Sentence alignment for gv-ita-20140314-91057.xml (html) - gv-mlg-20140315-58461.xml (html)

#itamlg
1Venezuela: cosa pensano i sostenitori del governo delle proteste in corso?Venezoela : Inona No Lazain'Ireo Mpomba Ny Fitondrana Mikasika Ny Hetsi-Panoherana ?
2Mentre l'opposizione sta cercando delle maniere per mantenere in vita le proteste [en] in varie parti del paese, i sostenitori del governo di Nicolas Maduro denunciano in rete delle finte fotografie e contestano le intenzione dei manifestanti.Raha mbola mitady làlana mba hitazonana ny elanelana sy hanohizana ireo hetsi-panoherana any amin'ireo faritra maro samihafa ao amin'ny firenena ny mpanohitra, ireo mpomba ny fitondran'i Nicolas Maduro kosa dia mandefa sary hosoka sy mametra-panontaniana ao amin'ny aterineto ny amin'ny eritreritr'ireo mpanao fihetsiketsehana.
3Le richieste dei sostenitori del governo riguardano anche l'arresto dei manifestanti per consegnarli alla giustizia, dato il grande numero di danni e disturbi recati proprio a causa di alcune delle proteste.Angatahin'izy ireo ihany koa ny fisamborana , ny fitondrana azy ireo hotsaraina manoloana ireo fanakorontanana sy faharavan-javatra vokatr'ireo hetsi-panoherana sasany.
4Cosi, nei social media al momento si trovano due trend principali, entrambi raggruppati sotto gli stessi hashtag.Araka izany dia misy firehana roa lehibe ao amin'ny haino aman-jery sosialy, izay mazàna mitovy foto-kevitra.
5Capire il punto di vista di entrambi le fazionii è estremamente complicato, data la numerosità di posizioni e circostanze delle varie comunità e gruppi.Tena sarotra ny mahafantatra ny fomba fijerin'ireo lafy roa ireo, noho ny hamaroan'ny fomba fijery sy ny fepetran'ireo vondrom-piarahamonina maro isan-karazany.
6In questa situazione, cerchiamo di esplorare al meglio le opinioni che sono state condivise su internet durante le proteste delle ultime settimene, dal punto di vista dei sostenitori del governo.Trandrahanay amin'ity santionany ity ny fomba fijerin'ireo mpomba ny fitondrana izay naparitaka tamin'ny aterineto nandritra ny herinandro maromaro lasa nisian'ny hetsika.
7Nel suo blog [es, come tutti i link seguenti] e su Twitter, l'utente Indira Carpio fa notare “l'apparente contraddizione”:Ambaran'i Indira Carpio ao amin'ny bilaoginy sy ny Twitter ny ” fifanoherana hita” :
8Protesta per la libertà; arrensta i tuoi vicini con le guarimbas [proteste con blocchi/scontri per le strade].Hetsi-panoherana ho an'ny fahalalahana ; sambory miaraka amin'ny guarimbas [hetsi-panoheranan misy sakana/ fifandonana eny an-dàlambe] ny mpifanolo-bodirindrina aminareo.
9Le Guarimbas sono i luoghi dove i gruppi di opposizione sono radunati per protestare.Ny Guarimbas [es] no toerana izay ivorian'ireo vondron'ny mpanohitra hanaovana hetsika.
10Sono barricate di strada: utilizzano oggetti per chiudere le strade, qualche volta bruciando pneumatici o altri oggetti.Mametraka sakan-dàlana ry zareo : mampiasa fitaovana tsy ahafahana mivezivezy amin'ny làlana ry zareo, indraindray mandoro kodiarana, na zavatra hafa.
11Delcy Rodríguez, Ministro venezuelano delle Comunicazioni e dell'Informazione, ha condiviso questa foto su twitter:Zarain'i Delcy Rodríguez, Ministry ny Serasera sy ny Filazam-baovao Venezoelana amin'ny Twitter ity sary ity :
12Attenzione ad alcuni gruppi di mercenari Chavisti [sostenitori dell' ex Presidente Hugo Chavez] che stanno attaccando la città.Tandremo ny amin'ireo andianà mpikarama an'ady milaza ho Chavistas [mpomba an'i Hugo Chavez filoha teo aloha] manafika tanàna.
13Con rispetto verso le opinione dell'opposizione, l'utente María Fernanda sostiene:Izao no lazain'i María Fernanda, amin'ny fanajàna ny hevitry ny mpanohitra :
14L'opposizione spende il suo tempo creando miti su Chavez ai quali credono solo loro.Mandany andro amin'ny fanaovana ny tantara momba an'i Chavez izay hany inoany ny mpanohitra.
15D'altra parte, l'utente Alejandro Salcedo dice:Izao kosa no ambaran'i Alejandro Salcedo :
16Nicolas Maduro è il Presidente costituzionale voluto dalla volontà dal popolo venezuelanoNicolas Maduro no filoha araka ny lalàm-panorenana voafidin'ny vahoaka Venezoelana
17E l'utente Gabriel López riporta:Ary mitatitra i Gabriel López :
18Dopo aver visto certe cose che ho fatto per cercare di lasciare La Urbina, NESSUNO mi può dire che la guarimba è buona a qualcosa.Taorian'ny nahitako ireo zavatra izay nandramako nilaozana La Urbina, TSY MISY OLONA afaka hilaza amiko fa misy ilàna azy ny guarimba.
19Nicmer Evans discute in una maniera più dettagliata le basi del conflitto in un post sul suo blog:Tantarain'i Nicmer Evans amin'ny antsipirihany ao amin'ny bilaoginy ny fototry ny olana
20Oltre alle sterili accuse tra le due fazione, se uno dice che l'altro è il responsabile e vice versa, allora o [possiamo] incolpare una mucca; o c'è un terzo fattore cioè il fattore “x” che sta giocando con la destabilizzazione, il caos e sta generando un dibattito che per la maggioranza delle persone non ha valore.Ankoatra ny fifampiampangana tsy misy vokany eo amin'ny roa tonta, raha milaza ny maha-tompon'andraikitra ilay hafa ny iray, na ny mifamadika amin'izay, dia [azontsika] omena ny ombivavy ny heloka ; na misy antony fahatelo na “x” lalaovina manodidina ny fanozongozonana, ny fanakorontanana, ary ny famoronana tsy fifankahazoana izay heverin'ny ankamaroan'ny vahoaka fa tsy misy vokany.
21Oso sostenere che c'è un “fattore x” che si infiltra in ogni settore politico e che fomenta il confronto violento, incitando l'odio e l'istituzionalismo opprimente.Sahiko ny milaza fa misy “antony x” tafiditra amin'ny sehatra politika rehetra izay mikononkonona tsy fifankazahoana, manentana ny fifankahalana, ary fanasemporana ny andrim-panjakana.
22Da un lato, si è attivata una violenza stimolata dall'odio che ha trovato in alcuni studenti uno sviluppo gratuito, fornendo al “fattore x” quel sangue necessario per i suoi obiettivi, mentre dall'altro gli eccessi da parte della polizia, che hanno alimentato il “fattore x”, dandogli maggior potenza e visibilità sullo scenario internazionale.Amin'ny lafiny iray dia nitondra herisetra atosiky ny fankahalana ilay izy ary nahita tany amin'ny mpianatra sasany, loharanom-baovao malalaka -mamatsy rà izay ilain'ny “Antony X ” hanatrarana ny tanjony, ary amin'ny lafiny iray hafa dia ny fanararaotana ataon'ny mpitandro filaminana hamahanana ny “Antony X ” mba hahatongavan'ny fifandonana eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena.
23Raha izany no marina dia misy firaisana tsikombakomba eo amin'ireo izay tsy manàla sarona ireo izay tompon'andraikitra amin'ny andaniny sy ny ankilany.
24Infine, l'autore considera alcune proposte che ritiene prioritarie:Farany, manolotra volavolan-kevitra vitsivitsy izay heveriny fa laharam-pahamehana ny mpanoratra :
25Una proposta urgente: Un alleanza Popolare Rivoluzionaria di Socialisti e Chavisti come soluzione, che possa permettere una reale ricostruzione interna delle forze politiche ed una resistenza contro l'implacabile controrivoluzione, una “rivoluzione dentro la rivoluzione”, guidata da voi.Tolo-kevitra maika : Ny fiaraha-miasan'ny Vahoaka te hiova ho fanitsiana ny Sosialista sy ny Chavista izay ahafahana manamboatra ireo hery politika anatiny, sy ny fanoherana ireo manohitra ny fiovana, ny ” fiovana anaty fiovana” tarihinao.
26C'è ancora tempo camerata.Mbola fotoana izao ry akama.