Sentence alignment for gv-ita-20080627-92.xml (html) - gv-mlg-20080629-1084.xml (html)

#itamlg
1Shhh… è in corso il Global Voices Citizen Media SummitShhh… Nisokatra ny vovonàna 2008-n'ny Global Voices Citizen Media
2Se in questi giorni poco sembra muoversi su Global Voices è perchè abbiamo trasportato un'ottantina tra coordinatori, autori, e traduttori a Budapest per il nostro Summit annuale, dove discutere della libertà d'espressione online, dei citizen media e del ruolo che Global Voices sarà chiamato a svolgere nell'anno a venire.Raha somary nangingina ny sehatry ny Global Voices izay “indroandroa andro” lasa izay dia satria notaterinay aty Bodàpestà, Hôngria ny 80 amin'ireo mpandrindra, mpanoratra sy mpandikateny hanatrika ny vovonàna miaksika ny fahalalaham-pitenenana, ny fijoroana vaolombelon'ny tsirairay [citizen media, médias citoyens] ary izay toeran'ny vohikala Global Voices amin'ny ireo taona ho avy ireo.
3Potete seguire dal vivo i lavori delle due giornate grazie a webcast, liveblog, Twitter, e molte fotografie.Afaka arahinareo mivantana ao amin'ny webcast, sy liveblog, sy Twitter, ary andian-tsary.
4Maggiori dettagli sul sito del Summit.Vangio ny vohikalan'izany vovonàna izany ahafantaranao izay fomba anaovana izany.
5Mpiblaogin'ny mpandray anjara anivon'ny Global Voices izay niara-niasa an-tendrilavitra [virtual, virtuel] nandritra ny herintaona mahery no voalohany hifanatri-tava ankehitriny.
6Molti blogger che hanno lavorato insieme a livello virtuale per oltre un anno, possono finalmente incontrarsi faccia a faccia per la prima volta. Un evento publbico che ha radunato di testate radizionali.Fivoriana misokatra hoan'ny daholobe izay nahasarika mpandray anjara tsy latsaky ny 200 avy amin'ny kôntinanta rehetra, ao anatin'izany mpanao gazety mihoatry ny 25 avy amin'ireo fantsona fampahalalam-baovao vaventy.
7Grazie a tutti coloro che sono ora a Budapest e a quanti ci seguono da lontano.Misaotra anareo tonga nanatrika aty Bodàpestà, isaorana koa ianareo manaraka avy lavitra any.
8Un'instantanea della sala principale sul finire della prima giornata, di Neha ViswanathanTopimaso ny trano fivoriambe rehefa nadiva hifarana ny andro voalohany. Nalain'i Neha Viswanathan