# | ita | mlg |
---|
1 | Rwanda: Paul Kagame concede intervista su YouTube | Roandà: Mametraha Fanontaniana Amin'ny Filoha Roande Ao Amin'ny YouTube |
2 | Il presidente del Rwanda, Paul Kagame [en, come tutti gli altri link] sarà il primo leader africano ad essere intervistato sul canale World View di YouTube. | |
3 | L'appuntamento è fissato per il prossimo 5 maggio. World View raccoglie interviste alle figure più influenti del momento, con un sistema dove vengono raccolte domande rivolte dai cittadini. | Ny 5 May 2011, ny Filoha Roande Paul Kagame no mpitarika Afrikana voalohany indrindra hohadihadihana ao amin'ny YouTube World View. |
4 | Quelle considerate più interessanti, e quelle che sono rivolte al leader in questione dal maggior numero di persone (e votate dal pubblico online), diventano poi l'oggetto delle interviste in esclusiva trasmesse con cadenza mensile. | Ny World View dia andianà fanadihadiana isam-bolana iarahana amin'ireo mpitarika manana toerana lehibe indrindra eran-tany, izay hametrahanao ireo fanontaniana. Ireo fanontaniana be mpifidy indrindra no hapetraka mandritra ireo fanadihadiana. |
5 | Sul blog ufficiale di YouTube si legge: | Miteny ny bilaogy ofisialin'ny Youtube: |
6 | World View si è recato in Nord America, Europa e Medio Oriente per darvi l'occasione di intervistare i leader mondiali che hanno maggior potere e influenza. | Nivezivezy tany Amerika Avaratra, Eoropa ary ny Afovoany Atsinanana mba hanomezana anao ny fahafahana hanadihady ireo mpitarika mahery indrindra eran-tany ny YouTube World View. |
7 | Oggi vi proponiamo la nostra prima intervista ad un leader africano, il presidente del Rwanda, Paul Kagame. | Androany, hanolotra ny World View voalohany iarahana amin'ny mpitarika Afrikana izahay, Paul Kagame, Filohan'i Roandà . |
8 | Secondo quanto annunciato da Ory Okolloh, ora manager della Google Africa Policy e Ramya Raghavan, responsabile del settore News and Politics di YouTube, l'intervista con Kagame sarà curata da Khaya Dlanga, uno dei più noti video-blogger del sudafricani. | Araka ny nambaran”i Ory Okolloh ny Mpiandraikitra ny Politika Afrika sy ny fifandraisana amin'ny governemanta, ary ny Mpiandraikitra ny YouTube Vaovao sy Politika, Ramya Raghavan, hiresadresaka anatinà fanadihadiana manokana miaraka amin'i Khaya Dlanga, mpiara-miasa amin'ny YouTube sy iray amin'ireo mpitoraka bilaogy sangany any Afrika Atsimo, i Kagame. |
9 | Durante l'intervista il presidente del Rwanda risponderà a una serie delle domande scelte tra quelle proposte da cittadini di ogni parte del mondo. | Mandritra ny fanadihadiana, hamaly sasantsasany amin'ireo fanontaniana malaza indrindra napetrakareo ny Filoha Kagame. |
10 | Chiunque potrà proporre delle domande. | Afaka mametraka fanontaniana ny tsirairay. |
11 | Il termine ultimo per presentarle è il 3 maggio, mentre l'intervista sarà diffusa sul web a partire dal 7 maggio: | Ny fe-potoana farany handefasana ny fanontanianao dia ny 3 May ary ny fanadihadiana farany dia ho hita ny 7 May: |
12 | A partire da questo momento verranno accettate domande su qualsiasi argomento, dallo stato dell'economia alle politiche di avanzamento tecnologico, dalla crescita del Paese ai 17 anni dal genocidio, fino a questioni riguardanti le politiche regionali con i Paesi confinanti. | Manomboka androany, afaka mametraka fanontaniana amin'ny Filoha Kagame na inona na inona foto-dresaka, tahaka ny toe-karenan'i Roanda, ny politikan'ny teknolojia, ny fivoaran'ny firenena ireo 17 taona lasa hatramin'ny famonoan'olona marobe na ny fandraisan'andraikitra isam-paritra. |
13 | Saranno anche possibili domande a più ampio raggio, come sul futuro del continente africano e sulle tematiche legate alle giovani generazioni. | Afaka mametraka fanontaniana midadasika tahaka ireo resaka mikasika ny ho avin'i Afrika sy ny tanorany. |
14 | Per presentare le proprie domande, in formato video o testuale, così come per votare quelle considerate più importanti e urgenti, basta andare su youtube.com/worldview. | Makanesa ao amin'ny www.youtube.com/worldview mba hametrahanao ny fanontanianao avy amin'ny alàlan'ny lahatsary na ny lahatsoratra, tahaka ny fifidiananao izay tena tianao indrindra. |
15 | L'hashtag di Twitter per l'intervista è #askkagame. | Ny tenifototry ny Twitter amin'ity fanadihadiana ity dia #askkagame. |
16 | Paul Kagame aveva colpito l'opinione pubblica quando nel mese di marzo scorso aveva accettato l'invito a concedere un'intervista online - invito che gli era stato rivolto da un blogger keniota tramite Twitter. | Nampitolagaga ireo mpitoraka tweet i Paul Kagame tamin'ny Martsa teo rehefa nanaiky fanasana nalefan'ilay mpitoraka bilaogy Keniana ho azy avy amin'ny Twitter. |