# | ita | mlg |
---|
1 | A maggio il <em>Global Voices Citizen Media Summit 2010</em> | Fanambaràna ny Fivoriamben'i Global Voices momba ny Haino aman-jerin'ny Olom-pirenena 2010 |
2 | Siamo lieti di annunciare che il Global Voices Citizen Media Summit 2010 avrà luogo a Santiago, Cile, nei giorni 6 e 7 maggio 2010. | Faly izahay manambara ny Fivoriamben'i Global Voices momba Haino aman-jerin'ny Olom-pirenena 2010! Any Santiago, Chile no hisy ny fivoriantsika amin'ny 6-7 Mey 2010. |
3 | È già attivo il relativo sito web, dove trovare aggiornamenti sugli obiettivi dell'incontro, il programma degli eventi, dettagli sulla registrazione e altre informazioni sulla vibrante città di Santiago. | Tsidiho ny vohikalan'ilay Fivoriambe raha te-hahazo fanampim-baovao momba ireo tanjon'ny fivoriana, ny fandaharam-potoanan'ireo hetsika, antsipiriany momba ny fisoratana anarana na fanazavàna momba ilay tanàna mahavarianan'i Santiago. |
4 | Tra i molti eventi previsti, verranno annunciati i vincitori del Breaking Borders Award, recente concorso ideato da Google e Global Voices per premiare i migliori progetti web lanciati da individui o gruppi che abbiano dimostrato coraggio, energia e ingegnosità nell'uso di Internet per promuovere la libertà d'espressione. | Anisan'ireo tranga hisongadina any ny fanambaràna ireo nandresy tamin'ny fifaninanana Breaking Borders, loka vaovao noforonin'i Google sy Global Voices omena ireo tetikasa eto amin'ny aterineto niavaka ary novokarin'ny olon-tsotra na vondrona maneho herim-po, tanjaka ary fahaizana amin'ny fampiasàna aterineto mba hanapariahana ny fahalalahana maneho hevitra. |
5 | Nelle prossime settimane definiremo meglio il programma, aggiungendo le biografie degli operatori, l'elenco dei partecipanti e altro ancora. Consigliamo di seguire regolarmente il sito per interventi e commenti dai partecipanti del Summit e di altri autori, oltre che per partecipare alla conversazione. | Mandritra ireo andro sy herinandro vitsivitsy ho avy dia hameno ny fandaharam-potoana izahay, hampiditra ny mombamomba ireo tompon'andraikitra, hanao ny lisitr'ireo mpandray anjara, sy ny sisa - dia tsidiho ny vohikala ho an'ireo lahatsoratra am-blaogy sy hevitra avy amin'ireo mpandray anjara amin'ny Fivoriambe sy ny hafa koa, na mandraisa anjara amin'ny resadresaka. |
6 | Per diffondere la voce sul Global Voices Summit 2010 sul proprio blog o sito, abbiamo predisposto degli appositi banner e immagini di varie dimensioni. | Afaka manampy amin'ny fampitàna ny vaovao momba ny Fivoriamben'ny Global Voices koa ianao amin'ny famoahana iray amin'ireo “badge” na “bannière”-n'ny Fivoriambe ao amin'ny blaogy na vohikalanao. |
7 | Il Global Voices Citizen Media Summit 2010 è stato reso possibile grazie al generoso sostegno di MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute [in], Knight Foundation e Yahoo!. | Isaorana ireo mpanohana malala-tànana: MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation ary Yahoo! amin'ny fanatontosàna ny Fivoriamben'i Global Voices momba ny Haino aman-jerin'ny Olom-pirenena 2010. |
8 | <small>[Tutti link rimandano a siti e contenuti in inglese]</small> | |