Sentence alignment for gv-ita-20130704-81855.xml (html) - gv-mlg-20130704-49829.xml (html)

#itamlg
1Egitto: i cittadini rovesciano il governo di Morsi e dei Fratelli MusulmaniNaongan'ny Ejipsiana i Morsi sy ny Fitondran'ny Mpirahalahy Miozolomana
2Mohamed Morsi [it], esponente dei Fratelli Musulmani [it], non è più il presidente dell'Egitto.Mohamed Morsi, mpikambana zokiolona ao amin'ny Mpirahalahy Miozolomana, dia tsy filohan'i Ejipta intsony.
3Il suo governo durato un anno è stato interrotto bruscamente dopo le proteste di massa iniziate il 30 giugno in tutto il Paese per chiedere le sue dimissioni.Tapaka hatreo ny herintaona nitondran'i Morsi, taorian'ny fihetsiketsehana lehibe nanerana an'i Ejipta niantso azy hiala nanomboka tamin'ny 30 Jona.
4Il capo delle forze armate egiziane, il generale Abdel Fattah Al Sisi [it], ha annunciato ieri in diretta radio e TV che il presidente della Corte Costituzionale Adli Mansur [it] sarà il nuovo presidente ad interim e che verrà formato un governo tecnico.Ny komandin'ny Tafika Ejipsiana Abdel Fattah Al Sisi no nanambara nandritra ny mivantana minitra vitsivitsy lasa izay fa ny Lehiben'ny Fitsarana Momba ny Lalampanorenana Adly Mansour no ho filoha vonjimaika vaovao ary hantsangana ny governemanta teknokraty nasionaly.
5Inoltre, Al Sisi ha annunciato la sospensione della Costituzione egiziana e gli imminenti preparativi per entrambe le elezioni presidenziali e parlamentari.Nilaza ihany koa i Al Sisi fa mihantona ny Lalampanorenana ary hokarakaraina ny fifidianana filohampirenena sy solombavambahoaka.
6Sono in molti a gioire per la fine del governo dei Fratelli Musulmani.Maro ny faly tamin'ny fahataperan'ny fiteronteronan'ny Mpirahalahy Miozolomana eny antampon'ny politika Ejipsiana.
7Rasha Abdulla afferma:Nanoratra i Rasha Abdulla:
8Al Sisi annuncia la fine del governo di Morsi.Al Sisi nanambara ny fiafaran'ny fitondran'i Morsi.
9Fermo immagine tratto da CNN International.Pikantsary tamin'ny CNN Iraisampirenena
10@RashaAbdulla: L'EGITTO HA PROVOCATO LA CADUTA DEI FRATELLI MUSULMANI.Mitondra ny fianjeràn'ny Mpirahalahy Miozolomana i Ejipta.
11SI STA FACENDO LA STORIA.Miodina ny tantara.
12L'egiziano Hossam Eid esclama [ar]:Mihoraka ilay Ejipsiana Hossam Eid [ar]:
13@EidH: Non ci saranno più Fratelli [Musulmani]@EidH: Tsy hisy intsony ny Mpirahalahy [Miozolomana]
14E sulla sospensione della Costituzione il blogger Eman AbdElRahman dice sarcasticamente [ar]:Raha eo amin'ny fampiantonana ny lalampanorenana indray dia maneso ilay bilaogera Eman AbdElRahman:
15@LastoAdri: La più bella costituzione del mondo finisce nella spazzatura della storia.@LastoAdri: Any amin'ny fakon'ny tantara ilay lalampanorenana lehibe indrindra nanerana ny tany
16Da Piazza Tahrir, il cuore della rivoluzione egiziana nel centro del Cairo, si riporta:Tatitra avy eny amin'ny kianja Tahrir, ivom-besatry ny revolisiona Ejipsiana ao afovoan-tanànan'i Kairo:
17@Beltrew: Non ho mai visto nulla di simile: la canzone Beladi beladi beladi eccheggia tra la folla ed esplodono i fuochi artificiali.Tsy mbola nahita tahaka izao aho hatrizay niainako: manavatsava ny horakoraky ny vahoaka ny hiran'i Beladi beladi beladi ary mirefodrefotra ny afomanga #Egypt
18Dall'altra parte, l'annuncio ha fatto infuriare i sostenitori di Morsi.Etsy ankilan'izany, nahatezitra ny mpanohana an'i Morsi ilay fanambarana.
19Mosa'ab Elshamy riferisce:Mitatitra i Mosa'ab Elshamy:
20@mosaabrizing: C'è molta rabbia al sit-in dei Fratelli Musulmani.Fahatezerana aoka izany ao amin'ny toerana fanaovan'ny mpirahalahy Miozolomana sit-in.
21Si sentono spari in lontananza.Mandre feombasy lavidavitra any.
22Gli arabi hanno seguito con attenzione lo svolgersi degli eventi in Egitto:Manaraka akaiky ity toe-draharaha ao Ejipta ity ihany koa ny Arabo.
23Lo yemenita Abdulkader Alguneid scrive su Twitter:Misioka ilay Yemenita Abdulkader Alguneid:
24@alguneid: L'esercito egiziano sta dando il benservito a Morsi, proprio ora.Roahin'ny tafika Ejipsiana i Morsi amin'izao fotoana izao
25Dal Bahrein Salma esclama [ar]:Mihoraka ilay Bahrainita Salma:
26@salmasays: L'Egitto è bello.@salmasays: Mahafinaritra i Ejipta
27Mansoor Al-Jamri, anch'egli dal Bahrein, scrive [ar]:Manamarika i Mansoor Al-Jamri, avy any Bahrain ihany koa:
28@MANSOOR_ALJAMRi: Gli egiziani hanno ripreso in mano il timone e messo fine al dirottamento della Primavera Araba.@MANSOOR_ALJAMRi: Nahitsin'ny Ejipsiana ny dia ary nofaranany ny fisoavaliana ny Lohataona Arabo.
29Lunga vita all'Egitto!Ho ela velona i Ejipta!
30Invece il marocchino Ahmed ha un'opinione diversa [ar]:Manana fijery hafa kosa ilay Maraokana Ahmed:
31@blafrancia: L'Egitto è sulla buona strada per diventare un secondo Pakistan.@blafrancia: An-dalam-piovana ho toa an'i Pakistan i Ejipta.
32Elezioni e colpo di Stato.Fifidianana sy fanonganam-panjakana.
33Elezioni e colpo di Stato.Fifidianana sy fanonganam-panjakana.
34Elezioni e colpo di Stato.Fifidianana sy fanonganam-panjakana.
35Il risultato è un totale scetticismo nei confronti della democrazia ed estremismo politico e religioso.Ny vokany dia tsy fitokisana amin'ny endriny manontolo ny demokrasia sy ny fironana ho amin'ny fivavahana sy politika mahery setra.