# | ita | mlg |
---|
1 | Colombia: addio al cantante Joe Arroyo | Kolombia: Fahafatesan’ Ilay Mpihira Joe Arroyo |
2 | Il cantante colombiano Álvaro José Arroyo González, più noto come Joe Arroyo [es, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato], nato il 1 novembre del 1955 in un quartiere povero di Cartagena, è morto lo scorso 26 luglio alle ore 07:45 a Barranquilla in seguito a un arresto cardiaco. Era stato ricoverato 29 giorni fa presso la clinica La Asunción di Barranquilla per una serie di complicazioni. | Ilay Kolombiana mpihira, Álvaro José Arroyo González, fantatra amin'ny anarana hoe Joe Arroyo, teraka tao anaty fiarahamonina tsotra tao Cartagena ny 1 Novambra 1955, dia nodimandry ny 16 Jolay tamin'ny 07:45 maraina tao Barranquilla noho ny tsy fiasan'ny taova maro izay nampiditra hopitaly azy tao amin'ny Clinica La Asunción, hopitaly iray ao Barranquilla, nandritry ny 29 andro. |
3 | Joe Arroyo aveva iniziato la sua carriera a soli 8 anni e si era fatto conoscere per il Paese cantando in vari gruppi musicali. È, però, con il gruppo “Fruko y sus Tesos” che aveva ottenuto grande fama a livello nazionale. | Joe Arroyo dia nanomboka nihira tamin'ny faha 8 taonany ary nandray anjara tamin'ny fikambanana mpandihy “salsa” maro manerana ny firenena, fa nanomboka nalaza izy tamin'izy niditra tao amin'ny fikambanana “Fruko y sus Tesos”. |
4 | Successivamente, nel 1981, aveva fondato il suo proprio gruppo dal nome “La Verdad”, con il quale aveva iniziato a viaggiare per il mondo. | Taty aoriana, nanorina ny tarika azy manokana ny taona 1981, “La Verdad”, nitety firenena maro manerana izao tontolo izao. |
5 | Il prolifico cantante e compositore era arrivato a creare persino il suo proprio ritmo di ballo, il ‘Joesón‘, che unisce salsa e musica caraibica colombiana come la cumbia [it], il porro e la champeta. | Ilay mpihira sady mpanoratra tononkira malaza aza dia namorona ny dihiny manokana , ‘el Joesón', mampifangaro ny “salsa” amin'ny mozika Kolombiana Karibeana toy ny cumbia, ny porro, ary ny champeta. |
6 | Joe Arroyo, immagine da Wikimedia Commons sotto Licenza Arte Libera. | Joe Arroyo, sary avy amin'ny Wikimedia Commons. |
7 | Manolo Bellón (@ManoloBellon) specialista in musica, piange la sua morte: | Manolo Bellón (@ManoloBellon) matihanina iray amin'ny mozika, nisaona [es] ny fahafatesany : |
8 | La morte di Joe Arroyo lascia un vuoto incolmabile nella musica popolare caraibica. | Ny fahafatesan'i Joe Arroyo dia namela fahabangàna lehibe ho an'ny mozika Karibeana malaza. |
9 | Addio a un grande colombiano, se ne è andato troppo giovane. | Veloma no apetraka ho an'ilay lehilahy malaza avy ao Kolombia, nandao mbola tanora loatra izy . |
10 | RIP | MANDRIA AM-PIADANANA. |
11 | Il cantante colombiano Juanes (@juanes) lo ringrazia per il suo grande contributo al mondo della musica: | Ilay Kolombiana mpihira, Juanes (@juanes) nisaotra azy [es] noho ny fandraisany anjara teo amin'ny sehatry ny mozika : |
12 | È un giorno triste per la musica… Grazie per tutta l'allegria che ci lasci! | Andro nampalahelo ho an'ny mozika…Misaotra anao noho ireo fifaliana navelanao ho anay ! |
13 | Viva Joe Arroyo! | Mandria am-piadanana Joe Arroyo! |
14 | Il cantante venezuelano Oscar D' León (@OscarDLeon) esprime tutto il suo dolore e cita la cantante cubana Celia Cruz [it], scomparsa alcuni anni fa: | Ilay Venezoeliana mpihira, Oscar D' León (@OscarDLeon) dia naneho ny alahelony [es] ary nanonona ilay Kiobana mpihira vao nodimandry, Celia Cruz : |
15 | Sono molto triste… il fratello Joe Arroyo ci ha lasciati… Celia prenditi cura di Joe… | Malahelo mafy aho…lasa ny rahalahiko Joe Arroyo …Celia karakarao tsara Yoe ho ahy. |
16 | La giornalista Camila Zuluaga (@ZuluagaCamila) fa riferimento a quanto detto dall'ex Manager di Joe Arroyo in riferimento alla serie televisiva trasmessa dal canale televisivo RCN sulla sua vita: | Ilay mpanao gazety Camila Zuluaga (@ZuluagaCamila) dia niainga [es] tamin'ny tenin'ilay mpikarakara an'i Joe Arroyo taloha , amin'ny filazany ilay fandaharana halefan'ny fantsom-pahitalavitra RCN momba ny fiainan'i Arroyo : |
17 | Il signor Marco Barraza dice che la serie di RCV su Joe Arroyo è una farsa | Lazain'Ing Marco fa lainga ny fitantaran'ny RCN momba ny fiainan'i Joe Arroyo. |
18 | I blog e il web hanno riportato la notizia pubblicando foto o video come ha fatto, ad esempio, Otras tardes.com con “La noche” | Bilaogy sy vohikala maro koa no naneho hevitra momba ilay vaovao , nizara sary na lahatsary maro toy ny nataon'ny Otras tardes.com [es] tamin'ilay hira hoe “La noche”: |
19 | Il blog Vallenato ripropone una delle sue canzoni più rappresentative: | Ilay bilaogy Vallenato dia niainga tamin'ny [es] hirany iray malaza hoe : |
20 | Forse il suo più grande successo è stato “Rebelión” (1986), una canzone che narra la storia di un uomo e una donna africani, schiavi di uno spagnolo nella Cartagena de Indias del XVII secolo. | Mety ho ny “Rebellion” (1986) no hirany malaza indrindra , hira mitantara fanambadiana Afrikana roa, andevonà Espanola iray, tao Cartagena de Indias ny taonjato faha fito ambiny folo. |
21 | (…) un immediato successo che ancora oggi si balla in feste e discoteche lungo tutto il continente. | (…) Nalàza avy hatrany ary mbola handihizan'ny olona any amin'ny fety isan-karazany sy any amin'ny trano fandihizana manerana ny Kaontinanta hatramin'izao. |
22 | Total T.V. menziona insieme ad altre caratteristiche del cantante, il potere della sua voce: | Total T.V. nanambara, ankoatra ireo toetra tsara nananàny, ny tanjaky ny feony [es] : |
23 | Il grande Joe è nato nel quartiere di Nariño, su una collina di Cartagena (…) È qui che si è forgiato il mito di quel bambino la cui voce, dalle doti divine, ben presto riecheggiò nei prostiboli di La Heroica (uno dei nomi con cui è conosciuta la città di Cartagena). | Joe, Ilay olo-malaza teraka tao amin'ny manodidina an'i Nariño, havoana iray ao Cartagena, (…) toerana nipoiran'ny tantaranà ankizy iray novangian'Andriamanitra (nokasihan'Andriamanitra) , izay, tato aoriana , tamin'ny fotoana naha maoty, nanjary feon'ireo toeram-pivarotan-tena tao La Heroica. |
24 | EJU. | EJU. |
25 | TV ripropone una breve biografia di Joe, in cui parla anche di suo padre: | TV dia nanolotra tantaram-piainana fohy an'i Joe, tao no nanononan-dry zareo ny Rainy [es], nanoratra mikasika endrika hafa avy amin'ny fiainany : |
26 | Era uno dei 39 figli di Guillermo Arroyo, il Negro Chombo, che sposò sei donne diverse, tutte dal nome Angela. | Anisan'ireo zaza 39 naterak' i Guillermo Arroyo, ilay ‘Negro Chombo', niaraka tamin'ny vehivavy enina samy hafa, izay samy nantsoina avokoa hoe Angela. |
27 | Altre informazioni e reazioni alla morte di questo grande cantante sono pubblicate su Twitter sotto i seguenti hashtag #GrandeJoe, #Joe, Alvaro Jose Arroyo, Rebelion, e Tania. | Azonao atao ny manaraka ireo resaka sy mamaky ireo fanehoan-kevitra maro mahakasika ny fahafatesan'ilay mpihira ao anaty Twitter miaraka amin'ny tenifototra #GrandeJoe, #Joe, Alvaro Jose Arroyo, Rebelion, ary Tania. |