Sentence alignment for gv-ita-20110412-37511.xml (html) - gv-mlg-20110411-16224.xml (html)

#itamlg
1Nigeria: i netizen commentano le elezioni parlamentari via TwitterNizeria: Misiokantsera ny fifidianana ho solombavambahoaka 2011
2Le votazioni per il rinnovo del Parlamento sono slittate dal 2 aprile allo scorso sabato (il 9) per ritardi nella consegna del materiale di voto in alcune aree.
3I risultati preliminari sembrano preannunciare una pesante sconfitta [en] per il partito al governo, il PDP del presidente Goodluck E. Jonathan.Miresaka momba ny fifidianana solombavambahoaka tanterahina amin'izao fotoana [9 avrily 2011], raha tokony notanterahina tamin'ny 2 avrily 2001 izany, amin'ny alalan'ny fampiasana tenifototra #NigeriaDecides ny Nizeriana antsera [online].
4Attraverso l'hashtag #NigeriaDecides, i nigeriani online hanno commentato la loro partecipazione al voto via Twitter.
5@dejigbenro:@dejigbenro:
6Le votazioni cominciano, l'affluenza è impressionante.Manomboka ny fandrotsaham-bato, mahavalalanina ny fandraisana anjara.
7#Nigeriadecides http://plixi.com/p/90828803#Nigeriadecides http://plixi.com/p/90828803
8@llyotowo:@llyotowo:
9Si inizia a votare!
10L'entusiasmo è palpabile! Le donne sono tantissime!Nanomboka ny fifidianana! azo tspaintanana ny fientanentanana! maro ny vehivavy mpifidy!
11#girlpower !#girlpower !
12#Nigeriadecides#Nigeriadecides
13@oluwafemipitan:@oluwafemipitan:
14Un ragazzo passa sotto casa mia suonando una campana & annunciando che le elezioni sono cominciate.Misy tovolahy nidina teny an'arabe nampaneno lakolosy milaza fa nanomboka ny fifidianana.
15La gente si sta svegliando veramente!Efa tena nifoha tokoa ny olona!
16#NigeriaDecides#NigeriaDecides
17Venditore ambulante di giornali fuori da un seggio durante le elezioni 2011 in Nigeria.mpivaro-gazety ivelan-ny biraom-pifidianana 2011 ao Nizeria.
18Foto da Flickr, user ComSec (CC BY-NC 2.0).Saripika mpisera Flickr ComSec (CC BY-NC 2.0).
19@madayo:@madayo:
20Cultura Naija in azione: nel mio seggio, ai votanti più anziani è stato permesso di saltare la fila http://twitpic.com/4ioz1k #nigeriadecidesMihatra ny kolontsaina Naija: Ato amin'ny biraom-pifidianana misy ahy dia avela hisongona avy hatrany ny zokiolona http://twitpic.com/4ioz1k #nigeriadecides
21@MsChika411:@MsChika411:
22Hanno rubato nel municipio di Owerri e ammettono solo gente del PDP nell'ufficio INEC cc:@inecnigeria #nigeriadecidesNahodin-dry zareo ny fitaovana ao amin'ny monisipalin'i Owerri ary ny mpifidin'ny PDP ihany no avelany hiditra ao amin'ny biraon'ny CENI cc:@inecnigeria #nigeriadecides
23@purefoyCNN:@purefoyCNN:
24Le schede delle urne sono state rubate e degli uomini hanno sparato in aria a Ughelli, Delta #Nigeriadecides http://tumblr.com/x7f21tjyg9tatitra filazana fa nisy nangalatra ny vatam-pifidianana sy tanora manao tifi-danitra ao Ughelli, Vinany #Nigeriadecides http://tumblr.com/x7f21tjyg9
25@aaramz:@aaramz:
26È scoppiata una bomba nel seggio elettorale di Maidokiri.baomba nipoaka tao amin'ny biraom-pifidianana Maidokiri #NigeriaDecides
27#NigeriaDecides@4eyedmonk:
28@4eyedmonk: solo 60 votanti su 800 sul registro a Idowu Martins, VI - Denuncia di un testimone #NigeriaDecidesmpifidy 60 amin'ny 800 voasoratra no efa nifidy tao Idowu Martins, VI tatitra vavolombelona #NigeriaDecides
29@Tomi_Oladipo:@Tomi_Oladipo:
30Appena stato a Lekki.Just got to Lekki.
31Un sacco di problemi perchè i nomi dei votanti non sono ancora nella lista #NigeriaDecidesLots of drama because voters name are still not on the list #NigeriaDecides
32@tutite4life:Vao avy tany Lekki.
33#nigeriadecides su 786 persone registrate nell'unità 10 distretto 12 ibadan nord, solo 60 potevano votare.Maro ny olana fa maro tamin'ny mpifidy no mbola tsy tao anaty lisitra #NigeriaDecides @tutite4life:
34#nigeriadecides amin'ny mpifidy voasoratra anarana 786 ao amin'ny vondrona 10 efitrano faha-12 ibadan avaratra dia 60 ihany no nahazo alalana hifidy.
35È ridicolo in NigeriaVitsy loatra izany eto nizeria.
36@arhyell:@arhyell:
37#NigeriaDecides- I ask that the whole world Prays 4 this country- we need Good Leaders, we need a transformation, we need one Nigeria #sobs
38#NigeriaDecides- Chiedo che il mondo intero preghi per questo paese: abbiamo bisogno di leader capaci, abbiamo bisogno di una trasformazione radicale, abbiamo bisogno di una Nigeria unita #sobs#NigeriaDecides miangavy ny tany manontolo aho hivavaka ho an'ity firenena ity - Mila mpitarika tsara izahay, mila fiofona, mila Nizeria iray @aikayboy: According to @inecnigeria voting lines should be formed in 30 mins, but accreditation still goes on in a lot of centres.
39@aikayboy:#NigeriaDecides
40Secondo @inecnigeria le code per votare dovrebbero durare 30 minuti, ma sono ancora in atto gli accreditamenti in molti seggi.Araka an'i @inecnigeria dia tokony efa hiforona ao anatin'ny 30mn ny filaharana fa mbola mizotra any amin'ny foibem-pifidianana maro ny fisoratana anarana.
41#NigeriaDecides @odemo:#NigeriaDecides @odemo:
42Nella zona di Malsandari, Borno… 50 dei 100 ufficiali dei seggi stanno ancora aspettando le schede dalle 8 di mattina…#nigeriadecidesAny malsandari faritra Borno dia mbola miandry ny vatom-pifidianana hatramin'ny valo ora maraina ny filohan'ny biraom-pifidianana 50 amin'ny 100
43@JideAboderin: Il mio seggio è quello di Alhaji Jimoh Str. fuori da Adeniyi Jones.They have hijacked the materials in Owerri Municipal and only allowing PDP people in the INEC office cc:@inecnigeria
44Nahodin-dry zareo ny fitaovana ao amin'ny monisipalin'i Owerri ary ny mpifidin'ny PDP ihany no avelany hiditra ao amin'ny biraon'ny CENI cc:@inecnigeria #nigeriadecides @JideAboderin:
45334 persone registrate per votare ma solo 48 sono autorizzate a farlo.Ato amin'ny biraom-pifidianana misy ahy arabe Alhaji Jimoh birao Adeniyi Jones. 334 no nisoratra anarana saingy 48 ihany no voamarinsy nifidy #NigeriaDecides
46#NigeriaDecides@AyoBankole:
47@AyoBankole: Lunga fila di gente, tra cui anziani, donne incinte&GIOVANI che aspettano sotto gli ombrelli al sole per far sì che le cose cambino #NigeriaDecides #iamLagos http://plixi.com/p/90834277Filaharana lava ahatsapan'ny antitra, ny bevohoka ary ny tanora mielo ny fiovaovan'ny toetr'andro #NigeriaDecides #iamLagos http://plixi.com/p/90834277
48@akinwalexy:@akinwalexy:
49Un poliziotto in questo seggio è annoiato.Tahaka ny leo ny fijery ilay polisy eto amin'ny biraom-pifidianana.
50Forse preferirebbe essere al checkpoint.Aleony angamba eny amin'ny toeram-pisavana.
51#NigeriaDecides#NigeriaDecides
52@dejigbenro:@dejigbenro:
53L'ex Presidente Chief Olusegun Obasanjo ha votato.Nandrotsa-bato ny filoha teo aloha ny sefo Olusegun Obasanjo.
54#Nigeriadecides http://plixi.com/p/90833904#Nigeriadecides http://plixi.com/p/90833904