# | ita | mlg |
---|
1 | Iran: le foto delle proteste silenziose del movimento verde | Iran : Hetsi-panoherana maitso, am-pilaminana an-tsary |
2 | In tutto l'Iran, i manifestanti continuano a protestare contro il risultato delle elezioni presidenziali del 12 giugno [in], che hanno proclamato vincitore Mahmoud Ahmadinejad [it]. | Mpanohitra maro manerana an'i 'Iran no nanohy ny fanehoan-kery nataon'izy ireo ho fanoherana ny vokatry ny fifidianana izay ho filoham-pirenena tamin'ny 12 Jona, izay nanambarana fa i Mahmoud Ahmadinejad no nandresy. |
3 | I sostenitori dello sfidante di Ahmadinejad, Mir Hussein Mousavi [in], e molti altri iraniani che affermano di credere nel “cambiamento” continuano a utilizzare il colore verde come simbolo del movimento. | Ireo mpomba ny mpifaninana amin'i Ahmadinejad, Mir Hussein Mousavi, ary ireo Iranianina maro izay nino ny amin'ny hisian'ny “fiovana” dia manohy mampiasa ny loko maitso ho mariky ny hetsika ataony. |
4 | Mousavi e Mehdi Karoubi [in], l'altro candidato riformista, chiedono di mantenere la calma e di manifestare pacificamente. | Mr. Moussavi sy Mehdi Karoubi, ilay reformista iray hafa mpirotsaka ho fidiana, dia nangataka ny vahoaka mba hilamina ary hanao ny hetsika am-pilaminana. |
5 | Mentre la televisione di Stato iraniana non trasmette le immagini delle manifestazioni, i citizen media locali pullulano di foto significative. | Raha tsy mamoaka sary momba ny fihetsiketsehana ny fahitalavi-panjakana, ireo fanapariaham-baovao avy amin'olon-tsotra kosa, dia feno sary mahafinaritra. |
6 | Hamed Saber ha pubblicato [in] molte foto sulla grande dimostrazione tenutasi mercoledì nella piazza Hafte tir, a Tehran. | Naneho sary maro momba ny hetsika tamin'ny Alarobia tao amin'ny kianjan'i Hafte tir any Téhéran i Hamed Saber . |
7 | Queste foto rivelano la natura del movimento di protesta iraniano: | Maneho ny antom-pisian'ny hetsika fanoherana Iranianina ireo sary ireo: |
8 | Silenzio Verde, o Protesta Silenziosa | Fahanginana maitso na fanoherana mangina |
9 | Non c'è tempo per riposare | Tsy misy fotoana ipetrapetrahana |
10 | Creatività | Fahaiza-mamorona |
11 | Le grandi masse | Vahoaka be |
12 | Il “Che” incontra Mousavi | i Che nihaona tamin'i Mousavi |
13 | Kosoof ha anche pubblicato le foto del corteo di Teheran in cui erano presenti sia Mir Hussein Mousavi che Mehdi karoubi: | Namoaka ireo sarin'ny diabe tao Téhéran izay nahitàna an'i Mir Hussein Moussavi sy Mehdi Karoubi koa i Kosoof, : |
14 | Movimento di Massa | Hetsi-bahoaka |
15 | Mir Hussein Mousavi tra la gente | Mir Hussein Moussavi teo afovoan'ireo vahoaka |
16 | La folla saluta Mehdi Karoubi | Mehdi Karoubi miarahaba ny vahoaka |
17 | Giovedì, Mousavi ha tenuto un discorso [fa] in piazza Imam Khomeni, a Tehran. | Tamin'ny Alakamisy, M. Moussavi nanao fanambarana teo amin'ny kianjan'ny Imam Khomeni ao Téhéran. |
18 | Lo accompagnava la moglie Zahra Rahnavard, che appare nella foto conclusiva. | Ny vadiny, Zaha Rahnavard, niaraka taminy, dia hita eo amin'ity sary manaraka ity. |