# | ita | mlg |
---|
1 | Mondo arabo: “Obama e Romney, due facce della stessa medaglia” | Tontolo Arabo: Mitovy i Obama sy Romney Mikasika An'i Syria |
2 | Dopo aver seguito alle prime ore del mattino l'ultimo dibattito televisivo tra i due contendenti alle imminenti presidenziali USA, i netizen arabi hanno espresso e condiviso parole piuttosto severe a riguardo. | Nanana teny masiaka hozaraina ny mpiserasera Arabo rehefa avy niandry hatramin'ny vao maraimbe mba haneho hevitra mikasika ny adihevitra momba ny fifidianana filoham-pirenena Amerikana teo amin'ny filoha Obama sy ilay Repoblikana be fanantenana Mitt Romney alohan'ny fifidianana amin'ny Novambra izao. |
3 | Su Twitter, i netizen hanno fortemente criticato la politica statunitense in Siria, sostenendo che Obama e Romney non sono altro che le due facce della stessa medaglia. | Tao amin'ny Twitter, nitsikera ny politika Amerikana momba an'i Syria ny mpiserasera, nilaza izy ireo fa mitovy fijery i Obama sy Romney. |
4 | Scrive Abu Hatem [en, come tutti gli altri link]: | Abu Hatem nisioka hoe: |
5 | @abuhatem: Romney & Obama sulla Siria: esattamente la stessa cosa. | @abuhatem: Romney & Obama ao Syria: Tena mitovy tanteraka. |
6 | Ahmed Shihab-Eldin aggiunge: | Ahmed Shihab-Eldin nanampy hoe: |
7 | @ASE: [Obama] non ha idee diverse, perchè si sta facendo esattamente quel che ci si aspettava di fare. | @ASE: Tsy manan-kevitra hafa izy [Obama], satria manatontosa tanteraka izay heveriny fa ataontsika. |
8 | #Obama sui programmi di Romney in #Siria #Dibattito | #Obama momba ny tetikasan'i Romney ao #Syria #Debate |
9 | Ecco cosa scrive sulla propria pagina Facebook The New Syria: | Obama ao Syria? Avy amin'ny pejy Facebook “New Syria” |
10 | La posizione di Obama sulla Siria? | Ary hoy ny pejim-baovaon'i Syria tao amin'ny Facebook nilaza hoe: |
11 | Dalla pagina Facebook di The New Syria #Obama e #Romney sono interessati # alla Siria perché diventi ‘alleata' degli Stati Uniti, mica per aiutare i civili. […] | Mitovy i #Obama sy #Romney, samy miahy fatratra an'i #Syria, tahaka ny ho lasa ‘namana' ho an'i Etazonia mandritra ny fifidianana ka miezaka hanampy ny olom-pirenena ao amin'ilay firenena ankehitriny. […] |
12 | Non abbiamo bisogno del vostro aiuto, Allah è dalla nostra parte. | Tsy mila ny fanampianareo izahay, miara-dia aminay i Allah |
13 | THE 47th nota: | THE 47th nanamarika hoe: |
14 | @THE_47th: Obama vuole sapere da Israele cosa fare della Siria (con o senza intervento diretto), mentre Romney pensa che la Siria sia un'opportunità. | @THE_47th: Te-hahita i Obama hoe inona no tian'i Isiraely atao ao Syria (tsy mitsabatsabaka intsony), mihevitra i Romney fa fanararaotana i Syria. |
15 | Tutti quei morti sono un'opportunità. | Fanararaotra izany maty 30000 izany. |
16 | Nel frattempo, dalla Siria Amal Hanano si rivolge a Obama: | Nandritra izany, nitodika tany amin'i Obama i Amal Hanano, Syriana: |
17 | @AmalHanano: Obama, non hai bisogno di visitare il Museo dell'Olocausto per ricordarti del male, vai su YouTube e vedi #la Siria sanguinare. | @AmalHanano: Obama, tsy mila mitsidika ny Mozea Holocaust ianao vao hahatsiaro ny ratsy, sokafy ny YouTube ary jereo ny ra mandriakan'i #Syria. |
18 | Scrive Sami Ben Romdhane dalla Tunisia: | Toniziana Sami Ben Romdhane nisioka hoe: |
19 | @samiTunis: Dopo aver visto il dibattito presidenziale sulla CNN, la sola cosa che mi è rimasta è che sono sponsorizzati dalla Exxon Mobil .. :-) #fact | @samiTunis: Ny fanohanan'ny Exxon Mobil azy ireo no hany tsaroako tamin'ny adihevitra momba ny fifidianana filoham-pirenena Amerikana tamin'ny alina tao amin'ny CNN .. #fact |
20 | Ancora THE 47th scherza: | Syrianz THE 47th namazivazy hoe: |
21 | @THE_47th: Chiaramente il vincitore di oggi è twitter. | @THE_47th: Mazava fa twitter no nandresy androany . |
22 | Infine, su Policymic.com il blogger tunisino Ahmed Medien aggiunge: | Tao amin'ny policymic, Bilaogera Toniziana Ahmed Medien nanampy hoe: |
23 | Il dibattito di lunedì non è stato stellare per nessuno dei candidati. | Tsy dia mamiratra firy ny adihevitra tamin'ny Alatsinainy ho an'ny kandidà roa tonta. |
24 | C'è gente che è interessata a questo tipo di politica e alleanze tra gli USA e i paesi arabi. | Toy ny olona mety ho voakasika amin'izany politika tena mitovy izany sy ireo orinasa eo any Etazonia sy Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra, tena talanjona manokana aho. |
25 | Io, invece, no. E' sempre il solito discorso che si sente da anni. | Kabary mitovy tamin'izay renay nandritra ny taona maro ihany |