Sentence alignment for gv-ita-20111215-51250.xml (html) - gv-mlg-20111213-26506.xml (html)

#itamlg
1Siria: prosegue la campagna per la liberazione di Razan GhazzawiSyria: Voaheloka i Razan Ghazzawi, Manohy Ny Fanentanany Ireo Bilaogera
2Otto giorni dopo il suo arresto [it], un articolo pubblicato sul Lebanese Daily Star riferisce [en, come i link successivi] le accuse formulate ai danni di Razan Ghazzawi:Valo andro taorian'ny nisamborana azy, voaheloka i Razan Ghazzawi, araka ny lahatsoratra iray navoakan'ny Lebanese Daily Star, izay mitatitra hoe:
3Secondo i suoi avvocati, Razan è stata accusata di “aver messo in piedi un'organizzazione che mira a cambiare l'essenza sociale ed economica dello Stato”, “aver risvegliato il sentimento nazionale” e “aver innescato conflitti tra fanatici” - tutto ciò può portare a una pena da tre a 15 anni di carcere.Araka ny nambaran'ireo mpisolovava azy, i Razan dia voampanga aminà “fananganana fikambanana mikendry ny hanova ny mpitarika ara-tsosialy sy ara-toekarena eo amin'ny firenena” ary “manao izay hamparefo ny fahatsapan'ny olona ho olom-pirenena, ka manandrana mandrehitra ny afon'ny fifankahalàna isam-paritra” sy “mandemy ny fahatsapan'ny olona ho olom-pirenen” - ireo rehetra ireo izay mitondra mankany amin'ny fanamelohana 15 taona an-tranomaizina.
4Su Twitter, i sostenitori hanno reagito duramente a queste posizioni.Sariben'ny fanentanana maneran-tany ho fanafahana an'i Razan
5Il blogger siriano @anasqtiesh scrive:Ao amin'ny Twitter, henjana ny fanehoan-kevitr'ireo mpanohana azy momba ireo fanamelohana.
6Il logo della campagna globale per la liberazione di RazanIlay Siriana bilaogera @anasqtiesh dia nanoratra hoe:
7@anasqtiesh: Le accuse contro Razan Ghazzawi sono una buffonata, come qualunque cosa faccia il regime siriano.Sangy ratsy ireo fanamelohana mahazo an'i dia Razan Ghazzawi. Tahaka ny zavatra hafa ataon'ny fitondràna Siriana fotsiny.
8#FreeRazan #Syria#FreeRazan #Syria
9@anasqtiesh: l'accusa di “aver risvegliato il sentimento nazionale e aver innescato conflitti tra fanatici” dovrebbe essere imputata ad Assad. #Syria #FreeRazanNy hoe “fandemena ny fahatsapan'ny olona ho olom-pirenena, sy fanandramana ny handrehitra ny afon'ny fifankahalana isam-paritra” dia tokony ho fanamelohana atao amin'i Assad.
10Il giornalista di Al Jazeera, Dima Khatib appare altrettanto costernato:Dima Khatib, mpanao gazetin'ny Al Jazeera, dia wnivanaka toy izany koa :
11E' triste leggere che @RedRazan è stata accusata di “crimini”… Razan non è una criminale.Tena nalahelo aho namaky ny vaovao mikasika an'i @RedRazan hoe enjehana noho ny “heloka bevava”.. tsy olona mpanao heloka bevava i Razan.
12Razan è una paladina della libertà #FreeRazanRazan dia mpiady ho an'ny fahalalahana #FreeRazan
13Karl Sharro, è in collera per un'accusa in particolare, e scrive:Karl Sharro dia tezitra mafy tamin'ireo fanamelohana, fa indrindra indrindra ny iray tamin'ireny manokana, hoy ny voasorany :
14Ma “aver cercato di innescare scontri tra fanatici” è la cosa più offensiva di tutte.Saingy “ny fanandramana mandrehitra ny fifankahalana isam-paritra” izay dia tena zavatra henjana be miohatra amin'ny sisa rehetra.
15Razan è decisamente contro ogni fanatismo.Razan dia miady mafy ny tsy hisian'izany fifankahalàna ara-paritra izany.
16#freeRazan#freeRazan
17Laura Vidal, autrice venezuelana di Global Voices, segnala:Laura Vidal, mpanoratra ho an'ny Global Voices, avy any Venezoela, dia nanoratra hoe:
18Quando un governo mette a tacere un blogger, non fa che dare ragione a quest'ultimo #FreeRazanRehefa manampina vava ireo bilaogera ny governemanta iray, dia manaporofo ny fahamarinan'izay nolazainy (na lahy/ na vavy) #FreeRazan
19Intanto continuano le campagne di solidarietà in favore di Razan.Mitohy ny fanentanana firaisankina ho fanohanana an'i Razan.
20Su Twitter, il blogger palestiniano Abir Kopty scrive:Abir Kopty, bilaogera Palestiniana, dia nibitsika hoe :
21I blogger palestinesi stanno preparando un comunicato che richiami l'attenzione su #Freerazan e tutti i prigionieri politici siriani.Miketrika fanambaràna iray izao ny bilaogera Palestiniana hangatahana ny #avotsoryRazan #Freerazan sy ireo gadra politika Siriana rehetra.
22#Syria#Syria
23Rimane attiva la pagina Facebook per coordinare le iniziative della campagna, mentre l'hashtag #freerazan viene usato per gli aggiornamenti su Twitter.Pejy Facebook iray no nampiasaina mba handrindràna ny ezaka fanentanana, raha ny tenifototra #freerazan kosa no ampiasain'ireo mpanohana ao amin'ny Twitter mba hifampizaràna ny vaovao farany.