Sentence alignment for gv-ita-20121213-71235.xml (html) - gv-mlg-20121211-42897.xml (html)

#itamlg
1Iran: attacchi ad alcune missioni diplomaticheMisy Manafika Ny Iraka Diplaomatikan'i Iran
2L'ambasciata iraniana a Berlino, fonte: Iran GlobalAmbasadin'i Iran ao Berlin, loharano: Iran Global
3Nelle ultime settimane le missioni diplomatiche iraniane di varie parti del mondo sono state assediate da iraniani e afghani per diverse ragioni.Notafihan'ny Iraniana sy ny Afghana noho ny antony samihafa, tao anatin'ny herinandro vitsivitsy izay, ny iraka diplaomatikan'i Iran manerantany.
4L'ambasciata iraniana a Berlino è stata presa d'assalto dai sostenitori dell'opposizione iraniana, mentre il consolato di Herat, in Afghanistan, è stato attaccato dagli autoctoni.Notafihan'ny mpankasitraka ny mpanohitra Iraniana ny masoivoho Iraniana tao Berlin ary Afghana kosa no nanafika ny konsilà Iraniana tao Herat, Afghanistan.
5Sono emersi anche resoconti contraddittori circa un attacco all'ambasciata iraniana a Copenhagen, avvenuto sabato.Misy ihany koa ny sahoan-dresaka milaza ny fanafihana ny masoivoho Iraniana tany Copenhagen, Danemarka tamin'ny Asabotsy.
6Mentre un deputato ha accusato [fa] l'opposizione iraniana di quest'ultima azione, un altro nega [fa] che tale attacco abbia mai avuto luogo.Raha niampanga [fa] miampanga ny mpanohitra iraniana ho nanafika ny masoivohon'ny Repoblika islamika tany Danemarka ny depiote iray, depiote iray hafa kosa mitsipaka [fa] ny fisian'izany fanafihana izany.
7Rabbia ad HeratHatezerana tany Herat
8Duecento contestatori afghani hanno tentato [it] di fare irruzione nel consolato iraniano nella città dell'ovest dell'Afghanistan domenica 9 dicembre per protestare contro il presunto assassinio degli immigrati afghani da parte delle forze dell'ordine.Afghana mpanao fihetsiketsehana tokotokony ho roanjato eo no niezaka nanasaritaka ny kaosilàn'i Iran tany andrefan'ilay tanàna Afghan tamin'ny alahady 9 Desambra 2012, ho fanoherana ny lazaina ho famonoan'ny mpitandro ny filaminana Iraniana.
9L'attacco di BerlinoFanafihana tao Berlin
10Mercoledì 28 novembre un gruppo di nazionalisti descritti come “attivisti” e “rifugiati” ha fatto irruzione [de] nell'ambasciata della Repubblica Islamica a Berlino.Nisy vondrona mpizaka zom-pirenena Iraniana nilaza tena ho “mpikatroka” sy “mpialokaloka” nanakorontana [de] ny masoivohon'ny Repoblika Islamika tamin'ny alarobia 28 Novambra.
11La mossa ha scatenato un acceso dibattito nella blogosfera iraniana, con commenti che vanno dall'elogio alla condanna e alla denuncia.Niterka adihevitra mamaivay teo amin'ny tontolom-bilaogy iraniana ity hetsika ity, ka hita avokoa na fiderana, fanamelohana ary fiampangana.
12Un video pubblicato su YouTube, apparentemente relativo a questi scontri, rivela un filmato sfocato che mostra a più riprese la “bandiera rossa e nera” issata al posto di quella ufficiale dell'Iran.Nisy lahatsary nivoaka YouTube, heverina ho avy amin'ity toe-javatra ity, ahitana sary manjavozavo izay ahatazanana “saina mena sy mainty” iza natsangana hisolo ny saina ofisialin'i Iran. Mihiaka ny hoe “Miala ny mpanao didi-jadona” sy ny hoe “Miala ny Repoblika Islamika” ireo mpikatroka nanafika ny masoivoho Iraniana ireo.
13Andishe Novin, blaogera Iraniana any Alemina [fa] izay manana fironana anarshista nitatitra ity toe-draharaha ity tao amin'ny kaontiny ary nanazavazava ny hetsika ho “Fiaraha-mientana ho fanohanana ny fitokonan'i Nasrin Sotoudeh tsy hihinan-kanina [mg]” sy ireo gadra noho ny fanehoan-kevitra.
14Gli attivisti che hanno attaccato l'ambasciata iraniana hanno cantato slogan come “abbasso la dittatura!” e “abbasso la Repubblica Islamica!”Ny takian'ny mpanafika, araka ny hita ao amin'ny blaoginy dia ny “amoahana tsy misy fepetra ny mpikatroka politika nosamborin'ny fitondrana Islamika Fasista.”
15Questa bandiera è il simbolo delle esecuzioni, del massacro, della tortura, della dipendenza, della disoccupazione, dell'imprigionamento, della prostituzione, delle rapine e del crimine!Ashkan, blaogera hafa mahita fa ny nataon'ireto olona ireo dia “hetsika an-tsariohatra” ary nanoratra fa ny sainan'ny Repoblika Islamika dia sariohatry ny fahasarotana sy ny voina lehibe any Iran.
16Ashkan loda gli invasori per aver dato fuoco alla bandiera iraniana.Nisolo ny saina teo aloha nahitana liona sy masoandro ny saina ankehitriny izay taorian'ny revolisiona 1979:
17Sul fronte opposto, un altro blogger iraniano, con lo pseudonimo di Shahgholam [fa], etichetta l'assalto all'ambasciata di Berlino, come “barbaro”:Io saina io no sariohatry ny famonoana, fandripahana, fampijaliana, fiankinan-doha, tsy fisian'asa, fanagadrana, fivarotan-tena, fangalarana ary heloka bevava!
18“Quando la barbarie é istituzionalizzata in una persona o un gruppo non importa se vivi in Iran, nel Terzo Mondo o nel cuore dell'Europa moderna.Ashkan midera ny mpanafika noho ny nandoroany ny saina Etsy amin'ny manda ankilany kosa, blaogera Iraniana hafa, manana anaram-bositra Shahgholam [fa] miantso ny fanakorontanana ny masoivohon'ny fitondrana ao Berlin ho “barbariana”:
19Rehefa tafiditra lalina ao amin'olona iray na vondron'olona iray ny barbarisma, tsy misy fahasamihafàny na monina any Iran, na any amin'ny tany tsy moba ny atsy tsy momba ny aroa, na ao anivon'i Eoropa maoderina ianao.
20Non importa a chi appartiene il territorio su cui stai sconfinando.Tsy maninona izay fari-pirenena itsakitsahanao.
21Nessuna anima erudita potrebbe sostenere l'irruzione di oggi nell'ambasciata iraniana di Berlino esattamente, come appoggiò la barbara invasione dell'ambasciata britannica a Tehran da parte di un gruppo di lunatici un anno fa.”Tsy misy olona afaka ara-panahy hanohana ny fanakorontanana ny Masoivoho Iraniana androany, tahaka ny tsy nisian'ny fanohanana ny nataon'ireo andian'olona misy androny ireo ny fanafihana ny Masoivoho Britanika tamin'ny herintaona