Sentence alignment for gv-ita-20121103-69001.xml (html) - gv-mlg-20121104-39493.xml (html)

#itamlg
1Africa: quali i maggiori pionieri politici su Twitter?Ireo Mpitoraka Bitsika Politika Malaza Indrindra Any Afrika?
2Il 30 ottobre scorso, il quotidiano inglese The Guardian ha pubblicato un articolo sugli “Utenti Twitter africani più popolari: pionieri della politica nell'epoca del dibattito digitale” [en, come i link successivi].Ndeha Hahitsy Ny Lisitry Ny The Guardian Ny 30 Oktobra 2012, namoaka ny ‘Africa's top tweeters: political pioneers in the digital debate' (Ireo Mpitoraka Bitsika malaza indrindra ao Afrika : ireo mpisava làlana politika ao anatin'ny adihevitra dizitaly) ny The Guardian.
3Vi state chiedendo se David Smith abbia scritto questo pezzo troppo frettolosamente?Haingana loatra tamin'ny fanaovana tsoakevitra ve i David Smith ao amin'ny The Guardian?
4I blogger di Global Voices che seguono l'Africa sub-sahariana ritengono di sì.Eny, izany no hevitr'ireo Afrikana Sub-Sahariana mpitoraka bilaogy ao amin'ny Global Voices.
5Molti Paesi non sono stati minimamente menzionati e la lista non include alcun politico francofono o lusofono.Firenena maro no tsy hita ao ary tsy misy mpanao politika “Francophone” na “Lusophone” na iray aza ao anatin'ilay lisitra.
6E che dire della presenza delle donne, in continua crescita nella politica africana?Ary aiza ireo vehivavy? Mitombo ny vehivavy mpanao politika ao Afrika.
7Attualmente, i presidenti del Malawi e della Liberia sono donne, mentre un'adolescente ugandese è diventata la parlamentare più giovane d'Africa.Amin'izao fotoana, manana filoham-pirenena vehivavy i Malaoi sy Liberia raha lasa Mpikambana Tanora indrindra ao amin'ny Parlemantan'i Afrika ny vehivavy Ogandey tanora iray.
8Ci si chiede se i Paesi al centro della cronaca e i personaggi di spicco non trovino posto nella lista del Guardian.Tena hita ao anatin'io lisitry ny The Guardian io ve ireo olona sy firenena tena fanta-daza?
9Quali politici* dovrebbero figurarvi? Altro punto controverso è la diatriba “follower contro impegno”.Mpanao politika toa an'iza no tena tokony ho ao anatin'io lisitra io?
10Alcuni membri della nostra community hanno fatto notare che esiste una notevole differenza tra il numero di follower e l'incidenza del dibattito o dell'impegno in campo sociopolitico, poiché la lista comprende “i pionieri della politica nell'epoca del dibattito digitale”.Misy ihany koa ny olan'ny mpanaraka vs firotsahana. Misy vitsivitsy amin'ireo mpikambana anatin'ny vondrom-piarahamonintsika no nanamarika fa mety hisy fahasamihafana goavana eo amin'ny isan'ireo mpanaraka sy ny adihevitra/firotsahana satria mikasika tanteraka an'ireo ‘mpisava làlana politika ao anatin'ny adihevitra dizitaly' io lisitra io.
11Così commentato uno di loro:Nilaza ny mpikambana iray:
12Su Twitter, politici come la kenyota Martha Karua sono più coinvolgenti nonostante abbiano meno follower dei quelli più popolari.Ireo mpanao politika tahaka an'i Martha Karua any Kenya dia mirotsaka kokoa ao anatin'ny Twitter na tsy dia manana mpanaraka firy aza izy ireo raha oharina amin'ireo mpanao politika hafa malaza.
13Il presidente del Ruanda Paul Kagame incontra dei bambini presso l'impianto tennistico Ibirunga di Musanze Town dopo aver accettato un invito su Twitter inviatogli da un blogger kenyota nel marzo 2011.Ny filoham-pirenena ao Roandà Paul Kagame mitsidika ankizy any amin'ny Kianja filalaovana Tennis Ibirunga ao amin'ny tanànan'i Musanze, taorian'ny nanekeny ny fanasanà tao amin'ny Twitter avy aminà Kenyana mpitoraka bilaogy ny Martsa 2011.
14Foto di SavyKenya, ripresa dietro autorizzazione.Sary an'ny SavyKenya
15Abbiamo deciso di lanciare un'iniziativa aperta al pubblico atta alla realizzazione di una lista alternativa, aperta a chiunque voglia contribuire.Nanapa-kevitra ny haka vaovao avy any ifotony mikasika ny lisitra iray hafa feno kokoa izahay ary afaka mandray anjara eto ihany koa ianao.
16Quando si aggiunge un politico al documento, è necessario fornire le seguenti informazioni:Rehefa manampy mpanao politika iray ao anatin'ny rakitra ianao, iangaviana hanampy ireto fampahalalana manaraka ireto:
17Collaborate a questa iniziativa contribuendo all'espansione della lista o suggerendo il modo migliore per selezionare le personalità che dovrebbero essere considerate “pionieri della politica africana nell'epoca del dibattito digitale”.Iangaviana ianao hifandray tanana aminay amin'ny alalan'ny fanampiana io lisitra io na amin'ny alalan'ny fanolorana sosokevitra mikasika ny fomba fiasa tsara indrindra hifantenana izay tokony ho raisina ho mpisava làlana ara-politika anatin'ny adihevitra dizitaly ao Afrika.
18* L'idea è limitarsi ai soggetti politici in attività (non su messaggi riguardanti la politica né su leader pubblici).*Ireo mpanao politika mavitrika no ifantohanay (fa tsy ireo mpitoraka bitsika politika na mpitari-bahoaka).