# | ita | mlg |
---|
1 | Mondo arabo: la rielezione di Obama porterà cambiamenti? | Tontolo Arabo: Inona No Hiova Amin'ny Fahalanian'i Obama Fanindroany? |
2 | Barack Obama è stato rieletto Presidente degli Stati Uniti, ma cosa ne pensano i netizen dei Paesi arabi? | Lany ho filoham-pirenena amerikana fanindroany i Barack Obama nefa ahoana ny fandraisan'ireo mpampiasa aterineto manerana ny Tontolo Arabo izany? Indro misy pitiny kely tamin'ireo bitsika tao amin'ny Twitter taorian'ny fahalaniany indray. |
3 | Dai rilanci su Twitter, molti si sono detti insoddisfatti della politica estera statunitense nella regione; altri, invece, sono felici per la vittoria di Obama. | Mizarazara ireo fihetseham-po ka raha tsy faly noho ny politika ivelan'i Etazonia any amin'ny faritra ny ankabeazany, ny hafa kosa dia faly noho ny fandresen'i Obama. Mamoaka ireo paikadin'ny firaisana tsikombakomba hiseho masoandro I Saudi Essam Al Zamil. |
4 | Saudi Essam Al Zamil scrive: | Hoy izy [ar]: |
5 | @essamz: Nonostante Israele preferisse che vincesse, Mitt Romney ha perso. | @essamz: Tian'Israely kokoa raha i [Mitt] Romney no nandresy. Nefa resy izy. |
6 | Strano!!! | Mahagaga!!! |
7 | Non dicevano che Israele e gli sionisti controllassero il mondo e ci manovrassero come burattini? | Tsy nilaza va izy ireo hoe Israely sy ny mponina ao Ziona no mitantana izao tontolo izao ka nanisakisaka antsika tahaka ny fanisaka ny vatom-panorona? |
8 | L'egiziano Gigi Ibrahim si chiede come sarebbe stata accolta la reazione di Obama alla vittoria (lodare la moglie e la figlia) se fosse stato eletto come presidente arabo: | Lasa saina i Gigi Ibrahim, Ejiptiana, hoe mba tahaka ny ahoana re ny fihetsik'i Obama [mandoka ny vadiny sy ireo zanany vavy] rehefa nandresy raha filoham-pirenena Arabo izy: |
9 | @Gsquare86: Obama che dice pubblicamente a Michelle quanto la ami e che parla alle sue figlie, haha.. provate a immaginare un qualsiasi presidente egiziano mentre lo fa! | @Gsquare86: Obama miteny ampahibemaso ny fitiavany an'i Michelle sy miresaka amin'ny zanany vavy, haha, eritrereto anie raha i Morsi na filoha Ejiptiana no manao izany e. |
10 | Anche Al Saqar del Kuwait condivide un opinione simile: | Nizara hevitra mitovitovy amin'izay i Kuwaiti Al Saqar: |
11 | @alsaqar_87: Obama dopo aver vinto le elezioni presidenziali abbraccia sua moglie, mentre gli amici nostri, anche se vincono delle elezioni di minor importanza, prendono subito una seconda moglie!! ahahah | @alsaqar_87: Namihina ny vadiny i Obama taorian'ny nandreseny tamin'ny fifidianana raha ireo namantsika kosa maka vady faharoa rehefa mandresy amin'ny fifidianana izy ireo !! haha Manome voninahitra ny lahatenim-pandresen'i Obama ilay mpanao politika Koetiana Dr Aseel Al Awadhi: |
12 | Un politico del Kuwait, Aseel Al Awadhi rende omaggio al discorso tenuto da Obama dopo la vittoria: | @AseelAlawadhi: Tokony ho fitaratra ho an'ireo filoha arabo rehetra ny lahateny nataon'i Obama taorian'ny fandreseny. |
13 | @AseelAlawadhi: Il discorso di Obama dopo l'annuncio della vittoria dovrebbe essere insegnato come argomento basilare a tutti i leader arabi. | Manafatra ny zava-drehetra avy amin'izy ireo isika koa maninona koa moa isika raha mba mampiditra ny hakingan'izy ireo ara-politika? |
14 | Importiamo qualsiasi cosa da loro, perché non importare anche i discorsi politici? | Ary eso malefaka kosa no nataon'ilay Syriana Bint Al Rifai nanomezany voninahitra ny fitantanan'i Obama: |
15 | E in tono scherzoso, il siriano Bint Al Rifai rende omaggio all'amministrazione Obama: | @BintAlRifai: Fitantanan'i Obama… Mahafolaka tanteraka ny fampiasana ny molotra |
16 | @BintAlRifai: L'amministrazione Obama… una professionista finché si tratta di parlare Secondo Raafat Roheim, egiziano, la politica degli esteri statunitense non cambierà comunque: | Niezaka ny hahatonga saina ny olona ilay Ejiptiana Raafat Roheim tamin'ny filazana fa tsy miova miaraka amin'ny fiovanà filoha ny politika ivelan'i Etazonia: |
17 | @Raafatology: Chi è stupido pensa che la politica degli esteri statunitense sarebbe cambiata se avesse vinto Mitt Romney. | @Raafatology: Ny olona tsy misy saina dia mihevitra fa niova ny politika ivelan'i Etazonia raha nandresy teo i [Mitt] Romney. |
18 | La loro politica non cambierebbe neanche se diventasse presidente l'attrice Kim Kardashian. | Na dia i Kim Kardashian aza no lasa filoham-pirenena dia tsy hiova izany ny politikan-dry zareo. |
19 | Ayman Mohyeldin, giornalista egiziano, sottolinea: | Manamarika ilay Ejiptiana mpanao gazety, Ayman Mohyeldin hoe: |
20 | @AymanM: 2 anni di campagna, miliardi di dollari spesi, vince obama, i democratici controllano il Senato, i repubblicani la Camera dei Rappresentanti, ma cambierà qualcosa? | @AymanM: fampielezan-kevitra mandritry ny 2 taona, vola an-davitr'isa no lany, nandresy i Obama, fehezin'ny demokraty ny antenimeran-doholona, mitantana ny antenimieram-pirenena ny repoblikana nefa hampiova zavatra ve izany? |
21 | Mentre Naseem Tarawnah, giordano, scherza sui legami islamici di Obama: | Raha mianihany mikasika ny fifandraisan'I Obama amin'ny Islam ilay Jordaniana Naseem Tarawnah: |
22 | @tarawnah: Se il presidente Obama nel suo discorso ringraziasse Allah sconvolgerebbe tutti, ma davvero TUTTI. | @tarawnah: Raha misaotra an'i Allah ny filoha Obama mandritry ny lahatenim-pandreseny, dia mihorohoro ny olon-drehetra. NY OLON-DREHETRA. |
23 | Nel frattempo, Fadi Zaghmout, giordano, sostiene Obama: | Mandritra izany fotoana izany, ilay Jordaniana Fadi Zaghmout dia manohana an'i Obama: |
24 | @ArabObserver: Come cittadino del mondo, voterei Obama. | @ArabObserver: Hifidy an'i Obama kosa aho amin'ny #USElection #ivoted noho ny maha-mponin'izao tontolo izao ahy. |
25 | In seguito aggiunge: | Ampiny hoe: |
26 | @ArabObserver: Grazie mille amici miei americani che ieri avete votato per la sanità. | @ArabObserver: Misaotra indrindra ry Amerikana namako nifidy ny faasalaman-tsaina omaly. |
27 | Questa è una vittoria per tutti noi. | Fandresena ho antsika rehetra ity. |
28 | Congratulazioni! | Arahabaina! |
29 | Infine, l'egiziana Nadia El-Awady augura buona fortuna all'America: | Ary mirary soa ho an'i Amerika ilay Ejiptiana Nadia El-Awady: |
30 | @NadiaE: È stato bello risvegliarsi con la notizia della vittoria di Obama. | @NadiaE:Mahafinaritra ny mandre ny fandresen'i #Obama eo am-pifohazana. |
31 | Buona fortuna, America. | Mirary soa ry Amerika a. |