Sentence alignment for gv-ita-20141105-93494.xml (html) - gv-mlg-20141219-65509.xml (html)

#itamlg
1Australia: Have you got that right?Azonao Tsara Ve Ilay Izy?
2i diritti umani spiegati in una nuova video-serieAfaka Manome Anao Ny Valiny Ireto Andian-Dahatsary Aostralianina
3Screenshot di ‘Have You Got That Right?'Dikasarin'ny ‘Have You Got That Right?'( Azonao tsara ve ilay izy?)
4Il Centro Castan per i diritti umani [en, come i seguenti, eccetto diversa indicazione], parte della prestigiosa università Monash di Melbourne, ha lanciato una nuova serie di video: ‘Have You Got That Right?‘Namoaka andian-dahatsary vaovao-'Have You Got That Right?' (Azonao Tsara Ve Ilay Izy)-ny Toby Castan misahana ny Lalàna mifehy ny Zon'olombelona, izay tafiditra ao anatin'ny Anjerimanontolo Monash ao Melbourne.
5(Possiedi questo diritto?). Il nome viene da Ron Castan, un avvocato e difensore dei diritti umani, che è stato anche legale senior nel rivoluzionario caso dei diritti terrieri degli indigeni Mabo.Avy amin'i Ron Castan izany anarana izany, izay mpisolovava sady mpiaro ny zon'olombelona, ary mpisolovava lehibe tamin'ny raharaha mikasika ireo zo vaovao ananan'ny teratany Mabo amin'ny tany.
6Have You Got That Right? è una innovativa serie di video che rispondono velocemente a dei quesiti importanti sui diritti umani, in modo chiaro e senza far venire sonno.Ny ‘Have You Got That Right?' dia andian-dahatsary mpitondra fanovàna mamaly haingana, mazava tsara ary aminà fomba tsy hampatory anao, ireo fanontaniana manan-danja mikasika ny zon'olombelona.
7Il progetto verrà diviso in serie da 10 episodi, ognuna con un tema diverso.Hozarazaraina ho andian-dahatsary ahitàna fizarana 10 io tetikasa io, izay samy manana lohahevitra iray hafa.
8La prima serie unisce commedia e contenuti accademici seri, mentre la seconda serie sarà basata su interviste. Ogni stagione conterrà 10 episodi.Ny andiany voalohany dia mampifangaro hatsikana sy votoatiny akademika matotra, raha ny andiany faharoa kosa dia mifototra aminà tafatafa.
9‘Cosa sono i diritti umani?' (What Are Human Rights?) e ‘Matrimonio uguale per tutti' (Marriage Equality) sono già online, e saranno seguiti da altri otto nella prima serie.Ny andiany tsirairay dia hanana fizaràna 10. Efa hita ao anaty aterineto ny ‘Inona ny Zon'Olombelona?' sy ny ‘Fitovian-jo eo amin'ny Fanambadiana' miaraka aminà valo hafa azo arahina ao anatin'ny andiany voalohany.
10Ogni video ha molte informazioni aggiuntive riguardo alla legge e una raccolta di risorse eccellenti.Mitahiry fanampim-panazavana tena ilaina momba ny lalàna sy rakitranà loharano tena tsara ny lahatsary tsirairay.
11I futuri episodi della prima stagione si occuperanno di sorveglianza, eutanasia, aiuto legale, diritto al voto, ambiente e società economiche.Hifototra amin'ny fanaraha-maso, ny famonoana amin'ny alalan'ny fanafody, ny fanampiana ara-dalàna, ny zo hifidy, ny tontolo iainana sy ireo fikambanana ireo fizaràna manaraka anatin'io andiany 1 io.
12I video e i loro materiali di supporto possono essere utili a livello internazionale.Tafiakatra eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena ireo lahatsary ireo sy ny fitaovana nenti-nanampy.
13Global Voices ha attualmente una connessione con il centro Castan.Manana fifandraisana tsy tapaka amin'ny toby Castan ny Global Voices.
14Sami Ben Gharbia, editor fondatore di Global Voices Advocacy, è stato uno speaker rilevante nella loro Conferenza sulle leggi sui diritti umani, a luglio 2012, a cui l'autore di questo post ha partecipato come giornalista partecipativo per conto di GV, e il video può essere visto qui.Mpanao famelabelaran-kevitra lehibe nandritra ny Fivoriana Momba ny Lalàna Mifehy Ny Zon'Olombelona nataon'izy ireo tamin'ny Jolay 2012 i Sami Ben Gharbia, tonian'ny fanoratana ao amin'ny Global Voices Advocacy. Nanatrika toy ny olom-pirenena mpanao gazety tamin'ny anaran'ny GV aho ary hita eto ny lahatsariko.
15Nel 2014, anche Jillian York, membro di GV e direttore per la Libertà di Espressione Internazionale presso la Electronic Frontier Foundation, ha partecipato alla conferenza annuale.Tamin'ny 2014, niresaka momba io fivoriana isan-taona io ihany koa i Jillian York, mpikambana ao amin'ny Filan-kevitry ny GV sady Talen'ny Fahalalahana Maneho Hevitra Eran-tany any amin'ny “Electronic Frontier Foundation”.
16Il video della sua sessione, ‘Spionaggio su internet: l'impatto sulle società' è qui.Hita eto ny lahatsarin'ny tafatafany ‘Fitsikilovana amin'ny Aterineto: Ireo Akony eo amin'ny Fiarahamonina'.