# | ita | mlg |
---|
1 | Egitto: controversie per un carico di gas lacrimogeni dagli USA | Ejipta: Miteraka Fanontaniana Momba An'i Etazonia Ny Entona Mandatsa-dranomaso Tonga Tamin'ny Sambo |
2 | Mesi dopo la caduta del presidente egiziano Hosni Mubarak e qualche giorno dopo la notizia [en] che molte persone sono state vittime di soffocamenti e sono morte [en], si suppone a causa di nuovi tipi di gas lacrimogeno [ar] usati dalla polizia egiziana, un nuovo carico di gas lacrimogeni è arrivato pochi giorni fa al porto di Suez proveniente dagli Stati Uniti. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Revolisiona ao Ejipta 2011. Volana maro taorian'ny nianjeran'ny filoha Ejiptiana teo aloha Hosni Mubarak, ary andro vitsy monja taorian'ny nisian'ireo olona maro notaterina fa hoe sempotry sy nambara fa matin'ny karazana entona mandatsa-dranomaso vaovao nampiasain'ny polisy Ejiptiana, dia entona mandatsa-dranomaso iray sambo no tonga ao amin'ny seranan'i Suez avy any Etazonia andro vitsy lasa izay. |
3 | Foto condivisa da Shadizm su Facebook | Sary nozarain'i Shadizm |
4 | La notizia si è diffusa una volta riportata [ar] dal quotidiano Al Ahram Arabic, secondo cui i funzionari doganali di Suez si sono rifiutati di accettare i container contenenti sette tonnellate di gas lacrimogeno ciascuno, creando discussione nei social network. | Vaky ny tantara rehefa notaterin'ny tao amin'ny [Ar] Al Ahram amin'ny teny Arabo fa ireo mpiasan'ny fadintseranana ao Suez dia nandà ny handray ny entana nentina sambo iray mitontaly fito taonina isan'isany, nahatonga fitroarana teny anivon'ireo tambajotran-tranonkala sosialy. |
5 | Questi alcuni dei messaggi circolati su Twitter : | Inty ny ampahany tamin'ireo resadresaka tao amin'ny Twitter : |
6 | @Psypherize: Un nuovo carico di gas lacrimogeno di 7 tonnellate è appena arrivato al #Cairo da #Suez e preso in consegna dal #MOI. | @Psypherize: Sambo iray vaovao mitondra entona mandatsa-dranomaso milanja 7 taonina no vao tonga ao #Cairo avy any #Suez ary tehirizin'ny #MOI (Ministeran'ny Atitany). |
7 | Prepariamoci a un nuovo giro di vite. | Dia efa minomàna sahady amin'ny famoretana vaovao indray. |
8 | @RashaAbdulla: sembra che la spedizione di 7 tonnellate di gas lacrimogeno dagli #USA all'#Egitto sia solo la prima di tre. 21 tonnellate in totale!! | @RashaAbdulla: Araka ny fahitàna azy, ilay entona mandatsa-dranoamaso milanja 7 taonina tonga tamin'ny sambo avy any #US ho any #Egypt dia vao ny ampahany 1 amin'ny 3. Fitambarany 21 taonina!! |
9 | @sharifkouddous: Grande Suez. | @sharifkouddous: Milay kosa i Suez an. |
10 | I lavoratori del porto di Suez hanno rifiutato la spedizione di 7 tonnellate di gas lacrimogeno inviati dagli USA per rifornire le scorte del Ministero dell'Interno. | Ireo mpiasan'ny seranana ao Suez dia mandà entana miaty entona mandatsa-dranomaso 7 taonina avy eny an-tsambo avy any Etazonia mba hamenoana ny tahirin'ny Ministeran'ny Atitany |
11 | In seguito si è saputo che i lavoratori sarebbero stati soggetti a indagini per essersi rifiutati di ricevere la spedizione: | Taty aoriana, ren'ny olona fa iharan'ny fanadihadiana ireo mpiasa noho ny fandavan'izy ireo handray ilay entana. |
12 | @3alaelhawa: I funzionari della dogana di Suez saranno indagati per aver rifiutato la spedizione di gas lacrimogeno. | @3alaelhawa: Hatao fanadihadiana ireo mpiasan'ny seranana ao Suez noho ny fandavan'izy ireo tsy handray ilay entana entona mandatsa-dranomaso tonga tamin'ny sambo. |
13 | I netizen hanno anche mostrato preoccupazione per le intenzioni del governo: | Sahiran-tsaina amin'izay zava-kotrehin'ny governemanta ihany koa ireo mpiondana aterineto : |
14 | @elkammar: Pago il governo perchè si procuri dei lacrimogeni più efficaci, modi più efficaci per uccidere me e i miei fratelli. | @elkammar: tena manakarama ny governemantako aho mba hahazo entona mandatsa-dranomaso tsaratsara kokoa, fomba tsaratsara kokoa hamonoana ahy sy ireo rahalahiko. |
15 | E per esprimere solidarietà agli impiegati della dogana, molti utenti di Twitter hanno condiviso il seguente messaggio: | Ary ho fanehoan-dry zareo ny firaisankinany amin'ireo mpiasa, maro ny mpampiasa Twitter nifampizara ity hafatra manaraka ity: |
16 | @Ahmed_hosny_s: Annuncio la mia totale solidarietà agli impiegati delle dogane di Suez che sono soggetti a indagini per aver rifiutato un carico di gas lacrimogeno spedito al Ministero dell'Interno egiziano | @Ahmed_hosny_s: Ambarako ny fiombonako manontolo amin'ireo mpiasa ao an-tseranan'i Suez izay atao fanadihadiana ankehitriny noho ny fandavana tsy handray ireo entana avy eny an-tsambo nisy entona mandatsa-dranomaso nalefa ho an'ny Ministeran'ny Atitany Ejiptiana |
17 | Altri hanno esortato gli addetti di altri porti egiziani a fare lo stesso: | Ny hafa nandrisika ireo mpiasa any amin'ireo seranana Ejiptiana hafa mba hanao toy izany koa : |
18 | @AnonyOps: Fate girare il messaggio ad altri impiegati portuali. | @AnonyOps: Aelezo ny hafatra ho an'ireo mpiasa any amin'ny seranana Ejiptiana hafa. |
19 | Rifiutate i lacrimogeni al porto! | Aza ekena ny entona mandatsa-dranomaso eny an-tseranana! |
20 | Le armi al gas lacrimogenoincluse nella spedizione sono prodotte negli Stati Uniti, per cui molti si chiedono come mai questi ultimi affermino di appoggiare le rivolte nel mondo arabo e continuino invece a sostenere le dittature della regione. | Ireo entona mandatsa-dranomaso ao anatin'ity entana ity dia novokarina tany Etazonia, ka izany no mahatnga ny olona hanontany tena ny amin'ny filazan'i Etazonia fa manohana ny revolisiona any amin'ny Tontolo Arabo, nefa sady mamatsy hatrany ny mpanao jadona any amin'ny faritra. |
21 | @freddydeknatel: Cosa significa quindi, quando abbiamo carichi di lacrimogeni in arrivo al porto di Suez, con scritto sopra “Made in USA”? | @freddydeknatel: Kanefa inona no tiana holazaina amin'izany, rehefa mahita ianao entona mandatsa-dranomaso tonga ao amin'ny seranan'i Suez miaraka amin'ny hoe “Vita avy any Etazonia” eo amin'ny sisin'izy ireny? |
22 | @waleedrashed: Ai governi americani ed europei: invece di chiederci come potete promuovere la democrazia in Egitto, basta che non esportiate i gas usati contro di noi in questi giorni | @waleedrashed: Ho an'i Etazonia sy ny governemanta Eraopeana : ho solon'ny fanontaniana ny hoe fomba ahoana no hampiroboroboana ny demaokrasia aty Ejipta, ajanony fotsiny izao aloha ny fampidirana entona ampiasaina hanoherana izany androany |
23 | @KhaRouBology: Agli #USA .. | @KhaRouBology: Ho an'i #USA .. |
24 | MA STATE ZITTI .. | AKOMBONY NY VAVA .. |
25 | Smettete di mandare fo***te bombe chimiche in # Egitto. | Atsaharo ny fandesafana baomba simika t*** aty #Egypt. |
26 | Dopo potete sostenere la Rivoluzione. | Avy eo vao tohano ny Revolisionanay |
27 | Infine, è stata data la notizia che il carico è stato svincolato e poi diretto verso il Ministero dell'Interno: | Farany, nisy nitatitra fa ilay entana tonga tamin'ny sambo dia navotsotra ary nizotra ho any amin'ny Ministeran'ny Atitany |
28 | @sayedfathy2006: Da Suez: la direzione del porto ha deciso di non indagare gli impiegati… e i 3 container adesso sono stati consegnati al Ministero dell'Interno. | |
29 | Prince of Razor ha creato una pagina Storify [en] su questo argomento, dove sono disponibili ulteriori commenti. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitray manokana momba ny Revolisiona ao Ejipta 2011. |
30 | Disponibile anche la trascrizione del commento del Dipartimento di Stato USA [en] sui gas lacrimogeni usati in Egitto. | |