Sentence alignment for gv-ita-20140310-90937.xml (html) - gv-mlg-20140309-58468.xml (html)

#itamlg
1Cambogia: drone volante cattura la spettacolare bellezza del paesaggioFakana Sary Avy amin'ny “Drone” Mampiseho Ny Hakanton'ny Talaky Maso Kambojiana
2La campagna in Cambogia.Ambanivohitra Kambojiana
3Nell'occasione delle riprese di un documentario in Cambogia, il regista Roberto Serrini è passato per molte cittadine e villaggi del paese.Nandritra ny fotoana nakana sary ho fanangonana tahirin-kevitra tany Kambodza ny mpanatontosa horonantsarimihetsika Roberto Serrini no nanana fotoana hitsidihana tanàna ambanivohitra sy ambonivohitra maro tao amin'ny firenena.
4La sua troupe ha utilizzato un drone DJI Phantom ed una video camera GoPro nelle riprese dell'incantevole Cambogia.Zatra mampiasa “drone” DJI Phantom sy fakantsary GoPro ny ekipany handraketana an-tsary ny hakanto mahasondriana an'i Kambodza.
5Il regista ha descritto le riprese come un'esperienza affascinante:Nofariparitany ho ‘fotoana nampitolagaga' ny fotoana nakana ny sarimihetsika:
6Nelle località di Phom Pehn e nel villaggio di Anluk Leak, ho potuto di esplorare la bellezza cinematografica di questa terra dal cielo.Tany Phnom Penh sy ny tanàna ambanivohitr'i Anluk Leak no nahitako kanto an-tsarimihetsika avy eny an'habakabaka ity tany ity.
7E' stata veramente un'esperienza fantastica, poichè molti di quei bambini non avevano mai visto una telecamera in azione, per non parlare di un drone in volo; un misto di eccitazione, trepidazione e l'improvviso stupore sui loro visi è stato premio.‘fotoana teny nampitolagaga, tsy mbola hitan'ny ankizy nandeha tamin'ny fahitalavitra hatrizay hatrizay, nentin'ilay “drone” nanidina; hita eny amin'ny endrin'ny ankizy ny fifangaroan'ny fientanentanana, fitaintainana ary fitalanjonana .
8Alcune delle foto su Flickr del viaggio di roberto In Cambogia:Indreto ambany indreto ny sary Flickr avy amin'ny dian'i Roberto tany Kambodza sasantsasany:
9Paesaggio rurale in CambogiaSehatra ambanivohitra iray ao Kambodza
10Un tempio a Phnom Pehn, capitale della Cambogia.Tempoly iray ao Phnom Penh, renivohitr'i Kambodza
11Un monaco a passeggio in una piazza comuneMoanina iray manavatsava ny kianjam-pokonolona
12Il tuktuk cambogiano, una popolare mezzo di trasporto.Tuktuk Kambojiana, fitaova-pitaterana malaza
13Un tempio a Phnom PehnTempoly iray ao Phnom Penh
14Il tuktuk cambogiano, il mezzo del trasporto pubblico a tre ruote.Tuktuk kambojiana, fiaram-bahoaka an-kodiaran-telo
15*Foto e video di Roberto Serrini, utilizzate con permesso**Ny sary sy ny lahatsary dia avy amin'i Roberto Serrini, nahazoana alalana.