità dell'annuncio, ma si è rifiutato di rivelare informazioni personali.Nifandray tamin'ilay lehilahy ny mpanangom-baovao ka novaliany fa tena izy io lahatsorany io saingy tsy mety milaza ny mombamomba azy izy.
15Sebbene la vicenda sia discutibile, non è poi così raro in Cina che, a causa delle pressioni familiari, si ingaggi un fidanzato o una fidanzata per portarseli a casa durante il Capodanno Cinese.Na dia mbola mampisalasala aza ny fikasan'ilay lehilahy,dia tsy zava-baovao any Shina noho ny faneren'ny fianakaviana ny manofa na mindrana sipa ho entina mody mandritra ny Taombaovao Shinoa.
16Sul più famoso sito cinese di shopping online, Taobao, alcuni giovani postano annunci alla ricerca fidanzati (maschi e femmine) da ingaggiare per portarli a casa e altri offrono i loro servizi come fidanzati temporanei.Ao amin'ny tranonkalam-piantsenana malaza indrindra ao Shina antsoina hoe Taobao, misy ny tanora no mametraka dokambarotra mitady sipa hofaina, ary misy ny hafa izay manolotra servisy ho sipa vonjimaika.
17Mentre alcuni giovani assumono fidanzati per soddisfare i genitori oppressivi, altri scelgono di scappare.Raha misy ireo tanora sasantsasany manofa sipa ho famalifaliana ny fanirian'ny ray aman-dreny, ny hafa kosa miezaka ny mandositra.
18All'inizio della scorsa settimana, una mamma cinese ha acquistato un'intera pagina pubblicitaria sul Chinese Melbourne Daily [en] per supplicare il figlio di tornare a casa per il Capodanno, dopo che i suoi tentativi di farlo sposare lo hanno spaventato e fatto scappare.Vao tamin'ny fiandohan'ny herinandro lasa teo izao no nisy reny shinoa nividy pejy iray manontolo hanaovana dokambarotra ao amin'ny Chinese Melbourne Daily miangavy ny zanany lahy hody amin'ny Taombaovao. Nampatahotra ilay zanany sy nampitsoaka azy manko ny fikasan'ny reniny hanery ny zanany hatao mariazy.