Sentence alignment for gv-ita-20121027-68206.xml (html) - gv-mlg-20121026-39455.xml (html)

#itamlg
1Mondo arabo: “Obama e Romney, due facce della stessa medaglia”Tontolo Arabo: Mitovy i Obama sy Romney Mikasika An'i Syria
2Dopo aver seguito alle prime ore del mattino l'ultimo dibattito televisivo tra i due contendenti alle imminenti presidenziali USA, i netizen arabi hanno espresso e condiviso parole piuttosto severe a riguardo.Nanana teny masiaka hozaraina ny mpiserasera Arabo rehefa avy niandry hatramin'ny vao maraimbe mba haneho hevitra mikasika ny adihevitra momba ny fifidianana filoham-pirenena Amerikana teo amin'ny filoha Obama sy ilay Repoblikana be fanantenana Mitt Romney alohan'ny fifidianana amin'ny Novambra izao.
3Su Twitter, i netizen hanno fortemente criticato la politica statunitense in Siria, sostenendo che Obama e Romney non sono altro che le due facce della stessa medaglia.Tao amin'ny Twitter, nitsikera ny politika Amerikana momba an'i Syria ny mpiserasera, nilaza izy ireo fa mitovy fijery i Obama sy Romney.
4Scrive Abu Hatem [en, come tutti gli altri link]:Abu Hatem nisioka hoe:
5@abuhatem: Romney & Obama sulla Siria: esattamente la stessa cosa.@abuhatem: Romney & Obama ao Syria: Tena mitovy tanteraka.
6Ahmed Shihab-Eldin aggiunge:Ahmed Shihab-Eldin nanampy hoe:
7@ASE: [Obama] non ha idee diverse, perchè si sta facendo esattamente quel che ci si aspettava di fare.@ASE: Tsy manan-kevitra hafa izy [Obama], satria manatontosa tanteraka izay heveriny fa ataontsika.
8#Obama sui programmi di Romney in #Siria #Dibattito#Obama momba ny tetikasan'i Romney ao #Syria #Debate
9Ecco cosa scrive sulla propria pagina Facebook The New Syria:Obama ao Syria? Avy amin'ny pejy Facebook “New Syria”
10La posizione di Obama sulla Siria?Ary hoy ny pejim-baovaon'i Syria tao amin'ny Facebook nilaza hoe:
11Dalla pagina Facebook di The New Syria #Obama e #Romney sono interessati # alla Siria perché diventi ‘alleata' degli Stati Uniti, mica per aiutare i civili. […]Mitovy i #Obama sy #Romney, samy miahy fatratra an'i #Syria, tahaka ny ho lasa ‘namana' ho an'i Etazonia mandritra ny fifidianana ka miezaka hanampy ny olom-pirenena ao amin'ilay firenena ankehitriny. […]
12Non abbiamo bisogno del vostro aiuto, Allah è dalla nostra parte.Tsy mila ny fanampianareo izahay, miara-dia aminay i Allah
13THE 47th nota:THE 47th nanamarika hoe:
14@THE_47th: Obama vuole sapere da Israele cosa fare della Siria (con o senza intervento diretto), mentre Romney pensa che la Siria sia un'opportunità.@THE_47th: Te-hahita i Obama hoe inona no tian'i Isiraely atao ao Syria (tsy mitsabatsabaka intsony), mihevitra i Romney fa fanararaotana i Syria.
15Tutti quei morti sono un'opportunità.Fanararaotra izany maty 30000 izany.
16Nel frattempo, dalla Siria Amal Hanano si rivolge a Obama:Nandritra izany, nitodika tany amin'i Obama i Amal Hanano, Syriana:
17@AmalHanano: Obama, non hai bisogno di visitare il Museo dell'Olocausto per ricordarti del male, vai su YouTube e vedi #la Siria sanguinare.@AmalHanano: Obama, tsy mila mitsidika ny Mozea Holocaust ianao vao hahatsiaro ny ratsy, sokafy ny YouTube ary jereo ny ra mandriakan'i #Syria.
18Scrive Sami Ben Romdhane dalla Tunisia:Toniziana Sami Ben Romdhane nisioka hoe:
19@samiTunis: Dopo aver visto il dibattito presidenziale sulla CNN, la sola cosa che mi è rimasta è che sono sponsorizzati dalla Exxon Mobil .. :-) #fact@samiTunis: Ny fanohanan'ny Exxon Mobil azy ireo no hany tsaroako tamin'ny adihevitra momba ny fifidianana filoham-pirenena Amerikana tamin'ny alina tao amin'ny CNN .. #fact
20Ancora THE 47th scherza:Syrianz THE 47th namazivazy hoe:
21@THE_47th: Chiaramente il vincitore di oggi è twitter.@THE_47th: Mazava fa twitter no nandresy androany .
22Infine, su Policymic.com il blogger tunisino Ahmed Medien aggiunge:Tao amin'ny policymic, Bilaogera Toniziana Ahmed Medien nanampy hoe:
23Il dibattito di lunedì non è stato stellare per nessuno dei candidati.Tsy dia mamiratra firy ny adihevitra tamin'ny Alatsinainy ho an'ny kandidà roa tonta.
24C'è gente che è interessata a questo tipo di politica e alleanze tra gli USA e i paesi arabi.Toy ny olona mety ho voakasika amin'izany politika tena mitovy izany sy ireo orinasa eo any Etazonia sy Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra, tena talanjona manokana aho.
25Io, invece, no. E' sempre il solito discorso che si sente da anni.Kabary mitovy tamin'izay renay nandritra ny taona maro ihany