Sentence alignment for gv-ita-20110929-46062.xml (html) - gv-mlg-20110922-22852.xml (html)

#itamlg
1Commenti e riflessioni via Twitter dopo l'esecuzione di Troy DavisIzao Tontolo Izao: Misaona tamin'ny nampiharana ny didy famonoana an'i Troy Davis
2Dopo l'esecuzione di Troy Davis [en, come tutti gli altri link], il 21 settembre scorso in Georgia, USA, cittadini di ogni parte del mondo e, in particolare, dagli Stati Uniti, hanno voluto esprimere il proprio cordoglio anche tramite Twitter.Na dia nahazo fampiatoana aza i Troy Davis androany maraina [alarobia], efatra ora monja taorian'ny tatitra nataonay dia novonoina i Davis. Manerana ny tany, ary indrindra any Etazonia, dia misaona ny Twitter.
3In poco tempo, l'hashtag #RIPTroyDavis (Riposa in pace, Troy Davis) è diventato uno dei più citati, accompagnando simbolicamente le manifestazioni di solidarietà e riflessioni personali in memoria di Davis, così come vari commenti sull'attuale legislazione statunitense relativa alla pena capitale.Malaza ankehitriny ny tenifototra #RIPTroyDavis ary milaza ny fihetseham-pony momba ity raharaha Davis ity ny tsirairay, ary dia voaresaka ihany koa ny momba ny fanamelohana faratampony any Etazonia.
4Da Philadelphia, @ShamaraOnAir segnala: Sto guardando la CNN.Avy any Philadelphia, @ShamaraOnAir no mitatitra:
5Ora del decesso 23.08 #RIPTROYDAVISMijery CNN 11:08 no fotoam-pamonoana
6Dall'Iowa, @Jasminenkelly scrive:Avy any Iowa, @Jasminenkelly no misiokantsera:
7Razzismo e ingiustizia esistono ancora, anche se hanno assunto una nuova forma… i KKK (Ku Klux Klan) non si nascondono più dietro un lenzuolo, oggi sono i nostri legislatori.
8#RIPTROYDAVIS Immagine di Tricia Wang per la campagna a sostegno di Troy Davis, caricata su Flickr da dabnotu (CC BY-NC-SA 2.0).Mbola misy amin'ny ambaratonga samihafa ihany ny fanavakavaham-bolonkoditra sy ny tsy rariny… Tsy hitantsika an-taratasy intsony ny KKK ry zareo no mpanao ny lalàna.
9Il giornalista Dan Gillmor si scaglia contro la pena di morte e commenta:Mikamenona manoloana ny didy famonoana ho faty ny mpanao gazety Dan Gillmor, tamin'ny fitenenana hoe:
10L'esistenza della pena di morte è già di per sé un fatto piuttosto agghiacciante.Ratsy loatra ny fisian'ny famonoana ho faty.
11Questa notte però, il nostro sistema di “giustizia” ha ucciso un'altra persona la cui colpevolezza è seriamente in dubbio. Una vera farsa.Saingy androany, namono olona hafa indray ny rafi-“pitsarana” eto amintsika nefa ahiahiana tanteraka ny mahameloka azy.
12Da Barbados, @bajanswaggboy osserva: #RIPTroyDavis.Avy any Barbados, @bajanswaggboy no nanamarika:
13Nessuna arma del delitto, niente DNA, 7 testimoni su 9 ritrattano le loro deposizioni. Sul serio?Tsy nahitana fitaovam-piadiana, tsy voamarina ADN, niverina tamin'ny fijoroany vavolombelona ny 7 amin'ny 9. Tena ahoana mihitsy no hamonoanao olona tsy misy porofo?
14Come si può condannare qualcuno senza prove evidenti?Ary avy any Angletera, @tweety_coco no niteny:
15Mentre, dalla Gran Bretagna, @tweety_coco scrive:
16Sono ancora scioccata.Mbola tohina.
17Non riesco proprio a credere che tutto questo possa accadere nel 2011. #riptroydavisTsy mety mino hoe mitranga izany amin'ny taona 2011.
18Linda Sarsour (@lsarsour), un'attivista palestino-americana, afferma:Nanambara i Linda Sarsour (@lsarsour) mpikatroka Palestiniana-Amerikana:
19#TroyDavis sarà la benzina che alimenterà la mia battaglia per la giustizia sociale.Troy Davis no ho solika ilaiko hanohizako ny fitakiako hisian'ny rariny ara-tsosialy.
20Non ci dimenticheremo mai di lui. #RIPTroyDavisTsy ho adinoina mandrakizay izy.
21Il caso di Troy Davis ha evidentemente interessato e mobilitato gran parte dell'opinione pubblica, tuttavia, sono in molti a ritenere cinicamente che si sia trattato di un fuoco di paglia e che i cittadini statunitensi, dopo la morte di Davis, non continueranno a battersi per l'abolizione della pena capitale.Na dia nampifantoka ny sain'ny besinimaro aza ny raharaha Troy Davis, maro no nilaza fa tranga naningana iny, ary tsy hiady hanohitra ny fampiharana famonoana ho faty ny olom-pirenena Amerikana.
22Oppure, come il palestinese @Falasteeni sintetizza poco prima dell'esecuzione di Davis:Na nametraka toy izao ilay Palestiniana @Falasteeni fotoana fohy nialoha ny famonoana ho faty:
23Quello che mi rattrista di più riguardo l'omicidio annunciato di #TroyDavis è che non accadrà niente di nuovo, nessuna mobilitazione sociale riuscirà a svilupparsi abbastanza da assicurare che tutto ciò non si verifichi ancora.Ny mampalahelo ahy kokoa manoloana ny hamonoana an'i Troy Davis dia tsy hisy zavatra hafa hitranga, tsy hitombo ny hetsika hanome toky fa tsy hisy intsony ny tahaka izao