# | ita | mlg |
---|
1 | Foto: gente di Comore, Madagascar, Mauritius e Riunione | SARIPIKA: Olombelon'i Komoro, Madagasikara ary ny Nosy Masikarenina |
2 | “Umani di …” è un progetto fotografico che riunisce ritratti e interviste di gente comune del mondo intero. | Ny eritreritra notanterahina “The Humans of _____” dia tetikasan-tsary manasongadina sarin'endrik'olona an-dalambe sy tafatafa nangonina tamin'olon-tsotra avy amin'ny vazantany efatr'izao tontolo izao. |
3 | Da Brandon Stanton iniziatore del progetto Humans of New York [en], l'idea si è diffusa a centinaia di persone nel mondo intero, dall'America Latina [en] al sud dell'Asia passando attraverso Medio Oriente e Africa del Nord [en]. | Niainga avy amin'ny Humans of New York natsangan'i Brandon Stanton izay malaza tokoa ny hevitra ka niteraka taranaka maro avy amin'izao tontolo izao, toy ny avy any Amerika Latinina [mg] ka hatrany Azia Atsimo ary mipaka any Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra. |
4 | L'isola del Madagascar nell'Oceano indiano ha un proprio progetto “Human of”, ma l'iniziativa non ha ancora toccato le isole Mascarene vicine o le Comore a nord-ovest. | Na dia manana ny tetikasa Humans aza i Madagasikara, dia mbola tsy tafapetraka ao amin'ny nosy Masikarenina eo atsinanana na ny nosy Komoro eo avaratra atsinanana ny tetikasa. |
5 | Ci aspettiamo che numerosi fotografi di talento possano raccogliere questa sfida. | Manantena izahay fa hisedra ny fanamby ireo mpaka sary manantalenta maro avy eto amin'ny faritra. |
6 | Si potrebbe cominciare con qualche foto delle Comore, del Madagascar, delle isole Mauritius e di Reunion. | Hanombohana izany, indreto sary vitsy avy eto Madagasikara, Komoro, Maorisy ary Réunion. |
7 | Gente delle Comore | Humans of Comoros [Olombelon'i Komoro] |
8 | La foto seguente è stata presa da David Stanley a Moroni, la capitale di Grande Comore [it]. | Ny sary manaraka dia nopihan'i David Stanley tao Moroni, renivohitr'i Grande Comore (Ngazidja). |
9 | Si vede una giovane donna che trasporta una tanica per l'acqua. | Ahitana tanora vavy iray mitondra sinin-drano. |
10 | L'accesso all'acqua potabile resta una lotta nella maggior parte delle Comore: | Mbola tolona any amin'ny faritra maro manerana an'i Komoro izany fahasoana rano madio izany: |
11 | Bambini cercano di raccogliere dell'acqua da rubinetti pubblici a Moroni, Grande Comore, Unione delle Isole Comore. | Ankizy matsaka eo amin'ny paompim-pokontany ao Moroni, Grande Comores, Firaisamben'i Komoro. |
12 | Foto di David Stanley. | Saripikan'i David Stanley, CC License BY-2. |
13 | Gente del Madagascar | 0 Humans of Madagascar [Olombelon'i Madagasikara] |
14 | Joey Ayoub, collaboratore di Global Voices, ha recentemente pubblicato un post di foto Gente del Medioriente e del Nord Africa [en], contribuendo alla creazione di una pagina Facebook sul Madagascar, Humans of Madagascar [en]: | Joey Ayoub, izay mpandray eto amin'ny Global Voices izay vao avy namoaka sary tao amin'ny Humans of the Middle East and North Africa [Olombelon'i Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra] no nanampy tamin'ny fananganana ny pejy Facebook-n'ny Humans of Madagascar [Olombelon'i Madagasikara]. |
15 | “Tarika Mainty” un gruppo creato da alcuni bambini che suonano con la batteria e danzano per le vie della capitale. | Avy eo izy nampita ny tetikasa tamin'i Lalah Ariniana, izay mpandray anjara amin'ny Global Voices ihany koa ary mipetraka eto Madagasikara. |
16 | Foto di Lalah Ariniaina, riproduzione autorizzata. | Ity ny sary farany indrindra ao amin'ny pejy Facebook Humans of Madagascar: |
17 | Per accompagnare il post del blog, Lalah racconta la vita di questi tre bambini che hanno creato un loro gruppo musicale per guadagnarsi da vivere: | “Tarika Mainty” natsangan'ankizy milalao apongamaro sy mandihy eny amin'ny lalamben'ny renivohitra nopihan'i Lalah Ariniaina ary nahazoana alalana avy aminy |
18 | I met three boys who are all about ten years old. They created the band “Mainty” (Black in Malagasy). | Niaraka tamin'ny lahatsoratra am-bilaogy nataony no nandehanan'i Lalah lavidavitra kokoa tamin'ny antsipiriham-piainan'ireo zaza telo nanangana tarika iray hameloman-tena [fr] ireo: |
19 | Fabrice is on drums, Christian is using a self-made horn (like the one used at birthday parties) and Cedric provides the dancing. | Nifanena tamin'ny zazalahikely telo mirahalahy tokotokony ho folo taona teo ho eo avy amin'ny tarika “Mainty” aho. I Fabrice no eo amin'ny ampongamaro, i Christian mampiasa anjombona (fampiasa amin'ny lanonan'ny tsingerintaona) ary i Cedric no mandihy. |
20 | They do small street performances by touring neighborhoods of downtown Antananarivo. | Manao fampisehoana kely an-dalambe ry zareo mitety ny afovoan-tanànan'Antananarivo. |
21 | Gente delle Mauritius | Humans of Mauritius [Olombelon'i Maorisy] |
22 | Non c'è ancora nessun blog sugli “Umani delle Mauritius”, ma la pagina “Umani di Dubai” ha pubblicato un post con alcune fotoper avviare il progetto. | Mbola tsy misy ny bilaogin'ny Olombelon'i Maorisy, ka ny pejin'ny Humans of Dubai [Olombelon'i Dubai] no namoaka sary vitsivitsy hanombohana ny tetikasa. |
23 | Ecco l'immagine di una tipica snackeria di Port Louis: | Inty sarin'ny snack [fivarotana hanina efa vonona?] mampiavaka ny ao Port Louis: |
24 | Un uomo di fronte una drogheria a Port Louis - Pubblicata con l'autorizzazione di Humans of Dubai | Lehilahy eo anoloan'ny mpivarotra enta-madinika ao Port Louis via Humans of Dubai nahazoana alalana |
25 | Gente di Riunione Non esiste ancora una pagina sulla “Gente di Réunion” ma si possono trovare una grande varietà di foto che illustrano le diverse varietà dell'isola sulla pagina Facebook dell'ente turismo dell'Isola di Riunion [fr]. | Humans Of Reunion [Olombelon'i Reunion] Mbola tsy mitsangana ny pejin'ny Olombelon'i La Réunion, saingy toerana tsara iaingana kosa ny sary zarain'ny Pejy Facebook Ile de La Réunion Tourisme (IRT). |
26 | Questa è una foto di artisti di Saint Maxime, sull'isola di Riunione: | Mampiseho sary isan-karazany mandravaka ny zavatra maro hita ao amin'ny nosy ry zareo. indro ny sarin'ny artista avy any Saint Maxime, nosy La Reunion: |
27 | Maxime Laope con i suoi figli a Riunione - pubblicata con autorizzazione | Maxime Laope sy ny zanany ao La Reunion nahazoana alalana avy amin-dry zareo |