# | ita | mlg |
---|
1 | Mondo arabo: “il 2011 sarà un anno davvero storico” | Tontolo Arabo: “Ny 2011 dia ho taona voamarika anatin'ny tantara” |
2 | Siamo solo a maggio ma negli ultimi mesi una serie di importanti eventi ha colpito il mondo arabo. | Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny tatitra manokana ataonay momba ny Fahafatesan'i Osama Bin Laden. |
3 | Dopo la notizia sulla morte di Osama Bin Laden, diversi utenti Twitter hanno esposto le proprie considerazioni sulle vicende del 2011 accadute finora. | Mety hoe vao volana May izao fa maro ny zava-nitranga nandritra ny volana vitsivitsy tamin'ny tontolo Arabo. |
4 | Eccone una panoramica. L'egiziano Wael Ghonim afferma scherzando [en, come tutti gli altri link, eccetto ove diversamente indicato]: | Taorian'ny vaovao omaly momba ny namonoan'ny Amerikana an'i Osama Bin Laden tany Pakistana, Saodiana atidoha nikotrika ny fampihorohoroana , mandinika ny taona nodiavina ireo mpandefa tweets. |
5 | Il 2011 è un anno che rimarrà nella storia. | Mananihany ilay Ejiptiana Wael Ghonim : 2011 dia taona ho voamarika anatin'ny tantara. |
6 | Siamo solo a maggio e quante cose sono già successe! | Vao volana May izao dia efa mitranga daholo izao rehetra izao! |
7 | #Tunisia #Egitto #Libia #Yemen #Siria e adesso #OBL | #Tunisia #Egypt #Libya #Yemen #Syria and now #OBL |
8 | Hanan Yousef, anch'egli egiziano, fa un appello: | Hanan Yousef, avy any Ejipta ihany koa, dia miantso: |
9 | Caro 2011 per favore rallenta! | Mba ento mora ny fandeha re ry 2011 ah! |
10 | Siamo a malapena in grado di respirare. | Tsy afa-miaina intsony izahay |
11 | Dalla Libia, Ibn Omar scrive: | Manamarika Ibn Omar avy any Libia : |
12 | con la morte di BinLadin… il 2011 sarà l'anno della #PrimaveraAraba o dell' #AutunnoDelMaleArabo? | miaraka amin'ny fahafatesan'i BinLadin… taonan'ny #lohataona arabo ve ity sa ny #fahalavoan'ny devoly arabo? |
13 | Ahmed Shihab-Eldin aggiunge: | Ary manampy i Ahmed Shihab-Eldin : |
14 | Forse è solo un'impressione ma sento che il 2011 sarà un anno in cui il mondo cambierà. | Mety hoe fahatsapàna ihany, fa tsapako fa rehefa hanao jery todika amin'ny 2011 dia ho taona niovàn'izao tontolo izao ny taona 2011. |
15 | #Obama #Binladen #OBL | #Obama #Binladen #OBL |
16 | Ultimo ma non meno importante, Ali Al Saeed da Bahrain afferma: | Farany nefa tsy kely indrindra, Ali Al Saeed, avy any Bahrain dia manamarika: |
17 | Da un paio di mesi a questa parte, gli eventi stanno andando troppo velocemente. | Tsy nitsahatra ny nitombo ny tranga nandritra ny volana vitsivitsy farany teo. |
18 | Che fine farà il mondo? | Mankaiza izao tontolo izao? |
19 | A volte ci si sente come in un vortice. | Indraindray toa anaty tafio-drivotra izany. |