# | ita | mlg |
---|
1 | Georgia: attivisti LGBT aggrediti da gruppi religiosi ortodossi | Zeorzia: Andianà Mpitondra Fivavahana Ortôdôksa Nanafika Mafàna Fo LGBT |
2 | Durante il primo evento di questo genere organizzato nella nazione, per festeggiare la Giornata Internazionale Contro l'Omofobia, il 17 maggio scorso gli attivisti LGBT [it] georgiani sono stati bloccati da un gruppo di cristiani ortodossi mentre marciavano nel centro di Tbilisi, la capitale del Paese. | Tamin'ny hetsika isan'ny voalohany indrindra tamin'izy itony teto amin'ny firenena mba hanamarihana ny 17 May, Andro Manerantany Hiadiana Amin'ny Fanilikilihana, dia nosakanan'ny andianà Kristiana Ortodoksa ireo Olona Nanova na Mpitia Mitovy Fananahana LGBT Zeorziana raha nilahatra tao afovoan-tananan'i Tbilisi renivohitra Zeorziana. |
3 | I sacerdoti alla guida dell'Unione dei Genitori Ortodossi (UOP) pretendevano che la marcia si fermasse, sostenendo che potrebbe condurre le generazioni più giovani alla depravazione morale in un paese a maggioranza cristiana. | Ireo pretra mitarika ny fikambanan'ny Raiamandreny Ortodoksa, na Union of Orthodox Parents (UOP) dia nangataka ny hanakanana ireo mpanao diabe, tamin'ny filazana fa mety hitarika any amin'ny fahasimban'ny ara-moralin'ireo tanora taranaka fara sy dimby io ao anatin'ny firenena iray izay Kristiana no betsaka. |
4 | Gli attivisti hanno risposto chiedendo di lasciare libero il passaggio in modo che la marcia potesse continuare, ma quando i tentativi dei sacerdoti e dell'UOP di convincere la polizia situata nei paraggi a fermare la marcia sono falliti, è scaturito uno scontro fisico. | Ireo LGBT mafàna fo dia namaly tamin'ny fiangaviana azy ireo tsy hibahan-dàlana mba hitohizan'ny diabeny, saingy rehefa tsy nahomby ny ezaka nataon'ireo pretra sy ny UOP mba handresena lahatra ny polisy teo akaiky teo hampiato ilay diabe, dia teraka ny fifampikasihan-tànana. |
5 | Marcia LGBT a Tbilisi. Foto di TSpress.ge | Sary avy amin'ny TSpress.ge |
6 | @gabo_ge: la polizia ha arrestato tre attivisti di Identoba, un'organizzazione che lavora su questioni LGBT. | Nisambotra mafàna fo miisa telo tao Identoba ny polisy , fikambanana iray miasa mamaha ireo olan'ny LGBT. |
7 | @temuchin22: UOP (Union of Orthodox Parents) picchiano le persone e quelli che vengono picchiati sono presi in custodia: pretendo che gli UOP vengano arrestati. | Nidaroka olona ny UOP (Union of Orthodox Parents) ary ireo voadaroka dia nentina any am-ponja, fampiharan-dalàna atao fahatany, angatahako hosamborina koa ireo UOPs. |
8 | @lishtotah: gli attivisti LGBT che si limitano ad organizzare il loro “primo evento pride” alimenteranno solamente #homophobia a #Tbilisi :queer qui: | @lishtotah: Ny maha-mafàna fo LGBT efa voafetra hatrany amin'ny “fanaovana ny diaben'ny rehareha voalohany indrindra” dia tsy hanao afa-tsy ny hanampy solika handrehitra ny #fanilikilihana #homophobia ao #Tbilisi :pelaka eto: |
9 | @JohnHesslewood: se la vostra argomentazione principale è “come potete promuovere una cosa come questa nelle strade” vi vorrei chiedere la stessa cosa, cristiani #tbilisi | @JohnHesslewood: Raha toa ny tohan-kevitra fototra avy aminao dia hoe ‘fomba ahoana no ahafahana miaro foto-kevitra toy izany ety an-dalambe' , averiko aminao ny fanontaniana mitovy amin'izany, ry krisitiana #tbilisi |
10 | A questo link [ka] si possono vedere ulteriori foto. | Sary an'ny TSpress.ge Araho ity rohy ity raha hijery sary bebe kokoa. |
11 | Molti hanno denunciato lo scontro su Facebook, cambiando anche la loro foto profilo in supporto agli attivisti. | Niampanga ilay fifandonana ny ankabeazan'ny pejy Facebook, izay nanova ny sary tao amin'ny mombamomba azy ho fanohanana ireo mafàna fo. |
12 | ‘Giornata Internazionale contro l'Omofobia e la Transfobia' | Andro iraisam-pirenena Hanoherana ny Fanilikilihana sy ny “Transphobia” |