# | ita | mlg |
---|
1 | Colombia: luci e ombre sulla morte di “Alfonso Cano”, l'ideologo delle FARC | Kolombia : Maty Ilay Mpitarika Ara-Poto-kevitra Ngeza Lahy Tao Amin'ny FARC, “Alfonso Cano” |
2 | Il 4 novembre il governo colombiano [es, come tutti i link tranne ove diversamente specificato] ha confermato che Guillermo León Sáenz (Alias Alfonso Cano) [it], il principale ideologo delle FARC [it], nonché colui che ha guidato gli uomini dopo la morte dei comandanti ‘Tirofijo' [it] e ‘Mono Jojoy‘, era rimasto ucciso in un combattimento con l'esercito nella regione di Cauca. | Ny 4 Novambra 2011, ny governemanta kolombiana dia nanamafy[es] fa i Guillermo Leon Saenz (aka Alfonso Cano), ilay mpitarika ara-poto-kevitra ny FARC ary olona misahana manokana ny fibaikoana taorian'ny fahafatesan'i ‘Tirofijo' [Fixed Target] ary ‘Mono Jojoy‘ [Jojoy Chimp] dia lavo an'ady tamin'ny ady nifanaovana tamin'ny miaramila tao amin'ny departemantan'i Cauca. |
3 | Questi scontri vanno sotto il nome di operazione Ulisse e, nonostante già a partire dalla mattinata (del 4 novembre) si fossero diffuse voci sulla morte del leader guerrigliero, le prime notizie ufficiali sono iniziate a circolare solo in serata. | Io ady io dia nomena ny anarana hoe Operation Odiseo [es], ary na dia efa niely hatry ny maraina aza ny tsaho momba ny fahafatesan'ilay mpitarika ny mpiady anaty akata, ny alina vao nisy vaovao voalohany voamarina nivoaka. |
4 | Molteplici sono state le reazioni sui citizen media. | Araka ny efa nampoizina, betsaka ny fanehoan-kevitra avy amin'ny mponina. |
5 | Manolo Bellon (@ManoloBellon) ha posto la questione dei festeggiamenti in seguito alla morte del guerrigliero: | Manolo Bellon (@ManoloBellon) [es] mametra-panontaniana ny amin'ny firavoravoana noho ny fahafatesan'ilay mpitarika ady anaty akata : |
6 | Buongiorno. | Miarahaba. |
7 | La morte di #AlfonsoCano rappresenta un passo avanti per la pace del paese. | Ny fahafatesan'i #AlfonsoCano dia firosoana mankany amin'ny filaminana eto amin'ny firenena. |
8 | Ma non si può festeggiare la morte di un essere umano? mai. | Kanefa tokony tsy hiravoravoana mihitsy ny fahafatesan'olombelona iray, na oviana na oviana. |
9 | Victicor (@CommunityVM) si interroga invece sulle sorti di coloro che vengono sequestrati e che, nel silenzio dei media, possono anche morire in simili operazioni: | Alfonso Cano, sary avy amin'ny Wikimedia Commons ho an'ny olon-drehetra Victicor (@CommunityVM) [es] nanontany momba ireo olona nalaina an-keriny izay mety ho faty nandritra io ady io, izay tsy noresahan'ny haino aman-jery akory : |
10 | Quante persone sequestrate ammazzano in quegli attacchi e l'esercito non dice nulla…#AlfonsoCano | Firy ireo nalaina an-keriny no ho faty mandritra io ady io ary ireo miaramila dia tsy miteny na inona na inona… #AlfonsoCano |
11 | Alfonso Cano era stato al centro dei dibattiti nazionali nei giorni delle elezioni regionali, tenutesi lo scorso 30 ottobre, quando un ex-militante del gruppo guerrigliero M19 ha vinto le elezioni a sindaco della capitale Bogotá. | Alfonso Cano dia efa lasa foto-dresaka nandritry ny fifidiananm-paritra, ny 30 Oktobra lasa teo, tamin'ny nahazoan'ilay M19 teo aloha mpiady anaty akata ny toerana maha ben'ny tanàna tao Bogota, renivohitra. |
12 | Diego Felipe Ariza G (@Diego_Ariza) quel giorno scriveva su Twitter: | Diego Felipe Ariza G (@Diego_Ariza) [es] dia nanoratra tamin'io andro io hoe : |
13 | A chi daremo la carica di sindaco di Bogotà la prossima volta? #AlfonsoCano, anche lui è populista e ha idee che fanno ben sperare. | Iza no hapetratsika ho Ben'ny tanàna manaraka ao Bogota,#AlfonsoCano, izy koa dia mpiandàny amin'ny vahoaka ary manana hevitra maha-be fanantenana. |
14 | #fail | #fail (nandamoaka) |
15 | Dopo la sua morte, Neider Negrette D (@NeiderNegrette) ha commentato facendo allusione al ruolo politico di alcuni militanti di gruppi armati illegali: | Taorian'ny nahafatesany, Neider Negrette D (@NeiderNegrette) [es] dia nanambara ny andraikitra ara-politikan'ireo mpikambana ao amin'ilay vondrona miaramila tsy manara-dalàna : |
16 | #AlfonsoCano, camilo torres, esempi di ideologi che hanno imbracciato le armi e sono morti sotto di esse…Le armi non sono la soluzione. | #AlfonsoCano, camilo torres [sic], ohatra velon'ny ideolojika mitam-piadiana…Tsy vahaolana ny tendrombohitra. |
17 | Alfonso Cano, foto di Wikimedia Commons Anche il giornalista Félix de Bedout (@fdbedout) ha espresso la sua opinione: | Ilay mpanao gazety Felix de Bedout (@fdbedout) [es] dia naneho ny heviny ihany koa mikasika ilay raharaha : |
18 | In una settimana un ex-guerrigliero diventa sindaco di Bogotà e un capo guerrigliero muore in uno scontro. | Tao anatin'ny herinandro iray, lasa Ben'ny tanàn'i Bogota ny mpiady anaty akata iray fahiny ary mpitarika ady anaty akata iray hafa maty teny an-tendrombohitra. |
19 | Messaggio per quelli che scelgono il fucile. | Hafatra ho an'ireo izay misafidy ny fitaovam-piadiana. |
20 | Altri hanno invece ironizzato sull'evento, come Twichiste (@twichiste): | Ny sasany, etsy an-kilany, nararaotra ilay fotoana mba anehoana fampihomezana, toa an'i Twichiste (@twichiste) izay namoaka hoe: |
21 | - Saddam Hussein ☑ - Osama Bin Laden ☑ - Gaddafi ☑ - Alfonso Cano #AlfonsoCano ☑ - Justin Bieber ☐ | - Saddam Hussein ☑ - Osama Bin Laden ☑ - Gaddafi ☑ - Alfonso Cano #AlfonsoCano ☑ - Justin Bieber ☐ |
22 | Sulla stessa linea, María Fernanda (@mariafernandamp) scrive: | Maria Fernanda (@mariafernandamp) [es] nilaza hoe : |
23 | Gheddafi all'inferno: “Hey, #alfonsocano non ti aspettavo così presto”. | Gaddafi any amin'ny helo : “Ingahy #alfonsocano, tsy nampoiziko ho avy haingana toy izao ianao” |
24 | Il blog Consulta previa ha analizzato la cronaca, ricordando che altri leader guerriglieri sono morti in circostanze simili: | Ilay bilaogy Consulta previa [fakan-kevitra teo aloha ] dia nanoritsoritra ny fandrosoana [es] amin'ny fampahatsiahivana ireo mpitarika ady anaty akata hafa izay maty tamin'ny toe-draharaha sahala amin'izany : |
25 | E' morto Alfonso Cano, líder máximo delle FARC. | Nodimandry i Alfonso Cano, ilay mpitarika fara-tampony ny FARC. |
26 | Truppe dell'esercito colombiano, con il sostegno dell'aviazione, lo hanno cercato, combattuto e ammazzato. | Ireo andia-miaramila Kolombiana, tohanan'ireo hery an'habakabaka, dia nihodidina azy, niatrika azy ary namono azy. |
27 | Quattro alti dirigenti della longeva organizzazione sovversiva sono morti negli ultimi quattro anni: Raúl Reyes, Manuel Marulanda, Mono Jojoy (Jorge Briceño) e ora Cano. | Mpitarika efatra voasokajy ho lehibe tao amin'io fikambanana ela nihetezana io no nodimandry tao anatin'ny taona vitsy. Raul Reyes, Manuel Marulanda, el Mono Jojoy (Jorge Briceño) ary, ankehitriny, Cano. |
28 | Di questi, solo “Tiro Fijo” Marulanda è morto per cause naturali. | Raha amin'izy rehetra, dia i “Tiro Fijo” Marulanda irery ihany no maty tamin'ny antony voajanahary. |
29 | E aggiunge: | Araka ny hevitr'izy ireo, |
30 | Il governo colombiano è quasi riuscito nell'intento di vincere la battaglia - che va avanti da più di mezzo secolo - contro una guerriglia che nacque in modo romantico e ben presto degenerò. | Ny governemanta Kolombiana dia eo an-dalam-pandresena amin'ilay ady efa nitarazoka ela, izany no nisy efa ho dimam-polo taona izao, manohitra ilay ady anaty akata izay niatomboka tamin'ny fomba nahafinaritra kanefa niharatsy hatrany hatrany taty aoriana. |
31 | W Radio, una delle reti della radio nazionale, dopo i fatti, ha trasmesso le opinioni di alcune persone che erano state rapite, lequali sostengono che la guerriglia sia ormai decimata: | W Radio, iray amin'ireo haino aman-jery nasionaly, dia nandefa ny hevitr'ireo olona nalaina an-keriny taloha [es] taorian'ny nivoahan'ilay vaovao. Nilaza izy ireo fa mipatitaka izao ny ady anaty akata : |
32 | Persone che sono state rapite ( e poi rilasciate) e famigliari di attuali prigionieri delle Farc sostengono che con la morte del capo del gruppo armato, Guillermo León Sáenz, meglio conosciuto come “Alfonso Cano“, si fa sempre più certa la fine di questa guerriglia che, contando con più di quaranta anni di storia, è la più antica dell'America Latina. | Ireo nalaina an-keriny teo aloha sy ny fianakavian'ireo FARC voafonja dia milaza ankehitriny fa amin'izao fahafatesan'ny filoha nitarika ny vondrona mitam-piadiana izao, Guillermo Leon Saenz [es], fantatra amin'ny hoe “Alfonso Cano”, dia efa akaiky ny fiafaran'ny ady anaty akata. Miaraka amin'ny tantarany efa mihoatra ny 40 taona, io no antitra indrindra ao Amerika. |
33 | Il blog di Fred L. | Ilay bilaogin'i Fred L. |
34 | Álvarez rilancia una nota dell'agencia EFE che conferma questa visione: | Alvarez dia namerina namoaka naoty avt amin'ny EFE news agency [es] izay nanamafy io fomba fijery io : |
35 | Con la morte di colui che aveva assunto il comando delle Farc negli ultimi tre anni, Guillermo León Sáenz, alias “Alfonso Cano”, la guerriglia colombiana si avvia verso una strada incerta che a può esporre ad un'ondata di diserzioni e caduta del morale delle milizie. | Amin'izao fahafatesan'ny betsaka amin'ny mpitarika FARC izao tao anatin'ny telo taona, Guillermo Leon Saenz, nantsoina hoe “Alfonso Cano”, ny ady anaty akata Kolombiana dia miatrika ho avy tsy marin-toerana mitondra azy amin'ny fisamantsamahana sy fahambanian'ny moralin'ireo mpikambana ao aminy. |
36 | Dello stesso avviso anche Luise Castro (@LuiiseCastro) che ha scritto: | Nahatsapa izany koa i Luise Castro (@LuiiseCastro) [es] ary nizara tao amin'ny Twitter : |
37 | Sarà meglio che i guerriglieri abbandonino le armi e sciolgano la loro organizzazione perchè gli stanno dando la caccia e non credo che vogliamo morire. | Tsara kokoa ho an'ireo mpiady anaty akata ny manajanona ny adiny, satria ho voa mafy izy ireo ary mihevitra aho fa tsy te ho faty izy ireo. |
38 | #NoMásFarc #AlfonsoCano | #NoMásFarc [tsy mila FARC intsony] #AlfonsoCano |
39 | Tuttavia Michael Menses (@Mikeoax) non la pensa allo stesso modo e dalla città messicana di Oaxaca scrive che secondo lui le FARC rimarranno impassibile e continueranno la loro lotta: | Na dia izany aza, i Michael Menses (@Mikeoax) [es] dia tsy mitovy hevitra tamin'izay, ary avy any Oaxaca, Meksika, dia manoratra izy fa ny FARC dia mbola hijanona eo ihany : |
40 | Le #FARC proseguiranno con la lotta armata in Colombia, nonostante la morte del suo capo #AlfonsoCano. | Ny #FARC dia mbola hanohy ny ady mitam-piadiany ao Kolombia na dia eo aza ny fahafatesan'ireo mpitarika ngeza lahy ao aminy #AlfonsoCano. |
41 | #Colombia #guerrilla | #Colombia #guerrilla |
42 | Jeison Bolívar (@JesionBolivar) parla invece del desiderio di pace dei colombiani: | Jeison Bolívar (@JesionBolivar) [es] no lilaza ny hetaheta fandriampahalemana avy amin'ny ankamaroan'ny Kolombiana: |
43 | Pace nella tomba di #alfonsocano, la stessa pace che la Colombia gli ha sempre chiesto. | Mandry am-piadanana i #alfonsocano filaminana toy izany no nandrandrain'ny Kolombia fatratra taminy. |
44 | Il blog Croniquillas polemizza sul fatto che si è stati troppo indulgenti con alcuni lider di gruppi illegalmente armati solo per il fatto che hanno abbandonato le armi e sono diventati collaboratori di giustizia: | Ilay bilaogy Croniquillas dia nametra-panontaniana [es] ny amin'ireo vondrona mpitam-piadiana tsy manara-dalàna izay mahazo famotsoran-keloka satria nametraka ny fitaovam-piadiany ary mifampiraharaha amin'ny fitsarana : |
45 | | Amin'ny fotoana izay ihatrehan'ny firenena ady fanakorotanam-panjakana, ireo manampahaizana ao amin'ny fitsarana avo eran'izao tontolo izao dia manontany tena amin'ny fiarovama ny toerana tsy misy fitiavan-tenan'ny mpanao ady anaty akata, manome azy ireo fandraisana anjara mivantana izay tsy mendrika azy ireo akory ary tsy mihevitra akory ny ràn'ireo Kolombiana an'arivony latsaka , lavo ho an'reio mpiro ny marina tsy misy pentina. |
46 | Mentre il Paese soffre a causa della guerra dichiarata dalla sovversione, gli alti giudici ed esperti di diritto se ne vanno in giro per il mondo in difesa delle posizioni altruiste della guerriglia, concedendogli di fatto una belligeranza che non si meritano, senza alcun riguardo per il sangue innocente di migliaia di colombiani, massacrati da questi immacolati difensori della verità. | Ho amin'izany fanajàna izany, dia tsara ny milaza etoana ny hevitr'i Manuel Miranda izay nanambara tao amin'ny bilaoginy [es] ny taona 2010 fa, Tsy ho amin'ny tombotsoan'ny kilasy ara-politika ao Kolombia mihitsy ny fanafoanana tsy hisy intsony ny narcoguerrilla (Avy amin'ny mpamoaka lahatsoratra: ady anaty akata ifanaovana amin'ny mpanondrana zava-mahadomelina) |
47 | A tal proposito è importante ricordare un'affermazione di Manuel Miranda che nel 2010 sul suo blog scrisse che alla classe politica colombiana non conviene affatto che le narcoguerrillas scompaiano definitivamente… | Anonymous Colombia [es] dia nilaza ny zavatra iainan'ireo any amin'ny Anjerimanontolom-panjakana ao Kolombia amin'izao fotoana, ka mahatonga ny fandrakofana ireo hetsika ara-miaramila tato ho ato ho toy ny tetika iray hanakanana ny olona tsy hiresaka momba ny Fanavaozana ny Fampianarana: |
48 | Anonymous Colombia parla invece dell'attuale situazione delle università pubbliche colombiane e mostra tutta la copertura delle recenti operazioni militari contro le guerriglie come una strategia mediatica per evitare che si parli della Reforma Educativa: | Aza mieritreritra fa amin'izao fahafatesan'i Alfonso Cano izao dia ho foana ny olana eo amin'ny lafiny fampianarana, mbola mitohy ny ady! Afaka manaraka fanehoan-kevitra misimisy kokoa ianao ao amin'ny Twitter amin'ny tenifototra #AlfonsoCano.. |
49 | State certi che la morte di Alfonso Cano non offuscherà il problema dell'istruzione la lotta va avanti! | En una semana,un ex-guerrillero llega a la alcaldía de Bogotá y un jefe guerrillero muere en el monte. |
50 | Su Twitter si possono leggere altre opinioni seguendo l'hashtag #AlfonsoCano | Mensaje a los que optan por el fusil. |