Sentence alignment for gv-ita-20110322-35713.xml (html) - gv-mlg-20110322-15197.xml (html)

#itamlg
1Marocco: nuove manifestazioni pacifiche in varie cittàMaraoka: Diabe nilamina nanerana ny firenena
2Ispirati dalle rivoluzioni in Tunisia ed Egitto, gli abitanti del Marocco sono scesi nelle strade [it] fin dallo scorso febbraio, ogni settimana, per chiedere una riforma costituzionale e l'instaurazione di un sistema democratico parlamentare.Nidina an-dalambe isan-kerinandro, tahaka ny Toniziana sy ny Ejipsiana, ny Maraokana ny volana Febroary 2011, mitaky ny hanovana Lalampanorenana sy ny fametrahana rafitra demokratika parlemantera. Nisy ary ny Diabe am-pilaminana notontosaina ny Alahady 20 marsa nanerana ny firenena.
3Domenica 20 marzo si sono svolte in tutto il Paese manifestazioni pacifiche, seguite minuto per minuto su Internet tramite Twitter, Facebook e YouTube.Voatatitra tamin'ny alalan'ny aterineto, hita ao amin'ny Twitter, Facebook ary ny Youtube ny isa-minitran'izany diabe izany.
4Qui, alcuni esempi di quanto pubblicato dai blogger per tutta la durata delle dimostrazioni.Indreto manaraka ireto ny sasany tamin'ireo izay nifampizaran'ny mpamaham-bolongana hatramin'ny voalohany ka hatramin'ny farany:
5Larbi, blogger marocchino attivo da tempo, scrive delle manifestazioni in tempo reale [fr, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato]:Nitantara mivantana ny diabe ny andrin'ny bolongana maraokanaVeteran Moroccan blogger Larbi, live-blogged the marches [Fr]. He writes:
69:50 A Rabat il tempo è bello e i dimostranti cominciano a radunarsi a Bab El Had.9:50 any Rabat, tsara ny andro ary manomboka mivory eo Bab El Had ny mpanao fihetsiketsehana.
7Le prime foto via Riad:Sary voalohany avy amin'i Riad:
8Rabat, 20 marzo - Via Larbi.orgRabat, 20 Marsa - Via Larbi.org
9A Casablanca decine di migliaia di persone hanno sfilato in maniera pacifica lungo le strade principali della città.Rabat, 20 Marsa - Via Larbi.org Nilahatra am-pilaminana teny an-dalambe afovoan-tanàna ny olona analiny tao Casablanca.
10Arrivata alla manifestazione, Nadia Lamlili condivide le sue prime impressioni:Nadia Lamlili no nizara izay nosaininy rehefa tonga teny amin'ny fanaovana fihetsiketsehana izy:
11Non ho mai visto un corteo così ben organizzato.Tsy mbola nahita diabe nilamina tahaka izany aho.
12Ho la pelle d'oca.Nangovitra aho.
13Anche Politiconaute è colpito, e scrive su Twitter:Sondriana ihany koa i Politiconaute.
14Ci scambiamo applausi gli uni con gli altri… Il muro di paura è caduto…Nisioka an-tserasera izy: Nifampitehaka izahay… Nianjera ny rindrin'ny tahotra…
15Houda (@Houdac) condivide le foto scattate al corteo di Casablanca:Houda (@Houdac) raha nizara ny sary azony tamin'ny diabe tany Casablanca:
16Mamfakinsh!Mamfakinch!
17Non molliamo! - Foto di @Houdac pubblicata su Twitpic(tsy hihemotra izahay) sary @Houdac nivoaka Twitpic
18Silmiyya!Silmiya!
19Silmiyya!Silmiya!
20Pacifica(mente)!(Milamina!
21Pacifica(mente)! - Foto di @Houdac pubblicata su TwitpicMilamina!) - Sary @Houdac nivoaka Twitpic
22Alcuni degli slogan intonati a Casablanca:Hiaka nandritra ny diaben'i Casablanca:
23Per un re che regni senza comandare - Foto di @Houdac pubblicata su TwitpicMpanjaka manjaka fa tsy mitondra - sary @Houdac nivoaka Twitpic
24Col passare del tempo si nota un'assenza: l'intervento della polizia.Rehefa nandroso ny fotoana dia voamarika fa nisy zavatra tsy teo: Ny fidiran'ny polisy an-tsehatra.
25Nadia Lamlili, via Twitter:Nadia Lamlili ni-tweet:
26@nadialamlili: La polizia, nelle strade vicine, osserva da lontano.@nadialamlili: Mitazan-davitra ny Polisy.
27Una marcia nella dignità.Mendrika ny filaharana.
28Sui media, la gente inizia a congetturare sui numeri dei partecipanti.Samy nanombatombana ny isan'ny nandray anjara tamin'ny diabe ny haino aman-jery.
29@m20fev [ar] pubblica su Twitter questa foto, commentando:@m20fev nizara ity sary tamin'ny Twitter ity sady niteny hoe:
30Casablanca, in questo momento.Casablanca izao.
31Come fanno a dire che sono solo in 3000??Ahoana no ilazany fa 3000 fotsiny izao??
32Foto condivisa da m20fev su Twitpicsary m20fev nivoaka Twitpic
33Sui social network sono stati rapidamente diffusi alcuni video dei cortei in diverse zone del Paese.Nanomboka niparitaka ihany koa ny lahatsary avy amin'ny lafy valon'ny firenena tany amin'ny valan-tserasera isan-karazany any.
34In generale, le manifestazioni si sono svolte in maniera pacifica.Amin'ny ankapobeny dia nilamina ny fihetsiketsehana.
35In questo filmato da Marrakech, pubblicato da marouane82 [ar], la gente canta “Vogliamo rovesciare il governo!Ao amin'ity lahatsary avy any Marrakech navoakan'i marouane82 ity dia mihiaka ny olona “Miala ny governemanta!
36Vogliamo che il parlamento si sciolga!”:Ravao ny parlemanta!”: http://www.youtube.com/watch?
37Qui, i dimostranti nella città di Kenitra recitano in coro “Il popolo vuole la fine della corruzione!”v=svbTBpkjWDg Ary eto, diabe tany an-tanànan'i Kenitra mihiaka hoe “Tian'ny vahoaka hiala ny kolikoly!”
38(video pubblicato da mesbahih [ar]):(lahatsary navoakan'i mesbahih):
39Da Meknes arriva questo filmato, caricato su YouTube da special20fevrier [ar]:Avy any Meknes ity lahatsary navoakan'i special20fevrier ity:
40A Fez, la folla canta “I miei diritti scorrono nelle mie vene, non importa cosa mi faranno” (video pubblicato da mostouz):Avy any an-tanànan'i Fez, ity lahatsary ity dia mapiseho ny hiakan'ny olona “Any anaty rako ny zoko, tsy mampaninona ahy izay ataony amiko” (naovakan'i mostouz):
41Infine, kafkatim [ar] diffonde questo filmato piuttosto traballante in cui si vedono decine di migliaia di persone marciare ordinatamente nelle strade di Casablanca:Farany sary somary mitsatotsatoka mampiseho ny olona an'aliny milahatra tsara an-dalambe avy ao Casablanca (navoakan'i kafkatim): http://www.youtube.com/watch?
42v=ghRL7F9lS8o