# | ita | mlg |
---|
1 | Atlete saudite: fuori dalle Olimpiadi, gran successo su Twitter | Ireo Atleta Vehivavy Saodiana – Natao Resa-be Tao Amin'ny Twitter, Taorian'ny Lalao Olympika |
2 | L'uscita di scena dalle Olimpiadi di Sarah Attar e Wojdan Shahrkhani, prime e uniche atlete donne dell'Arabia Saudita, ha provocato una moltitudine di reazioni differenti nel mondo arabo presente su Twitter. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana nataonay manokana momba ny Lalao Olaimpika Ao Londona 2012. Torian'ny nandaozany ny lalao Olaimpika, ireo atleta vehivavy Saodiana sady voalohany teo amin'ny tantaran'ny fanatanjahan-tena Saodiana, i Sarah Attar sy Wojdan Shahrkhani dia nahazo vava ratsy tao amin'ny tontolon'ny Twitter Saodiana . |
3 | Nonostante sia arrivata ultima negli 800 metri femminili, Sarah ha ricevuto molti applausi dal pubblico, e il suo nome è diventato un argomento di tendenza su Twitter. | Rehefa tonga farany tamin'ny 800 metatra vehivavy, dia nahazo tehaka nirefodrefotra tamin'ireo mpijery i Sarah - ary lasa lohahevitra malaza tao amin'ny Twitter ny anarany. |
4 | Ispirazione | Aingam-panahy |
5 | Di seguito alcuni esempi di messaggi di supporto ad entrambe le atlete da parte di utenti Twitter sauditi: | Ity ambany ity misy santionany tamin'ny bitsika mitondra fanohanana avy amin'ireo Saodiana mpampiasa Twitter ho an'ireo atleta roa ireo: |
6 | “L'importante non è vincere, ma partecipare” #SaraAttar prima atleta donna saudita che abbia mai gareggiato #olympicmoments (@DIAstyle su Twitter) | Tsy fandresena iny fa ny fandraisana anjara fotsiny #SaraAttar vehivavy Saodiana voalohany mba nifaninana hatrizay! #olympicmoments - fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter avy amin'i @DIAstyle, izay nizara ity sary ity tao amin'ny Twitter |
7 | Ali Khadra scrive: | Manoratra i Ali Khadra: |
8 | @aykcanvas: Non tutto è sempre d'oro! | @aykcanvas: tsy voatery ho volamena foana ange e! |
9 | Quello che avete fatto è però ancora più grande. | Mbola lehibe lavitra noho izany ny vitanao. |
10 | Grazie #SaraAttar #Wejdan #Wijdan. | Misaotra anareo #SaraAttar #Wejdan #Wijdan. |
11 | Grazie #KSA. | Misaotra anao #KSA. |
12 | Meglio tardi che mai #2012Olympics | Aleo tara toy izay tsy misy #2012Olympics |
13 | Bader Aljehani scrive orgogliosamente: | Feno hafaliana i Bader Aljehani: |
14 | @BooDzJ: #SaraAttar Siamo orgogliosi di te e Wejdan, più che di chiunque altro della squadra saudita! | @BooDzJ: #SaraAttar #SaraAttar, tena reharehanay ianao sy Wijdan mihoatra noho izay ao anatin'ny Ekipa Saodiana! |
15 | Sara Attar è un ‘trending topic' :), segnala @WordWizard su Twitter, condividendo questo screenshot | Lohahevitra noresahana be ny Sara Attar #SaraAttar, hoy ny @WordWizard manoratra ao amin'ny Twitter. Mizara ity sary ity ihany koa izy |
16 | Nada Abu promette: | Ary manome toky i Nada Abu fa: |
17 | @NadaAbu: Un giorno mi vedrete vincente su uno schermo. | @NadaAbu: Ho hitanao eo amin'ny sary aho indray andro any. |
18 | Grazie per l'ispirazione #SaraAttar http://twitpic.com/agw7nn | Misaotra amin'ilay aingam-panahy#SaraAttar http://twitpic.com/agw7nn |
19 | Siete un disonore per noi! | Nanala baraka anay ianao! |
20 | Dall'altro lato della medaglia, alcuni utenti sauditi di Twitter, contrari alla partecipazione olimpica delle due atlete, incolpano le famiglie delle atlete e le autorità per aver permesso che si “infangassero” il nome e la reputazione del regno. | Etsy ankilany, ny sasany amin'ireo Saodiana mpampiasa Twitter dia tsy mankasitraka ny fandraisan'anjaran'ireo atleta roa ireo, manome tsiny ny fianakavian'izy ireo sy ny fanjakana noho ny famelàna azy ireo “hampidina ambany” ny anaran'ny Fanjakana sy ny lazany. |
21 | Tra questi c'è l'utente Twitter Faisal Abuthnain, il quale scrive: | Anisan'izy ireo ny mpampiasa Twitter, Faisal Abuthnain, izy manoratra [ar] ity : |
22 | Sarah Attar, pensi che i tuoi fan ti sostengano per i tuoi grandi risultati sportivi? | Sarah Attar, ianao ve mihevitra fa ireo mpanohana anao ireo dia manohana anao noho ny zava-dehibe vitanao? |
23 | No, lo fanno solo perché hai infranto le regole della tua società, gli insegnamenti religiosi, i consigli delle persone sagge della tua società e le norme dell'Hijab! | Tsia, izany no misy dia satria nandika ny fitsipiky ny fiaraha-monina misy anao ianao, ny fampianaran'ny fivavahanao, ny toro-hevitr'ireo olon-kendry ao amin'ny fiaraha-monina misy anao sy ny lalàn'ny Hijab misy anao! |
24 | ZaibB, dopo aver letto ciò che è collegato agli hashtag delle due atlete, si lamenta: | Tohina i ZaibB rehefa novakiany teo amin'ny tenifototra natolotra ho an'ireo atleta roa ireo ka sosotra izy: |
25 | Povera Wijdan! | Ry Wijdan mahantra! |
26 | Tutto ciò che ho letto nel suo hashtag riguardava solo tre cose: 1-Razzismo regionale 2-Razzismo tribale 3-Sessismo | Zavatra telo no novakiako tao amin'ny tenifototra momba azy: 1-fanavakavaham-bolo-koditra araka ny faritra 2- fanavakavaham-bolo-koditra eo amin'ny foko 3- ary fanavahana ny mahalahy sy ny mahavavy |
27 | Il Dottor Mahammad Albarrak è critico: | Mitsikera ny Dr. Mahammad Albarrak: |
28 | Ciò che è peggio di commettere un peccato è osannarlo, questo è ciò che stanno facendo tutti coloro che tentano di difendere Sarah e Wojdan e che cercano di troare delle scuse per le loro azioni | Ny tena ratsy indrindra noho ny fanaovana ota iray dia fanindrahindràna azy io, toy ireo izay miezaka ny hiaro an'i Sarah sy Wojdan ary mitady ala-olana tamin'ny fihetsika nataony |
29 | In fine Nourah cerca di giustificarle: | Farany, miezaka manamarin-tena i Nourah: |
30 | @noura_aljadaan: Per tutti coloro che stanno ridendo di #SaraAttar vorrei ricordare che le scuole qui non insegnano gli sport alle ragazze, quindi la sua partecipazione è stata un grande risultato | @noura_aljadaan: Ho an'ireo izay mihomehy an'i #SaraAttar aza adinoina fa ny sekoly aty tsy mampianatra fanatanjahan-tena ho an'ny ankizivavy, noho izany ny fandehanana any dia fahombiazana Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fanadihadiana nataonay manokana momba ny Lalao Olaimpika Ao Londona 2012. |