Sentence alignment for gv-ita-20140122-89618.xml (html) - gv-mlg-20140115-56870.xml (html)

#itamlg
1Pakistan: giovane eroe confronta un attentatore per salvare la scuolaAitezaz Hasan, Tanora Maherifon'i Pakistana Nanao Sorona Ny Ainy.
2Un tributo al coraggio di Aitezaz Hassan che has salvato decine di vite ad Hangu, KPK tenuto al press club di Karachi.Fanomezam-boninahitra an'i Aitezaz Hassan noho ny herim-pony tamin'ny namonjeny ireo aina am-polony tao Hangu, KPK ao amin'ny klioba gazety Karachi .
3Immagine di Ayub Mohammad.Sary avy amin'i Ayub Mohammad.
4Copyright Demotix (11/1/2014)Copyright Demotix (11/1/2014)
5Uno studente di 14 anni, Aitezaz Hasan [en, come gli altri link] è diventato l'ultimo giovane eroe pakistano, dopo aver sacrificato la sua vita per fermare un attentatore suicida che voleva entrare nella sua scuola nel distretto di Hangu, nel Pakistan nord-occidentale.Mpianatra taona fahasivy, Aitezaz Hasan no lasa tanora maherifon'i Pakistana rehefa avy nanao sorona ny ainy manokana tamin'ny fanakanana kamikazy [mpanao vivery ny ainy] hanapoaka baomba tsy hiditra ao an-tsekoliny ao amin'ny distrikan'i Hangu, ao Avaratra andrefan'i Pakistan.
6Aitezaz si trovava fuori dal cancello della scuola quando ha visto un uomo con indosso un giubbotto esplosivo.Nitsangana tao ivelan'ny vavahadin-tsekoly i Aitezaz raha nahita lehilahy mitafy salotra (gilet) famonoan-tena feno baomba.
7Con coraggio si è lanciato sull'attentatore e gli ha impedito di entrare all'interno dell'edificio, a Ibrahimzai, un'area in mano agli sciiti, nel distretto di Hangu.Nanatona tamin-kerimpo an'ilay kamikazy izy ary nanakana azy tsy hiditra ao an-tsekoly ao Ibrahimzai, faritra mahamaro an'isa ny Shiita ao Hangu.
8Poco dopo l'attentatore si è fatto esplodere, uccidendo entrambi.Napoakan'ilay kamikazy avy eo ny baomba, ka namoy ny ainy i Aitezaz sy ilay kamikazy.
9Secondo i mass media, al momento dell'attacco c'erano circa 1.000 studenti nella scuola.Araka ny tatitra tamin'ny fampahalalam-baovao, mpianatra teo amin'ny 1 000 teo no tao an-tsekoly tamin'ny fotoana nitrangan'ny fanafihana .
10Aitezaz è stato proclamato eroe nazionale dall'amministrazione provinciale.Nosaloran'ny governemantam-paritany anarana “maherifon'ny firenena” i Aitezaz.
11Ci sono campagne sui social network per conferirgli la Nishan-e-Haider, la più prestigiosa medaglia al valore del Paese.Misy ny hetsika amin'ny media sosialy ho fanomezana azy Nishan-e-HAider (mari-boninahitra miaramila ambony indrindra) noho ny herim-pony tao amin'ny firenena.
12Il primo ministro pakistano, Mohammad Nawaz Sharif l'ha indicato per la Sitara-e- Shujat, la più importante medaglia al valore civile del Pakistan, che può essere conferita solo dopo l'approvazione del Presidente.Nangataka ny hanomezana azy Sitara -e- Shujat, mari-boninahitra ambony indrindra hoan'ny sivily maherifon'ny firenena ny Praiminisitra Pakistaney Mohamad Nawaz Sharif. Azo omena izany vantany vao manaiky izany ny filoha.
13Gli utenti di Twitter hanno utilizzato gli hashtag #onemillionaitzaz (#unmilionediaitzaz) e #AitzazBraveheart (#AitzazCuoreimpavido) per omaggiarlo.Nampiasa diezy twitter #onemillionaitzaz sy #AitzazBraveheart ireo mpiserasera ho fanomezam-boninahitra azy.
14Nasim Zehra, una giornalista televisiva, scrive:Nasim Zehra, mpanao gazety amin'ny fahitalavitra nisioka hoe:
15Signor primo ministro i cittadini credono che lo Stato del Pakistan debba conferire la medaglia Nishan-i-Haider al coraggioso figlio del Pakistan Aitezaz #onemillionaitzazMihevitra Andriamatoa Praiminisitra sy ny olom-pirenena fa tokony hanome mari-boninahitra Nishan-i-Haider hoan'ilay zanakalahy maherifon'i Pakistana Shaheed Aitezaz ny Fanjakan'i Pakistan
16Samar Minallah Khan, antropologa e regista di documentari della regione nord-occidentale del Pakistan, scrive: Aitzaz Shaheed, quale più grande sacrificio potevi fare!Samar Minallah Khan, mpandalina momba ny olombelona sady mpaka sarimihetsika fanadihadiana avy ao amin'ny faritra avaratra-andrefan'i Pakistana nisioka hoe:
17Sei un vero eroe!Aitzaz Shaheed, Tena fahafoizan-tena goavana no vitanao!
18#Hero #BraveSoul #onemillionAitzaz #SaluteMaherifo tsy misy fitaka ianao!
19Sherry Rehman, l'ex ambasciatore pakistano negli Stati uniti, ha postato su Twitter una foto della scuola di Hasan:Sherry Rehman, Ambasaderan'i Pakistana tao Etazonia taloha nisioka momba ny sarin'ny sekolin'i Hasan:
20Commovente: i compagni di classe di Aitzaz Hussain hanno messo una sua foto sulla sua sedia. #AitzazBraveheart #PakistanMampihetsi-po: napetrak'ireo mpiara-mianatra amin'i Aitzaz Hussain teo amin'ny toerany tao an-dakilasy ny sariny
21Oltre a rendere tributo e merito a Hasan, alcuni utenti di Twitter hanno contestato il fallimento del governo nel fare apertamente i nomi degli assassini e nel condannare gli attacchi suicidi nella regione.Miara-dalana amin'ny fanomezam-boninahitra sy fankasitrahana an'i Hasan, nanontany mikasika ny tsy fahombiazan'ny governemanta hanonona anarana mivantana ireo mpamono olona sy manameloka ny fanaovana kamikazy ao amin'ny faritra ireo mpisera Twiter vitsivitsy.
22I Talebani hanno preso di mira moschee e aree sciite con sempre più frequenza.Nikendry ireo moskea sy faritra shiita matetitetika ireo talibana tato ho ato.
23Il Pakistan Tehreek-i-Insaaf o PTI è al governo nella provincia nord-occidentale del KPK.Ny Pakistan Tehreek-i-Insaaf na PTI no mitantana ny govermentan'ny faritany avaratra-andrefan'i KPK.
24Nonostante gli attacchi dei Talebani, stanno spingendo per avviare un dialogo con loro.Na dia eo aza ireo fanafihan'ny talibana, dia voatosika hifampiresaka amin'ny talibana izy ireo.
25Saman Jafri un politico affiliato al partito MQM e membro dell'Assemblea Nazionale del Pakistan, scrive:Saman Jafri , mpanao politika mpikambana ao amin'ny antoko MQM sy mpikambana ao amin'ny Antenimieram-pirenena Pakistana nisioka hoe:
26Gli #unmilionediAitzaz posso gentilmente denunciare apertamente gli assassini di Aitzaz e i loro simili (Talebani) e smetterla di chiedere il dialogo con loro?Hiampanga mivantana an'ireo mpamono an'i Aitzaz sy ny namany (Talibana) ary hampitsahatra ny fitadiavana hifampiresakaamin'izy ireo ve ny governemanta #onemillionAitzaz
27#Pakistan Salman Sikandar si chiede come mai il governo federale non incolpi il Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) dell'uccisione di Aitezaz, anche se l'amministrazione provinciale del Sindh recentemente si è avvalsa della stessa organizzazione per l'assassinio di Choudhary Aslam, conosciuto come il poliziotto più severo del Pakistan:Manontany ny antony mahatonga ny governemanta federaly tsy miampanga ny Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) tamin'ny famonoana an'i Aitezaz i Salman Sikandar, na dia niampanga ity fikambanana ity vao haingana tamin'ny famonoana an'i Choudhary Aslam, fantatra amin'ny maha-polisy henjana indrindra azy ao Pakistana aza ny governemantam-paritany Sindh:
28Gentili NawazSharif/Imran Khan & Co, chi è responsabile dell'uccisione di Aitzaz Haan” Il governo di Sindh ha chiaramente coinvolto il TTP nel caso Ch Aslam.Ry namana NawazSharif / Imran Khan sy ny namany, Iza no tompon'andraikitra tamin'ny famonoana an'i Aitzaz Hasan”, kanefa niampanga ankarihary ny TTP tamin'ny raharaha Ch Aslam ny Governemanta Sindh.
29Sul suo blog, Mona Nasir from Peshawar si domanda per quanto ancora i loro figli debbano sacrificare la loro vita:Tao amin'ny bilaoginy, manontany i Mona Nasir avy ao Peshawar hoe maharitra hafiriana no hanaovan'ireo zanatsika sorona ny ainy:
30Quando leggo questa storia incredibile sul coraggio di questo ragazzo, o di chiunque altro perda la vita in questa guerra inutile, mi dico che ne è morto un altro.Raha namaky ity tantara tsy mbola fahita mikasika ilay tovolahy maherifo ity aho, na koa olona namoy ny ainy amin'ity ady mitondra mankany amin'ny faharesena ity, niteny tamiko aho fa nisy iray hafa nihinambovoka indray.
31Più di 60.000 sono stati uccisi e più di un milione sono i profughi, a seguito di operazioni in aree dove noi siamo i responsabili di tutto questo caos, però non siamo ancora sicuri dove stia esattamente la radice del male: è la nostra guerra o come la affrontiamo.Maherin'ny 60 000 ireo namoy ny ainy, ary maherin'ny tapitrisa ireo nifindra toerana tamin'ny alalan'ny bemidina maro tao amin'ireo faritra izay tompon'andraikitra tamin'ny korontana rehetra izao, saingy mbola tsy matoky isika hoe aiza moa no isika hoe aiza tokoa ny fototry ny ratsy, adintsika ve izy ity sa tsia sa ahoana no hiatrehana izany.
32Zarrar Khurro, scrive sul giornale in lingua inglese Dawn: “Siamo degni di Aitzaz Husain?”Zarrar Khurro, nanoratra tao amin'ny gazety mpivoaka isan'andro amin'ny teny anglisy, Dawn “Mendrika an'i Aitzaz Husain ve isika?”
33Non abbiamo bisogno di altri Aitzaz.Tsy mila Aitzazs maro hafa intsony isika.
34Né di uno né di un milione.Na tokana na iray tapitrisa.
35Quello di cui abbiamo bisogno è essere degni di colui che abbiamo perduto.Ny tokony ataontsika dia ny mendrika hoan'izay nandao antsika.
36Quello di cui abbiamo bisogno è che coloro che sostengono di guidarci mostrino il coraggio che ha avuto questo ragazzo.Ny ilaintsika dia hoan'ireo izay milaza fa mitarika antsika hampiseho herim-po tahaka ny nataon'ity tovolahy ity.
37Forse questo è troppo per coloro che presentano scuse e insabbiamenti con infallibile regolarità e poi balbettano e tremano quando si tratta di fare i nomi dei responsabili degli omicidi di massa.Angamba, be loatra ny fitakiana ho an'ireo izay mirona amin'ny fanaovana fialan-tsiny sy fialam-pondro tsy misy hokianina mihitsy, saingy miambakavaka sy mihivingivina rehefa hanondro ireo tompon'andraikitra tamin'ny famonoan'olona marobe.