Sentence alignment for gv-ita-20110822-44035.xml (html) - gv-mlg-20110822-21519.xml (html)

#itamlg
1Mondo Arabo: “Assad, dopo Gheddafi tocca a te!”Tontolo Arabo: “Assad, Ianao no Manaraka an'i Gaddafi!”
2Mentre è ormai finita l'era di Gheddafi, in queste ore gli utenti Twitter stanno lanciando avvertimenti anche al Presidente siriano Bashar Al Assad perché alzi i tacchi e lasci il potere.Eo andala-pahataperana haingana ny fitondran'ny mpitari-tolona Libyana Muammar Gaddafi, dia mivantana any amin'ny filoha Syriana Bashar Al Assad indray ny fampitandreman'ny mpisera Twitter ary mitaky ny hialany amin'ny fitondrana ihany koa.
3Il sultano Al Qassemi [en, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato], degli Emirati Arabi Uniti, scrive su twitter:Misiokantsera i Sultan Al Qassemi avy any amin'ny Emirà Arabo Mitambatra:
4@SultanAlQassemi: Hai visto, Bashar?Mijery ve ianao ry Bashar?
5Il prossimo sei tu.Ianao no manaraka.
6#Syria#Syria
7Il libico Libeeya mette in guardia:Manohana izany ilay Libyana Libeeya:
8@Freedom_7uriyah: Ho solo una cosa da dire ad Assad, che resti a guardare con attenzione quello che succede in #Libya, perché il prossimo è lui.Ny zavatra hany lazaiko amin'i Assad dia ny hijery akaiky ny any #Libya. Anjaranao ny manaraka.
9Le tue bugie non ti porteranno da nessuna parte - #AssadLies.Tsy mitondra anao mankaiza ny lainganao
10Anche Picasso Kat lancia al Presidente un sinistro avvertimento:Mampitandrina i Picasso Kat :
11@Picassokat: Assad, li senti questi passi che si avvicinano?Assad mandre famindran'olona [manatona] ve ianao?
12Il destino di Gheddafi verrà deciso nelle prossime ore, e dopo tutti gli occhi del mondo saranno concentrati su di te #Syria #LibyaOra vitsy sisa no iandrasana izay hanjò an'i Gaddafi dia hitodika any aminao indray ny mason'izao tontolo izao.
13Il giornalista della CBS Toula Vlahou si interroga:Manontany ny mpanao gazetin'ny CBS Toula Vlahou:
14@ToulaVlahouCBS: Chissà a cosa pensa il Presidente siriano #Assad, mentre guarda cadere la Libia?Inona izao no eritreretin'ny filohan'i Syria #Assad mijery ny fianjeran'i #Libya?
15Terrorist Donkey regala qualche consiglio ad Assad:Manome torohevitra an'i Assad i Terrorist Donkey:
16@TerroristDonkey: #Assad, forse dovresti registrare qualche discorso come ha fatto Gheddafi, perché sta per suonare anche la tua ora.Assad, tokony handrakitra kabary vitsivitsy tahaka an'i Gaddafi koa ianao satria ho avy koa ny andro
17#Syria #Libya La scorsa notte, Syrian Maysaloon ha scritto:Ary nisiokantsera toy izao ilay Syriana Maysaloon:
18@Maysaloon: C'è una persona che più di altri sta guardando con attenzione cosa accade in Libia.Ary misy lehilahy iray mijery akaiky ny zavamisy any Libya amin'izao alina izao.
19E' Bashar al Assad #SyriaBashar al Assad #Syria
20Che Assad sia il quarto leader arabo destinato a cadere dopo Gheddafi, il tunisino Zine Al Abedine Ben Ali e l'egiziano Hosni Mubarak? Vi terremo aggiornati con le reazioni dei social media.Assad ve izany no mpitondra Arabo fahaefatra hianjera aorian'i Gaddafi, ilay Toniziana Zine Al Abedine Ben Ali ary ilay Ejipsiana Hosni Mubarak?
21Questo post fa parte del nostro speciale sulle Proteste in Siria 2011 e sulle Proteste in Libia 2011.Aza miala hanarahanao ny torapo hafa avy ao amin'ny valan-tserasera.