Sentence alignment for gv-ita-20141223-93953.xml (html) - gv-mlg-20141221-66606.xml (html)

#itamlg
1Russia: bloccato l'accesso all'evento Facebook organizzato per Alexei NavalnyNosakanana Tsy Ho Hita ao Rosia Ny Hetsika Famoriam-Bahoaka Facebook Hanohanana an'i Navalny
2Immagine creata da Tatjana Lokot.Sary namboarin'i Tetyana Lokot.
3A un solo giorno dalla pubblicazione, l'evento Facebook [ru, come i link a seguire, tranne dove diversamente indicato] promosso per Alexei Navalny, membro dell'opposizione e critico verso Putin, attraverso il quale si voleva pubblicizzare una manifestazione in suo favore organizzata dai sostenitori [en], è stato reso inaccessible agli utenti russi.Andro iray monja taorian'ny nananganan'ny mpanohana ny fitsikerana an'i Putin sy mpanohana ilay fanta-dazan'ny fanoherana Alexey Navalny hetsika pejy Facebook hikarakarana hetsika famoriam-bahoaka dia voasakana tsy ho hitan'ny mpisera ao Rosia ny pejy. Mihoatra ny 12 000 ny mpisera Facebook no nanasonia ilay hetsika tao anatin'ny 24 ora voalohany, manamarika ny fanohanan-dry zareo amin'ilay foto-kevitra sy ny fikasan'izy ireo handray anjara amin'ny famoriam-bahoakay.
4La pagina, che nel giro di 24 ore aveva raccolto oltre 12 mila adesioni, è bloccata anche per chi, pur trovandosi all'estero, ha registrato il proprio profilo in Russia.Saingy androany nitaraina ireo mpisera tao Rosia androany fa tsy hitan-dry zareo intsony ilay pejy. Mbola misokatra hatrany ny pejy hoan'ireo izay ivelan'i Rosia, fa ireo mpisera izay nanoratra ny anarany ao Rosia no tsy mahita azy.
5Per aggirare l'ostacolo, il dibattito si è immediatamente spostato su altre piattaforme, come Tor e Hola, che sembrano funzionare con una connessione VPN non russa.Ny resaka momba ilay pejin'ny hetsika sy ny media sosialy dia nivadika haingana ho ny fomba hamakiana ny sakana, tahaka ny Tor, Hola, ary ny fitaovana hafa, izay heverina hahomby rehefa tsy ny VPN Rosiana no ampiasaina.
6Numerosi utenti hanno inviato a Facebook dei messaggi di protesta.Nametraka fitarainana momba ny sakana tao amin'ny Facebook ihany koa ny mpisera.
7Sembra che la pagina eventi del 15 gennaio non funzioni su Facebook.Tahaka ny tsy tia mandeha tsara ao amin'ny Facebook ny hetsika kasaina tahaka ny amin'ny 15 Janoary 2015. Mametraha fitarainana.
8Ho spedito un reclamo. Lo stesso evento è stato bloccato anche su Vkontakte.VKontakte, izay nametrahan'ny mpikatroka vondrona mitovitovy amin'izany ihany koa hiomanana amin'ny famoriam-bahoaka, dia nanakana ny pejy hoan'ny Rosiana mpisera, saingy nanome fanazavana.
9Ecco come appare il gruppo VK.Ary tahaka izao kosa ny endriky ny vondrona VK.
10Sicuramente adesso tutti si dimenticheranno dov'è piazza Manežnaja a Mosca.Mazava loatra midika izany fa hanadino ny fisian'ny kianja Manezhnaya ao Moskoa ny rehetra.
11[testo della schermata: Questa pagina è stata bloccata dall'Ufficio del Procuratore Generale della Federazione russa, disposizione № 27-27-2014 del 20 dicembre 2014.][lahatsoratry ny pikantsary: Nosakanana ny pejy araka noho ny fangatahan'ny biraon'ny mpampanoa lalànan'ny Federasiona Rosiana tamin'ny №27-27-2014 20 Desambra 2014.]
12Roscomnadzor, il servizio federale per il controllo delle tecnologie d'informazione, ha dichiarato a TV Rain che la pagina contravveniva al divieto di invitare a partecipare ad eventi non autorizzati dalle autorità.Sampan-draharaha Rosiana mpanara-maso ny fifandraisandavitra Roscomnadzor niteny tamin'ny TV Rain fa nosakanana ny pejy noho ny fangatahan'ny biraon'ny fampanoavana, satria nandika ny lalàna mandrara ny famoahana antso handraisana anjara amin'ny hetsika izay tsy nahazo ny fankatoavan'ny manampahefana rosiana.
13I sostenitori di Navalny hanno prontamente creato un secondo evento Facebook a cui hanno già aderito 4000 utenti.Nanangana solom-pejin'hetsika Facebook haingana dia haingana ny mpanohana an'i Navalny hanomanana ny famoriam-bahoaka, izay efa nahazo fampielezana mihoatra ny 4000 avy amin'ny mpisera sahady.
14La manifestazione è fissata per il 15 gennaio 2015, data in cui dovrebbe essere pronunciata la sentenza nei confronti dei fratelli Navalny, accusati di truffa ai danni di una ditta di cosmetici francese.Ny hetsi-panoherana dia nokasaina hotontosaina amin'ny 15 janoary 2015, raha heverina fa hamoaka ny didim-pitsarana hoan'i Navalny sy ny rahalahiny, izay ampangaina ho nanao fanambakana orinasa frantsay filokolokoan-tarehy, ny fitsarana iray ao Moskoa.
15Alla richiesta di un chiarimento da parte di RuNet Echo, Facebook ha fatto sapere, tramite un portavoce, che si sta cercando di far luce sulla vicenda.Niezaka ny hifandray tamin'ny Facebook ny Akon'ny RuNet hihaino ny heviny, ary niteny ny solontena iray ao amin'ny Facebook fa “hijery” ilay raharaha. Hanome vaovao farany ny tantara izahay rehefa mahazo antsipiriham-baovao bebe kokoa avy amin'izy ireo.