Sentence alignment for gv-ita-20130627-81282.xml (html) - gv-mlg-20130630-49378.xml (html)

#itamlg
1Julian Assange e i Calle 13 scrivono una canzone con gli utenti di TwitterMiara-manoratra Hira i Julian Assange, Calle 13, Sy Ireo Mpampiasa Twitter
2Pochi si sarebbero aspettati l'incontro che ha avuto luogo lo scorso 13 giugno su Twitter: René Pérez (“Residente”) dei Calle 13 [en, salvo dove diversamente indicato], gruppo che sfugge ad ogni classificazione, e Julian Assange, fondatore di Wikileaks, hanno raccolto idee e proposte dagli utenti di Twitter per scrivere insieme una canzone che farà parte del prossimo album dei Calle 13.Nisy fivoriana tamin'ny Twitter izay mety efa nandrasan'ny olona vitsivitsy : René Pérez, fantatra hoe “Residente” avy amin'ny tarika Calle 13 - tarika iray izay manohitra ny karazana ankolafy -, sy Julian Assange, mpamorona ny Wikileaks, dia nanangona ireo hevitra sy sosokevitra avy amin'ireo mpampiasa Twitter mba hanoratra hira miaraka izay hampidirina ao amin'ny rakikiran'ny Calle 13 manaraka.
3La canzone avrà come tema principale la manipolazione dei mezzi di comunicazione.Ny hira dia hahakasika ny fikirakirana ny fampielezam-baovao.
4Lo stesso René Pérez spiega su Twitter il motivo per cui ha raccolto le proposte degli utenti:Nazavain'i René Pérez tao amin'ny iray amin'ireo bitsiny ny hevitra ambadiky ny fanangonana sosokevitra avy amin'ireo mpampiasa Twitter:
5@Calle13Oficial: Stiamo prendendo nota di tutte le vostre idee per poterle poi manipolare proprio come fanno i mezzi di comunicazione con noi #JulianAssangeCalle13@Calle13Oficial: Raisinay an-tsoratra ireo hevitrareo rehetra mba hampiasainay ao aoriana kely, sahala amin'ny hanaovan'ny fampielezam-baovao antsika. #JulianAssange
6Julian Assange e “Residente” dei Calle 13 presso l'ambasciata ecuadoriana a Londra, dove al momento Assange risiede dopo aver chiesto l'asilo politico al governo ecuadoriano.Julian Assange sy Calle 13 tao amin'ny Masoivohon'i Ekoatora any Laondra, izay hipetrahan'i Assange amin'izao fotoana izao rehefa nangataka fiarovana tamin'ny governemanta Ekatoriana izy.
7La foto è stata tratta dal profilo ufficiale su Twitter dei Calle 13 @Calle13OficialSary nalaina avy amin'ny kaonty Twitter an'i Calle 13 @Calle13Oficial
8L'hashtag #JulianAssangeCalle13 creato da Assange e Pérez, diffusosi a livello mondiale già pochi minuti dopo l'inizio dell'evento, è stato il mezzo attraverso cui Pérez ha lanciato una serie di domande volte a provocare la reazione degli utenti di Twitter.Namorona tenifototra #JulianAssangeCalle13 i Assange sy Pérez, izay nalaza nanerana izao tontolo izao tao anatin'ny minitra vitsy monja taorian'ny nanombohan'ny hetsika. Nametraka andiam-panontaniana maro mba hisarihana ny hetsika avy amin'ireo bitsika i Pérez.
9Non è un caso che, dopo le scandalose rivelazioni recentemente rilasciate da Edward Snowden a proposito del sistema di sorveglianza globale praticato dal governo statunitense, alcune risposte degli utenti fossero cariche di sarcasmo, altre di profondità, altre perfino di rabbia, ma tutte dimostrassero l'incredibile varietà degli esseri umani.Tsy tokony hahagaga fa tamin'ireo andro taorian'ny famborahan'i Edward Snowden mikasika ny rafi-piarovana miafina goavana nataon'ny governemanta Amerikanina, maro tamin'ireo valiny no feno esoeso, ny sasany lalina, ary ireo sasany aza feno hatezerana, saingy ireny rehetra ireny dia seho manambara ny faha-samihafan'ny olombelona.
10Alcune erano semplicemente geniali.Ny sasany dia nahatalanjona tsotra izao.
11Ecco una piccola parte delle mille e più risposte:Tamin'ireo valiny an'arivony nalefan'ny olona, zara raha misy ny ampahany haseho eto:
12@Calle13Oficial: Perché non vi fidate dei servizi di sicurezza?@Calle13Oficial: Nahoana ianareo no tsy matoky ireo rafi-piarovana?
13#JulianAssangeCalle13 @FabrielGara: #JulianAssangeCalle13 Come posso fidarmi di qualcuno che fa l'assassino di professione?@FabrielGara: #JulianAssangeCalle13 Ahoana no hahatokisako olona izay ny asany dia manomana ny hamono ahy?
14@AngelCouvertier: La sicurezza nazionale nasce e viene mantenuta integra dal sangue degli innocenti #JulianAssangeCalle13@AngelCouvertier: Ny fiarovam-Pirenena dia teraka ary mijanona ao anatin'ny ràn'ireo tsy manan-tsiny. #JulianAssangeCalle13
15@Ismael03: @Calle13Oficial perché senza saperlo diventano mercenari del potere.@Ismael03: @Calle13Oficial satria tsy fantany akory fa lasa mpikarama an'ady ho an'ireo eo amin'ny fitondràna ry zareo.
16Per proteggere il milionario e servire il criminale #JulianAssangeCalle13Miaro ny mpanam-bola ary miasa ho an'ny mpamono olona #JulianAssangeCalle13
17@ramaotatengue: Perché se c'è qualcosa di cui siamo sicuri, è che non esiste sicurezza #JulianAssangeCalle13@ramaotatengue: Satria raha misy zavatra azo antoka, dia ny hoe tsy misy izany fiarovana izany #JulianAssangeCalle13
18@boricua_x100pre: @Calle13Oficial Vivamo in un sistema privato, privato della libertà, privato della privacy, privato dei semi della terra #JulianAssangeCalle13@boricua_x100pre: @Calle13Oficial Miaina amin'ny fitondrana tsy miankina isika, tsy manana fahafahana, tsy misy takontakona, tsy manana na tany na voa hafafy #JulianAssangeCalle13
19@CroniQiando: @Calle13Oficial la sicurezza non ci assicura benessere.@CroniQiando: @Calle13Oficial ny fiarovana dia tsy afaka hiantoka ny filaminanay #JulianAssangeCalle13‘
20#JulianAssangeCalle13‘ @KELVINTIU1: La sicurezza è per i pinguini in giacca e cravatta, nel barrio ci preoccupiamo tutti persino della sicurezza dei pinguini #julianassangecalle13@KELVINTIU1: Ny Fiarovana dia ho an'ireo “pengouin” manao palitao sy kravaty, ao anaty barrio samy mitandrina ny tenany daholo isika, na dia avy amin'ny fiarovan'ireo “pengouin” aza julianassangecalle13.
21@peyeoropeza: Quando ci attaccano la chiamano libertà, quando ci difendono la chiamano repressione. #JulianAssangeCalle13, @Calle13Oficial@peyeoropeza: Rehefa manafika antsika izy ireo, dia antsoiny hoe fahafahana izany, rehefa miaro tena kosa isika dia antsoiny hoe fanoherana izany #JulianAssangeCalle13, @Calle13Oficial
22@Calle13Oficial: Perché non credete nella giustizia?@Calle13Oficial: Nahoana no tsy matoky ny fahamarinana isika?
23#JulianAssangeCalle13#JulianAssangeCalle13
24@BosqueDavid: @Calle13Oficial#JulianAssangeCalle13 La giustizia è diventata un esclusivo bene di mercato, la riceve solo chi se la può permettere@BosqueDavid: @Calle13Oficial#JulianAssangeCalle13 Nanjary entam-barotra voafetra ny fahamarinana, izay afaka mividy azy irery ihany no mahazo azy
25@polilo_6: @Calle13Oficial la giustizia ha differenze sociali c'è una giustizia per i ricchi e una per i poveri #JulianAssangeCalle13@polilo_6: @Calle13Oficial Mampiseho fahasamihafana eo amin'ny fiaraha-monina ny fahamarinana, misy ny fahamarinana ho an'ny manankarena ary misy ho an'ny mahantra #JulianAssangeCalle13
26@NOMASIVA1: Sono il premio nobel della pace però odio chi fa la spia Se sveli le mie menzogne puoi pure dire addio alla vita perché ti faccio sbattere in galera o ti ammazzo #JulianAssangeCalle13@NOMASIVA1: Izaho no nahazo ny Loka Nobel mikasika ny Fandriampahalemana saingy halako ny mpisiotsioka, raha toa nabaribarinao ireo laingako dia ataovy veloma ny fiainanao, ho gadraiko ianao na ho vonoiko. #JulianAssangeCalle13
27@lucych7: #JulianAssangeCalle13 Oggi la giustizia non è nient'altro ke un'utopia, si vende in 1 angolo d qualsiasi città, se la gode chi se la può permettere@lucych7: #JulianAssangeCalle13 Zava-poana sisa ny fahamarinana amin'izao fotoana izao, amidy isaky ny kihon-dàlana izy na aiza na aiza, izay afaka mividy azy no afaka mahazo azy.
28@riveraalvarenga: La giustizia è come un serpente, morde solo chi va in giro scalzo.@riveraalvarenga: Tahaka ny bibilava ny fahamarinana, ny tongotry ny olona izay tsy misy fiarovana ihany no kaikeriny #JulianAssangeCalle13@Calle13Oficial
29#JulianAssangeCalle13@Calle13Oficial La ricostruzione dell'evento creato da Julian Assange, René Pérez e migliaia di utenti è disponibile su Storify [es].Azonao jerena ato [es] ny Storify mikasika ny hetsika noforonin'i Julian Assange, René Pérez ary ireo mpampiasa Twitter anjatony izay nandray anjara tao amin'ny Twitter.