Sentence alignment for gv-ita-20110508-39057.xml (html) - gv-mlg-20110506-17293.xml (html)

#itamlg
1Siria: blocco delle comunicazioni Internet in alcune zone del PaeseSyria: Tatitra momba ny Fahatapahan'ny Fifandraisan-davitra, Fihetsiketseham-pahatezerana
2Ieri gli utenti locali di Twitter hanno segnalato l'interruzione delle comunicazioni internet su cellulare, mentre le proteste continuano in tutto il Paese.Mpisera Twitter ao Syria no nitatitra fa nisy fahatapahana ny fifandraisan-davitra aterineto fitondra androany, mbola mitohy hatrany ny fihetsiketsehana manerana ny firenena
3Furious Syrian riferisce [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato]:Furious Syrian nitatitra hoe:
4La rete internet su cellulare e quella 3G sono offline oggi in #Syria.Nihena ny fampiasana aterineto fitondra sy ny fandrakofana 3G manokana ao #Syria.
5Le due sole compagnie telefoniche per i collegamenti mobili sono di proprietà del cugino di Assad, Rami MakhloufNy roa sy ny mpandraharaha momba ny finday ihany no an'i cousin an'i Assad Rami Makhlouf
6L'attivista per i Diritti Umani Wissam Tarif annota:Mpiaro ny zon'olombelona Wissam Tarif nanamarika hoe:
7Il regime di Al-Assad spegne le comunicazioni a #Homs, #Zabadani, #Madaya, ed anche in alcuni quartieri di #Hama #Gotta orientale, #Periferia di DamascoNy Fitondrana Al-Assad nanapaka ny fifandraisana tao #Homs #Zabadani #Madaya Ary koa tao amin'ny tanàna mifanakaiky ao #Hama #Eastern manodidina an'i #Damascus
8Razaniat invece aggiunge:Ary i Razaniat nanampy hoe:
9I modem 3G USB sono tagliati fuori dai collegamenti a Damasco, Aleppo and Banyas.“3G USB modem” notapahana tao Damascus, Aleppo sy i Banyas.
10#Syria #fb#Syria #fb
11Anonymous Syria conferma:Anonymous Syria nanamafy fa:
12@Razaniyat Un amico ad #Aleppo ha un modem 3G, mi ha detto che sia MTN che Syriatel non funzionano.@Razaniyat Namana ao #Aleppo nanana “modem 3G “, nilaza ahy izy fa samy tsy misy mandeha ny MTN & Syriatel .
13#Syria#Syria
14Ci sono anche notizie che alcune linee telefoniche fisse siano state tagliate in alcune aree.Nisy koa ny tatitra hafa fa notapahana ihany koa ny nomerao sasany tao amin'ny tanàna maro.
15Malath Aumran scrive:Malath Aumran ni-tweet hoe:
16Sono state tagliate le linee telefoniche fisse e l'elettricità a #Banyas, #syriaTapahana ny laharana an-telefona sy ny jiro ao #Banyas, #syria