Sentence alignment for gv-ita-20141113-93549.xml (html) - gv-mlg-20141030-65437.xml (html)

#itamlg
1Russia: i netizen ironizzano sul logo della Coppa del Mondo di Russia 2018Fihomehezana ny Fangon'ny [Lôgô] Mondialy 2018 ao Rosia
2Una parodia del logo dei Mondiali 2018.Laughing at the 2018 World Cup logo.
3Immagini modificate da Kevin Rothrock.Images edited by Kevin Rothrock.
4Il 28 ottobre, a più di 200 miglia (320 kilometri) dal Pianeta Terra, l'umanità ha dato uno sguardo al logo ufficiale della prossima Coppa del mondo FIFA 2018 [it], che si svolgerà in Russia tra meno di quattro anni.Mihoatra ny 300 kilaometatra any ambony tsy taka-maso any ny olombelona no mahita maso ny fangon'ny mondialy FIFA manaraka, izay hotontosaina ao Rosia ao anatin'ny efa-taona.
5Il paese ha presentato il logo in maniera alquanto spettacolare, chiedendo a tre cosmonauti di mostrarlo direttamente dalla Stazione Spaziale Internazionale.Nanao karazana fampisehoana i Rosia tamin'ny namoahana azy ka nomeny ireo “kôsmônaoty” telo mirahalahy any amin'ny Toby an'Habakabaka Iraisampirenena ny andraikitra fanaovana izany.
6Le riprese del logo della famosa competizione calcistica sono andate in onda [ru, come tutti i link seguenti] in diretta live sulle televisioni russe, in prima serata.Nalefa tamin'ny fahitalavitra rosiana nandritra ny fotoana nahabe mpijery azy indrindra ny fandefasana mivantana ny fango [lôgô] ny fifaninanana baolina fandaka [kitra].
7Subito dopo, i dirigenti sportivi hanno utilizzato la facciata del teatro Bolshoi per un incredibile spettacolo di luci, che raccontava la migrazione della Coppa dal Brasile alla RussiaTeo noho eo ihany dia norakofan'ny manampahefana ara-panatanjahantena fampisehoana ara-maso [jiro sy taratra] mitantara ny famindrana ny Amboara avy any Brezila mankao Rosia ny Efitrano fanaovana tantara tsangana Bolshoi.
8Ospitare la Coppa del mondo, l'evento sportivo più popolare del pianeta, sarà sicuramente un momento importantissimo per la Russia nel palcoscenico mondiale, dato che la reputazione di Mosca ha sofferto parecchio negli ultimi mesi, dopo che le violenze in Ucraina hanno spazzato via quasi tutte le buone impressioni lasciate dalle Olimpiadi Invernali di Sochi.Azo itokiana ho fotoana lehibe hoan'i Rosia eo amin'ny sehatra manerantany ny fampiatranoana mondialy, izay lanonana ara-panatanjahantena tokana malaza indrindra manerana ny planeta, efa simba vokatry ny herisetra ao Okraina ihany manko ny laza tsaran'i Moskoa nateraky ny lalao olaimpikan'i Sochi amin'ny andro ririnina tao anatin'izay volana maromaro izay.
9La buona volontà scarseggia tra gli utenti dei social network russi, bisogna ammetterlo, e il logo della Coppa del mondo 2018 è subito diventato oggetto di parodie, non appena è stato reso pubblico.Andao atao hoe tsy ampy ihany koa ny faniriana tsara ao amin'ireo mpiseraseran'ny tambajotram-pifandraisana rosiana, ary lasibatry ny fanimbazimbana avy hatrany ny fangon'ny Mondialy 2018 tamin'ny fotoana nivoahany ho hitan'ny besinimaro.
10RuNet Echo mostra alcune battute che stanno circolando in lingua russa su Twitter.Manolotra ny sasantsasany amin'ireo hatsikana mivezivezy ao amin'ny Twitter miteny rosiana ny RuNet Echo.
11pic.twitter.com/01t2JzSStGpic.twitter.com/01t2JzSStG
12- Лентач (@oldLentach) October 28, 2014- Лентач (@oldLentach) October 28, 2014
13Commovente.Mampafanafana fo.
14pic.twitter.com/mBR28YWx12pic.twitter.com/mBR28YWx12
15- _ (@sobaka__) October 28, 2014- _ (@sobaka__) October 28, 2014
16Coppa del Mondo 2018 [vista] dall'altro lato.Mondialy 2018 jerena [avy ao] ivoho.
17Ahahhah.Ahahhah.
18Anche questa è fatta davvero bene. :)Vita tsara ihany koa ity iray ity an.
19Il logo, in realtà, non è stato creato in Russia.Na ny fango aza dia tsy tena vita rosiana.
20Il logo è opera di BrandiaCentral, una brand agency portoghese che ha lavorato anche per altre sei aziende, comprese alcune società russe.Ny BrandiaCentral, sampan-draharaha mpanao mari-pamantarana iray miorina ao Portiogaly izay nandresy ireo orinasa enina hafa, ka ao anatin'izany ny orinasa rosiana, no tompon'ny haikanto.