Sentence alignment for gv-ita-20100603-20264.xml (html) - gv-mlg-20100603-6522.xml (html)

#itamlg
1MENA: nuove reazioni e accuse a Israele via TwitterMENA: Mila misafidy i Israely
2Continuano a fioccare ovunque le condanne contro Israele dopo l'attacco ai danni della flottiglia che voleva portare aiuti umanitari a Gaza e forzare il blocco imposto ai palestinesi.Avy any ankavia, havanana, afovoany, mirarak'ompana ny fanamelohana taorian'ny fanafihan'i Israely ny sambo Tiorka nizotra ho any Gaza mba hanatotra fanampiana noho ny maha-olona no sady handrava ny fahirano atao amin'ny Palestiniana.
3Su Twitter, QueenNoor Al Hussein dalla Giordania scrive [en, come tutti gli altri link]:Ao amin'ny Twitter, i Queen Noor Al Hussein avy any Jordan dia ni-tweet:
4È ora per gli israeliani di scegliere tra essere uno Stato oppresso che si oppone alle norme internazionali e umanitarie oppure uno Stato che vuole impegnarsi per un futuro di pace.Fotoana izao hisafidianan'i Israely na hiaina ao anaty Fanjakana jiolahimboto paria mankahatra ny lalàna iraisam-pirenena & ny maha-olombelona na hifandinika hisian'ny hoavy mandry fahalemana.
5Dagli EAU Sultan Al Qassemi osserva con estrema sorpresa:Sultan Al Qassemi avy amin'ny firenena UAE dia mandinika sady zendana:
6Oh guarda, perfino il dittatore sudanese condanna il pesante attacco razzista di Israele.Oadray jereo, hatramin'ny mpanao jadona Sodaney aza nanameloka ny fanafihan-dozan'ny mpanavakava-bolonkoditra Israeliana.
7Adesso è tutto chiaro.Dia nahita ny tsy fahita aho ka.
8#jumpingonthebandwagon#jumpingonthebandwagon
9E Mariam, sempre dagli EAU, è ancora in attesa della reazione delle Nazioni Unite:Ary i Mariam, mbola avy any UAE ihany koa, dia mbola miandry izay ho fihetsiky ny Firenena Mikambana mikasika ilay fanafihana:
10Sto cercando in giro le reazioni di Ban Ki Moon alla #freedomflotilla.Nitady izay fanehoan-kevitr'i Ban Ki Moon aho #freedomflotilla.
11Le ultime notizie: Ban Ki Moon incoraggia le donne a smettere di fumare.Vaovao farany nivoaka: Ban Ki Moon dia mandrisika ny vahivavy hampiato ny fifohana sigara.
12Il primo di una serie di tweet diffusi dalla regina giordana Rania dice:Ny andiany voalohany tamin'ireo tweets nalefan'i Queen Rania avy any Jordana dia milaza fa:
13Scioccata dall'uccisione di civili in acque internazionali #FreedomFlotilla.Tohina noho ny famonoana olona sivily tany amin'ny fari-dranomasina iraisam-pirenena #FreedomFlotilla.
14Ammirata dal coraggio e dal sacrificio delle persone a bordo in nome della giusitizia.Menatra noho ny risi-po sy ny sorona nataon'ireo mpandeha tamin'ny anaran'ny rariny sy ny hitsiny.
15E poi aggiunge:Hoy izy manampy avy eo:
16Ogni nave che tenta di rompere il blocco è una Nave della Speranza per il popolo di #Gaza.Izay sambo rehetra manandrana mandy fahirano dia Sambo irain'ny Fanantenana ho an'ny vahoakan'i #Gaza.
17Questi ulteriori rilanci della regina:Sombintsombiny amin'ireo antony:
18#FreedomFlotilla fatto n.1: SALUTE - 95% dell'acqua a Gaza è inferiore agli standard dell'OMS, lasciando migliaia di neonati a rischio d'avvelenamento.#FreedomFlotilla Zava-misy1:FAHASALAMANA-95% amin'ny rano ao Gaza no tsy manaraka ny fenitra WHO [OMS] ka mitondra fanampoizinana ho an'ireo zaza vao teraka an'arivony.
19(fonte)PLZ RT!
20#FreedomFlotilla Fatto n.2: ISTRUZIONE -1/3 delle scuole è stato distrutto durante l'assalto nel '09; non sono ancora state ricostruite.[Azafady Avereno alefa Tweet!] (source) #FreedomFlotilla Zava-misy 2:FANABEAZANA-1/3 n'ireo sekoly no rava nandritra ny fanafihana an'i Gaza tamin'ny taona ‘09; Tsy mbola voavoatra izy ireny.
21(fonte)PLZ RT!
22#FreedomFlotilla Fatto n.3: POVERTA' - 80% della popolazione di Gaza vive al di sotto del livello di povertà; il 95% dell'imprenditoria privata è fallita.(source) #FreedomFlotilla Zava-misy 3: FAHANTRANA- 80% n'ny vahoaka ao Gaza no miaina ambanin'ny fetra farany mitory fahantrana; 95% n'ireo orinasa tsy mainkina no nandrindrim-baravarana.
23(fonte)PLZ RT!
24#FreedomFlotilla Fatto n.4: MALNUTRIZIONE - due terzi della popolazione di Gaza non sa da dove arriverà il prossimo pasto.(source) #FreedomFlotilla Zava-misy 4: SAKAFO- Roa ampahatelon'ireo Gazans [mponin'i Gaza] no tsy mahalala intsony hoe avy aiza indray ny ho sakafon'izy ireo manaraka.
25(fonte)PLZ RT!
26L'egiziano Abdelrahman è lesto a rispondere alla regina:(source) Ilay Ejiptiana Abdelrahman no kinga namaly an'i Queen:
27@QueenRania vai a svegliare tuo marito e digli di espellere l'ambasciatore (israeliano)@QueenRania Mifohaza ka tairo ny vadinao ary teneno izy handroaka avy hatrany ny masoivoho (Israeliana)
28Sempre dall'Egitto, Amira Howeidy segnala:Mbola avy ao Ejipta, i Amira Howeidy nanamarika fa:
29Smettiamola di paragonare l'esercito di Israele ai pirati somali!Azafady mba atsaharo ny fampitahana ny tafika Israeliana amin'ireo jiolahin-tsambo Somaliana!
30Questo è un insulto ai danni dei pirati che non hanno ucciso nessuno #flotilla #gazaManambany ny jiolahin-tsambo Somaliana izay tsy namono olona akory izany #flotilla #gaza
31Intanto il Vice Ministro degli Affari Esteri del Bahrain, Nazar Al Baharna, scrive:Mandritra izany, ny Minisitry ny Raharaham-bahiny any Bahrain, Dr Nazar Al Baharna dia mi-tweet hoe:
32Manaraka akaiky izahay miaraka amin'ny Masoivohonay any Jordana sy ny Masoivoho Palestiniana ary ny Minisitry ny Raharaham-bahiny any Jordana mba hijery akaiky ireo teratany Bahrainis tao anatin'ireo sambo
33Stiamo avendo colloqui con i nostri ambasciatori in Giordania e Palestina, e con il Ministro giordano sulla flotta navaleAry androany dia mitatitra ny Minisitry ny Raharaham-bahiny any Bahrain, Shaikh Khalid Al Khalifa fa:
34E il Ministro degli Affari Esteri del Bahrain, Shaikh Khalid Al Khalifa riporta:Navotsotra daholo ireo Bahraini voafonja … Efa any Jordana an-dalana hody izy ireo
35Sono stati rilasciati i cittadini del Bahrain arrestati … Si trovano in Giordanian sulla via di casa.Araho izahay ao amin'ny takelaka manokana ho fitaterana ny fanafihana ny sambo. Avy amin'ny Amira Al Hussaini · Navoaka tamin'ny 2 June 2010