Sentence alignment for gv-ita-20111217-51298.xml (html) - gv-mlg-20111216-26581.xml (html)

#itamlg
1Iran: che fine hanno fatto i miei compagni di classe?Iran: Aiza ny Mpiara-mianatra Amiko?
2"Al momento, oltre cento studenti sono detenuti in carcere, più di cento sono stati espulsi e a un numero imprecisato è stato negato accesso alle università."Maro ireo seza banga ao amin'ny oniversite ao Iran, sezan'ireo mpianatra izay tsy hita popoka ankehitriny.
3Quei banchi vuoti nelle università iraniane erano occupati da studenti ora scomparsi. Ad alcuni è stata negata l'istruzione per motivi religiosi, perché membri della minoranza religiosa Baha'i [en], altri sono stati incarcerati per ragioni politiche, uccisi per strada o obbligati a lasciare il Paese.Tsy afaka nandia ny fianarana ny sasany noho ny resa-pinoana, toy ny mpikambana ao amin'ny finoana vitsy an'isa, Baha'i izay enjehina, ny hafa kosa nogadraina noho ny fanaovana politika, novonoina teny an-dalana, na noterena handao an'i Iran.
4Nel migliore dei casi, gli studenti sono stati semplicemente espulsi.Raha ny zava-niseho tsara indrindra; dia ny fandroahana mpianatra tsotra izao fotsiny.
5Quest'anno, Tahkim Vahdat [en], uno dei principali gruppi di protesta studenteschi, ha indetto, per il 7 Dicembre, Giornata degli studenti iraniani, una “Campagna per i banchi vuoti” a livello mondiale, in ricordo di tutti coloro che hanno perso la speranza di ricevere un'istruzione.Tamin'ity taona ity, Tahkim Vahdat, vondrona mpianatra mpitarika fihetsiketsehana, niantso ho amin'ny “Fanentanana ny Seza Banga”, maneran-tany, tamin'ny 7 desambra, Andron'ny mpianatra Iran, mba ho fahatsiarovana ireo tratran'ny fahadisoam-panantenana mba ho afaka hianatra indray.
6In loro onore, è stata aperta una pagina Facebook [ar] mentre su YouTube sono stati condivisi diversi filmati solidali verso le vittime e gli studenti repressi in Iran.Noforonina ny pejy Facebook, horonantsary marobe no nalefa tao amin'ny YouTube mba hanehoana firaisankina miaraka amin'ny mpianatra noroahina sy nofaizina ao Iran.
7Eccone tre.Indreto telo amin'izany…
8George Washington University, USAOniversite George Washington, Etazonia
9Barcellona, SpagnaAo Barcelona, Espaina
10http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4535gGdL-qQhttp://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4535gGdL-qQ
11Dal Canada, Rachel augura buon compleanno a Zia, uno degli studenti incarceratiHafatra avy any Kanada ho an'ny mpianatra nigadra