# | ita | mlg |
---|
1 | Israele: Lindsay Lohan si converte all'ebraismo? | Isiraely: hanaraka ny fivavahana jiosy ve i Lindsay Lohan? |
2 | Gira voce nella blogosfera israeliana che Lindsay Lohan sarebbe in procinto di convertirsi alla religione ebraica. | |
3 | La scorsa settimana, sulla pagina personale di Facebook, la Lohan ha scritto di sperare [in] che questa scelta l'avrebbe avvicinata alla sua ragazza di religione ebraica, Samantha Ronson. | |
4 | Attualmente la coppia Lohan-Ronson si trova a Londra per partecipare al bar mitzvah [it] di un familiare di Ronson. | |
5 | Immagine tratta da Wikimedia Commons | Image sourced from Wikimedia Commons |
6 | La notizia ha prodotto pareri contrastanti. | Tanteraka ny filazana niaraka tamina fanamarinana isankarazany. |
7 | Dion Nissenbaum di Checkpoint Jerusalem riflette [in]: | Mamakafaka tsara I Dion Nissenbaum avy amin'ny Checkpoint Jerusalem: |
8 | L'irrequieta attrice Lindsay Lohan sta forse pensando di convertirsi all'ebraismo per amore? | Miketrika ny hanaraka finoana Jiosy ve ilay mpilalao sarimihetsika malaza Lindasy Lohan amin'ny anaran'ny fitiavana? |
9 | Simply Jews pone un interrogativo [in]: | Manontany i Simply Jew: |
10 | “La domanda è: sarà contento il nostro Rabbino Capo?” | “Ny fanontaniana goavana dia ny hoe: ho faly amin'izany ve ny filohantsika Rabbi?” |
11 | Elder of Ziyon, invece, lancia un appello [in]: | Miangavy mafy i Elder of Ziyon: |
12 | “È tempo di agire… Ho iniziato una raccolta fondi per pagare ai rappresentanti delle altre religioni una significativa somma di denaro affinché convincano la Lohan ad abbracciare un qualsiasi altro credo religioso. | “Ity no fotoana handraisana fepetra…hanomana hetsika fitadiavam-bola aho entina anakaramana vola be ny mpitondra fivavahana iray avy amin'ny finoana hafa raha toa ka afaka mandresy lahatra an'I Lohana ianao mba hidirany ao anatin'ny finoana misy anao ankoatran'ny finoana Jiosy. |
13 | Proprio così, ragazzi - fatela diventare confuciana o rastafari, e diventerete ricchi.” | Marina izany - manao azy ho mpanara-dian'ny Confucius ianao na ny olon'ny mpanao rasta, dia ho azonao ny volabe avy eo” |
14 | Nel frattempo, Michael Lohan, il padre con cui la Lohan ha tagliato i rapporti ed ex-ministro cristiano, interpreta [in] così la decisione della figlia: | Mandritra izany fotoana izany, dia maneho ny heviny i Michael Lohan, dadan'I Lindsay tsy nifankahazo taminy sady ministra teo aloha: |
15 | “Adesso sta esplorando la religione ebraica. | “Hijery ifoton'ny atao hoe jodaisma izy ankehitriny. |
16 | Ha fatto lo stesso con Scientology, ha provato la Kabbalah, adesso questo. | Efa nandalovany ny fiangonana mianatra momba ny siansa (Eglise de la Scientologie), efa nandramany ny Kabbalah, ary ankehitriny dia ity manaraka ity indray. |
17 | Credo sia solamente un'altra fase. | Eritreretiko fa dingana hafa fotsiny ihany izany. |
18 | In ogni caso sta facendo spazio a Dio nella sua vita, e ciò mi fa piacere.” | Kanefa n'aiza n'aiza ny tiany alehany, dia ampiarahany amin'ny fiainany foana Andriamanitra, ary izany fotsiny ihany dia efa mahafaly ahy.” |
19 | Il quotidiano londinese Daily Mail, il primo a dare la notizia, scrive: | Taterin'ny Daily Mail an'I Londona, izay namaky ny tantara ankarihary hoe: |
20 | Entrando nella sinagoga, un fotografo ha chiesto a Lindsay se stava pensando di convertirsi e l'attrice ha replicato: ‘Ci sto provando.' | Teo am-pidiarana ny sinagoga dia nanontany an'I Lindsay ny mpaka sary iray raha toa ka nivadika finoana izy, raha ny hoe hivadika hoy izy namaly: “Miezaka aho” |
21 | Sempre il Daily Mail scrive che la Lohan e la compagna, Samantha Ronson, avrebbero visitato più volte la sinagoga di Londra in modo che la Lohan potesse imparare meglio il processo di conversione. | Manoratra ihany koa ny ao amin'ny Daily Mail fa manao famangiana fanampiny any amin'ny sinagoga ao Londres I Lohan sy Ronson mba ahafahan'I Lohan mianatra misimisy kokoa mikasika ny dingana mandroso mankany amin'ny fiovam-pinoana. |
22 | Da un punto di vista formale, di solito la conversione alla religione ebraica [in] può richiedere anche un anno ed è intrapresa con l'aiuto di un rabbino che insegna credenze e pratiche tradizionali. | Mandany eo amin'ny herintaona ny fivadihana ho @ finoana Jiosy feno ary eo ambanin'ny fanampian'ny Rabbi izay mampianatra ny finoana sy ny fombafomba nentim-paharazana. |
23 | Sembra che altre celebrità stiano contemplando una decisione simile, incluso Leonardo DiCaprio la cui findanzata è la super modella israeliana Bar Rafaeli [in]. | Natao tatitra koa ny olo-malaza hafa fa hoe anisan'ny miandrandra fiovam-pinoana koa I Leonardo DiCaprio, izay mitia ankizivavy tsara bika Israeliana antsoina hoe Bar Rafaeli. |
24 | La famiglia della Rafaeli prenderà in considerazione una proposta di matrimonio soltanto dopo la conversione di DiCaprio. | Tsy hankasitraka ny fangataham-bady ny fianakavian'I Rafaeli raha tsy mivadika finoana I DiCaprio. |
25 | L'autore del presente post crede che se Britney Spears può convertirsi all'Islam [in], tutto è possibile. | Ity mpanoratra ity dia miteny hoe raha I Britney Spears no afaka mivadika silamo, dia tsy hisy tsy ho tanteraka ny zava-drehetra. |