Sentence alignment for gv-ita-20090620-5728.xml (html) - gv-mlg-20090714-2624.xml (html)

#itamlg
1Iran: le foto delle proteste silenziose del movimento verdeIran : Hetsi-panoherana maitso, am-pilaminana an-tsary
2In tutto l'Iran, i manifestanti continuano a protestare contro il risultato delle elezioni presidenziali del 12 giugno [in], che hanno proclamato vincitore Mahmoud Ahmadinejad [it].Mpanohitra maro manerana an'i 'Iran no nanohy ny fanehoan-kery nataon'izy ireo ho fanoherana ny vokatry ny fifidianana izay ho filoham-pirenena tamin'ny 12 Jona, izay nanambarana fa i Mahmoud Ahmadinejad no nandresy.
3I sostenitori dello sfidante di Ahmadinejad, Mir Hussein Mousavi [in], e molti altri iraniani che affermano di credere nel “cambiamento” continuano a utilizzare il colore verde come simbolo del movimento.Ireo mpomba ny mpifaninana amin'i Ahmadinejad, Mir Hussein Mousavi, ary ireo Iranianina maro izay nino ny amin'ny hisian'ny “fiovana” dia manohy mampiasa ny loko maitso ho mariky ny hetsika ataony.
4Mousavi e Mehdi Karoubi [in], l'altro candidato riformista, chiedono di mantenere la calma e di manifestare pacificamente.Mr. Moussavi sy Mehdi Karoubi, ilay reformista iray hafa mpirotsaka ho fidiana, dia nangataka ny vahoaka mba hilamina ary hanao ny hetsika am-pilaminana.
5Mentre la televisione di Stato iraniana non trasmette le immagini delle manifestazioni, i citizen media locali pullulano di foto significative.Raha tsy mamoaka sary momba ny fihetsiketsehana ny fahitalavi-panjakana, ireo fanapariaham-baovao avy amin'olon-tsotra kosa, dia feno sary mahafinaritra.
6Hamed Saber ha pubblicato [in] molte foto sulla grande dimostrazione tenutasi mercoledì nella piazza Hafte tir, a Tehran.Naneho sary maro momba ny hetsika tamin'ny Alarobia tao amin'ny kianjan'i Hafte tir any Téhéran i Hamed Saber .
7Queste foto rivelano la natura del movimento di protesta iraniano:Maneho ny antom-pisian'ny hetsika fanoherana Iranianina ireo sary ireo:
8Silenzio Verde, o Protesta SilenziosaFahanginana maitso na fanoherana mangina
9Non c'è tempo per riposareTsy misy fotoana ipetrapetrahana
10CreativitàFahaiza-mamorona
11Le grandi masseVahoaka be
12Il “Che” incontra Mousavii Che nihaona tamin'i Mousavi
13Kosoof ha anche pubblicato le foto del corteo di Teheran in cui erano presenti sia Mir Hussein Mousavi che Mehdi karoubi:Namoaka ireo sarin'ny diabe tao Téhéran izay nahitàna an'i Mir Hussein Moussavi sy Mehdi Karoubi koa i Kosoof, :
14Movimento di MassaHetsi-bahoaka
15Mir Hussein Mousavi tra la genteMir Hussein Moussavi teo afovoan'ireo vahoaka
16La folla saluta Mehdi KaroubiMehdi Karoubi miarahaba ny vahoaka
17Giovedì, Mousavi ha tenuto un discorso [fa] in piazza Imam Khomeni, a Tehran.Tamin'ny Alakamisy, M. Moussavi nanao fanambarana teo amin'ny kianjan'ny Imam Khomeni ao Téhéran.
18Lo accompagnava la moglie Zahra Rahnavard, che appare nella foto conclusiva.Ny vadiny, Zaha Rahnavard, niaraka taminy, dia hita eo amin'ity sary manaraka ity.