# | ita | mlg |
---|
1 | Iran: che fine hanno fatto i miei compagni di classe? | Iran: Aiza ny Mpiara-mianatra Amiko? |
2 | "Al momento, oltre cento studenti sono detenuti in carcere, più di cento sono stati espulsi e a un numero imprecisato è stato negato accesso alle università." | Maro ireo seza banga ao amin'ny oniversite ao Iran, sezan'ireo mpianatra izay tsy hita popoka ankehitriny. |
3 | Quei banchi vuoti nelle università iraniane erano occupati da studenti ora scomparsi. Ad alcuni è stata negata l'istruzione per motivi religiosi, perché membri della minoranza religiosa Baha'i [en], altri sono stati incarcerati per ragioni politiche, uccisi per strada o obbligati a lasciare il Paese. | Tsy afaka nandia ny fianarana ny sasany noho ny resa-pinoana, toy ny mpikambana ao amin'ny finoana vitsy an'isa, Baha'i izay enjehina, ny hafa kosa nogadraina noho ny fanaovana politika, novonoina teny an-dalana, na noterena handao an'i Iran. |
4 | Nel migliore dei casi, gli studenti sono stati semplicemente espulsi. | Raha ny zava-niseho tsara indrindra; dia ny fandroahana mpianatra tsotra izao fotsiny. |
5 | Quest'anno, Tahkim Vahdat [en], uno dei principali gruppi di protesta studenteschi, ha indetto, per il 7 Dicembre, Giornata degli studenti iraniani, una “Campagna per i banchi vuoti” a livello mondiale, in ricordo di tutti coloro che hanno perso la speranza di ricevere un'istruzione. | Tamin'ity taona ity, Tahkim Vahdat, vondrona mpianatra mpitarika fihetsiketsehana, niantso ho amin'ny “Fanentanana ny Seza Banga”, maneran-tany, tamin'ny 7 desambra, Andron'ny mpianatra Iran, mba ho fahatsiarovana ireo tratran'ny fahadisoam-panantenana mba ho afaka hianatra indray. |
6 | In loro onore, è stata aperta una pagina Facebook [ar] mentre su YouTube sono stati condivisi diversi filmati solidali verso le vittime e gli studenti repressi in Iran. | Noforonina ny pejy Facebook, horonantsary marobe no nalefa tao amin'ny YouTube mba hanehoana firaisankina miaraka amin'ny mpianatra noroahina sy nofaizina ao Iran. |
7 | Eccone tre. | Indreto telo amin'izany… |
8 | George Washington University, USA | Oniversite George Washington, Etazonia |
9 | Barcellona, Spagna | Ao Barcelona, Espaina |
10 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4535gGdL-qQ | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4535gGdL-qQ |
11 | Dal Canada, Rachel augura buon compleanno a Zia, uno degli studenti incarcerati | Hafatra avy any Kanada ho an'ny mpianatra nigadra |