# | ita | mlg |
---|
1 | Haiti: risorse utili per le ricerche dei dispersi e per inviare aiuti | Haiti: Manavotra ny velona, Mitady ny tsy hita |
2 | Ecco solo alcuni dei database e dei network online che sono stati messi in piedi in queste ore per aiutare i parenti a localizzare le famiglie e per indirizzare urgentemente l'aiuto necessario ai sopravvissuti. | Ireto misy tambajotra sy tahirin-kevitra vitsivitsy eto amin'ny aterineto izay netsehina tato anatin'ny andro vitsivitsy hanampiana ireo fianakaviana avy any ivelan'ny faritra hitady ny havany sy handefasana mivantana ireo fanampiana vonjitaitra ho any amin'ireo niharam-boina, izay maro no mbola tototra any ambanin'ny tranon'izy ireo izay nirodana. |
3 | Il Comitato Internazionale della Croce Rossa ha un vasto database online dei dispersi [in] che amici e familiari possono consultare liberamente. | Ny Kômity iraisam-pirenen'ny Vokovoko Mena dia manana angom-baovao lehibe tokoa mipetraka amin'ny aterineto momba ireo tsy hita na namana izany na havana. |
4 | Molti organi di stampa, tra cui New York Times [in], la CNN [in] e Google [in], hanno creato dei database per i dispersi. | Ireo fikambanana haino amanjerim-baovao lehibe toy ny New York Times sy CNN, ary koa ny Google, dia efa nametraka angom-baovao toy izany koa momba ireo olona tsy hita. |
5 | Un sito chiamato Haiti Earthquake Support Center [in] sta operando come strumento per consentire ai volontari di abbinare i volti che compaiono nelle notizie alle persone disperse. | Misy vohikala antsoina hoe Haiti Earthquake Support Center miketrika fitaovana iray ahafahan'ireo mpilatsaka an-tsitrapo manampy ny fampitoviana ireo tarehy mipoitra amin'ireo sary mandeha amin'ny vaovao sy ireo tarehin'ireo olona tsy hita. |
6 | Il gruppo su Facebook EARTHQUAKE HAITI [in] al momento conta oltre 150.000 membri e oltre 4.000 fotografie [in] postate da famiglie in cerca dei propri cari. | Ilay vondrona ao amin'ny Facebook, EARTHQUAKE HAITI, izao dia efa manana mpikambana maherin'ny 150 000 sy sary maherin'ny 4,000 navoakan'ireo fianakaviana mitady ny hava-malalany. |
7 | Ushahidi [in], che ha avuto un ruolo importante durante la crisi delle elezioni keniane [in], sta mappando le informazioni sul disastro [in], includendo informazione sui dispersi, informazioni sugli edifici crollati e sulle condizioni delle strade. | Ushahidi koa, izay nahitàna fiantraikany lehibe tokoa nandritry ny olana ara-pifidianana tany Kenya, dia miezaka manome vaovao isam-paritra momba ny olana, isan'izany ny tatitra maro momba ireo olona tsy hita, vaovao momba ireo tranobe nirodana, ary ny toetoetr'ireo làlana. |
8 | Su Twitter, il tag #relativesinhaiti [in] viene usato dagli Haitiani all'estero che stanno cercando di localizzare i familiari dispersi. | Ao amin'ny Twitter, ny tenifototra #relativesinhaiti no ampiasain'ireo Haitiana any ampitan-dranomasina izay mbola miezaka ny mitady ireo fianakaviany tsy hita. |
9 | Invece #rescuemehaiti [in] viene usato per indirizzare i soccorritori a indirizzi precisi attorno Port-au-Prince dove ci sono ancora sopravvissuti sotto le macerie: | Etsy an-kilany, #rescuemehaiti no ampiasaina ho an'ireo fitadiavana mivantana sy ezaka famonjena ho an'ireo adiresy voafaritra manodidina an'i Port-au-Prince izay fantatra fa mbola misy olona velona voatototra any ambanin'ireo trano nirodana ireo: |
10 | Christopher Frecynet ancora vivo. | Christopher Frecynet mbola velona. |
11 | Lo hanno sentito urlare. | Henon-dry zareo nihiakiaka izy. |
12 | 64 Rue Nord Alexis. | 64 Làlana Nord Alexis. |
13 | Chiamate il cugino Daphney 509-39046983 | Antsoy cousin Daphney 509-39046983 |
14 | 63 persone ancora vive al Carribean Market. Qualcuno ha inviato un messaggio in modo da inviare soccorsi. | 63 no mbola velona any an-tsena Carribean. nandefa sms ireo sisa velona mba hahafahantsika manampy. |
15 | DIFFONDETE L'INFORMAZIONE | MIANGAVY, MBA AMPAHAFANTARO NY OLONA |
16 | Heloise Boyer è intrappolata nella propria casa #40 [in] Rue O, Turgeau. | Heloise Boyer dia voatototra ao ambanin'ny tranony #40 Làlana O, Turgeau. |
17 | SERVE AIUTO! | MILA FANAMPIANA ! |
18 | Persone ancora vive sotto il College Canapé Vert stanno invocando aiuto e chiedono di essere tratte in salvo… | Mihiakiaka miantso ireo izay afaka hanampy azy ireo hivoaka ireo izay sisa velona ao ambanin'ny Kolejy Canapé Vert… |
19 | Latitudine: 18°31'25. | Latitude: 18°31′25. |
20 | 74? N Longitudine: 72°16'28. | 74″N Longitude: 72°16′28. |
21 | 25? W #bresma [in] #Haiti [in] Servono cibo e acque per circa 150 persone qui ADESSO | 25″W #bresma #Haiti Mila sakafo sy rano maika ho an'ny olona 150 eo ho eo izahay, IZAO DIENY IZAO |
22 | Continuate a seguire lo speciale di Global Voices (in inglese) sul terremoto ad Haiti [in]. | |