Sentence alignment for gv-ita-20140703-92851.xml (html) - gv-mlg-20140701-61216.xml (html)

#itamlg
1Colombia: #SuperPan, il supereroe mascherato in motorino che sfama i poveriSuper Pan, Olo-Mahery Misarontava Mandeha Moto Mitety Ny Tanàna Kolombiana Hizara Sakafo Hoan'ny Noana
2Super Pan sulla sua Vespa.Super Pan miaraka amin'ny Vespa.
3Fermo immagine preso da YouTube.Pikantsary nalaina tao amin'ny YouTube.
4Nella città di Bucaramanga [it], in Colombia, capitale del dipartimento di Santander, vive un vero e proprio supereroe che agisce sotto il nome di Pancracio Levadura.Olo-mahery (Super-hero) nofo aman-dra miady amin'ny hanoanana sy ny fahantrana no misafo ny araben'ny tanàna Kolombiana Bucaramanga, sahabo ho 300 kilaometatra avaratr'i Bogota.
5Il nome letteralmente significa Pancracio Lievito, e gioca sulla parola “pane”.Mandeha amin'ny anarana Pancracio Levadura (Leviora Pancracio) izy, kilalao-teny amin'ny voambolana pan izay midika hoe mofo dipaina amin'ny teny espaniola.
6Ma molti lo conoscono semplicemente come Super Pan.Saingy ho an'ny maro dia fantatra fotsiny amin'ny anarana hoe Super Pan izy.
7Il lunedì, mercoledì e venerdì mattina, questo singolare benefattore distribuisce 50 pezzi di pane e 50 succhi di frutta ai senzatetto, come riporta Señal Radio Colombia. [es, come i link a seguire, salvo ove diversamente specificato]Isaky ny Alatsinainy, Alarobia sy Zoma maraina, mitondra mofo 50 sy zava-pisotro 50 hoan'ireo olona tsy manan-kialofana ity mpanao asa soa ity, araka ny filazan'ny Señal Radio Colombia.
8L'uomo dietro la maschera rifiuta di rivelare il suo vero nome, ma ha una pagina Facebook attiva dove scrive:Tsy mety milaza ny tena anarana ity lehilahy misarontava ity, saingy manana pejy Facebook mavitrika kosa izy. Nanoratra izy tao hoe:
9Buongiorno amanti del pane!Miarahaba an'ireo mpankafy mofodipaina!
10[…] Scusate se non rispondo subito ai messaggi, ma ne sono arrivati più di 300![…] Miala tsiny aho raha tsy mamaly avy hatrany ny hafatra alefanareo, hafatra maherin'ny 300 no voaraiko!
11Lo so, è una valanga di benedizioni!Fantatro, fa mitobaka ny fitahiana!
12E sono davvero emozionato perché so che i contributi continueranno a crescere come il lievito.Ary mihetsi-po aho satria tsy mitsaha-mitombo tahaka ny leviora ny fandraisana anjara.
13Parlate con Dio, fate la sua volontà e tutto, Tutto! andrà per il meglio.Miresaha amin'Andriamanitra, hajao ny sitrapon'Andriamanitra sy ny zava-drehetra, Hiova ho tsara avokoa ny zava-drehetra!.
14Vi mando tante benedizioni e un immenso abbraccio!Manonona ny fitahiana ho anareo rehetra aho sy mamihina am-pitiavana!
15[…] Grazie per le belle parole… Vi amo![…] Misaotra amin'ireo teny mamy avy aminareo …Tiako ianareo!
16La sua attività ha attirato l'attenzione dei media.Nahasarika fampahalalam-baovao marobe ny asam-panasoavany.
17Il giornale domenicale El Frente scrive delle sue azioni:Gazetiboky mivoaka isaky ny alahady El Frente nitatitra hoe:
18Le azioni filantropiche dell'eroe mascherato lo hanno convertito in un vero e proprio punto di riferimento per gli abitanti di Bucaramanga, che non perdono occasione di avvicinarsi a lui e sostenerlo o ringraziarlo, che, dopotutto, è lo scopo iniziale di Pancracio Levadura, meglio conosciuto come Super Pan. […] Anche se Super Pan ha un mantello, non vola, quindi usa il motorino come mezzo di trasporto per andare dove lo conduce Dio, per dare pane e caffè ai più bisognosi della capitale di Santander.Lasa ohatra velona ny asam-panasoavana ny mpiara-belona ataon'ity olo-mahery misarontava ity hoan'ny vahoakan'i Bucaramanga, izay manararaotra manatona sy manohana azy, na misaotra azy, nefa izay no tanjon'i Pancracio Levadura, fantatra amin'ny anarana hoe Super Pan. […] Na dia manana aron'akanjo aza i Super Pan, dia tsy manidina izy, fa ny môtôany no fitaterana ampiasainy handehanany na aiza na aiza itondran'Andriamanitra azy hanome mofo dipaina sy kafe hoan'ireo mponina fadirovana indrindra ao an-drenivohitra Santander.
19In questo video di YouTube è possibile vedere Super Pan in azione:Azonao jerena ato amin'ity lahatsary avy amin'ny tranokalam-baovao Vanguardia tao amin'ny Youtube ity i Super Pan eo am-panaovana asa soa:
20Su Twitter, l'hashtag #SuperPan raccoglie le opinioni favorevoli degli utenti:Tao amin'ny Twitter, naneho ny fankasitrahany ny ezaka tamin'ny alalan'ny diezy #SuperP ny olona :
21Esistono supereroi veri, #SuperPan.Misy ny olo-mahery tena izy, #SuperPan.
22Un grande esempio che potremmo seguire tutti.Ohatra azontsika rehetra halain-tahaka.
23Piccole azioni per ottenere grandi cambiamenti.Fihetsika kely hanatontosana fanovana lehibe.
24Complimenti, fai un lavoro che fanno solo i supereroi, hai un grande cuore.Arahabaina, manao asa izay ny olo-mahery ihany no manao azy ianao, tena malala-tanana.
25#SuperPan#Superpan
26Magari ci fossero tante persone a fare buone azioni come #SuperPan.Maniry aho mba ho maro ny olona manao asa soa tahaka an'i #SuperPan..
27Questo è il genere di persone di cui ha bisogno la Colombia.Toy izao no karazan'olona ilain'i Kolombia.
28Tutta la mia ammirazione e il mio rispetto.Manaja sy manome voninahitra anao tanteraka aho.
29Situazione sentimentale: Vorrei essere il rotolo farcito di #SuperPanToe-pihetsehampo: Raha mba mofon'i #SuperPan moa.
30Super Pan ispirerà altri a indossare maschera e mantello?Mety hanainga ny hafa hanao aron'akanjo sy sarontava ve i Super Pan?
31L'utente @MegaJexux si chiede:@ MegaJexux nanontany hoe:
32#SuperPan, chi sarebbe il suo arcinemico? Voi cosa ne pensate?#SuperPan, iza no mety ho fahavalony? iza no heverinareo?