Sentence alignment for gv-ita-20090213-677.xml (html) - gv-mlg-20090217-1554.xml (html)

#itamlg
1San Valentino: insegna a qualcuno che ti sta a cuore come fare un blogAmin’ny fetin’ny mpifankatia: Ampianaro mitoraka biloagy (na mamahana bolongana) ny olon-tianao.
2Sabato 14 febbraio è la festa di San Valentino [it], giornata dedicata all'amore, all'amicizia e alla comunicazione.Ny andron'ny mpifankatia (ny 14 febroary) izay andro natokana ho an'ny fitiavana, fisakaizana ary fifaneraserana.
3Quale occasione migliore per insegnare a qualcuno che ci sta a cuore come gestire un blog o usare piattaforme di micro-blog?Inona ary no fomba tsara indrindra mba ahafahana manamarika ny fahafahana hanararaotra hampianatra ny olon-tianao hitoraka bilaogy na hamahana bolongana kelikely ( micro-blog?)
4E meglio se per una buona causa! Chi collabora con o segue Global Voices sa bene come avere un blog porti gioia, stimoli e nuovi amici a milioni di persone nel mondo.Raha toa ka mpandray anjara amin'ny Global Voices na mpamaky ianao dia mahafantatra tsara fa ny bilaogy dia mitondra fahafinaretana, hafaliana ary mitondra namana vaovao ho an'ny olona miisa an-tapitrisany.
5I blogger che fanno riferimento a questa comunità globale hanno già dichiarato che coinvolgeranno così qualcuno a cui vogliono bene, e ne parleranno sui propri blog nel giorno di San Valentino.Ny mpitoraka bilaogy eto amin'ny vondrona misy antsika dia efa nanome toky fa hampianatra ny namany ary ny mitia azy, ary ho soratana ao amin'ny bilaogin'izy ireo ihany amin'ny andron'ny mpifankatia.
6Chiunque può dare la propria adesione all'iniziativa ed essere parte di questo meme [it] !Ary afaka ny miditra ao koa ianao… Mba te hanasa anareo hiaraka aminay ihany koa izahay ao amin'ity rojom-bolongana! ity
7Pensate per un momento alle persone che vi stanno più a cuore nella vita.Mba sain-tsaino kely mandritra ny minitra vitsy ny olona manodidina anao.
8Condividete questa giornata con il vostro/a innamorato/a, con familari, amici, lettori - e poi raccontateci com'è andata.Zarao ity fanomezana ity ho an'olona ao amin'ny fianakavianao, ny namanao, ny mpamaky ary ireo olo-maminao ary teneno ho anay hoe nanao ahoana ny fandehany avy eo!
9Amore è comunicazioneNy fitiavana dia fifandraisana (na fifaneraserana) ihany koa
10Ecco i quattro passaggi per aderire a questa nostra iniziativa nel giorno di San Valentino:Ireto misy dingana efatra tsotra ahafahanao manara-dianay mandritra ny andron'ny mpifankatia.
111: Con un blog non sei mai solo.Dingana 1: Tsy mba irery ianoa rehefa mitoraka bilaogy.
12Spiega a chi ti legge perchè gli vuoi bene, e perché anche loro dovrebbero volertene.Teneno ny mpamakinao hoe ahoana no itiavanao azy ireo, ary inona no tokony itiavanizy ireo anao.
132: Insegna a qualcuno che ti sta a cuore come avere un blog (o un micro-blog!).Dingana 2: Ampianaro ny olon-tianao hitoraka bilaogy (na micro-blog!). Dingana 3: Midira any amin'ny bilaogy voalohan'izy ireo, ary tohano sy amporisiho ny mpamaky mba hitsidikazy.
143: Linkate il loro primo post, e incoraggiate chi vi legge a visitarlo - con questo tag: #SMK [social media kisses]Ampiasao ity marika ity: #SMK [social media kisses] Dingana 4: Asio marika ny bilaogy ny namanao mba handray anjara amin'ity meme ity.
154: Usate un tag per i vostri amici blogger onde rilanciare il meme.** Ireto misy karazana sary kely ahafahanao manaingo ny bilaoginao:Small | Medium | Large
16Ai seguenti link potete scaricare immagini (badge) di varie dimensioni per decorare al meglio i vostri post: Piccolo | Medio | GrandeZarao ny fitiavana. Global Voices Loves (Global Voices fitiavana) dia mizara fitiavana ho anareo.
17Condividiamo l'affettoTena matotra ny fitiavanay anareo.
18Noi di Global Voices vi vogliamo bene. Rilanciamo e amplifichiamo le parole dei blogger in ogni angolo del mondo.Ato amin'ny Global Voices dia manamafy ny teny avy amin'ny mpitoraka bilaogy rehetra avy any amin'ny vazan-tany rehetra.
19Basta scorrere le pagine del sito [in] per vedere come persone comuni possano creare qualcosa di diverso e offrire quella prospettiva che spesso manca agli eventi d'attualità, semplicemente scrivendo quel che pensano.Ny ilainao dia ny mitsofoka ato amin'ny pejin' ity trano-kala ity, mba ijery ireo olon-tsotra mampiseho ny fahasamihafany ary manisy fomba fijery voaova ho an'ity fety iraisam-pirenena ity indrindra indrindra amin'ny alalan'ny fanoratana ny heritreritrizy ireo.
20Oppure traducendo [in] quel che pensa qualcun altro.Na amin'ny fandikana ny resaka ho an'ny hafa.
21Nei Paesi in via di sviluppo, abbiamo contribuito a lanciare diverse iniziative di alfabetizzazione e progetti legati ai blog tramite Rising Voices [in].Eo amin'ny fampandrosoana ny izao tontolo izao dia manampy ara-bola ny ireo karazan'asa vaovao mahakasika ny bilaogy sy ny resaka tetikasa amin'ny alalan'ny Rising Voices.
22Presto ne annunceremo altre, insime a un'iniziativa mirata all'uso del blog per parlare di HIV/AIDS [in].Tsy ho ela dia hampahafantatra zavatra maro hafa ho anareo izahay, miaraka amin'izany dia dingana lehibe ny fampirisihana mba ho maro ireo mpitoraka bilaogy mahakasika ny HIV/AIDS.
23Su Global Voices Advocacy [in] seguiamo e lavoriamo con quei blogger alle prese con la censura, collaborando con attivisti di tutto il mondo [in] a sostegno della libertà di parola.Izahay ato amin'ny Global Voices Advocacy, izay mandrohy sy miara-miasa amin'ireo mpitoraka bilaogy izay afaka mandresy ny sivana ary mamonomana sehatra fiampitana vaovao miaraka amin'ny hafa ao amin'ny ivo-kalam-pifandraisana izay miady ho amin'ny fahalalahana hiteny na ny fahalalahana haneho hevitra.
24Possiamo fare tutti la nostra parte nell'aiutare la gente a superare gli ostacoli (tecnici o di altro tipo) che impediscono loro di prendere parte a questa rivoluzione quotidiana innescata dai media online.Isika rehetra dia afaka ny hanampy ny olona rehetra handrava ny sakatsakana (na ara-tekinika na zavatra hafa ihany koa) izay mety hamihemotra azy ireo tsy handray anjara amin'ity serasera isan'andro mivoatra ity.
25Contribuiamo a ridurre il digital divide nella nostra cerchia di amici o comunità.Fanampiana avy amin'ny alalan'ny fitaovana hafa kely izay any amin'ny sehatra na vondrona manokana misy anareo.
26Guide al blog e al micro-blogToro-hevitra momba ny bilaogy na micro-blogging
27Chi avesse bisogno di qualche consiglio su come spiegare il senso di un blog, o perchè sia il caso di averne uno, può dare un'occhiata a questa Introduzione ai Citizen Media [in] di Rising Voices.Ampahafantaro ny Citizen Media (na fampitam-baovaon'olo_tsotra) fa mila fanampiana ianao, azavao hoe karazana bilaogy inona ilay izy, na inona no tokony ahasarika ny olona, alaovy ao amin' ny fampahafantarana any amin'ny Citizen Mdia avy amin'ny Rising Voices.
28E per chi volesse spingersi oltre, ecco la guida di Global Voices Advocacy per avere un blog per buona causa [in].Rehefa avy nanaitra azy ireo ianoa ka sarika tany aminaoizy ireo, dia maninona moa raha mitsidika ny Global Voices Advocacy guide (torolalam-piarovana avy amin'ny Global Voices, Blog inona no antony.
29I video che seguono, tratti da Common Craft [in], possono darvi ulteriori consigli su come insegnare ad avere un blog.Misy ahafahanao manampy ve avy amin'ity ve ao? Ireo lahatsary (videos) ireo dia afaka ny manampy ianao manazava hoe ahoana ny fiasan'izy ity.
30Come gestire un blog (link)Ahoana izany mitoraka biaogy (midira eto)
31Come usare Twitter (link) BUON SAN VALENTINO!Ahoana izany mamahana bolongana kelikely “Twitter” (midira eto)
32MANAOVA FETIN'NY MPIFANKATIA SAMBATRA >TIANAY IANAREO>ZARAO NY FITIAVANA>ATAOVY MALAZA TSARA>>>>>****SOCIAL MEDIA KISSES #SMK #SMK #SMK
33>>> **** SOCIAL MEDIA KISSES #SMK #SMK #SMKSolana Larsen