Sentence alignment for gv-ita-20110605-40576.xml (html) - gv-mlg-20110603-18116.xml (html)

#itamlg
1Siria: un venerdì di proteste in nome dei bambiniSiria: Manao Hetsi-Panoherana ho an'ny Hoavin'ny Ankizy
2Le vittime più giovani della repressione in Siria si raccontano in una serie di video strazianti apparsi su Youtube, descrivendo gli orrori che affrontano giorno e notte insieme alle loro famiglie, mentre la rivoluzione contro il regime di Bashar Al Assad infuria nel loro Paese.Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'nytatitra manokana ataonay momba ny Hetsi-panoherana Siria 2011. Miteny anatinà andian-dahatsary mahavaky fo ao amin'ny Youtube ireo tanora tra-doza tao Siria, milaza amin'ny antsipirihany ny zava-doza niainan'izy ireo sy ny fianakaviany andro aman'alina nandritra ireo fotoanan'ny revolisiona tao amin'ny fireneny nanoherana ny fitondran'i Bashar Al Assad.
3Le proteste di venerdì scorso sono state dedicate ai bambini siriani e al loro futuro, mentre il caso del tredicenne Hamza al-Khatib sembra farsi simbolo della rivolta siriana.Ny hetsi-panoheran'ny androany Zoma dia natolotra ho an'ireo ankizy Siriana sy ny hoavin'izy ireny.
4Su Twitter, @RevolutionSyria scrive [en, come tutti gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato]:Ao amin'ny Twitter, @RevolutionSyria dia manamarika hoe:
5Perfino i bambini in #Syria non hanno paura dei carri armati di #Bashar.Na dia ny ankizy aza ao #Syria tsy matahotra ny fiara mifono vy an-dry #Bashars.
6Ci vuole ben altro che coraggio o audacia per fare cose come questa… http://fb.me/12T47y0MlMila fahasahiana sy herim-po ny fanaovana izany… http://fb.me/12T47y0Ml
7Il link a questo video, di fnnsyria, mostra dei bambini che affrontano veicoli blindati a Baniyas, mentre si possono sentire gli spari in sottofondo:Ny rohy mankany amin'ilay lahatsary, avy amin'i fnnsyria, dia mampiseho ankizy ao Baniyas miatrana manoloana ireo fiara mirongo fiadiana, re any ambadika any ny tifitra:
8http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
9v=taeS_UX_PsYv=taeS_UX_PsY
10Un altro video sottotitolato in inglese, caricato da Syriaandsyria, mostra dei bambini che parlano della loro tragedia e delle loro sofferenze durante la rivoluzione:Ity lahatsary ity, nampakarin'i Syriaandsyria, dia mampiseho ankizy miresaka momba ny tetikadiny sy mangirifiry noho ny revolisiona. Misy ny dikanteny Anglisy:
11Nel video di kurdishsyrian, tantissimi bambini partecipano ad una protesta intonando slogan come: “Siria!Ao anatin'ity lahatsary ity, avy amin'i kurdishsyrian, betsaka ireo ankizy hita any anaty hetsi-panoherana mihiaka ny hoe : “Syria!
12Libertà!”Fahafahana!”
13Inoltre, rivolgono agli altri siriani l'invito a sostenerli per protestare contro il regime di Assad:Manentana ireo Siriana mba hijoro ihany koa ry zareo ka hihetsika hanohitra ny fitantanan'i Assad: