Sentence alignment for gv-ita-20130516-79452.xml (html) - gv-mlg-20130516-48569.xml (html)

#itamlg
1Palestina: un'infografica in commemorazione della NakbaFitantarana an-tSary Navoakan'ny Manomba-Maso An'i Palestina Farany Indrindra Ho Fahatsiarovana ny Nakba
2In occasione dell'anniversario della Nakba [it], il team di grafici di Visualizing Palestine ha realizzato un'infografica chiamata “Una diaspora in corso”, che “cataloga quantitativamente le molteplici dimensioni della dislocazione forzata e della perdita di terre dei Palestinesi”.Ho fahatsiarovana ny Andron'ny Nakba, namoaka ny fitantarana an-tsary nohavaoziny farany indrindra ny ekipan'ny ‘Visualizing Palestine' (manomba-maso an'i Palestina) mitondra ny lohateny hoe “Famindra-monina mbola mitohy” izay “mametraka an'isa ny habe sy velaran'ny famindra-monina sy fahaverezan'ny tany Palestiniana.”
3Sulla loro pagina Facebook, scrivono:Ao amin'ny pejy Facebook no anoratan-dry zareo :
4Il 15 maggio segna il 65° anniversario della Nakba - giornata in cui 750.000 palestinesi sono stati sfollati dal loro territorio, passato sotto il controllo israeliano.Ny 15 Mey no manamarika ny faha-65 taonan'ny Nakba - fotoana namindrana monina Palestiniana 750.000 hiala amin'ny sisintany izay lasa Isiraely.
5Nel 1948, più del 50% dell'intera popolazione palestinese è stata oggetto di una vera e propria pulizia etnica.Tamin'ny 1948, mihoatra ny 50%n'ny Palestiniana manontolo no voadio ara-poko.
6Per ricordare la Nakba e le dislocazioni forzate che continuano ancora oggi, abbiamo realizzato “Una diaspora in corso”.Ho fahatsiarovana ny Nakba, sy ny famindra-monina izay mitohy mandraka ankehitriny, dia mamoaka ny ‘Famindra-monina Mbola Mitohy' izahay.
7La formula visuale dell'infografica raccoglie le diverse dimensioni del fenomeno degli sfollamenti e della perdita di terra di cui la popolazione palestinese è vittima.Mametraka an-tsary ny sakany sy ny lavany ary ny halalin'ny famindra-monina sy ny fahaverezan'ny tany Palestiniana ity sary vaovao ity.
8www.visualizingpalestine.org/disappearing-palestinewww.visualizingpalestine.org/disappearing-palestine
9L'immagine seguente è reperibile anche sul sito web, in alta risoluzione.Ity sary manaraka ity ihany koa dia hita ao amin'ny tranonkalany (tsindrio raha te-hahita ny sary lehibe kokoa)
10Cortesia di VisualizingPalestineHatsaram-panahin'ny VisualizingPalestine