Sentence alignment for gv-ita-20110430-38501.xml (html) - gv-mlg-20110429-16997.xml (html)

#itamlg
1Siria: la rivoluzione va avanti, nonostante la dura repressione
2È stato un venerdì di rabbia in Siria.Syria: Mitohy ny Revolisiona / Fanovàna (Lahatsary)
3Decine di migliaia di persone sono scese per le strade in molte città per chiedere a gran voce la fine del regime di Al Assad ed esprimere solidarietà ai cittadini di Dar'a [en, come gli altri link, salvo dove diversamente indicato], che in questi giorni è al centro di una violenta repressione per essere diventata in qualche modo protagonista e centro delle proteste in corso nel Paese.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Syria 2011. Zoman'ny Hatezerana androany ao Siria, olona an'aliny no nirotsaka an-dalambe tany amin'ny tanàna maro samihafa mangataka ny hialàn'ny fitondran'i Al Assad, ary maneho firaisankina amin'i Daraa, izay miatrika famoretana tsy misy antra noho ny maha fon'ny fanoheran'ireo Siriana azy.
4Daraa, città nel sud ovest della Siria e vicina al confine con la Giordania, è diventata la principale vittima delle forme di repressione messe in atto dalle forze di sicurezza del governo.Daraa, tanàna iray any atsimo andrefan'i Siria, ary akaikin'ny sisintany Jordaniana, dia nizaka ny tsy eran'ny ainy tamin'ny famoretana nataon'ny tafika mpampandry tany , niaraka tamin'ny fanapahana ny herinaratra, rano sy ny fifandraisan-davitra, mbola mitohy izany.
5Bloccata la fornitura dell'acqua e dell'elettricità.Androany i Damaskaosy renivohitra dia nirotsaka nanatevin-daharana ny hetsi-panoherana koa.
6I cittadini inoltre sono quasi completamente isolati perché anche le comunicazioni sono state interrotte.Feno lahatsary maneho ireo an'aliny manao hetsi-panoherana ny aterineto.
7Anche Damasco, la capitale del Paese, si è unita alle proteste e una serie di video mostrano migliaia di manifestanti che esprimono il loro dissenso davanti a videocamere amatoriali.
8Questo video [ar], di mohamed82k, riprende le proteste che si sono tenute nei pressi delle moschee di Zaid e Al Hassan (il video è stato rimosso dall'utente):Ity lahatsary ity, avy amin'i mohamed82k, dia mampiseho ireo Siriana manao fanoherana eo ivelan'ny maoske Zaid sy Al Hassan:
9http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
10v=rE-jW8dhgsEv=rE-jW8dhgsE
11Un altro utente di YouTube, fnnsyria, ha caricato questo video [ar], che ritrae le proteste dei cittadini di Tal:Mpampiasa iray hafa ao amin'ny YouTube, fnnsyria, no nampakatra ity lahatsary ity, lazainy fa mampiseho ireo hetsiky ny vahoaka avy any an-tanànan'i Tal:
12http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
13v=xHh4glYqdAMv=xHh4glYqdAM
14Manifestanti hanno invaso anche le strade nel sud del Paese, a Jassem, non lontano da Dar'a. fnnsyria ha caricato un video [ar] dove si può vedere e sentire la folla che urla: “Il popolo vuole rovesciare questo regime.”Nipoaka koa ny hetsi-panoherana tany amin'ny faritra atsimo Siriana Jassem, akaikin'i Daraa. fnnsyria nizara lahatsary iray eto, mampiseho vahoaka miventy ny hoe: “Maniry ny fialàn'ny fitondrana ny vahoaka.”
15http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
16v=xgoWL5quLdwv=xgoWL5quLdw
17A Baniyas, città a nord ovest del Paese, i manifestanti si sono riversati in massa nelle strade. miliananet ha messo su YouTube questo video [ar]:Ao Baniyas, tanàna iray any avaratra andrefan'i Syria, nidina rodobe an-dalambe ihany koa ireo mpanao hetsi-panoherana. miliananet mizara ity lahatsary ity momba ireo hetsika any an-toerana:
18http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
19v=XBy2VzhyPHQv=XBy2VzhyPHQ
20Rojdar2 ha caricato queste immagini [ar] della folla a Deir El Zor, 450km a nord est della capitale. Nel video si sente la folla scandire “Siria!Rojdar2 nampakatra ity lahatsary ity momba ny hetsika ao Dayr az-Zawr, 450km mianavaratra miala an'i Damaskaosy, ahitàna ireo mpanao hetsi-panoherana miventy ny “Syria!
21Libertà!”Fahalalahana!”
22Anche non lontano dalla Giordania, molte persone si sono ritrovate per testimoniare il loro sostegno e solidarietà ai cittadini di Dar'a, considerata ormai una città sotto assedio miliananet ha caricato questo video [ar] che riprende una parte della manifestazione:Ary any akaikin'i Jordana, nifamory ihany koa ny vahoaka haneho fanohanana sy firaisankina ho an'ireo vahoaka tratry ny fahirano ao Daraa. miliananet mizara ity lahatsary ity hanehoana ampahany amin'ilay hetsika:
23http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
24v=Hk5tGfL5aJsv=Hk5tGfL5aJs
25Per sapere di più e continuare a seguire le notizie sulla rivoluzione in Siria, si possono utilizzare gli hashtag #Daraa oppure #Syria su Twitter.Ho an'ny vaovao bebe kokoa momba ny revolisiona Siriana, miangavy anao hanaraka ny tenifototra #Daraa na #Syria ao amin'ny Twitter.
26Questo post fa parte del nostro speciale sulle Proteste in Siria 2011.