# | ita | mlg |
---|
1 | Yemen: antico villaggio ebraico abbandonato | Sarina Tanàna Haolo Jiosy Yemenita |
2 | La blogger yemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) condivide su Twitter delle straordinarie foto scattate durante una visita a un insediamento abitativo ebraico abbandonato, abbarbicato su una montagna rocciosa, a 15 minuti da Sana'a. | Bilaogera Yemenita Rooj Alwazir (@Rooj129) nizara sary mahavariana nandritra ny fivahiniany tao amin'ny tanàna haolo Jiosy, Beit Baws, izay miorina ambonin'ny tendrombohitra vatolampy, 15 minitra miala ao Sanaa. |
3 | Alwazir fa bella mostra di questi scatti in una presentazione. | Tamin'ny diaporama, Alwazir nampiseho sary nandritra ny fitsangatsanganany. |
4 | Stipati in un furgoncino bianco (eravamo quattordici!), abbiamo deciso di visitare Bayt Baws, un insediamento ebraico abbandonato, abbarbicato su una montagna rocciosa, a 15 minuti da Sana'a. | Misisika ao anaty fiara fitateram-bahoaka fotsifotsy, nanapa-kevitra ny efatra ambinifolo taminay fa handeha hiaraka hitsangatsangana ary hitsidika ilay tanàna kely Jiosy nilaozana, Beit Baws, tanàna miorina amin'ny tendrombohitra vatolampy, 15 minitra miala ao Sanaa. |
5 | Ecco due delle foto condivise: | Indreto roa amin'ireo sary nozarainy: |
6 | Bayt Baws - Abbarbicato sulle montagne. | Beit Baws - miorina ambonin'ny tendrombohitra. |
7 | Foto di Rooj Alwazir | Sary nalain'i Rooj Alwazir |
8 | Case cesellate sulla fiancata della montagna presso Bayt Baws. | Trano fonenena miorina amin'ny hatsambato akaikin'i Beit Baws. |
9 | Foto di Rooj Alwazir | Sary: Rooj Alwazir |
10 | Alla fine degli anni '40, all'indomani della nascita dello Stato israeliano, molti ebrei yemeniti si sono trasferiti in Israele durante l'”Operazione Tappeto Volante“. | Maro tamin'ireo Jiosy Yemenita no nifindra monina tao Isiraely nandritra ny ““Hetsika Karipetra Majika” tamin'ny fiafaran'ny taona 1940, taona voalohany nisian'ny firenena Jiosy. |
11 | Solo una piccola parte della comunità ebraica è rimasta nello Yemen. Il numero degli ebrei yemeniti è, infatti, tristemente diminuito a causa delle minacce degli islamisti radicali che li costringono a lasciare il paese. | Nisafidy ny hijanona ao Yemen ny sasany, saingy niha-nihena hatrany ny isan'izy ireo satria marobe ireo nandao ny firenena noho ny fandrahonana nataon'ny Islamista mahery fihetsika. |
12 | La comunità ebraica yemenita si è preservata (e con essa la propria cultura) soprattutto nella parte settentrionale dello Yemen godendo della diffusa fama di artigiani e argentieri di qualità. | Ao amin'ny faritra avaratry Yemen indrindra no hitehirizany sy hanatanterahan'ny fiarahamonina Jiosy ny kolontsainy ary fanta-daza amin'ny asa-tananany izay matihanina amin'ny fanefena firavaka. |
13 | Questo video pubblicato da omrisharaby offre uno scorcio sulla loro vita nello Yemen. | Ahitàna ny fiainana ao Yemen ity lahatsary navoakan'i omrisharaby ity. |
14 | Le canzoni nel video sono eseguite dalla famosa cantante Ofra Haza, di origini ebreo-yemenite. | Hiran'ilay mpihira malaza efa any amin'ny varotsimifody, Ofra Haza, izay Teratany Jiosy Yemenita, ny hira amin'ny lahatsary. |