Sentence alignment for gv-ita-20090209-668.xml (html) - gv-mlg-20090207-1548.xml (html)

#itamlg
1Madagascar: uccise oltre 25 persone in un corteo verso il palazzo presidenzialeMadagasikara: Maherin'ny 25 no maty nandritra ny diabe ho any Ambohitsorohitra
2Si veda il nostro spazio speciale sugli eventi in corso in Madagascar [in].Jereo ny takelaka manokana momba ny Tolona politika eto Madagasikara.
3Almeno 25 persone [in] sono state uccise sabato ad Antananarivo, capitale del Madagascar, durante un corteo di protesta diretto verso il palazzo presidenziale, indetto dal sindaco della città Andry Rajoelina, dopo che questi in un raduno politico si era dichiarato capo del nuovo governo di transizione.Raha kely indrindra dia 25 no voatifitra maty teto an-drenivohitr'i Madagasikara Antananarivo nandritra ny diabe politika niantsoan'i Andry Rajoelina Ben'ny tanàna, izay efa nanandra-tena ho filohan'ny fahefana avon'ny tetezamita, ny mpanaraka azy ho eny Ambohitsorohitra. Nandritra ny herinandro vitsivitsy moa dia efa nivadika ho herisetra sy fandrobana ny fifanandrianam-pahefana nisy teo amin'ny Ben'ny tanàna sy ny filoha Marc Ravalomanana.
4Nelle scorse settimane, una lotta di potere fra il sindaco e il presidente Marc Ravalomanana ha portato alla violenza e al saccheggio [in].Nandritra ny mitataovovonana teo afovoan-tanànan'Antananarivo (Analakely) moa no nisian'ny famoriam-bahoaka. Nilaza ny fijoroan'ny governemanta tetezamita moa Rajoelina, ka izy no mitarika izany, na dia mbola eo amin'ny toerany soa aman-tsara aza ny governemanta miasa ankehitriny.
5La riunione politica è avvenuta ad Antananarivo a mezzogiorno, ora locale.Niangavy ny mpanaraka azy izy mba handeha eny amin'ny lapan'Ambohitsorohitra ry zareo.
6Rajoelina ha annunciato la creazione di un nuovo governo di transizione, da lui guidato, malgrado il fatto che l'attuale governo fosse ancora in carica.Rehefa tonga teny anoloan'ny lapa moa ny vahoaka, dia nisy solontena nisitra ny lapa tamin'ny 14:46 ora teto an-toerana. Teo indrindra no nanomboka ny tifitra.
7Ha poi chiesto ai suoi sostenitori di marciare sul palazzo presidenziale in Ambohitsorohitra.Nitatitra amin'izay ny tontolon'ny twitter sy ny mpamaham-bolongana hafa:
8Quando la gran folla è arrivata al palazzo, una delegazione è entrata alle 14:46, ora locale.Ny tatitra voalohany no nanamarika fa vatana ampolony no mivalampatra eny an'arabe. Voalaza moa fa nisy mpaka sarin'ny RTA TV voatifitra (miandry fanamarinana ofisialy).
9Raha mbola tsy nitsahatra ny tifitra tamin'ny 15:40 ora teto an-toerana dia niangavy ny EMMONAT i Andry Rajoelina mba hiditra an-tsehatra sy hiaro ny vahoaka.
10Ny vaovao hita moa (Reuters, Al Jazeera) no milaza fa 25 no maty raha mbola mandeha amin'ny televiziona eto an-toerana ny sary. fa ny BBC sy ny AFP kosa tsy nahasahy nilaza nihoatra ny 5. Mbola azo jerena amin'ny teny frantsay eto moa ny fitantarana mivantana.
11Indro moa ny fikarohana avy amin'ny Twitter ho amin'ny #madagascar ampiasaina ho teny famantarana nandritra ny herinandro nisian'ny fifanandrinana ara-politika nisiana herisetra teto an-toerana.
12A quel punto sono stati sparati dei colpi.barijaona: #madagascar : photos http://tinyurl.com/c97gjl dimanche 8 février 2009 02:00:03
13La comunità locale di twitter e altri blogger hanno segnalato:SweetSumo: BBC NEWS | In Pictures | In pictures: #Madagascar violence http://ff.im/WTRO (via @tandriamirado) dimanche 8 février 2009 00:00:02
14I primi rapporti indicano che dozzine di corpi giacciono sulle strade.SweetSumo: #MADAGASCAR Samedi rouge a Tana. Des dizaines de morts dans les rues. http://ff.im/WTZo (via @tandriamirado) samedi 7 février 2009 23:59:30
15Fra i colpiti, ci sarebbe un cineoperatore della stazione televisiva RTA (la conferma ufficiale è ancora in corso).thierry_ratsiz: #madagascar Antananarivo: nuit calme en apparence - il est temps pour moi de recuperer de cette journee harassante.
16Alle 15:40 si stava ancora sparando.Good night everybody! samedi 7 février 2009 23:58:03
17Rajoelina ha chiesto alle forze EMMONAT, un'entità militare accettata da entrambi i partiti e creata durante la crisi, di intervenire per proteggere la folla.thierry_ratsiz: Last events in #madagascar reported by local twitterers: http://tinyurl.com/dbzskq (thanx to @breakingtweets) samedi 7 février 2009 23:30:17 thierry_ratsiz: #madagascar Dernier bilan évènements du 07 février de src hospitalière: une quarantaine de morts (src: rfi) samedi 7 février 2009 23:10:03
18thierry_ratsiz: RT @albeedo #madagascar: Le point sur globalvoices - L'importance que prend #twitter dans ce genre d'evenements http://is.gd/iL05 samedi 7 février 2009 22:28:36
19MadagascarTweet: #madagascar Report: death toll now 40, 300 injuries http://tinyurl.com/bocn77 (per @tandriamirado in Antananariv.. http://tinyurl.com/bdoewm samedi 7 février 2009 22:24:24
20albeedo: #madagascar, le point sur globalvoices, l'importance que prend #twitter dans ce genre d'évenements http://is.gd/iL05 samedi 7 février 2009 22:18:36
21I comunicati stampa (Reuters, Al Jazeera) segnalano fino a 25 morti [in], mentre le immagini arrivano sulla TV nazionale.breakingtweets: #madagascar Report: death toll now 40, 300 injuries http://tinyurl.com/bocn77 (per @tandriamirado in Antananarivo) samedi 7 février 2009 22:14:28
22asteris: RT @ClaireInParis Global Voices in English #Madagascar: More than 25 killed in march on presidential palace http://tinyurl.com/d3y2t4 samedi 7 février 2009 21:58:53
23La BBC e l'AFP hanno segnalato finora soltanto 5 vittime.harinjaka: RT @nytimes #Madagascar Police kill 23 Protesters http://tinyurl.com/caqt43 samedi 7 février 2009 21:54:39
24MadagascarTweet: Current Headlines: Police ‘kill many' in Madagascar http://twurl.nl/1cwjtr #news #madagascar #protest (via madag.. http://tinyurl.com/czlmwb samedi 7 février 2009 21:54:11
25MadagascarTweet: RT @lci #madagascar Le president appelle au retablissement de l'ordre http://tf1.lci.fr/infos/ (via madagascar -.. http://tinyurl.com/adueju samedi 7 février 2009 21:54:09
26thewip: Current Headlines: Police ‘kill many' in Madagascar http://twurl.nl/1cwjtr #news #madagascar #protest samedi 7 février 2009 21:37:24
27thierry_ratsiz: RT @lci #madagascar Le president appelle au retablissement de l'ordre http://tf1.lci.fr/infos/ samedi 7 février 2009 21:36:49
28Resconti online dal vivo sono disponibili in francese qui [fr].thierry_ratsiz: RT @nytimes #Madagascar Police kill 23 Protesters http://tinyurl.com/caqt43 samedi 7 février 2009 21:33:53
29ClaireInParis: Global Voices in English #Madagascar: More than 25 killed in march on presidential palace http://tinyurl.com/d3y2t4 samedi 7 février 2009 21:25:49
30SweetSumo: Sur Global Voices #Madagascar : Plus de 25 morts lors d'une marche sur le palais présidentiel: V.. http://tinyurl.com/bnlnfn samedi 7 février 2009 21:20:08
31Quella che segue è una breve schermata da Twitter relativa a sabato pomeriggio, cercando con il tag #madagascar, già usato dalla gente nelle scorse settimane di tensione politica e sporadica violenza in Madagascar.asteris: RT @BreakingNewsOn #madagascar Police killed at least 23 people after opening fire at an opposition protest - more than 80 injured (AFP) samedi 7 février 2009 21:15:25 Widget by TweetGrid - Add one to your site