Sentence alignment for gv-ita-20110225-33460.xml (html) - gv-mlg-20110226-13672.xml (html)

#itamlg
1Libia: evacuazione in corso, mentre arrivano i primi aiuti e giornalistiLibya: Manainga Ireo Mpitsoa-Ponenana Raha Toa ka Tonga Tsikelikely Kosa Ny Fanampiana Amin'ny Maha-Olona sy Ireo Mpanao Gazety
2Mentre il dittatore libico Muammar Gheddafi rimane avvinghiato al potere, uccidendo gli oppositori con la più brutale e orrenda offensiva mai vista finora, continua a crescere il flusso di quanti cercano di fuggire dalla Libia.Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ny tatitray manokana momba Fitroarana Libia 2011. Raha mbola mitohy miraikitra amin'ny fitondrana ilay jadon-dahy Libiana Muammer Al Gaddafi, mamono ireo mpanao fihetsiketsehana mijoro manohitra azy amin'ny fomba faran'izay henjana sy feno habibiana tsy fahitra hatrizay, ny laharan'ireo olona mitsoa-ponenana miala an'i Libia kosa mitombo hatrany.
3E mentre il numero di morti aumenta, convogli di aiuti e giornalisti iniziano a filtrare all'interno del Paese.Ary raha mitohy miakatra hatrany ny salan'isam-pahafatesana, tonga mitsitaitaika ao amin'ny firenena kosa ny fitondràna fanampiana sy ireo mpanao gazety.
4Caos negli ospedali di Al Baida e Bengasi.Olon-tsotra nambara fa naratra sy maty tao an-tanànan'i Al Baida sy Bengasi, Libia.
5Foto di Palmina Appussi, copyright Demotix (19/02/11)Sary avy amin'i Palmina C Appussi, fizaka-manana Demotix (19/02/11).
6Ecco una serie di messaggi condivisi poco fa su Twitter riguardo le evacuazioni in corso, e allo stesso tempo sugli aiuti umanitari e i giornalisti che lentamente riescono a entrare nel Paese:Ity fantina iray tao aamin'ny Twitter mikasika ny asa fanavotana, amin'ny lafiny iray, ary ny asa fanampiana amin'ny maha-olona sy ny fitsitaitakan'ireo mpanao gazety:
7@miguelmarquez: Il traghetto Maria Dolores ha finalmente lasciato il porto libico con a bordo 167 americani e altre 118 persone di diverse nazionalità.@miguelmarquez: Niala ny seranan-tsambo Libiana ihany nony farany ny sambo mpitatitra olona Maria Dolores ahitàna Amerikana 167 sy olona hafa firenena 118.
8Prossima fermata La Valletta.Fiatoana manaraka ny any Valletta
9@aratweets: Dopo essere rimasto bloccato da mercoledì, il traghetto Maria Dolores ha lasciato #Tripoli verso #Malta… C'è un mio amico tra gli evacuati.@aratweets: Rehefa nijanona teny anaty rano hatramin'ny Alarobia, nandao an'i #Tripoli ilay sambo mpitatitra olona Maria Dolores handeha ho any #Malta… Isan'ireo nalefa taminy ny namako iray.
10#Libya#Libya
11@SimonKSayz: Costi quel che costi, lo dico.@SimonKSayz: Tsara izany na ho inona na ho inona hoy aho.
12»»»Funzionari libici corrotti dalla Gran Bretagna per aiutare ad evacuare i cittadini britannici. http://bit.ly/fQrKe4»»»Tambatambazan'i Gande Bretagne ireo mpiasam-bahoaka Libiana mba hanampy amin'ny famoahana an'ireo teratany Anglisy http://bit.ly/fQrKe4
13@thomaslydon: @britishabroad Puoi confermare che il traghetto USA Maria Dolores con a bordo 42 britannici ha lasciato Tripoli?@thomaslydon: @britishabroad Azonao amarinina ve fa nitondra teratany Anglisy 42 niala an'i Tripoli ilay sambo Amerikana mpitatitra olona Maria Dolores?
14#Libya#Libya
15@sunnycoyelkar: Il governo indiano informa che farà decollare due voli al giorno dalla Libia per evacuare i suoi cittadini…SPERANZA.@sunnycoyelkar: Miteny ny governemanta Indiana fa handefa sidina roa isan'andro miainga avy ao Libia mba hamoahana ireo terataniny…….. FANANTENANA.
16AIUTO.FANAVOTANA.
17@naveenks: Lo Sri Lanka chiude aiuto all'India per evacuare parte dei suoi 1200 cittadini sparsi in Libia. http://bit.ly/eY1hVS @acorn@naveenks: Mitady fanampiana amin'i India i Sri Lanka amin'ny hamoahana ireo terataniny miisa 1200 eo mipetraka manerana an'i Libia http://bit.ly/eY1hVS @acorn
18@Refugees: Da lunedì oltre 22.000 persone sono entrate in #Tunisia dalla #Libya.@Refugees: Any amin'ny 22.000 any olona nifindra nankany #Tunisia avy any #Libya hatramin'ny Alatsinainy.
19In maggioranza tunisini.Toniziana amin'ny ankamaroany.
20Commoventi racconti di tunisini che offrono aiuto, ospitalità + competenza.Fihetsika manohina ny fo, Toniziana manolotra fanampiana, fandraisana mahafinaritra + matihanina
21@allawati: Atterrato ad Alessandria.@allawati: Tafapetraka ato amin'ny fitodiam-piaramanidina Alex.
22All'aeroporto Burg al Arab ci sono centinaia di tunisini in fuga dalla Libia.Burg al Arab misy Toniziana anjatony nandositra an'i Libia.
23Hanno guidato da Bengasi per poi prendere un aereo diretto in Tunisia.Nitondra fiara avy any niatsinanana avy any Benghazi ry zareo mba handray fiaramanidina ho any andrefana ho any Tonizia
24@matchbox20: #Qaddafi #Libyan La polizia minaccia egiziani e tunisini all'aeroporto di Tripoli, o prendono un aereo o verranno arrestati. #Libya@matchbox20: #Qaddafi #Libyan Mandrahona ireo #ejiptiana & #Toniziana tao amin'ny fitodiam-piaramanidina mba hamela azy ireo hiditra fa raha tsy izany dia hosamborina ry zareo #Libya
25@Heyett: #Libya.@Heyett: #Libya.
26I tunisini stanno raccogliendo rifornimenti medici e alimentari per aiutare il popolo libico.Nanangona fitaovam-pitsaboana sy sakafo ireo Toniziana androany mba hanampiana ny vahoaka Libiana.
27@OnlyOneLibya: Resoconti di MERAVIGLIOSA generosità da parte dei tunisini al confine libico per aiutare i fratelli/sorelle libici.@OnlyOneLibya: Tatitra mikasika hatsaram-panahy MAHAZENDANA avy amin'ireo Toniziana manakaiky ny sisintany Libiana ho fanampiana ireo rahalahy/anabavy Libiana.
28Grazie!!Misaotra anareo!!
29#Tunisia #Libya#Tunisia #Libya
30@SallyShafi: C'è bisogno di attrezzatura medico chirurgica per la #Libya vanno portati a un convoglio in partenza a piazza mustafa mahmoud a mohandessen.@SallyShafi: Fitaovam-Pitsaboana fandidiaba ilaina ho an'i #Libya apetraka ao an-kianjan'i mustafa mahmoud ao mohandessen hiandry ny fitaterana azy.
31@tel4rent: Un team della Croce Rossa finlandese è diretto in Libia: Tre operatori della Croce Rossa finlandese sono partiti per… http://dlvr.it/HZHz0 #charity #tel4rent@tel4rent: Vokovoko Mena avy any Finlande nankany Libia: Mpiasan'ny fahasalamana telo avy amin'ny Vokovoko Mena avy any Finlande nankany … http://dlvr.it/HZHz0 #charity #tel4rent
32@hadeelalsh: Lo stesso succederà a Tripoli. @bencnn I negozianti di Bengasi rifiutano di prendere soldi dai giornalisti.@hadeelalsh: miandrandra zavatra toy izay ao Tripoli ” @bencnn manda tsy handray ny volan'ireo mpanao gazety ny tompona tranombarotra ao Benghazi.
33Sono semplicemente felici di averci qui.Faly tsotra izao fotsiny manana anay eto.
34#Libya#Libya
35@IHHen: Convogli internazionali stanno arrivando in #Libya via #Egypt con 35 medici e aiuti umanitari per soccorrere sia i locali che i turisti.@IHHen: Niditra an-tsehatra ao #Libya avy any #Egypt ny tariky ny IHH miaraka amina dokotera 35 ny fanampiana amin'ny maha-olona hanampiana ny mponina sy ny mpizahatany
36@Dima_Khatib: Il regime non permette ai giornalisti stranieri a Tripoli di riportare le azioni repressive contro i dimostranti.@Dima_Khatib: Tsy avelan'ny fitondrana handrakotra ny zava-mitranga ao Tripoli sy ny famoretana ataony amin'ireo mpanao fihetsiketsehana ny mpanao gazety vahiny #Libya #feb17
37#Libya #feb17 @alexialia: WarZone al porto di #Benghazi, #Libya.@alexialia: Faritra misy ady amin'izao fotoana ny seranan-tsambon'i #Benghazi, #Libya.
38“Abbracciato dalla gente che ringrazia i giornalisti per i loro servizi”.” Fihinin'ny olona aho ho fisaoran'izy ireo ny mpanao gazety amin'ny fandrakofana ny vaovao ataon'izy ireny”
39@maqam: Fonti sul campo in #Libya: ora massiccia pulizia a #Tripoli ora da parte delle forze di #Gaddafi in previsione dell'arrivo dei giornalisti stranieri.@maqam: Loharano avy any ifotony ao #Libya: Fanadiovana faobe izao ao #Tripoli no ataon'ireo hery mpomba an'i #Gaddafi mialoha ny hahatongavan'ireo mpanao gazety vahiny.
40#Feb17#Feb17
41@pressfreedom: In #Libya, Saif al-Islam dice che il Paese è aperto ai giornalisti internazionali.@pressfreedom: Ao #Libya, Saif al-Islam milaza fa misokatra ho an'ireo vahiny mpanao gazety ny firenena.
42Poi attacca i media arabi. http://bit.ly/gVVyIf #Feb17Avy eo tafihany ny mpampahalala vaovao Arabo. http://bit.ly/gVVyIf #Feb17
43@lucyproctor: stanca di leggere giornalisti che sprecano fiato parlando di come sono entrati in Libia - diteci solo quello che sta succedendo, andarci è il vostro mestiere.@lucyproctor: leo mamaky ireo mpanao gazety/tonian-dahatsoratra mitanisa ny fidirany ao Libia - ambarao anay fotsiny izay tena zava-mitranga, asanareo ny miditra any
44@nazaninemoshiri: #Libya #Tunisia: Di nuovo al confine a Ras Jedir.@nazaninemoshiri: #Libya #Tunisia: Tafaverina eto amin'ny sisintany ar Ras Jedir.
45Ancora nessun accesso per i giornalisti.Tsy mbola misy fahafahana miditra ho an'ny Mpanao gazety aloha.
46@yassayari: #Libya: emanata una ‘fatwa' contro chi segue canali TV come #AlJazeera. http://bit.ly/gVVyIf #feb17 Questo post fa parte dello speciale di GVO sulle rivolte in Libia, in inglese e in italiano.@yassayari: #Libya: namoaka fatwa ireo #Cleric [mpitarika fivavahana] handraràna ny fanarahana ny fantsona fahitalavitra toy ny #AlJazeera. http://bit.ly/gVVyIf #feb17 [Avy amin'ny mpandika : ny fatwa dia toy ny didy ara-pivavahana avoakan'ireo mpitarika]