# | ita | mlg |
---|
1 | Egitto: cellulari e Twitter bloccati, ma le proteste proseguono | Ejipta: Voasakana ny Twitter raha mbola mitohy kosa ny fihetsiketsehana |
2 | La pagina censurata che gli utenti di internet egiziani visualizzano cercando di accedere a Twitter | Ilay pejy Twitter voabahana rehefa manandrana miditra amin'ny Twitter ny Ejiptiana |
3 | L'Egitto ha compiuto un nuovo passo nella guerra contro internet bloccando il collegamento dei telefoni cellulari nelle zone in cui migliaia di manifestanti si sono riuniti oggi durante la giornata descritta come il giorno della rivolta. | Nanao dingana iray indray i Ejipta amin'ny adiny amin'ny Aterineto, ary dia nanapaka ny fifandraisana amin'ny finday any amin'ireo faritra nambara fa hifamorian'ireo mpanohitra an'arivony androany mandritra ny Andron'ny Revolisiona. |
4 | L'obiettivo sembra essere quello di tenere sotto controllo la folla dei manifestanti e di soffocare il movimento di rivolta. | Ny tanjona dia toa hifehezana ireo andiana mpanao fihetsehana sy hanakendana ny hetsika. |
5 | Oggi le manifestazioni nel paese si sono moltiplicate, con slogan contro il regno trentennale del presidente Hosni Moubarak, la corruzione, i fallimenti economici e tante altre rivendicazioni. | Niitatra nanerana ny firenena ny fanehoan-kevitra androany, miaraka amina antso hamaranana ny 30 taona nitondràn'ny Filoha Hosni Mubarak, kolikoly, fitotongan'ny teokarena sy fitakiana maro samihafa. |
6 | Le informazioni relative agli eventi e ai luoghi di riunione sono state diffuse sui social network, tra cui la piattaforma Twitter, che è stata censurata dalle autorità. | Ny resaka momba ny hetsika sy ny toerana hifamoriana dia nambara tamin'ny alalan'ireo tranonkalan-tambajotra sosialy, ahitàna ireo tranonkala fitorahana bilaogy kiritika, Twitter, izay nobahanan'ny manampahefana. |
7 | Questa censura ha scatenato la collera degli egiziani, soprattutto perché è la prima volta, nella storia di questo paese, che viene applicata una censura così dura per ridurre al silenzio gli utenti di internet. | Ny sivana toy izany dia niteraka hatezerana teo amin'ireo mafàna vo, indrindra indrindra fa ity no voalohany indrindra tamin'ny tantaran'i Ejipta nisian'ny sivana henjana be nampiasaina hanampenam-bava ny vahoaka eo anivon'ny aterineto. |
8 | Questa decisione è un oscuro richiamo alla censura di ferro imposta dal decaduto presidente Ben Ali, nella vicina Tunisia, dove la rivoluzione ha infervorato milioni di cittadini del mondo arabo. | Ity fepetra ity mampahatsiahy ny sivana maizina mivaivay napetrak'ilay lehilahy Toniziana matanjaka voaroaka tao, Zeine El Abidine Ben Ali, nampanginana ny aterineto tatsy Tonizia, fitroarana izay nanome tsirin-kevitra ho ana vahoaka Arabo an-tapitrisany. |
9 | Dal Cairo, Eman Hashim scrive su Twitter [en]: | Avy ao Cairo, mandefa tweet i Eman Hashim: |
10 | il regime di moubarak ci blocca l'accesso a internet. Fate girare la notizia. | nobahanan'ny fitondran'i mubarak ny fidiranay amin'ny aterineto. aelezo ny feo. voafandrika izahay #25jan |
11 | Siamo caduti in trappola #25jan | Hoy izy manampy: |
12 | Poi aggiunge [en]: Impossibile accedere a Twitter tramite l'ADSL di casa e presto neanche tramite i telefoni cellulari 3G. | Voasakana izao ny Twitter ho an'ny DSL any an-trano ary tsy ho ela ny an'ny finday. voafandrika izahay |
13 | Siamo caduti in trappola. | Mohamed ElGohary manampy: |
14 | Mohamed ElGohary conferma [en]: TWITTER BLOCCATO IN EGITTO #Jan25 | VOASAKANA NY TWITTER ETO EJIPTA #Jan25 |
15 | Alaa Abd El Fattah è su tutte le furie [en]: | Ary Alaa Abd El Fattah dia tezitra mafy ka mikiaka hoe: |
16 | ricordate TRA LE LEGGI EGIZIANE NESSUNA PUÒ AUTORIZZARE IL BLOCCO DEI SITI WEB. non vi è nessuna clausola. I provider di internet obbediscono a degli ordini illegali. | fampahatsiahivana TSY MISY MIHITSY NA INONA NA INONA AO ANATY LALANA EJIPTIANA MAMELA HISAKANA TRANONKALA. na andalana iray aza, nanaraka baiko tsy ara-dalàna ireo ISP (Mpanome Tolotra Aterineto |
17 | Rami Raoof suggerisce una soluzione per aggirare [en] il blocco: | Rami Raoof manolotra làlana iray handinganana ilay fibahanana: |
18 | utenti di internet egiziani, se volete accedere a Twitter.com e a Bambuser.com scaricate TOR dal sito http://torproject.org #Jan25 | ry mponin'ny aterineto ao #Egypt- raha te-hiditra amin'ny Twitter.com & Bambuser.com dia sintony ny TOR ao amin'ny http://torproject.org #Jan25 |
19 | Anche le comunicazioni tramite cellulare sembrano essere interrotte. | Toa sahala amin'ny tratra ihany koa ny antso an-tariby. |
20 | Sally Sami annuncia [en]: | Sally Sami mitatitra: |
21 | Vengo da piazza tahrir. Sono stati sparati gas lacrimogeni e la maggior parte dei cellulari non funziona #jan25 | Vao avy niala ny tahrir square aho. nirefotra ny baomba mandatsa-dranomaso ary tsy misy miasa ny ankabeazan'ny findy rehetra #jan25 |
22 | Poi precisa [en]: | Ary manampy hoe: |
23 | I cellulari con abbonamento a Mobinil che si trovavano in piazza tahrir sono stati sconnessi #jan25 | Tapaka ny tambajotran'i Mobinil izay eto amin'ny tahrir square #jan25 |
24 | Anche i siti web d'informazione sono filtrati, per impedire la diffusione delle notizie relative alle manifestazioni. | Ary ireo tranonkalam-baovao koa dia voasivana, mba hanakanana ny vaovao momba ilay hetsika tsy hiparitaka. |
25 | In Giordania, Tololy scrive [en]: | Jordanian Tololy manamarika: |
26 | Dostor.org (un sito d'informazione indipendente che trasmette gli eventi in diretta #Jan25 ) censurato per la seconda volta in Egitto | Dostor.org (tranonkalam-baovao tsy miankina nandrakotra mivantana ny hetsiky ny #Jan25 ) dia voasakana fanindroany indray eto Ejipta #Egypt #ArabProtest Ary i Suad Al Subaie manampy: |
27 | Suad Al Subaie aggiunge [en]: | Sarin'i Husni Mubarak rovidrovitina imasom-bahoaka. |
28 | Immagini di Hosni Moubarak strappate in pubblico. Più di 100 arrestati. | 100+ voasambotra. fantsom-pahitalavitra 3 lehibe nampitandremina tsy hanao fandrakofana #Egypt #jan25 |
29 | A 3 importanti canali televisivi è stato vietato di trasmettere gli eventi #jan25 | Ho an'ireo fivoaran-draharaha misimisy kokoa ao Ejipta, araho ny tenifototra #Jan25 |