# | ita | mlg |
---|
1 | Egitto: è forse morto Hosni Mubarak? | Ejipta: Maty Ve I Mubarak? |
2 | Lo spodestato presidente Hosni Mubarak è deceduto? | Maty ve ny filoha Ejipsiana voahongana Hosni Mubarak? |
3 | Questa domanda viene sollevata in diversi social network per l'ennesima volta. | Efa tsy voatanisa intsony ny fiverimberenan'ity fanontaniana nivoaka amin'ny fitaovam-pampitam-baovaon'olo-tsotra ity. |
4 | Ecco come hanno reagito alcuni utenti Twitter alle ultime voci. | Toy izao indray no fihetseham-pon'ny mpisera Twitter momba ny tsaho faramparany teo. |
5 | Secondo le ultime notizie [en], Mubarak “alterna momenti di coscienza a periodi di incoscienza”. | Araka ny tati-baovao maro, “Matory tsy mahatsiaro saina” i Mubarak. |
6 | Queste notizie sono giunte qualche giorno dopo la sua condanna all'ergastolo per aver ordinao di uccidere i manifestanti all'inizio della rivolta egiziana, che ha poi portato alla fine dei suoi 32 anni di potere. | Nivoaka ny vaovao rehefa nivoaka ny didim-pitsarana manameloka an'i Mubarak higadra mandra-pahafaty tamin'ny andraikiny tamin'ny famonoana ny mpanao fihetsiketsehana nandritra ny revolisiona ejipsiana, izay namarana ny fitondrany naharitra 32 taona. |
7 | L'attivista Rasha Abdulla annuncia: | Nanambara ny mpikatroka Rasha Abdulla: |
8 | @RashaAbdulla [en]: Grandi dicerie sulla morte di Mubarak. | Malaza ny tsaho fahafatesan'i Mubarak. |
9 | Un altro attivista, Hossam El Hamalawy reagisce così: | Namaly ny namana mpikatroka Hossam El Hamalawy: |
10 | @3arabawy [en]: Che Mubarak sia vivo o morto, noi dobbiamo ancora abbattere il lavoro da lui svolto. | Na maty na velona i Mubarak, mbola mila manongana ny Mubarak rehetra am-perinasa hatrany isika |
11 | Marwa Elnaggar ci ricorda: | Ary mampahatsiahy antsika i Marwa Elnaggar: |
12 | @marwame [en]: Mubarak non è una persona. | Tsy olona i Mubarak. |
13 | Mubarak è un regime. | Fitondram-panjakana i Mubarak. |
14 | Le voci lo spacciano come persona malata e morente. | Olona ilay tsahoana ho marary sy miala aina. |
15 | Il fatto è che il regime è ancora vivo e vegeto. | Ny marina, mbola matanjaka sy afa-mitsipatsipaka tsara ilay fitondram-panjakana. |
16 | Intanto, il giornalista Tom Gara sospetta un delitto. | Mandritra izany fotoana izany, miahiahy fisiana lalao tsy madio ny mpanao gazety Tom Gara. |
17 | Scrive: | Manoratra izy: |
18 | @tomgara [en]: Considerato lo zelo con cui le autorità egiziane proteggono le notizie riguardanti la salute di Mubarak, non sono queste perdite recenti tentativi trasparenti di creare confusione? | Raha jerena ny fahazotoan'ny fitondrana ejipsiana hitazona ny vaovao momba ny fahasalaman'i Mubarak, moa tsy iniana aely ve itony resaka mangarahara tafavoaka itony? |
19 | Nel 2008, Ibrahim Essa, redattore di Al Dustour, era stato arrestato [it] per aver speculato sulla salute di Mubarak. | Tamin'ny 2008, nogadraina noho ny fanombanombanana ny fahasalaman'i Mubarak ny toniam-panoratan'ny Al Dustour Ibrahim Essa. |