Sentence alignment for gv-ita-20110130-31056.xml (html) - gv-mlg-20110131-12477.xml (html)

#itamlg
1Fotografie in diretta dalle strade de Il CairoEjipta an-tsary: Avy eny an-dalamben'i Cairo
2Come molti manifestanti negli scorsi giorni, anche Ramy Raoof, attivista dei diritti umani e collaboratore [en] del progetto Global Voices Advocacy, ha potuto accedere solo sporadicamente a Internet.Tahaka ireo Ejiptiana maro mpanohitra, indraindray sisa Ramy Raoof, ilay mafàna fo mpiaro ny zon'olombelona sady mpiara-miasa amin'ny Global Voices Advocacy, no hita eo anivon'ny aterineto tato anatin'ny andro vitsivitsy.
3Durante i pochi momenti online, però, Raoof ha rilanciato alcune immagini scattate nelle strade del Cairo: sono fotografie che mostrano al mondo le manifestazioni, i graffiti sui muri e i soldati dalla prospettiva dei dimostranti.Rehefa nampàkatra sary nalaina teny an-dàlamben'i Cairo ho ao anaty aterineto i Raoof : sary avy amin'ireo fihetsiketsehana, soratsoratra mameno ny arabe, ary miaramila, mampiseho amin'izao tontolo izao ny zava-mitranga avy eny an-dalambe.
4Ieri, sabato 29 gennaio, Raoof è riuscito a connettersi brevemente, pubblicando [en] una nuova serie di fotografie e invitando a diffonderle ulteriormente.Androany, nandritra ny fotoana fohy niseranany teto amin'ny aterineto, ni-tweet andian-tsary vaovao izy, miantso ireo mpanjohy azy hizara azy ireny amin'izao tontolo izao:
5“Ho caricato queste foto della manifestazione nel centro del Cairo, potete vederle qui http://bit.ly/axeJsg #jan25 #egypt per favore rilanciatele”.Ramy Raoof tweets photos to the world Ireto manaraka ireto dia sary nalain'i Ramy Raoof tamin'ny 28 sy 29 Janoary ary navoaka tao amin'ny Flickr.
6Quelle che seguono sono le fotografie scattate da Ramy Raoof il 28 e 29 gennaio e pubblicate su Flickr, con le didascalie originali.Ireo teny fanazavàna dia an'ilay mpaka sary ihany. Mialà i Mubarak..
7Abbasso Mubarak… LibertàFahalalahana
8Soldati e mezzi militari in Tahrir SquareFiaraben'ny tafikasy miaramila tao Tahrir Square, Cairo
9Manifestanti su un carro armato, Tahrir SquareFihetsiketsehana teny ambonin'ny fiaraben'ny tafika tao Tahrir Square, Cairo
1028 gennaio, manifestazione a Il CairoFihetsiketsehan'ny 28 Janoary tao Cairo
11Tutte le immagini sono di Ramy Raoof, riprese con licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic [en]. Seguite gli aggiornamenti nello speciale di Global Voices Online, sia in inglese che in italiano.Ny sary rehetra dia avy amin'i Ramy Raoof, navoaka teo ambany fiarovan'ny Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic License