Sentence alignment for gv-ita-20081218-521.xml (html) - gv-mlg-20081217-1263.xml (html)

#itamlg
1Nuovi servizi per gli aggiornamenti email di GVO in ingleseManaova famandrihana (maimai-poana) ny Global Voices
2Da oggi Global Voices [in inglese] ha attivato nuovi servizi per l'invio di email a colori e in HTML con gli aggiornamenti giornalieri, settimanali o gli annunci speciali a chiunque volesse tenersi aggiornato in maniera semplice e gradevole sull'attualità internazionale vista dai blogger.Afaka mandefa mailaka (amin'ny endrika miloko) isan'andro, isan-kerinandro sy filazana manokana ho an'ny mpamaky ankehitriny ny Global Voices izay miezaka ny hanamora sy hanatsara mandrakariva ny fampitana vaovao iraisam-pirenena araka ny voalazan'ny mpamaham-bolongana.
3Come i lettori di Global Voices ben sanno, il nostro obiettivo è costruire ponti tra gente diversa.Amin'ny mahampamaky Global Voices anao, dia fantatrao tsara ny fahamatoranay sy ny fiezahanay hampifandray mandrakariva ny mponina.
4Rinnoviamo perciò l'invito ad iscriversi alle nuove mailing list in inglese - oppure alla newsletter settimanale italiana.Miangavy anao izahay hanao famandrihana (maimaipoana) amin'ny lisitra imailakanay! Afaka mifidy tsara ianao amin'izay fepotoana (fahatetehana) hahenoanao vaovao avy aminay.
5Volete darci un'altra mano?Ankoatra izany hifanampiana ihany koa?
6Incoraggiate familiari, amici e colleghi a fare lo stesso. Più gente partecipa alla conversazione globale, e meglio è per tutti, no?Miangavy anao izahay hampirisika ny fianakavianao, ny namanao, ny mpiara-miasa aminao hamandrika amin'ny alalan'ny mailaka ny Global Voices ihany koa.
7Arakaraky ny hamaroan'ny mponina no hahatsara ny fifampiresahana ankapobeny.
8E grazie mille!Misaotra tompoko!
9Senza dimenticare che restano comunque attivi i feed RSS in inglese e quelli in italiano.Ho antsika rehetra hafa kosa, mbola mandeha soa aman-tsara ny RSS feeds.