# | ita | mlg |
---|
1 | Colombia: #SuperPan, il supereroe mascherato in motorino che sfama i poveri | Super Pan, Olo-Mahery Misarontava Mandeha Moto Mitety Ny Tanàna Kolombiana Hizara Sakafo Hoan'ny Noana |
2 | Super Pan sulla sua Vespa. | Super Pan miaraka amin'ny Vespa. |
3 | Fermo immagine preso da YouTube. | Pikantsary nalaina tao amin'ny YouTube. |
4 | Nella città di Bucaramanga [it], in Colombia, capitale del dipartimento di Santander, vive un vero e proprio supereroe che agisce sotto il nome di Pancracio Levadura. | Olo-mahery (Super-hero) nofo aman-dra miady amin'ny hanoanana sy ny fahantrana no misafo ny araben'ny tanàna Kolombiana Bucaramanga, sahabo ho 300 kilaometatra avaratr'i Bogota. |
5 | Il nome letteralmente significa Pancracio Lievito, e gioca sulla parola “pane”. | Mandeha amin'ny anarana Pancracio Levadura (Leviora Pancracio) izy, kilalao-teny amin'ny voambolana pan izay midika hoe mofo dipaina amin'ny teny espaniola. |
6 | Ma molti lo conoscono semplicemente come Super Pan. | Saingy ho an'ny maro dia fantatra fotsiny amin'ny anarana hoe Super Pan izy. |
7 | Il lunedì, mercoledì e venerdì mattina, questo singolare benefattore distribuisce 50 pezzi di pane e 50 succhi di frutta ai senzatetto, come riporta Señal Radio Colombia. [es, come i link a seguire, salvo ove diversamente specificato] | Isaky ny Alatsinainy, Alarobia sy Zoma maraina, mitondra mofo 50 sy zava-pisotro 50 hoan'ireo olona tsy manan-kialofana ity mpanao asa soa ity, araka ny filazan'ny Señal Radio Colombia. |
8 | L'uomo dietro la maschera rifiuta di rivelare il suo vero nome, ma ha una pagina Facebook attiva dove scrive: | Tsy mety milaza ny tena anarana ity lehilahy misarontava ity, saingy manana pejy Facebook mavitrika kosa izy. Nanoratra izy tao hoe: |
9 | Buongiorno amanti del pane! | Miarahaba an'ireo mpankafy mofodipaina! |
10 | […] Scusate se non rispondo subito ai messaggi, ma ne sono arrivati più di 300! | […] Miala tsiny aho raha tsy mamaly avy hatrany ny hafatra alefanareo, hafatra maherin'ny 300 no voaraiko! |
11 | Lo so, è una valanga di benedizioni! | Fantatro, fa mitobaka ny fitahiana! |
12 | E sono davvero emozionato perché so che i contributi continueranno a crescere come il lievito. | Ary mihetsi-po aho satria tsy mitsaha-mitombo tahaka ny leviora ny fandraisana anjara. |
13 | Parlate con Dio, fate la sua volontà e tutto, Tutto! andrà per il meglio. | Miresaha amin'Andriamanitra, hajao ny sitrapon'Andriamanitra sy ny zava-drehetra, Hiova ho tsara avokoa ny zava-drehetra!. |
14 | Vi mando tante benedizioni e un immenso abbraccio! | Manonona ny fitahiana ho anareo rehetra aho sy mamihina am-pitiavana! |
15 | […] Grazie per le belle parole… Vi amo! | […] Misaotra amin'ireo teny mamy avy aminareo …Tiako ianareo! |
16 | La sua attività ha attirato l'attenzione dei media. | Nahasarika fampahalalam-baovao marobe ny asam-panasoavany. |
17 | Il giornale domenicale El Frente scrive delle sue azioni: | Gazetiboky mivoaka isaky ny alahady El Frente nitatitra hoe: |
18 | Le azioni filantropiche dell'eroe mascherato lo hanno convertito in un vero e proprio punto di riferimento per gli abitanti di Bucaramanga, che non perdono occasione di avvicinarsi a lui e sostenerlo o ringraziarlo, che, dopotutto, è lo scopo iniziale di Pancracio Levadura, meglio conosciuto come Super Pan. […] Anche se Super Pan ha un mantello, non vola, quindi usa il motorino come mezzo di trasporto per andare dove lo conduce Dio, per dare pane e caffè ai più bisognosi della capitale di Santander. | Lasa ohatra velona ny asam-panasoavana ny mpiara-belona ataon'ity olo-mahery misarontava ity hoan'ny vahoakan'i Bucaramanga, izay manararaotra manatona sy manohana azy, na misaotra azy, nefa izay no tanjon'i Pancracio Levadura, fantatra amin'ny anarana hoe Super Pan. […] Na dia manana aron'akanjo aza i Super Pan, dia tsy manidina izy, fa ny môtôany no fitaterana ampiasainy handehanany na aiza na aiza itondran'Andriamanitra azy hanome mofo dipaina sy kafe hoan'ireo mponina fadirovana indrindra ao an-drenivohitra Santander. |
19 | In questo video di YouTube è possibile vedere Super Pan in azione: | Azonao jerena ato amin'ity lahatsary avy amin'ny tranokalam-baovao Vanguardia tao amin'ny Youtube ity i Super Pan eo am-panaovana asa soa: |
20 | Su Twitter, l'hashtag #SuperPan raccoglie le opinioni favorevoli degli utenti: | Tao amin'ny Twitter, naneho ny fankasitrahany ny ezaka tamin'ny alalan'ny diezy #SuperP ny olona : |
21 | Esistono supereroi veri, #SuperPan. | Misy ny olo-mahery tena izy, #SuperPan. |
22 | Un grande esempio che potremmo seguire tutti. | Ohatra azontsika rehetra halain-tahaka. |
23 | Piccole azioni per ottenere grandi cambiamenti. | Fihetsika kely hanatontosana fanovana lehibe. |
24 | Complimenti, fai un lavoro che fanno solo i supereroi, hai un grande cuore. | Arahabaina, manao asa izay ny olo-mahery ihany no manao azy ianao, tena malala-tanana. |
25 | #SuperPan | #Superpan |
26 | Magari ci fossero tante persone a fare buone azioni come #SuperPan. | Maniry aho mba ho maro ny olona manao asa soa tahaka an'i #SuperPan.. |
27 | Questo è il genere di persone di cui ha bisogno la Colombia. | Toy izao no karazan'olona ilain'i Kolombia. |
28 | Tutta la mia ammirazione e il mio rispetto. | Manaja sy manome voninahitra anao tanteraka aho. |
29 | Situazione sentimentale: Vorrei essere il rotolo farcito di #SuperPan | Toe-pihetsehampo: Raha mba mofon'i #SuperPan moa. |
30 | Super Pan ispirerà altri a indossare maschera e mantello? | Mety hanainga ny hafa hanao aron'akanjo sy sarontava ve i Super Pan? |
31 | L'utente @MegaJexux si chiede: | @ MegaJexux nanontany hoe: |
32 | #SuperPan, chi sarebbe il suo arcinemico? Voi cosa ne pensate? | #SuperPan, iza no mety ho fahavalony? iza no heverinareo? |