Sentence alignment for gv-ita-20111018-47303.xml (html) - gv-mlg-20111018-24057.xml (html)

#itamlg
1Giordania: nuovo governo, aspettative e speranzeJordania: Governemanta vaovao, Faniriana sy Fanantenana!
2Ieri, 17 ottobre, in Giordania è stato nominato il nuovo Primo Ministro, a seguito della lettera inviata dalla maggioranza dei parlamentari al Re Abd Allah in cui si dava voce al malcontento nei confronti del Governo guidato da Marouf Bakhit.Notendrena androany ny praiministra vaovao tany Jordania, taorian'ny nandefasan'ny ankamaroan'ny solombavambahoaka taratasy nankany amin'ny mpanjaka Abdallah, izay nitaraina noho ny nataon'ny governemanta notarihan'i Dr Marouf Bakhit.
3Lo stesso Bakhit ha poco dopo rassegnato le sue dimissioni che sono state accettate dal re.Nametra-pialana i Bakhit ary neken'ny mpanjaka izany.
4Le dimissioni di Bakhit sono motivate, oltre che dalla lettera dei parlamentari, dalla vasta ondata di proteste che si sono levate contro il Governo in tutto il Paese sin dal momento del suo insediamento.Ankoatra ny taratasy nalefan'ny solombavambahoaka, ny fialan'i Bakhit dia vokatry ny fielezan'ny hetsika nanohitra ny governemanta nanerana ny firenena hatramin'ny fotoana nanendrena azy.
5Marouf Bakhit viene sostituito da Awn Khasawneh[en, come gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato], attualmente giudice della Corte Internazionale di Giustizia.Nisolo toerana azy i Awn Khasawneh, mpitsara iraisampirenena.
6I netizen hanno già fatto sentire la loro voce su Twitter.Efa nanomboka naneho ny heviny ao amin'ny twitter ny olom-pirenena.
7Il giordano Fadi Samara esprime il proprio disappunto per i continui rimpasti nelle cariche ministeriali.Naneho ny fahadisoam-panantenany noho ny fanovana tsy mitsahatra ny governemanta ilay Jordaniana Fadi Samara.
8@Fadisamara: Prendo atto del nuovo governo in #Giordania.@Fadisamara: nifoha niaraka tamin'ny governemanta vaovao aty Jordania aho.
9Ma chi è questo Khasawneh?Iza izany Khasawneh izany?
10Quando finirà questo rovinoso sistema di rimpasti?Rahoviana no ho tapitra ity fanovana mamotika ity?
11Mohammad Abandah è felice e ottimista per il cambiamento.Mohammad Abandah kosa faly sady manana fanantenana amin'izao fiovana izao.
12Osserva [ar]:Hoy izy[ar]:
13@MoAbandah: Sono felice e molto ottimista perché Awn Khasawnah è stato nominato Primo Ministro della Giordania.@MoAbandah: Faly aho sady manana fanantenana satria notendrena ho praiminisitra aty Jordania i Awn Khasawneh.
14Si tratta di una persona prestigiosa e stimata, colta e conosciuta per la sua lealtà verso la patria, la verità e la giustizia.Olo-mendrika izy, manam-pahaizana sady fantatra amin'ny fitiavana ny tanindrazana, amin'ny fahamarinana ary ny rariny.
15Ghiya Rushidat adora la suspense che sta accompagnando questo momento della vita politica del Paese.Ghiya Rushidat tia ny fintaintainana amin'izay hitranga eo amin'ny tontolo politika any Jordania.
16Osserva:Hoy izy nanamarika:
17@GhiyaRushidat: Adoro questo senso di incertezza e poi i nuovi ministri della Cultura, dell'Educazione, degli Esteri, degli Interni e dello Sviluppo Sociale.@GhiyaRushidat: Mankafy fitaintainana amin'izao fanovana governemanta izao, ary mitsinjo ny hampivelarana ny minisiteran'ny kolontsaina, ny fampianarana, ny raharaham-bahiny, ny atitany ary ny sôsialy.
18Naseem Tarawnah desiderava maggiori cambiamenti.Naseem Tarawnah miandry fiovana.
19Dice:Hoy izy:
20@tarawnah: Mi domando se, a parte queste poche posizioni di spicco, vedremo mai un vero cambiamento nella classe dirigente politica del Paese. Mentre Anas H.@tarawnah: Manontany tena aho raha eo ankilan'izao zava-mitranga izao dia ho marobe ny tompon'andraikitra hiasa any amin'ny sehatry ny asam-panjakana aty Jordania.
21Natour è rimasto sorpreso.Ary Anas H.
22Su Twitter scrive [ar]:Natour kosa taitra.
23@AnasNatour: Giuro, ho dormito solo due ore!Hoy izy ao amin'ny tweet[ar]:
24Mi sono svegliato e ho trovato il Paese sottosopra!@AnasNatour: Tsy natory afa-tsy !