# | ita | mlg |
---|
1 | Arabia Saudita: “rilascio o processo per i prigionieri politici!” | Arabia Saodita: “Avohay Ny Voatazona Na Ho Ento Eny Amin'ny Fitsarana!” |
2 | Le famiglie dei detenuti politici sauditi hanno organizzato una manifestazione all'interno di due centri commerciali della capitale Riyadh, invitando il governo a rilasciare i loro parenti o a sottoporli ad un processo (6 giugno 2012). | Nanatontosa fihetsiketsehana tao anatin'ny tsenambarotra lehibe roa ao andrenivohitra Rayadh tamin'ny alina lasa teo (6 Jiona 2012) ny fianakavin'ireo gadra politika Saodiana mba hitaky amin'ny governemanta hamoaka ireo havany na hitondra azy ireo eny amin'ny fitsarana . |
3 | Le proteste si sono svolte presso il Sahara Mall e il Hayat Mall, situati in una delle zone più popolate, hanno visto la partecipazione di persone di entrambi i sessi e di tutte le fasce d'età , si chiedeva la libertà dei loro parenti molti dei quali sono detenuti senza accuse o non hanno la possibilità di un processo. | Tao amin'ny tsenambarotra lehibe Sahara sy Hayat no natao ny fihetsiketsehana, iray amin'ireo faritra be mponina indrindra, izay ahitana mponina lahy sy vavy amin'ny sokajin-taona rehetra, mitaky ny fanafahanana ireo fianakaviany, izay maro amin'ireo gadra no tsy manana antony anenjehana azy na mbola tsy nandalo fitsarana. |
4 | I manifestanti hanno gridato “Rilasciate i detenuti”, frase che fa riferimento a un Hadith [it], cioè pronunciata dal profeta Mohammed (Pace e benedizione su di lui). | Nihiaka hoe “Afaho ireo gadra,” ny mpanao fihetsiketsehana, izay hadith - na fitenin'ny Mpaminany Mohammed (PBUH). |
5 | I netizen hanno seguito la vicenda tramite aggiornamenti in tempo reale su Twitter e YouTube. | Nitantara ny zava-nitranga ny mpiserasera, nanome anay ny vaovao farany ao amin'ny Twitter sy YouTube. |
6 | Ecco un filmato di sFreearab che combina fotografie e scene video di ciò che è stato documentato. | Ity manaraka ity lahatsary notontosain'i sFreearab sady ahitana sary sy lahatsary ny zava-nitranga: |
7 | Su Twitter, i sauditi esprimono diversi punti di vista riguardo l'accaduto - eccone alcuni di seguito: | Tao amin'ny Twitter, naneho hevitra maro samihafa mikasika ny zava-nitranga ny Saodiana. Ireto ambany ireto sombiny amin'izany: |
8 | Che tipo di nazione siamo? | Karazana firenena tahaka ny inona isika? |
9 | Invece di premiare i nostri combattenti li arrestano? | Raha tokony homena valisoa ny mpitolona, samborintsika indray izy ireny? |
10 | Ho sempre affermato che le proteste sono inutili, non fanno che peggiorare le cose in Arabia Saudita o in qualsiasi altro Paese! | Efa Ambarako foana fa tsy ilaina ny fihetsiketsehana, vao maika manaratsy zavatra izany na ao Arabia Saodita na amin'ny firenen-kafa! |
11 | Bene. Ben organizzato, location perfetta ed ottima documentazione. | Tsara, voakarakara tsara, tsara toerana ary voarakitra an-tahiry tsara. |
12 | A meno che migliaia di studenti e di giovani di questa nazione non vengano rilasciati le cose non faranno che peggiorare! | Raha tsy havoaka ireo manam-pahaizana sy tanora an'arivony eto amin'ity firenena ity, mbola hiharatsy hatrany toe-javatra! |
13 | Che persone malate! | Vahoaka marary!! |
14 | Possano essere tutti arrestati! | Mety mbola hosamboriny avokoa! |
15 | Possano non rivedere le loro famiglie, mai più! | Mety tsy hahita ny fianakaviany intsony koa ve izy ireo! |
16 | Questo è caos! | Tena ratsy ny zava-misy! |
17 | In un centro commerciale? | Eny amin'ny tsenambarotra lehibe?? |
18 | Davvero? | Tena marina? |
19 | | Inona no holazainao mikasika ireo zanako raha tonga tao an-tranoko izy ireo ary nisambotra ny vadiko teo imason'ireo zanako!! |
20 | E che dire dei miei figli quando sono entrati in casa mia ed hanno arrestato mio marito davanti ai loro occhi? | Izany ve no mety antsoinao hoe tsy misy atahorana “voaaro”? Izany no zavatra kely indrindra tokony ataontsika amin'ireo gadra. |
21 | | Nisy ny vaovao sasany nilaza fa nosamborina ireo mpanao fihetsiketsehana araka ny navoakan'I Jeans Saodiana tao amin'ny lahatsoratra am-bilaoginy izay mitantara ny zava-niseho. |
22 | Questa la chiamate sicurezza? | Ahmed Al Omran nanoratra hoe: |
23 | Questo è il minimo che possiamo fare per quei detenuti. | Mohammed al-Abdulaziz nanambara tao amin'ny Twitter fa nosamborina ny rahalahiny sy ny fianakaviany (ny vadiny sy ny zanany telo). |
24 | Sono giunte alcune notizie di manifestanti che sono stati arrestati, secondo quanto pubblica Saudi Jeans [en]. | Voalaza fa maro ireo olona voasambotra. Mohammed Al-Abdulaziz nisioka momba ny fianakaviany nosamborina: |
25 | Ahmed Al Omran scrive: | Ny rahalahiko, ny vadiko sy ny zanako telo.. |
26 | Mohammad al-Abdulaziz afferma, su Twitter, che suo fratello e la sua famiglia (moglie e due bambini) sono stato arrestati, così come molte altre persone. | Tsy fantatro izay mahazo ny hafa fa mino aho fa mety maro ihany koa no nosamborina Mpisiokantserasera hafa ihany koa nanamafy fa maro ireo voasambotra. |
27 | Mohammed Al-Abdulaziz ha twittato un post in cui afferma che i membri della sua famiglia sono stati arrestati: | Nosamborina androany: Abdullah Abdulrahman Aleidan, Haila Abdullah Aleidan sy ny mpanampiny.. Arovy izy ireo Allah! |
28 | Mio fratello, sua moglie ed i suoi tre figli. | Tamin'ny 4maraina, Mohammed Al-Abdulaziz nanambara hoe: |
29 | | Momba ireo ankizy amam-behivavy, fantatra fa toa hoafahana tsy ho ela izy ireo (farafahakeliny ao anatin'ny adiny iray) ka anisan'izany ny vadin'ny rahalahiko sy ny zanany |
30 | Non sono a conoscenza di altre persone ma sono certo che sono in molti. | Tamin'ny 6 maraina, vaovao farany hafa nanambara hoe: Miandry ny fianakaviany haka azy avokoa ny vehivavy rehetra. |
31 | Altri utenti Twitter hanno confermato gli arresti. | Tsy fantatro tsara kosa indray ny amin'ireo lehilahy. |
32 | | Mikasika ny rahalahiko kosa, mety havoaka androany na rahampitso izy araka ny filazan'ny manam-pahefana tamiko |
33 | Oggi sono stati arrestati: Abdullah Abdulrahman Aleidan, Haila Abdullah Aleidan e la sua cameriera. | Farany fa tsy ny kely indrindra, Fatima Al Habeeb naneho hevitra hoe: Tahaka izany fotsiny? |
34 | Ti prego Allah proteggili. | Tonga ianao hisambotra ny rehetra!! |
35 | | Raha mila vaovao fanampiny momba ireo gadra Saodiana ianao, jereo ao amin'ny kaonty Twitter @SaudiDetainees.. |