# | ita | mlg |
---|
1 | Una mappatura video di proteste e rivolte in corso nel mondo | Lahatsary: Sarintany Fitadidiana Fotoana Maneho Ireo Hetsika sy Fitroarana Amin'ny Ankapobeny |
2 | John Caelan ha creato sul sito The Swamp Post [en come tutti gli altri link] una serie di video al rallentatore (, cosiddetti “time lapse”) che offrono la mappa delle proteste e delle rivolte che si sono susseguite in diverse aree del mondo dal 18 dicembre 2010 al 7 marzo 2011. | John Caelan avy amin'ny vohikala The Swamp Post dia namorona lahatsary roa somary nafainganina fandeha maneho an-tsarintany ny fihetsiketsehana nanomboka tamin'ny 18 Desambra ka hatramin'ny 7 Martsa 2011, izay ahitàna ny fihetsiketsehana sy ny fitroarana mihànaka manerana ny firenen-tsamihafa. |
3 | La mappa mostra l'insorgere e il diffondersi delle manifestazioni nei vari Paesi interessati. | |
4 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
5 | v=ogUYigqwKYY | v=ogUYigqwKYY |
6 | Il video successivo si concentra sull'area mediorientale: | Ity iray manaraka ity dia mifantoka amin'ny faritra Afovoany Atsinanana: |
7 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
8 | v=BcEMxLwRSqI | v=BcEMxLwRSqI |
9 | In un commento sul suo sito, in cui risponde alla domanda di un lettore, Caelan spiega come ha raccolto i dati sulle proteste e le rivolte, in linea di massima facendo riferimento alle notizie diffuse dall'informazione mainstream. | Ao amin'ny fanehoankevitra iray ao amin'ny vohikalany, ho valim-panontaniana ho an'ny mpamaky dia azavainy ny fomba nahazoany ireo vaovao ireo rehefa nokarohana ny vokatry ny fitroarana sy ny fihetsiketsehana tany anatin'ny tatitr'ireo fampahalalam-baovao mahazatra. Amin'ny ankapobeny, ny tetika nampiasaina dia ny famoaboasana ireo vaovao 1000 azo voalohany rehefa mikaroka vaovao mikasika andro iray manokana sy fitrandrahana izay tranga manokana mampiavaka azy. |
10 | | Nadika tanaty Excel isanandro ireny-nadika tànana ny avy amin'ireo lahatsoratra ny toerana nitrangàny, ary ny sary dia nofinidy avy amin'izay taham-pitateram-baovao tsara indrindra, satria tena sarotra ny mitatitra izay tena isan'olona marina manatrika ireny fihaonambe ireny, eo ihany koa ny mety ho fanovana ataon'ireo antokon'olona tafiditra amin'ny resaka. |
11 | John Caelan è conscio del fatto che tali materiali non possano in ogni caso che mostrare tendenze generali sul diffondersi di rivolte e proteste, come rivela un suo commento in questa pagina, che mostra tra l'altro la legenda a cui fare riferimento per interpretare i video. | Ny takelaka fikajiana (excel) ny andro tsirairay dia navadika ho .csv daholo, ary nakarina ho any anatin'ny mpaneho sarintany, izay zavatra azo ampiasaina malalaka ao atolotry ny Zee Maps, satria mahantra aho e. Mety hadiaka ny andro iray, misy vaovao ampidirina, ny tranga efa mihoatra ny 5 andro dia fafàna, avadika ho volon-davenona ny tranga feno 2 andro. |
12 | Poiché le proteste hanno catturato l'attenzione dei media mainstream, afferma Caelan, questa mappa mostra anche come articoli sulle rivolte e proteste siano aumentati sebbene non necessariamente questo significhi che siano anche aumentate le proteste. | Ny tranga tsirairay dia mitazona ny lokony mandritra ny roa andro, indrindra indrindra mba hanarahana ny fifanitsahan'ny fizarana ora (timezones). Na izany aza, Ing. Caelan, dia nahatsapa ihany ny tsy dia tokony hitokisana loatra amin'ireo vokatra ireo mba hanehoana fironana manerantany, tahaka izay azavainy ao anaty fanehoankevitra iray ao amin'ity pejy ity. |
13 | | Satria nisarika ny fifantohan-tsain'ireo mpampita vaovao mahazatra ny fihetsiketsehana, hoy izy, ity sarintany ity dia maneho hoe ahoana ny fisongan'ny tatitra momba ny hetsika sy ny fitroarana, fa tsy voatery ho ny isan'ireo fihetsiketsehana amin'ny maha fihetsiketsehana azy ireny. |
14 | Per trovare di più sulle rivolte mostrate nei video, c'è anche una mappa interattiva dove si può cliccare su differenti icone e leggere dunque le informazioni relative alla manifestazione indicata in quel punto. | Mba hahitàana bebe kokoa momba ireo hetsika sy fitroarana asehon'ireo lahatsary ireo, dia misy koa sarintany azo kitihana (interactive) izay azonao potsirina eo amin'ireo sary isankarazany ary azo vakiana ny vaovao samihafa momba ny hetsika nangonina ho an'io teboka io. |