Sentence alignment for gv-ita-20121116-69770.xml (html) - gv-mlg-20121123-40701.xml (html)

#itamlg
1Mondo arabo: la rielezione di Obama porterà cambiamenti?Tontolo Arabo: Inona No Hiova Amin'ny Fahalanian'i Obama Fanindroany?
2Barack Obama è stato rieletto Presidente degli Stati Uniti, ma cosa ne pensano i netizen dei Paesi arabi?Lany ho filoham-pirenena amerikana fanindroany i Barack Obama nefa ahoana ny fandraisan'ireo mpampiasa aterineto manerana ny Tontolo Arabo izany? Indro misy pitiny kely tamin'ireo bitsika tao amin'ny Twitter taorian'ny fahalaniany indray.
3Dai rilanci su Twitter, molti si sono detti insoddisfatti della politica estera statunitense nella regione; altri, invece, sono felici per la vittoria di Obama.Mizarazara ireo fihetseham-po ka raha tsy faly noho ny politika ivelan'i Etazonia any amin'ny faritra ny ankabeazany, ny hafa kosa dia faly noho ny fandresen'i Obama. Mamoaka ireo paikadin'ny firaisana tsikombakomba hiseho masoandro I Saudi Essam Al Zamil.
4Saudi Essam Al Zamil scrive:Hoy izy [ar]:
5@essamz: Nonostante Israele preferisse che vincesse, Mitt Romney ha perso.@essamz: Tian'Israely kokoa raha i [Mitt] Romney no nandresy. Nefa resy izy.
6Strano!!!Mahagaga!!!
7Non dicevano che Israele e gli sionisti controllassero il mondo e ci manovrassero come burattini?Tsy nilaza va izy ireo hoe Israely sy ny mponina ao Ziona no mitantana izao tontolo izao ka nanisakisaka antsika tahaka ny fanisaka ny vatom-panorona?
8L'egiziano Gigi Ibrahim si chiede come sarebbe stata accolta la reazione di Obama alla vittoria (lodare la moglie e la figlia) se fosse stato eletto come presidente arabo:Lasa saina i Gigi Ibrahim, Ejiptiana, hoe mba tahaka ny ahoana re ny fihetsik'i Obama [mandoka ny vadiny sy ireo zanany vavy] rehefa nandresy raha filoham-pirenena Arabo izy:
9@Gsquare86: Obama che dice pubblicamente a Michelle quanto la ami e che parla alle sue figlie, haha.. provate a immaginare un qualsiasi presidente egiziano mentre lo fa!@Gsquare86: Obama miteny ampahibemaso ny fitiavany an'i Michelle sy miresaka amin'ny zanany vavy, haha, eritrereto anie raha i Morsi na filoha Ejiptiana no manao izany e.
10Anche Al Saqar del Kuwait condivide un opinione simile:Nizara hevitra mitovitovy amin'izay i Kuwaiti Al Saqar:
11@alsaqar_87: Obama dopo aver vinto le elezioni presidenziali abbraccia sua moglie, mentre gli amici nostri, anche se vincono delle elezioni di minor importanza, prendono subito una seconda moglie!! ahahah@alsaqar_87: Namihina ny vadiny i Obama taorian'ny nandreseny tamin'ny fifidianana raha ireo namantsika kosa maka vady faharoa rehefa mandresy amin'ny fifidianana izy ireo !! haha Manome voninahitra ny lahatenim-pandresen'i Obama ilay mpanao politika Koetiana Dr Aseel Al Awadhi:
12Un politico del Kuwait, Aseel Al Awadhi rende omaggio al discorso tenuto da Obama dopo la vittoria:@AseelAlawadhi: Tokony ho fitaratra ho an'ireo filoha arabo rehetra ny lahateny nataon'i Obama taorian'ny fandreseny.
13@AseelAlawadhi: Il discorso di Obama dopo l'annuncio della vittoria dovrebbe essere insegnato come argomento basilare a tutti i leader arabi.Manafatra ny zava-drehetra avy amin'izy ireo isika koa maninona koa moa isika raha mba mampiditra ny hakingan'izy ireo ara-politika?
14Importiamo qualsiasi cosa da loro, perché non importare anche i discorsi politici?Ary eso malefaka kosa no nataon'ilay Syriana Bint Al Rifai nanomezany voninahitra ny fitantanan'i Obama:
15E in tono scherzoso, il siriano Bint Al Rifai rende omaggio all'amministrazione Obama:@BintAlRifai: Fitantanan'i Obama… Mahafolaka tanteraka ny fampiasana ny molotra
16@BintAlRifai: L'amministrazione Obama… una professionista finché si tratta di parlare Secondo Raafat Roheim, egiziano, la politica degli esteri statunitense non cambierà comunque:Niezaka ny hahatonga saina ny olona ilay Ejiptiana Raafat Roheim tamin'ny filazana fa tsy miova miaraka amin'ny fiovanà filoha ny politika ivelan'i Etazonia:
17@Raafatology: Chi è stupido pensa che la politica degli esteri statunitense sarebbe cambiata se avesse vinto Mitt Romney.@Raafatology: Ny olona tsy misy saina dia mihevitra fa niova ny politika ivelan'i Etazonia raha nandresy teo i [Mitt] Romney.
18La loro politica non cambierebbe neanche se diventasse presidente l'attrice Kim Kardashian.Na dia i Kim Kardashian aza no lasa filoham-pirenena dia tsy hiova izany ny politikan-dry zareo.
19Ayman Mohyeldin, giornalista egiziano, sottolinea:Manamarika ilay Ejiptiana mpanao gazety, Ayman Mohyeldin hoe:
20@AymanM: 2 anni di campagna, miliardi di dollari spesi, vince obama, i democratici controllano il Senato, i repubblicani la Camera dei Rappresentanti, ma cambierà qualcosa?@AymanM: fampielezan-kevitra mandritry ny 2 taona, vola an-davitr'isa no lany, nandresy i Obama, fehezin'ny demokraty ny antenimeran-doholona, mitantana ny antenimieram-pirenena ny repoblikana nefa hampiova zavatra ve izany?
21Mentre Naseem Tarawnah, giordano, scherza sui legami islamici di Obama:Raha mianihany mikasika ny fifandraisan'I Obama amin'ny Islam ilay Jordaniana Naseem Tarawnah:
22@tarawnah: Se il presidente Obama nel suo discorso ringraziasse Allah sconvolgerebbe tutti, ma davvero TUTTI.@tarawnah: Raha misaotra an'i Allah ny filoha Obama mandritry ny lahatenim-pandreseny, dia mihorohoro ny olon-drehetra. NY OLON-DREHETRA.
23Nel frattempo, Fadi Zaghmout, giordano, sostiene Obama:Mandritra izany fotoana izany, ilay Jordaniana Fadi Zaghmout dia manohana an'i Obama:
24@ArabObserver: Come cittadino del mondo, voterei Obama.@ArabObserver: Hifidy an'i Obama kosa aho amin'ny #USElection #ivoted noho ny maha-mponin'izao tontolo izao ahy.
25In seguito aggiunge:Ampiny hoe:
26@ArabObserver: Grazie mille amici miei americani che ieri avete votato per la sanità.@ArabObserver: Misaotra indrindra ry Amerikana namako nifidy ny faasalaman-tsaina omaly.
27Questa è una vittoria per tutti noi.Fandresena ho antsika rehetra ity.
28Congratulazioni!Arahabaina!
29Infine, l'egiziana Nadia El-Awady augura buona fortuna all'America:Ary mirary soa ho an'i Amerika ilay Ejiptiana Nadia El-Awady:
30@NadiaE: È stato bello risvegliarsi con la notizia della vittoria di Obama.@NadiaE:Mahafinaritra ny mandre ny fandresen'i #Obama eo am-pifohazana.
31Buona fortuna, America.Mirary soa ry Amerika a.