# | ita | mlg |
---|
1 | Balcani: le somiglianze tra Facebook e il Partito comunista yugoslavo… | Balkans : ny itovizan'ny antoko komonista Yogoslavy sy ny facebook |
2 | Nel consueto stile ironico che lo contraddistingue, Sead Dzigal offre una lista [mac] di similitudini tra Facebook e il Partito comunista yugoslavo [PCY, it]: | Ao anatin'ny fampihomehezana mahazatra azy no anoloran'i Sead Dzigal ny lisitry ny [MKD] fitoviana misy eo amin'ny Facebook sy ny Antoko Komonista tao Yogoslavia (CPY): |
3 | .aNTI [mac] reagisce con un commento [mac], utilizzando una frase spesso attribuita a Vaclav Havel [it]: | .aNTI namaly tamin'ny alalan'ny fampiasana [MKD] ny fehezanteny fampiasan'i Vaclav Havel matetika: |
4 | Questo post è zeppo di cliché e propaganda anti-comunista. | Feno fomba fijery fanaratsiana ny komonista io lahatsoratra io. |
5 | L'unica cosa peggiore dei comunisti sono gli anti-comunisti. | Ny hany ratsy kokoa noho ny komonista dia ny anti-komonista. |
6 | Recenzent è d'accordo, e tentando di dimostrare quanto siano sbagliati i pregiudizi anti-comunisti dei giorni nostri riguardo a quanto le cose siano cambiate, annota [mac]: | Mitovy hevitra amin'izany i Recenzent, ary niezaka ny nanaporofo ny hitsin-dalana diso ataon'ny anti-komonista amin'izao fotoana satria efa be ny zavatra niova, hoy ny fanamarihany hoe [MKD]: |
7 | E fa poi notare che il “sostegno” passivo a varie azioni rimane anche oggi il modo di fare dei partiti, così come combattere i dissidenti facendo leva su teorie cospiratrici. | Nomarihany ihany koa fa ny “fanohanana” malaindaina amin'ny hetsika isan-karazany dia mpanjo ny antoko politika ankehitriny ihany koa, tahaka ny mpiady hevitra mpampiasa ny “théories du complot” [petra-kevitry ny fiokoana]. |
8 | [* I termini amico e compagno sono sinonimi nella maggior parte delle lingue slave del sud, come il macedone, il serbo, il croato, il bosniaco…] | * Mitovy ny dikan'ny namana syny kamarady amin'ny fiteny Slavy tatsimo tahaka ny Masedoniana, Serba, Croaty, Bosniaka… |