# | ita | mlg |
---|
1 | FOTO: Messaggio artistico di un museo palestinese per il papa | SARIPIKA: Hafatra Artistikan'ny Mozea Palestiniana Iray Hoan'ny Papa |
2 | La visita del Papa in Terra Santa (Giordania, Palestina ed Israele) è stata ispirazione per molte iniziative di attivisti che speravano nell'appoggio del Pontefice riguardo alla questione palestinese. | Nifantohan'ny mpikatroka maro manantena ny hiresahan'ny pontifa Katolika hirona amin'ny fotokevitra ijoroan'ny Palestiniana ny fitsidihan'ny Papa any amin'ny Tany Masina (fitsidihana androany tany Jordania, Palestina ary Israely). |
3 | Tra le tante iniziative, rileviamo quella, in chiave artistica, degli attivisti di The Palestinian Museum [ar, en], un forum culturale che aprirà ufficialmente nella primavera del 2015. | Natao tamin'ny alalan'ny maso artistika ny hetsika an-tsariohatra (saimbolika) iray natao ho amin'izany fanantenana izany. |
4 | Gli artisti del gruppo hanno esposto in piazza Manger [en] a Betlemme la mostra In the Presence of the Holy See [en], composta da pannelli in cui opere per la maggior parte a tema sacro sono efficacemente messe a contrasto con immagini contemporanee che raccontano la sofferenza dei Palestinesi. | The Palestinian Museum, mozea iray vaovao niomanana hisokatra ao anatin'ny lohataona 2015, no nanangana afisy vaventy maro tao amin'ny Kianjan'ny Fihinanam-Bilona ao Bethlehema ho tafiditra anatin'ny hetsika “In The Presence of the Holy See” izay mampiseho ny ankamaroan'ny kisarisary Katolika mifandrafy amin'ny fijaliana Palestiniana. |
5 | Sulla pagina Facebook [ar, en] del gruppo si possono osservare 12 delle opere esposte: | Manasongadina ny 12 amin'ireo afisy vaventy ireo ao amin'ny pejy Facebook-ny Mozea. Andao hojerentsika izany: |
6 | Opera: Ecce Homo [it] (circa 1605) di Michelangelo Merisi da Caravaggio, che ritrae Ponzio Pilato mentre mostra Gesù alla folla ostile. | Zavakanto: Ecce Homo (c. 1605) nataon'i Michelangelo Merisi Caravaggio, maneho an-tsary an'i Pontio Pilato manolotra an'i Jesoa eo anoloan'ny vahoaka mitabataba. |
7 | Foto: Alcuni Palestinesi si sottopongono a un controllo a Qalandiya sulla via per Gerusalemme, 20 aprile 2002, di Alexandra Boulat. | Saripika: Palestiniana miampita ny toera-pisavana ao Qalandiya raha ho any Jerosalema. 20 Avrily 2002, avy amin'i Alexandra Boulat. |
8 | Opera: Madonna del Rosario [it] (circa 1607) di Michelangelo Merisi da Caravaggio. | Zavakanto: Tompovavin'ny Rôzery (c. 1607) avy amin'i Michelangelo Merisi Caravaggio. |
9 | Foto: Raggi di sole attraverso il tetto di un ricovero per rifugiati nel campo di Burj el-Barajneh in Libano, 1993. | Saripika: Masoandro mitaratra tamin'ny tafo fialofan'ny mpialokaloka Palestiniana ao amin'ny toby Burj el-Barajneh, Libanona tamin'ny 1993. |
10 | Di M. | Avy amin'i M. |
11 | Nasr, dall'archivio fotografico dell' Agenzia delle Nazioni Unite per il Soccorso e l'Occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA [it]). | Nasr, Sampandraharahan'ny Firenena Mikambana Miasa sy Manampy ireo Mpialokaloka Palestiniana ao Afovoany Atsinanana (Akaiky?) (UNRWA) sary tahiry. |
12 | Foto B/N: Un campo profughi sulla spiaggia nella Striscia di Gaza. | Sary mainty sy fotsy: tobim-pialokalofana ao amin'ny tomandavan'i Gaza. |
13 | Dall'archivio fotografico dell'UNRWA. | Sary tahiry avy amin'ny UNRWA. |
14 | Foto a colori: Un soldato israeliano al posto di blocco di Qalandiya, 20 aprile 2002, di Alexandra Boulat. | Sary miloko: Miaramia Israeliana eo amin'ny toera-pisavana ao Qalandiya. 20 Avrily 2002, avy amin'i Alexandra Boulat. |
15 | Foto B/N: Distribuzione di vestiti nel campo profughi di Rafah nella Strscia di Gaza, 1972. | Sary mainty sy fotsy: Fizarana fitafiana ao amin'ny tobin'ny mpialokaloka ao Rafah ao amin'ny Tombandavan'i Gaza, 1972. |
16 | Di Kay Brennan, dall'archivio fotografico dell'UNRWA. | Avy amin'i Kay Brennan, sary tahiry UNRWA. |
17 | Foto a colori: Un bambino palestinese viene perquisito ad un posto di blocco a Hebron, 20 novembre 2005, di Nayef Hashlamoun. | Sary Miloko: Miaramila Israeliana misava zazalahy Palestiniana eo amin'ny toera-pisavana eo Hebrona. 20 Nov 2005, avy amin'i Nayef Hashlamoun. |
18 | Foto B/N: Campo profughi a Dheisheh dopo la partizione del 1948. Dall'archivio fotografico dell'UNRWA. | Sary mainty sy fotsy: tobim-pialokalofana Dheisheh taorian'ny fivakisana tamin'ny 1948. sary tahiry UNRWA. |
19 | Foto a colori: Un tratto del muro che divide Israele dai Territori nei pressi di Beit Hanina, Gerusalemme, 2012. Di Tanya Habjouqa. | Sary miloko: Ampahan'ny rindrim-pisarahana Israeliana manakaiky an'i Beit Hanina ao Jerosalema, 2012. avy amin'i Tanya Habjouqa. |
20 | Foto B/N: Uno dei pochi rifugiati superstiti dopo i disordini al campo di Jisr el-Basha in un momento di pace nella Chiesa della Missione Pontificia, parzialmente danneggiata, Libano, 1976. Dall'archivio fotografico dell'UNRWA. | Sary mainty sy fotsy: Iray amin'ireo mpialokaloka vitsy sisa tavela taorian'ny ady an-trano tao amin'ny toby Jisr el-Basha mandany fotoa-mangina ao amin'ny Fiangonana Misiona Pontifikaly ao Libanona 1976. sary tahiry UNRWA. |
21 | Foto a colori: Quartier generale dell'Autorità Nazionale Palestinese (al-Muqat'a [it]) a Ramallah, 2002. | Sary miloko: Foiben'ny Filoha Palestiniana (al-Muqat'a) ao Ramallah, 2002. |
22 | Di Jamal Arouri | Avy amin'i Jamal Arouri |
23 | Opera: Il sacrificio di Isacco [it] (1635) di Rembrandt Harmenszoon van Rijn. | Zavakanto: Sorona nataon'i Abrahama (c. 1635) nataon'i Rembrandt Harmenszoon van Rijn. |
24 | Foto: Soldato israeliano sopraffatto dall'odore dei cadaveri nel campo profughi di Jenin in Cisgiordania, 16 aprile 2002, di Alexandra Boulat. | Saripika: Miaramila Israeliana sempotry ny fofom-paty ao amin'ny tobin'ny mpialokaloka ao Jenin ampitan'i Jordania. |
25 | Opera: Deposizione Borghese [it] (1507) di Raffaello Sanzio da Urbino. | 16 Avrily 2002, avy amin'i Alexandra Boulat. |
26 | “In quel giorno grande sarà il lamento in Gerusalemme“ Zaccaria 12,11. | Zavakanto: Ny Fanitrihana (c. 1507) avy amin'i Raphaello Sanzio da Urbino. |
27 | Foto: Soldati israeliani dopo aver ucciso un palestinese ed averne arrestati altri, Ramallah, 31 marzo 2002, di Alexandra Boulat. | “Amin'izany andro izany hisy androm-pisaonana lehibe any Jerosalema“ Zakariah 12:11. Saripika: miaramila Israeliana mamono Palestiniana sy managadra ny hafa ao afovoan-tanànan'i Ramallah. |
28 | Opera: L'Incredulità di San Tommaso [it] (1600-1601) di Michelangelo Merisi da Caravaggio. | 31 Marsa 2002, avy amin'i Alexandra Boulat. Zavakanto: Ny Tsi-finoan'i Masindahy Tomasy (c. |
29 | “Metti qua il tuo dito […] e non essere più incredulo ma credente” Giovanni 20,27. | 1602) avy amin'i Michelangelo Merisi Caravaggio. “Ataovy eto ny rantsan-tananao ary tsapao ny mahanofo ahy.” |
30 | Foto: Un poliziotto di frontiera israeliano esamina i documenti di un palestinese al valico di Qalandiya durante il Ramadan, 20 agosto 2010, di Matt Milstein. | Saripika: Polisy misahana ny sisintany Israeliana manamarina ny karapanondron'ny Palestiniana iray eo amin'ny fiampitana an'i Qalandiya mandritra ny Ramadany. 20 Aog 2010, avy amin'i Matt Milstein. |
31 | Opera:Guarigione del paralitico presso la piscina di Bethsaida [it] (1670) di Bartolomé Esteban Murillo. | Zavakanto: Kristy manasitraka ilay Paralitika ao amin'ny Dobon'i Bethesda (c. |
32 | “Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina” Giovanni 5,8. | 1670) avy amin'i Bartolomé Esteban Murillo. |
33 | Foto: Un palestinese entra a Gaza dal posto di blocco di Erez, 24 maggio 2006, di Alexandra Boulat. | “Mitsangàna, raiso ny fandrianao ary mandehana,” Jaona 5:8. Saripika: Palestinian ho any Gaza mndalo ny toera-pisavana ao Erez. 24 Mey 2006, avy amin'i Alexandra Boulat. |
34 | Foto B/N: Profughi palestinesi attraversano il ponte Allenby diretti verso la Giordania, luglio 1967. | Sary mainty sy fotsy: Palestiniana mpialokaloka miampita ny tetezana ho any Jordania tamin'ny Jolay 1967. |
35 | Di Myrtle Winter, dall'archivio fotografico dell'UNRWA. | Avy amin'i Myrtle Winter, avy amin'ny sary tahiry UNRWA. |
36 | Foto a colori: Una donna fugge terrorizzata dalla sua casa a Bint Jbail in occasione di un “cessate il fuoco“ nel sud del Libano durante la guerra con Israele del 2006. | Sary miloko: Vehivavy koditra avy any an-tranony ao Bint Jbail nandritra ny “fitsaharan'ady vetivety“ ao Atsimon'i Libanona nandritra ny ady nataon'i Israely tamin'ny 2006. |
37 | Di Tanya Habjouqa. | Avy amin'i Tanya Habjouqa. |
38 | Opera: Pietà con le Tre Marie [it] (circa 1606) di Annibale Carracci. | Zavakanto: Vavaka fitarainan'i Kristy (c. 1606) avy amin'i Annibale Carracci. |
39 | Foto: Coprifuoco al campo profughi di Jenin dopo un raid israeliano, 15 aprile 2002, di Alexandra Boulat. | Saripika: Fanalana voalohany ny tsy fahazoana mivezivezy tao amin'ny toby fialokalofana taorian'ny daroka baomba nataon'i Israely tao Jenin. |
40 | | 15 Avrily 2002, avy amin'i Alexandra Boulat. |