Sentence alignment for gv-ita-20120919-66271.xml (html) - gv-mlg-20120922-38364.xml (html)

#itamlg
1Sudan: YouTube bloccato dopo proteste anti-USASodàna: Noràrana ny YouTube Taorian'Ny Fandoroana Ny Ambasady Alemana
2Nanafika ny Ambasady Alemana sy Amerikana tao Khartoum ireo mpanao fihetsiketsehana voton-katezerana Sodàney tamin'ny Zoma 14 Septambra 2012 lasa teo, hetsi-panoherana ilay horonantsary novokarina tao Etazonia, izay manevateva ny Mpaminany Mohammad.
3Il trailer da 14 minuti del film amatoriale che ironizza su Maometto caricato su YouTube, ha scatenato la rabbia dei musulmani di tutto il mondo.Mitondra ny lohateny hoe “The Innoncence of Muslims” na “Tsy Fahalalàn'ny Miozolomana” ilay horonantsary Youtube maharitra 14 minitra, nitarika ny fahatezeran'ireo Miozolomana manerantany ilay horonantsary.
4Dopo i tragici eventi a Bengasi, nei giorni scorsi cittadini sudanesi infuriati hanno attaccato [en come i link successivi seguenti, eccetto ove diversamente indicato]] le ambasciate tedesca e americana a Khartoum.Tao Libya, vahoaka voton-katezerana no nanafika ny Ambasady Amerikana tao Ben Ghazi, ka namono nahafaty ny diplaomaty Amerikana tao, sy mpiasan'ny ambasady telo hafa.
5Le ripercussioni delle proteste si sono lentamente diffuse su Internet, mentre YouTube è stato attualmente bloccato dalle autorità, dopo il rifiuto dell'azeinda di togliere il video dal sito.Nahenika ny aterineto tao Sodàna ny fiantraikan'ny fanafihana, naparitaka tamin'izany ilay horonantsary YouTube efa nakaton'ny manampahefana ankehitriny, rehefa nolavin'ny orinasa [Youtube] ny fanakatonana izany horonantsary manevateva izany.
6Khalid Albaih condivide questo fumetto sulla censura in Sudan sulla sua pagina Facebook (17/09/12).New Khartoon: Khalid Albaih nizara kisarisary miresaka sivana any Sodana ao amin'ny pejiny Facebook (17/09/12).
7Il blogger sudanese Usamah Mohammed scrive:Bilaogera Sodaney Usamah Mohammed nisioka toy izao tamin'ny 16 Septambra:
8@simsimt: Confermato da molti tweep sudanesi, @YouTube è stato bloccato #Sudan.@simsimt: Nohamafisin'ireo mpisera tweet Sodaney maro fa efa nakatona ny @YouTube ao Sodàna.
9E Khalid Albaih spiega:Nanazava i Khalid Albaih:
10@khalidalbaih: dice che il #Sudan ha bloccato @YouTube dopo il rifiuto di levare il video che ha dato origine alle rivolte@khalidalbaih: Voalaza fa nanakatona ny @YouTube i #Sodana taorian'ny fandàvany hanakatona lahatsary nahatonga ny rotaka
11Su Twitter, i netizen cercano risposte sul perché dell'attacco all'ambasciata tedesca di Khartoum.Tao amin'ny Twitter, nangataka valinteny ny amin'ny antony nanafihana ny Ambasady Alemana tao Khartoum ny mpiserasera.
12L'egiziana Alyaa Gad, residente in Svizzera, commenta [ar]:Ejypsiana Alyaa Gad, monina ao Soisa naneho hevitra hoe:
13@AlyaaGad: Un egiziano negli Stati Uniti produce un film sgradevole e di conseguenza danno fuoco all'ambasciata tedesca in Sudan.@AlyaaGad: Ejypsiana monina ao Etazonia no nanatontosa ilay horonantsary manevateva ka nahatonga azy ireo nandoro ny Ambasady Alemana tao Sodàna.
14La ragione di tutto questo è che picchiano parecchio i bambini in testa.Ny anton'izany dia satria nodonin'izy ireo teo amin'ny lohany mihitsy ny ankizy.
15Non sto scherzando.Tsy mivazivazy aho.
16Su YouTube, yas9966 condivide questo video in cui si vedono i sudanesi manifestare e attaccare le ambasciate:Tao amin'ny YouTube, yas9966 nizara ity lahatsary ity izay mampiseho ireo Sodaney nanao fihetsiketsehana sy nanafika ireo Ambasady:
17Secondo Uncle Google, i sudanesi hanno incendiato l'ambasciata tedesca dato che quella USA era lontana [ar]:Nilaza i Dadatoa Google fa nodoran'ny Sodaney ny Ambasady Alemana satria lavitra loatra no misy ny ambasady Amerikana.
18@UncleGoogle: L'unica scusa per i sudanesi per incendiare l'ambasciata tedesca era che quella americana era un po' lontana.Hoy izy nisioka [ar]: @UncleGoogle: Ny hany azo lazain'ny Sodaney dia nodorany ny ambasady Alemana satria somary mbola lavitra ny misy ny Ambasady Amerikana
19Omar Alhady chiarisce [ar]:Omar Alhady nanazava hoe:
20@Asadx: I sudanesi erano davvero troppo pigri per arrivare fino all'ambasciata americana, ma dopo aver incendiato l'ambasciata tedesca e dopo che le cose si sono surriscaldate, hanno preso dei taxi e ora si stanno dirigendo verso l'ambasciata americana.@Asadx: Kamo velona ny Sodaney handeha hamonjy ny ambasady Amerika ka rehefa avy nandoro ny ambasady Alemana izy ireo dia nandray fiara-karetsaka hamonjy indray ny ambasady Amerikana
21Saudi Bassam Al Dakhiel fornisce un'altra spiegazione [ar]:Saodiana Bassam Al Dakhiel nanome fanazavana hafa [ar]:
22@Bassam_13: La ragione di tutto quello che sta accadendo a Khartoum: Il governo sudanese ha innalzato il livello di sicurezza attorno all'ambasciata statunitense, per cui i manifestanti hanno incendiato l'ambasciata tedesca e preso d'assalto quella britannica invece.@Bassam_13: Ny anton'ny zava-nitranga tao Khartoum: Nohamafisin'ny governemanta Sodaney ny fiarovana ny manodidina ny Ambasady Amerikana ka ny ambasady Alemana indray no nodoran'ny mpanao fihetsiketsehana ary notafihany koa ny ambasady britanika.
23Ma il sudanese Mansoor Eltayeb sottolinea [ar]:Nanamarika toy izao kosa ilay Sodaney Mansoor Eltayeb [ar]:
24@mansoorEltayeb: dando fuoco all'ambasciata tedesca, il partito di Al Basheer voleva mandare all'occidente il messaggio che se il regime di Al Basheer cade, affronteranno un regime islamista estremo.@mansoorEltayeb: Te-handefa hafatra ho an'ny tandrefana ny antokon'i Al Basheer amin'ny ny fandoroana ny ambasady Alemana, toy izao ny hafatra: raha mihongana ny fitondran'i Al Basheer, dia ny fitondrana Islamista mahery fihetsika no hatrehin'izy ireo.
25Ma non ci è riuscito.Saingy tsy nahomby izany.
26Nel frattempo, lo scrittore palestinese Yaser Al Zaatreh dichiara [ar]:Nandritra izany, mpanoratra Palestiniana Yaser Al Zaatreh nanambara hoe [ar]:
27@YZaatreh: Che collegamento c'è tra l'ambasciata tedesca e la questione in ballo?@YZaatreh: Inona ny idiran'ny ambasady Alemana amin'ny zava-misy.
28Sembra che i sudanesi abbiano sbagliato indirizzo, sebbene ci opponiamo agli attacchi ad ambasciate e funzionari.Toa diso làlana ny Sodaney na izany aza manohitra ny fikendrena sy ny famonoana ireo Ambasady sy ny mpiasany izahay.