# | ita | mlg |
---|
1 | Siria: ambasciatori espulsi per protesta dopo il massacro di Houla | Syria: Masoivoho Noroahana Ho Fanoherana Ny Vonomoka Tao Houla |
2 | Il brutale massacro [en, come tutti i link successivi, eccetto ove diversamente indicato] commesso nel distretto di Houla ha provocato un'ondata di reazioni di orrore in tutto il mondo. | Ny vonomoka feno herisetra nitranga tao amin'ny distrikan'i Houla dia niteraka onjam-panehoan-kevitra mampivarahontsana nanerana ny tany. |
3 | Vari governi hanno preso la decisione di espellere gli ambasciatori siriani come atto di protesta per l'escalation di violenza. | MAro ireo governemanta no nandray fanapahan-kevitra handroaka ireo masoivoho Siriana ho fanoherana ny firehetan'ny herisetra. |
4 | Il 26 maggio gli osservatori ONU sono finalmente arrivati a Houla e hanno confermato che le vittime erano 108, tra le quali 48 bambini. | Ny 26 May, ireo mpanara-mason'ny Firenena Mikambana dia tonga tany Houla no niafarany, ary nanamafy fa 108 no maty, 48 tamin'ireo no ankizy. |
5 | Durante una conferenza stampa che ha seguito un incontro d'urgenza del Consiglio di Sicurezza dell'ONU, si è chiarito che il regime ha praticato contro i civili un “oltraggioso uso della violenza”, per significare che la maggior parte delle vittime sono state giustiziate. | Nandritra ny tafa ho an'ny mpanao gazety taorian'ny fihaonana maika teo amin'ny filankevi-pilaminanan'ny firenana mikambana, nazava ny hafatra fa “herisetra tsy roa aman-tany” no nampiasain'ny fitondrana tamin'ireo sivily, midika izany fa novonoina an-kitsirano ny ankabeazan'ireo maty raha ny marina. |
6 | L'Australia è stata la prima nazione ad annunciare l'espulsione del diplomatico siriano. | Aostralia no firenena voalohany indrindra nanambara ny fandroahany ny diplaomaty Siriana iray. |
7 | Il presidente francese François Hollande ha poi annunciato l'espulsione dell'ambasciatore siriano in Francia, cosa che in seguito hanno fatto anche Germania, Spagna, Regno Unito, Italia [it] e Bulgaria, così come Stati Uniti e Canada. | Avy eo ny Filoha Frantsay François Hollande nanambara ny fandroahana ny masoivoho Siriana tao Frantsa, ary i Alemana, Espana, Grande Bretagne, Italia Bolgaria no hanaraka ny dian'ireo, hatramin'i Etazonia sy Kanada. |
8 | L'ambasciata siriana a Londra. | Masoivohon'i Syria, Londona. |
9 | Immagine su Flickr di Yersinia (CC BY-NC-SA 2.0). | Sary avy amin'ilay mpampiasa Flickr Yersinia (CC BY-NC-SA 2.0). |
10 | Da Parigi il giornalista Ammar Abd Rabbo commenta: | Avy any Paris, ilay mpanao gazety, Ammar Abd Rabbo, no nanamarika hoe : |
11 | @AmmarParis: Alcune persone sono contente perché gli ambasciatori del Baath sono stati espulsi dalle nazioni europee… Io sarei veramente felice se venissero espulsi dalla #Syria !!! | @AmmarParis: Faly ny sasany satria voaroaka ireo masoivohon'ny Baas tany amin'ireo firenena Eoropeana… Fa ho faly tena faly aho raha toa izy ireny ka voaroaka hiala an'i #Syria !!! |
12 | Issandr El Amrani dice: | Issandr El Amrani niteny hoe: |
13 | @arabist: Tutti questi ambasciatori siriani che vengono espulsi dovrebbero essere terrorizzati dal fatto di ritornare a casa. | @arabist: Ireny masoivoho Siriana voaroaka hody rehetra ireny dia azo antoka fa mangovingovitra mihitsy misaintsaina izany fodiana izany. |
14 | È ora di qualche diserzione! | Fotoana hisintahan'ny sasany izao! |
15 | Shakeeb Al Jabri risponde: | Shakeeb Al Jabri namaly hoe : |
16 | @LeShaque: Non possono. | @LeShaque: Tsy afaka hanao izany zareo. |
17 | Le loro famiglie sono state costrette a rimpatriare lo scorso agosto e sono tenute in ostaggio per assicurarsi una continuata lealtà. | Efa nampodiana tamin'ny volana Aogositra ny ankohonan-dry zareo ary atao takalon'aina mba hiantohana ny tsy fivadihany. |
18 | Leila in Libano nota: | Leila any Libanona nilaza hoe : |
19 | @LSal92: Scommetto che tutte le nazioni che stanno cacciando via gli ambasciatori siriani ospitano tutte ambasciatori israeliani. | @LSal92: Sahiko ny miloka fa ireo firenena rehetra nandroaka masoivoho Siriana ireo dia manana masoivoho Israeliana daholo any aminy. |
20 | Amani la vede in modo simile: | Amani naneho fomba fijery mitovitovy amin'izay : |
21 | @Amani_Lebanon: Mi attendo che gli ambasciatori israeliani vengano espulsi dalle diverse parti del mondo la prossima volta che compiranno un massacro a Gaza. | @Amani_Lebanon: Andrandraiko ny mba handroahana ireo masoivoho Israeliana avy any amin'ny firenen-tsamihafa any amin'ny hoavy, rehefa manao vonomoka any Gaza ry zareo. |
22 | Come no. #Syria | Izany mihitsy. #Syria |
23 | Da Londra, Karl Sharro rilancia: | Karl Sharro monina any Londona dia nibitsika hoe : |
24 | @KarlreMarks: L'espulsione degli ambasciatori siriani dalle nazioni occidentali fa parte del vuoto atteggiamento dei governi che non hanno una linea politica chiara nei confronti della #Syria | @KarlreMarks: Ny fandroahana ireo masoivoho Siriana hiala tany amin'ireo Firenena tandrefana dia zavatra tsy misy dikany, poakaty, ataon'ireo governenmanta tsy manana politika mazava momba an'i #Syria |
25 | E chiude con una battuta: | Nivazivazy ihany koa izy: |
26 | @KarlreMarks: Tre ambasciatori siriani vanno in un bar…no, cancellatelo, è un'agenzia di viaggi. | @KarlreMarks: Dia izao, niditra trano fisotroana ireto masoivoho Siriana telolahy…tsia, tsy izany mantsy e, toerana mpikarakara sidina kay. |