# | ita | mlg |
---|
1 | Messico: gli utenti Twitter condannano la violenza imperante nel Paese | Meksika: Mandefa tweets mikasika ny Herisetra amin'ny #RedMexico |
2 | I messicani non ne possono più delle notizie quotidiane che riguardano le violenze dei narcos e gli altri gravi fatti di cronaca che continuano ad accadere nel loro Paese. | Leo ny mijery na mihaino vaovao mikasika herisetra mifandray amin'ny “zava-mahadomelina” sy ireo tranga samihafa miavaka izay mitohy maka toerana eo amin'ny fireneny isan'andro ny Meksikana. |
3 | L'hashtag #MexicoRojo [es, come tutti i link che seguono tranne ove diversamente indicato](“Messico Rosso”) è diventato popolare tra gli utenti di Twitter per scambiarsi messaggi sull'ondata di violenza che imperversa in Messico. | Ao amin'ny Twitter, ny tenifototra # MexicoRojo (“Meksika Mena”) dia lasa nalaza teo anivon'ireo Meksikana mpampiasa twitter noho izy ireo miresaka ny herisetra misy amin'izao fotoana. |
4 | Nel fine settimana del 8 e 9 gennaio alcuni dei messaggi lanciati in rete commentavano il rinvenimento di 15 corpi decapitati [en] nello stato di Guerrero [it], in cui si trova la famosa località turistica di Acapulco [it]. | Ny faran'nyvherinandro iny, ny sasany tamin'ireo tweets dia nikasika ireo razana 15 tapa-doha hita tao amin'ny fanjakan'i Guerrero, toerana izay misy ny tora-pasika malazan'i Acapulco. |
5 | A proposito di questo episodio, gli utenti di Twitter hanno scritto: | Indreto sasantsasany amin'ireo tweets ao amin'ilay lohahavitra: |
6 | Continuate pure a pensare che farsi le canne sia “fico” e che non abbia conseguenze… questo #Messico rosso lo dobbiamo a tutti quelli che usano droghe… | Tohizo ny misaina hoe “cool” ny fanjifàna zava-mahadomelina dia ataovy sahala amin'ny hoe tsy misy na inona na inona mitranga…ity #RedMexico ity dia fanomezana maimaimpoana avy amin'ireo mpidoroka rehetra … |
7 | Acapulco (nello Stato di Guerrero) sembra il set di un film dell'orrore. | Acapulco Guerrero dia tahaka an'ireny toerana fanaovana horonantsary mampahatahotra ireny, nahita razana 15 tapa-doha ry zareo tao anaty vata iray #RedMexico// Andriamanitra o !! |
8 | [Recentemente] sono stati rinvenuti 15 corpi decapitati in un centro commerciale #MexicoRojo// Santo cielo! | #DearThreeKings mba te-hanontany anao aho fa tsy mba zatra ny toy izao izahay Meksikana #RedMexico |
9 | #Cari Re Magi, vi chiedo, per favore, non lasciate che i Messicani si abituino al #Messico rosso | Tsy maniry herisetra toy izao ho an'ny fireneko aho! Tsy tiako ny hiainan'ny vahoaka ao anaty horohoro #Acapulco #RedMexico |
10 | Non voglio che nel mio Paese ci sia tutta questa violenza! | Mampalahelo ny vaovao mikasika ireo razana tapa-doha tao Acapulco. Mitohy ny herisetra #RedMexico |
11 | Non voglio che la gente conviva con la paura #Acapulco #MexicoRojo | Io no mety, indrisy mantsy, vono olona goavana indrindra amin'ny karazany (fanapahan-doha). |
12 | Le notizie riguardo ai corpi decapitati ad Acapulco sono davvero tristi. | Tamin'ny Aogositra 2008, nisy 12 tany Yucatán #RedMexico |
13 | La violenza continua #MexicoRojo Si tratta, purtroppo, del peggior massacro di questo tipo (decapitazione). | Ny Filoha Meksikana Felipe Calderon nanamafy fa taona tena nanjakan'ny herisetra ny 2010 hatramin'izay nahatongavany ho Lohan'ny Fanjakana nanomboka ny 2006. |
14 | Nell'agosto del 2008 nello Yucatán ci furono 12 vittime. | Manantena ny Meksikana fa mba hitondra vokatra hafa mihitsy ny taona 2011. |
15 | #MexicoRojo Il presidente messicano Felipe Calderon ha dichiarato che il 2010 è stato l'anno più violento [en] dal suo insediamento alla guida del Paese nel 2006. | Les Mexicains sont fatigués de regarder ou d'écouter les nouvelles quotidiennes liées à «narco» (médicament) la violence et les différents événements frappant de constater que continuent d'avoir lieu dans le pays. |
16 | I messicani sperano che il 2011 possa portare a esiti diversi. | On Twitter, the hashtag #MexicoRojo (”Red Mexico”) has become popular among Mexican Twitter users as they discuss the ongoing violence. |
17 | | Sur Twitter, le hashtag # MexicoRojo (“Red Mexique») est devenue populaire parmi les utilisateurs de Twitter mexicains ils discutent de la violence en cours. |