# | ita | mlg |
---|
1 | Messico: scalare le montagne per combattere la crisi idrica | Meksika: Fihanihana Tendrombohitra Hiadiana Amin'ny Olan'ny Rano |
2 | Aumentare la consapevolezza sulla crisi idrica e igienico-sanitaria a livello globale e raccogliere i fondi necessari a garantire acqua potabile per tutti, rappresenta di sicuro una grande sfida. | Ny Fanamby “Challenge “dia ny hanairana ny saina mikasika ny olan'ny rano sy ny olan'ny fanajariana manerana izao tontolo izao ary hanangonana vola mba hiantohana rano fisotro ho an'ny olona rehetra. |
3 | Jake Norton, fondatore di Challenge21, ha intenzione di raggiungere questo obiettivo arrampicandosi sulla cima delle tre vette più alte di ogni continente. Attraverso i due video che seguono, scopriamo in che modo sta portando avanti la sua impresa. | Ilay mpamorona ny Fanamby 21, Jake Norton, dia mihevitra ny hanatanteraka azy ity amin'ny fihanihana ireo tendro telo avo indrindra isaky ny kaontinanta tsirairay ary ireo lahatsary roa manaraka dia ahafahantsika mahita ny fomba anaovany izany. |
4 | Recentemente, si è arrampicato fino a raggiungere la cima della terza vetta più alta del Nord America, Pico de Orizaba (Messico). | Vao haingana izy no nihanika ny tendro fahatelo avo indrindra any Amerika Avaratra, ny Pico de Orizaba ao Meksika. |
5 | Josh Wolff ha documentato la scalata, la sua prima in assoluto, attraverso un post e un video sul blog di viaggio Gadling [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato]. | Josh Wolff no nanangona ny tatitra momba ilay fianihana, sambany ho azy rahateo, amin'ny alalan'ny lahatsary iray ay lahatsoratra iray ao amin'ny bilaogy Gadling travel. |
6 | La mia ultima avventura mi ha portato in Messico, al confine degli Stati Puebla e Veracruz, per provare a scalare lo stratovulcano Pico de Orizaba [it], che rappresenta la terza vetta più alta del Nord America (5610 m), nonché la vetta più alta del Messico. | Ny kirimbarimbako farany indrindra dia nitondra ahy tany amin'ny sisintanin'ny fanjakan'i Puebla sy Veracruz any Meksika mba hanandrana ny hihanika ny tendro fahatelo avo indrindra in order to attempt to summit the third highest peak (18,500 feet, na 5.640 metatra) any Amerika Avaratra ary ny avo indrindra ao Meksika, ilay “strato-volcanique” Pico de Orizaba. |
7 | Non è stata una semplice scalata: oltre all'altitudine, c'era anche una giusta causa. | Tsy tahaka ny fihaniahana mahazatra izy io. Manampy ny haavo dia teo koa ny antony. |
8 | L'alpinista professionista Jake Norton e il gruppo di Challenge 21 hanno intenzione di scalare le 21 vette più alte del mondo, in nome dell'acqua pulita e dei servizi igienico-sanitari per le popolazioni più bisognose. | Ilay mpihanika tendrombohitra matihanina Jake Norton sy ny ekipan'ny Fanamby 21, na Challenge 21 dia manandrana mianika ireo tendro avo indrindra miisa 21 eran-tany, ary izany rehetra izany dia hatao amin'ny anaran'ny rano madio sy ny fahadiovana avokoa ho an'filàn'izao tontolo izao. |
9 | Si tratta di una delle questioni più urgenti dei nostri giorni. | Io no isan'ny olana faran'izay maikan indrindra amin'izao vanim-potoanantsika izao. |
10 | Ho deciso quindi di impegnarmi per una giusta causa e ho fatto richiesta per unirmi a Jake in Messico. | Naniry ny hanery tena ihany koa aho, ka hanao asa soa ho anà tanjona iray, ary dia nanao sonia hiaraka amin'i Jake any Meksika. |
11 | Il progetto, che durerà dai 3 ai 4 anni, si è avviato molto bene: sono già state conquistate 7 vette, compresi l'Everest, il Kilimangiaro, lo Stanley e le tre vette del Nord America. | Miaraka aminà tendro 7 sahady izay no vita, isan'izany ny Everest, Kilimanjaro ary Stanley hatramin'ireo tendro avo indrindra 3 any Amerika Avaratra, tsara fiainga ilay tetikasa mivelatra mandritra ny 3 hatramin'ny 4 taona. |
12 | Nel canale YouTube di Challenge21 ci sono diversi video della spedizione sull'Everest, alcuni dei quali mostrano anche i servizi igienico-sanitari dell'Everest Base Camp. | Ny fantsoa Youtube an'ny Challenge 21 dia manana lahatsary maro momba ny dia tany Everest, tahaka ireo maro hafa mampiseho toeram-pidiovana isan-karazany ao amin'ny toby filasiana ao Everest. |
13 | Attraverso il sito, si possono trovare maggiori dettagli in merito alle spedizioni, le modalità per effettuare donazioni all'organizzazione Water for People e diversi link per seguire i progressi del progetto. | Ao amin'ny tranonkala dia ahitàna vaovao betsaka mikasika ilay dia ary hatramin'ireo rohy azo anolorana fanomezana ho an'ny fikambanana Water for People, ary ireo rohinà fampahalalam-baovaon'olon-tsotra hanarahana ny firoson'ny tetikasa. |
14 | Le spedizioni intraprese da Jake Norton e Challenge21 sono finanziate integralmente da fonti esterne. | Ireo fitetezana noraisin'i Jake Norton sy ny Challenge21 an-tànana dia famatsiam-bola avy any ivelany daholo. |
15 | Le donazioni a Water For People, vengono quindi destinate completamente a questa associazione e ai suoi programmi su scala mondiale. | Amin'ny teny hafa dia hoe, izay rehetra vola narotsaka ho an'ny “Water For People” dia hivantana daholo, 100% ho an'ny “Water For People” sy ny tetikasan-dry zareo manerana izao tontolo izao. |
16 | I fondi raccolti tramite Challenge21 per Water For People non verranno in alcun modo utilizzati per coprire i costi delle spedizioni o qualsiasi altra cosa inerente al progetto Challenge21. | Tsy misy vola hoe nalefa tamin'ny alàlan'ny Challenge21 ho an'ny Water For People ka handeha handrakofana ny fandaniana amin'ny fitetezana na endrika hafan'ny Challenge 21. |