# | ita | mlg |
---|
1 | Afghanistan: proteste di piazza contro le politiche iraniane | Afghanistan: Hetsi-panoherana tao Kabul manohitra ny governemanta Iraniana |
2 | Giovedì scorso 13 gennaio alcuni cittadini afghani hanno manifestato [en]davanti all'ambasciata iraniana a Kabul, per protestare sia contro i maltrattamenti agli immigrati e ai rifugiati afghani in Iran sia contro il continuo blocco di carburante imposto da Teheran sull'Afghanistan. | Nanao fihetsiketsehana teo ivelan'ny masoivoho Iraniana tao Kabul ireo Afgana mpanohitra tamin'ny Alakamisy, Afghanistan manohitra ny antsojay mahazo ny Afgana mpifindra monina sy mpialokaloka any Iran, ary koa manohitra ny ankivy ara-tsolika ataon'i Iran mahazo an'i Afghanistan amin'izao fotoana izao. |
3 | L'evento è stato organizzato [en] dal Solidarity Party afghano. | Ny fihetsiketsehana androany dia nokarakarain' ny Afghanistan Solidarity Party. |
4 | Il governo iraniano sostiene che l'obiettivo del blocco è evitare che le forze NATO prendano il carburante. | Lazain'ny governemanta Iraniana fa ny tanjon'ilay ankivy dia hisakànana ny fahazoan'ny tafiky ny OTAN solika. |
5 | I manifestanti bruciano le effigi dei leader iraniani | Doro sarin'ireo mpitarika Iraniana |
6 | Questo video mostra i manifestanti che danno alle fiamme le immagini del Capo Supremo della Repubblica islamica Ali Khamenei e del Presidente Mahmoud Ahmadinejad. | Ity video ity dia mampiseho ireo mpanao fihetsiketsehana mandoro ny sarin'ny Mpitarika Faratampon'ny Repoblika Islamika, Ali Khamenei sy ny Filoha Mahmoud Ahmadinejad. |
7 | La gente grida “Abbasso Ahmadinejad e Khamenei”. | Mikiakiaka ny olona hoe, “Aongàny Ahmadinejad sy Khamenei.” |
8 | Prigionieri iraniani, vittime afghane | Gadra Iraniana, Afghana maty |
9 | Radio Koocheh ha pubblicato [fa, come i tutti i link successivi] diverse foto sulla manifestazione. | Ny Radio Koocheh dia namoaka sary marobe avy amin'ny fihetsiketsehana androany (13 Janoary 2011). |
10 | I manifestanti hanno esposto le immagini delle vittime afghane e degli attivisti politici iraniani imprigionati (in alto). | Ireo Afgana mpanohitra dia nitondra sarin'ireo Afgana maro maty sy ireo mafàna fo ara-politika Iraniana notanana am-ponja (etsy ambony). |
11 | Secondo Radio Koocheh, inoltre, decine di manifestanti avrebbero lanciato pietre contro l'ambasciata iraniana. | Radio Koocheh dia manoratra fa nisy ampolony mahery ireo mpanohitra no nitora-bato ny masoivoho Iraniana tao Kabul. |
12 | Porteghal Froosh (che significa “Venditore di arance”) scrive che lo scorso venerdì 7 gennaio c'è stata un'altra manifestazione contro la decisione della Repubblica islamica di bloccare 200 cisterne di carburante che dovevano entrare in Afghanistan. | Porteghal Froosh (midika hoe ‘Mpivaro-Boasary laoranjy') manoratra [fa] fa tamin'ny Zoma lasa, ny 07 Janoary, dia nisy hetsi-panoherana iray hafa manohitra ny fanapaha-kevitry ny Repoblika Islamika hanakana ireo fiarabe 200 mpitondra solika tsy hiditra any Afghanistan. |
13 | Secondo il blogger il blocco ha provocato un aumento dei prezzi del carburante. Il governo afghano ha accusato l'Iran, la cui decisione violerebbe le leggi internazionali. | Ilay mpitoraka bilaogy dia manoratra fa ilay fanakànana dia niteraka sondro-bidy tamin'ny solika… Ny governemanta Afgana dia niampanga ny politika Iraniana ho manitsakitsaka ny lalàna iraisam-pirenena. |
14 | Eghtesad Afghnestan (che significa “Economia Afghana”) ricorda che l'Afghanistan importa tutto il carburante ad uso interno e che il 30% proviene dall'Iran. | Eghtesad Afghnestan (midika hoe ‘Toekaren'i Afghanistan') dia manoratra [fa] fa i Afghanistan dia manafatra ny solika rehetra ilainy ka 30% no avy any Iran. |