# | ita | mlg |
---|
1 | In Giappone, un social network interamente dedicato alle previsioni meteo | Ao Japana, Tambajotra Sosialy Iray Natokana Manontolo ho amin'ny Vaovaon'ny Toetr'Andro |
2 | Il tifone Noul colpisce Naha, Okinawa. | Rivodoza Noul mahatratra an'i Naha, Okinawa. |
3 | Immagine tratta da YouTube per concessione di WEATHERNEWS. | Pikantsary an'efijery avy amin'ny WEATHERNEWS |
4 | Se sei un otaku (cioè un fan ossessionato o un nerd) del meteo, il Giappone ha il social network che fa per te. | Raha toa ianao otaku (mpankasitraka tafahoatra, na mpifikitra) amin'ny zavatra rehetra mifandraika amin'ny toetr'andro, dia manana tambajotra sosialy ho anao i Japana. |
5 | WEATHERNEWS trasmette (sorprendente!) le notizie meteo 24/7 sul canale SoLive24 specialty news [jp]. | WEATHERNEWS no mandefa (fanomezana lehibe tsy nampoizina!) vaovaon'ny toetr'andro 24/7 ao amin'ny Fantsona Vaovao Manokana SoLive24. |
6 | Grazie alla tecnologia di trasmissione digitale e ai decoder IP attivi, gli spettatori possono interagire con gli ospiti in tempo reale, Possono fare domande, commenti e si possonon condividere gli aggiornamenti meteo (foto del tempo) da ogni parte del Giappone. | Noho ny fisian'ny teknolojiam-pampielezan'onja sy ny vatan-kosina velomin'ny IP, dia afa-mifampiresaka mivantana amin'ireo mpanolotra fandaharana ny mpijery. Avy ny mpijery manontany, maneho hevitra ary miankotrihy [mamoaka vaovao farany] toetr'andro (sy sary momba ny toetr'andro) manerana an'i Japana. |
7 | Nell'immagine seguente, più di 6,500 spettatori hanno condiviso le condizioni meteorologiche locali provenienti da tutto il Giappone. | Ao amin'ity pikantsary ity, mpijery mihoatra ny 6.500 avy amin'ny lafivalon'i Japanano nizara ny toetry ny andro ao amin'ny toerana misy azy. |
8 | I presentatori rispondono ai commenti in tempo reale, mentre sono in onda. | Mamaly ny fanehoan-kevitra eo noho eo ny mpilaza vaovao. |
9 | Didascalia: Come inviar(ci) le previsioni meteo. | Pika: Ahoana ny fandefasana tatitra toetr'andro (ho anay). |
10 | Immagine da WEATHERNEWS | Sary tao amin'ny WEATHERNEWS |
11 | Mentre il servizio online SoLive24 si può vedere in TV o tramite un'applicazione in diretta streaming, WEATHERNEWS carica ogni ora previsioni anche su suo canale YouTube [jp]. | Raha natao hojerena amin'ny fahitalavitra sy amin'ny alalan'ny rindranasa fandefasantsary antserasera mivantana ny SoLive24, dia mamoaka ny isan'oran'ny fandefasana 24/7 ao amin'ny Fantsona YouTube ihany koa ny WEATHERNEWS. |
12 | Il canale offre anche un'ampia trasmissione di eventi metereologici in diretta, compreso il recente tifone Noul (Typhoon 6) [en], che ha causato forti piogge su gran parte della costa orientale del Giappone. | Mandefa tatitra mivantana mandritra ny fotoana maharitra ireo toetr'andro malaza ihany koa ny fantsona, ka tafiditra amin'izany ny Rivodoza Noul (Typhoon 6) izay nitondra orana matevina dia matevina amin'ny morontsiraka atsinanan'i Japana. |
13 | WEATHERNEWS ha posizionato una telecamera a Naha, Okinawa, che ha filmato per diverse ore l'avvicinarsi del tifone per poi caricare il video. | Nametrahan'i WEATHERNEWS fakantsary tao Naha, Okinawa, nalefany mivantana nandritra ny ora maro ny fanatonan'ny rivodoza, ary navoakany an-tserasera ny lahatsary taty aoriana. |
14 | Anche se WEATHERNEWS in Giappone non ha un account su Twitter, è possibile seguire la conversazione e vedere bellissime foto del meteo in Giappone seguendo l'hashtag #SOLiVE24 hashtag [en]. | Raha tsy mitazona Twitter ny WEATHERNEWS ao Japana, dia azonao atao ny manaraka ny resadresaka, sy mijery sarin'ny toetr'andro mahafinaritra sasantsasany manerana an'i Japana amin'ny fanarahana ny diezy #SOLiVE24. |