# | ita | mlg |
---|
1 | Pakistan: condanna a morte per uxoricidio all'ex-marito della cantante Ghazala Javed | Voaheloka Ho Faty Noho Ny Namonoany An'i Ghazala Javed Mpihira Pashto Ny Vadiny Taloha |
2 | L'ex marito della cantante pashtun e attivista anti-talebana Ghazala Javed è stato condannato a morte [en, come tutti i link successivi] dalla Corte del distretto di Swat, nel Pakistan nord-occidentale, per aver ucciso la cantante e il padre della ragazza nel 2012. | Voaheloky ny fitsarana ao amin'ny distrikan'i Swat any Pakistana avaratra andrefana ho faty ny vadin'i Ghazala Javed (vehivavy mpihira Pashto sady mafana fo mpanohitra ny Taliban) taloha noho ny namonoany ilay mpihira sy ny rainy tamin'ny 2012. |
3 | Ghazala Javed (1988-2012). | Ghazala Javed (1988-2012). |
4 | Foto ripresa da Wikipedia. | Sary tao amin'ny Wikipedia |
5 | Nel corso della sua vita, Ghazala Javed ha sfidato con coraggio i pressanti tentativi dei talebani di impedirle di cantare e di schierarsi contro la strisciante talebanizzazione di Swat, il suo paese d'origine. | Nanohitra tamin-kafanam-po ny faneren'ny Talibana azy tsy hihira i Ghazala Javed fony fahavelony ary nijoro nanohitra ny fametrahana ny Taliban tany amin'ny Swat tanindrazany. |
6 | Per un breve periodo i talebani erano riusciti a prendere il controllo del distretto ed erano stati cacciati dalla zona grazie a una massiccia operazione militare dell'esercito pakistano nel 2009. | Efa nifehy fotoana fohy an'i Swat ny Taliban ary voaroaka tao taorian'ny paik'ady nataon'ny tafika Pakistane tamin'ny 2009. |
7 | Jehangir Khan, ex marito di Ghazala, ha ricevuto una doppia condanna a morte e una multa di 70 milioni di rupie (l'equivalente di 0,7 milioni di dollari) e ha reso pubblica la sua intenzione di ricorrere in appello. | Fanamelohana ho faty roa sosona no azon'i Jehangir Khan vadin'i Ghazala taloha, miaraka amin'ny onitra 70 tapitrisa Rs (0,7 tapitrisa dolara amerikana). Nilaza ny fanapaha-keviny hampakatra fitsarana ambony izy. |
8 | Alcuni pakistani, in seguito alla decisione della Corte, hanno fatto sentire la loro voce e hanno ricordato l'enigmatica cantante su Twitter. | Nanohina ireo Pakistane maro ny didim-pitsaràna ary dia notsarovana tao amin'ny Twitter ilay mpihira mahery fo. |
9 | In seguito alle notizie relative alla sentenza, SAbaseen ha espresso il suo sollievo: | Naneho ny fisindàn'ny ahiahiny i SAbaseen taorian'ilay sazy : |
10 | | Tsara ny mahalala fa nahazo ny fahamarinana ihany ny farany ilay malalanay taloha i #GhazalaJaved - somary diso tara… nefa aleo tara toy izay tsy nisy mihitsy, eh. |
11 | È bello scoprire che la nostra amata Ghazala Javed ha finalmente ricevuto giustizia - un po' tardi…ma meglio tardi che mai, eh. | - SAbaseen (@SesapZai) 16 Desambra 2013 Zanatany Pashtun i Ghazala ary nihira tamin'ny fiteny Pashto, fiteny avy any Pakistana Avaratra-andrefana. |
12 | Ghazala apparteneva all'etnia dei pashtun e cantava in pashtu, lingua della regione nord-occidentale del Pakistan. | Nankasitrahan'ny iray amin'ireo mpankafy azy, mpiserasera amin'ny Pashtun Twitter, ilay didy : |
13 | | Tiako ho hita mihantona ho vonoina ho faty mihitsy io bandy io noho ny namonoany an'i #GhazalaJaved. |
14 | Uno dei sui fan, l'utente Twitter pashtun Schazad Bangash, ha elogiato la sentenza: | Hevitra tsara. http://t.co/fZd1eaZufp - Schazad Bangash (@schazad) 16 Desambra 2013 |
15 | Mi piacerebbe proprio vedere questo tipo impiccato per omicidio all'incrocio di sangue. Ottimo verdetto. | Izao no nolazain'i Nazrana Yousufzai, mpiserasera amin'ny Twitter Pashtun tamin'ny nanehoany hevitra momba ilay didy : |
16 | Commentando la sentenza, un altro utente pashtun di Twitter Nazrana Yousufzai ha detto: RIP Ghazala Javed. | #RIP GhazalaJaved- Nahazo izay mendrika azy ny mpamono anao - http://t.co/nmGtukImUj |
17 | Il tuo assassino ha avuto quel che si merita. | - Nazrana Yousufzai (@NazranaYusufzai) 16 Desambra 2013 |
18 | Manifestando la sua sfiducia nei confronti del sistema legale e giudiziario, Royal Pashtoon ha replicato: | Izao kosa no navalin'ny ampanjaka Pashtoon ho fanehoany ny tsy fahatokisany ny rafitra ara-pitsaràna sy ny lalàna: |
19 | Nazrana Yuszfzai, lo sai vero che la sentenza verrà ridotta a 6 anni fino al procedimento della Corte Suprema? | @NazranaYusufzai Ho hitanareo fa hihena 6 taona io sazy io mandra-pahatongan'ilay Fitsarana Avo. - Royal Pashtoon (@samzmer) 16 Desambra 2013 |
20 | Il giornalista Javed Aziz Khan ha pubblicato una foto della cantante: | Navoakan'ilay mpanao gazety Javed Aziz Khan ny sarin'ilay mpihira : |
21 | La cantante Ghazala Javed uccisa a Peshawar nel 2012. | Ny mpihira #GhazalaJaved, novonoina tamin'ny 2012 tany #Peshawar. |
22 | La Corte ha condannato a morte l'ex marito per omicidio. | Nomelohin'ny fitsaràna ho faty ny vadiny taloha tamin'ny namonoany azy pic.twitter.com/pKoCTsQgtq |
23 | Le canzoni pashtu di Ghazala erano famose anche in Afghanistan, essendo il pashtu una delle lingue ufficiali dell'Afghanistan. | - The Commoner (@JavedAzizKhan) 16 Desambra 2013 Nalaza be tany Afganistana ilay hira Pashto an'i Ghazala. |
24 | L'utente Hyprgee ha postato un video dell'ultimo concerto di Ghazala a Kabul: | Iray amin'ireo fiteny fampiasaina andavan'andro any Afganistana ny Pashto. |
25 | L'ultimo concerto di Ghazala Javed - Canzone pashtu 2013 a Kabul - Parte 5 - YouTube | Nalefan'i Hyprgee ny horonantsarin'ilay fampisehoana farany nataon'i Ghazala tany Kabul : |
26 | | Fampisehoana farany tamin'ny hira Pashto nataon'i Ghazala javed tao Kabal tamin'ny 2013, YouTube fizarana faha 5: http://t.co/YrFMCSVMF1 via @YouTube |
27 | | - Hyprgee (@hyprgee) 18 Desambra 2013 |