Sentence alignment for gv-ita-20110211-32220.xml (html) - gv-mlg-20110212-12814.xml (html)

#itamlg
1Egitto: continuano le celebrazioni dopo le dimissioni di MubarakEjipta: Mitohy ny firavoravoana noho ny fametraham-pialàn'i Mubarak
2Proseguono le celebrazioni in tutto il mondo non appena diffusasi la notizia delle dimissioni di Hosni Mubarak.Ity lahatsoratra ity dia iray amin'ireo tatitra manokana ataonay mikasika ny Hetsi-panoherana Ejipta 2011. Mitohy ny firavoravoana manerana izao tontolo izao taorian'ny vaovao nilaza fa nandao ny tanàna i Hosni Mubarak.
3Dopo aver governato per tre decenni, Mubarak ha deciso di rimanere al potere fino a oggi nonostante nonostante i 18 giorni di proteste durante i quali gli egiziani gli hanno richiesto di lasciare il potere nella maniera più pacifica possibile.Ilay mpanao jadona, izay nifehy an'i Ejipta nandritra ny taompolo telo, ary nandà ny hametra-pialàna tao anatin'ny 18 andro nisian'ny hetsi-bahoaka tsy nitsahatra nanehoan'ireo Ejiptiana ny fangatahan-dry zareo ny hialàny amin'ny fitondràna amin'ny fomba faran'izay milamina, dia niala ihany nony farany.
4Poco fa finalmente sono arrivate le dimissioni. Ecco ulteriori reazioni a caldo su Twitter:Ireto ireo fantina farany tamin'ny fanehoan-kevitra tao amin'ny Twitter:
5@AmoonaE: #mubarak ███████████████|100 % Completo.@AmoonaE: #mubarak ███████████████|100 % vita matavy.
6Ora potete espellere questo file dall'hard drive.Ankehitriny dia azonao tsoahana amin'ny solosainao amin'izay ity.
7#jan25 #18days #egypt #victory (via @hissar_simo)#jan25 #18days #egypt #victory (via @hissar_simo)
8@Lastoadri: Con la bandiera in mano vado per strada a celebrare con il mio popolo… YAAAAY!@Lastoadri: Ny sainam-pirenena eny an-tànana ary ety anaty arabe aho mankalaza miaraka amin'ny vahoakako… YAAAAY!
9#Egypt #Jan25#Egypt #Jan25
10@3arabawy: Telefonata da Hurghada: sono tutti in strada a celebrare.@3arabawy: Antso an-telefaona avy any Hurghada: Nivoaka hankalaza eny an-dalambe daholo ny olona rehetra.
11#Jan25#Jan25
12@3arabawy: Sto piangendo.@3arabawy: Latsaka ny ranomasoko.
13Vorrei che mio padre fosse vivo per partecipare a questa giornata.Niriako indrindra raha mba velona teto hahita izao andro izao ny raiko.
14#Jan25 http://www.flickr.com/photos/elhamalawy/2585826704/#Jan25 http://www.flickr.com/photos/elhamalawy/2585826704/
15@3arabawy: Continuano i colpi di pistola di celebrazione a Nasr City.@3arabawy: Mitohy mirefodrefotra ny poa-basy ato an-tananan'i Nasr ho fankalazana.
16Non sapevo ci fossero così tante pistole nel quartiere! :D #Jan25Tsy nampoiziko velively ho feno basy poleta betsaka toy izany teto amin'ny manodidina! ?
17@3arabawy: Dobbiamo abolire tutte le restrizioni sul costituire sindacati e partiti politici.#Jan25 @3arabawy: Mila manàla ireo teritery rehetra amin'ny fahafaha-manangana sendika sy antoko politika isika.
18#Jan25#Jan25
19@3arabawy: Dobbiamo perseguire gli assassini e i funzionari corrotti che ci hanno governato.@3arabawy: Ilaintsika ny manenjika ireo mpamono olona & ireo manampahefana mpanao kolikoly nifehy antsika.
20Dobbiamo sciogliere il parlamento manipolato.Mila mandrava an'io parlemanta sarintsariny io isika.
21Dobbiamo abolire la legge d'emergenzaMila manafoana ny lalànan'ny tany misahotaka isika.
22@3arabawy: abbiamo tutti ottenuto una grande vittoria.@3arabawy: Fandresena goavana no azon'ny tsirairay amintsika.
23Ma non dovremmo fermare le proteste e gli scioperi fin quando non verranno soddisfatte anche le altre nostre richieste.Saingy tsy tokony hatsahatra ny hetsika sy fitokonana mandrapaha-tanteraky ny ambin'ny fitakiantsika.
24#Jan25#Jan25
25@dohanews: il suono dei clacson accompagna l'esultanza per le strade di #qatar.@dohanews: kipantson'ny fankalazana eny an'araben'i #qatar.
26Mabrook #egypt!Mabrook #egypt!
27@fahadalassiry: Auto a #Doha #Qatar che sventolano bandiere egiziane.@fahadalassiry: Fiara any #Doha #Qatar manofahofa ny sainam-pirenena Ejiptiana.
28E' una gran festa!Fankalazana re izao!
29#Egypt #Jan25 http://twitpic.com/3yop4m#Egypt #Jan25 http://twitpic.com/3yop4m
30@yslaise: Avrò due cellulari, uno con Mohammed Bouazizi come sfondo e l'altro con Piazza Tahrir #Tahrir #Jan25 #sidibouzid@yslaise: Hividy finday roa aho, ny iray i Mohammed Bouazizi no ho sary lafika ary ilay iray hafa dia ny tao #Tahrir #Jan25 #sidibouzid
31@yslaise: Grazie Bouazizi, Khaled Said e i giovani della Tunisia e dell'Egitto, per avermi dato le storie con cui insegnare a mio figlio il sacrificio, l'unità e la libertà@yslaise: Misaotra anareo ry Bouazizi, Khaled Said ary ry tanoran'i Tonizia sy Ejipta, nanome ahy tantara hampianariko an-janako lahy mikasika ny fanaovana sorona ny tena, ny firaisankina ary ny fahafahana
32@razano: Stiamo celebrando all'Ambasciata egiziana ad amman :-) unitevi a noi!@razano: Tao amin'ny masoivoho Ejiptiana tao amman, fankalazana tongava hiaraka aminay re ry vahoaka!
33#Jan25Lasa izao #Jan25
34@Tharwacolamus: anche i giordani festeggiano ad Amman di fronte all'Ambasciata egiziana #jan25@Tharwacolamus: Mankalaza koa ireo Jordaniana ao Amman, eo anoloan'ny Masoivoho Ejiptiana ihany koa #jan25
35@ioerror: Dopo diciotto giorni di proteste è stato annunciato che Mubarak se ne è andato!@ioerror: Taorian'ny vao ambinifolo andro nihetsehana dia nambara fa niala i Mubarak!
36Continuate la pressione - cacciate anche il resto del regime!Tazony hatrany ny tsindry - hanesorana ireo sisa ao amin'ny fitondrana!
37#egypt#egypt
38@ShereefAbbas: Tutto quello che dobbiamo fare ora è sederci con i tunisini e scrivere il libro “Guida su come cacciare un dittatore”.@ShereefAbbas: Ny ilaina ataontsika izao dia ny mipetraka miaraka amin'ireo Toniziana & manoratra ny boky “Fanilihana ny Mpanao Jadona ho an'ny Bado” .
39#Jan25 #Egypt #Tunisia#Jan25 #Egypt #Tunisia
40@AShMarafi: Ai concittadini egiziani: Yes, We Can #Jan25 #25Jan http://yfrog.com/hse03hlj@AShMarafi: Ho an'ireo vahoaka Ejiptiana: Eny, Azontsika Atao #Jan25 #25Jan http://yfrog.com/hse03hlj