Sentence alignment for gv-ita-20110305-34140.xml (html) - gv-mlg-20110303-13763.xml (html)

#itamlg
1Mondo: il premio Oscar per il miglior attore va a Gheddafi!Maneran-tany: Ary ny amboara ho an'ny mpilalao sarimihetsika mendrika indrindra dia lasan'i Gaddafi!
2Colin Firth può aver vinto l'Oscar come migliore attore, ma il dittatore e colonnello libico Muammar Gheddafi ha rubato a tutti la scena.Mety ho nahazo ny Amboara Oscar i Colin Firth ho an'ny mpilalao sarimihetsika mendrika indrindra, nefa ilay mpanao didy jadona Libiana, ny Kolonely Muammar Al Gaddafi no nahazo naoty tsara indrindra.
3A seconda della nazione di appartenenza, gli utenti di Twitter di tutto il mondo si sono svegliati presto o sono rimasti svegli fino a tardi per seguire l'83esima edizione degli Oscar e avendo dato uno sguardo alla politica, ai significativi disordini e alle proteste che hanno colpito il mondo arabo, hanno espresso le proprie considerazioni.Arakaraka ny toerana misy anao, nifoha maraina ny mpandefa tweet maneran-tany, na niari-tory, mba hijery ny Fanomezana ny amboaran'ny Akademia faha-83 fanao isan-taona. Maka aina kely amin'ny fandefasana tweet momba ny politika sy ny revolisiona sy tolona mipoitra etsy sy eroa izay nandrako-drahona ny tontolo Arabo, indro misy topimaso amin'ny fanehoan-keviny amin'ny Twitter:
4Direttamente da Twitter, riportiamo qui di seguito un'istantanea delle loro reazioni:@BorowitzReport: #Oscars Trivia: Ny fanaovana kabary fanekena lava loatra dia antsoina hoe “mamaofy Gaddafi.”
5@BorowitzReport [en]: #Oscars Trivia: Un discorso di accettazione troppo lungo viene chiamato “annientare Gheddafi”
6@baratunde [en]: eh si, stasera seguirò gli #Oscar su Twitter, perchè dopo aver visto #mubarak e #gheddafi ho bisogno di una maledetta pausa!@baratunde: eny, ho tateriko mivantana amin'ny tweet ny #oscars rahalina, satria mila maka aina tsara aorian'ny nitaterana nivantana an'i #mubarak sy #gaddafi!
7@MuslimMindNinja [en]: Mi chiedo cosa indosserebbe #Gheddafi agli #Oscar.@MuslimMindNinja: Manontany tena aho hoe mety inona re no akanjo hanaovan'i #Gaddafi amin'ny #oscars e?
8@acarvin[en]: Fate in modo che Gheddafi ascolti Celine Dion e tutto si concluderà più velocemente.@acarvin: Asaivo mihaino Celine Dion i Gaddafi dia ho vita haingana dia haingana io.
9@j_bauer[en]: Ultime notizie: Gheddafi si è offerto di lasciare la Libia se si porrà immediatamente fine agli #Oscar.@j_bauer: Vaovao mafana: Nanaiky ny handao an'i Libia i Gaddafi raha mifarana eo noho eo ny #Oscars.
10@martyalen[en]: Nel complesso, credo che il colonnello Gheddafi abbia fatto un lavoro migliore lo scorso anno quando si è presentato sul pickup con il suo ombrello.@martyalen: Amin'ny ankapobeny, amiko dia tamin'ny taon-dasa i Kolonely Gaddafi no niasa tsaratsara kokoa tamin'ny fampiantranoana tamin'ilay kamiao niaraka tamin'ny elony.
11#Oscars#Oscars
12@J680Anderson[en]: Adesso Gheddafi sta elaborando un piano che prevede l'uso degli #Oscar come strumento per torturare i manifestanti #lateshowwriters@J680Anderson: Gaddafi izao mitetika ny hampiseho ny #oscars ho ampahany amin'ny tetika ampiasainy hampijaliana ireo mpitolona #lateshowwriters
13@hyperlocavore[en]: Qualcun altro spera che #Gheddafi possa sopportare più del dovuto solo per vedere gli #Oscar?@hyperlocavore: Mbola misy olo-kafa manantena fa hiandry elaela kokoa i #gaddafi hijery ny #oscars ?
14#killyourselfalready#killyourselfalready
15@DrBottle2010[en]: E l'Oscar per il peggior botox (botulino) va a: Muammar Gheddafi!@DrBottle2010: Ary ny Oscar ho an'ny botox ratsy indrindra dia lasan'i: Muammar el Gaddafi!
16Complimenti!Arahabaina!
17#Oscars#Oscars
18@oliverolyat[en]: In un servizio della BBC, Gheddafi ha accusato i giovani e ha paragonato se stesso a S.A.R. Elisabetta II, ora può attribuire la colpa agli Oscar per gli attuali problemi della Libia.@oliverolyat: Nanameloka ny tanora sy ny BBC izy, ary nampitaha tena tamin'i HRH Elizabeth II, dia izao i Gaddafi afaka manameloka ny Oscars amin'ireo olana mitranga any Libia.
19@RodrigoEBR[en]: Gheddafi aveva ragione…La democrazia è qualcosa di negativo…Persino Paltrow può cantare agli #Oscars@RodrigoEBR: marina ny an'i Gaddafi… Ratsy ny demokrasia… Na i Paltrow aza afaka mihira any amin'ny #Oscars
20@steveweinstein [en]: Gheddafi ribadisce al popolo libico: “Non avrete mai una democrazia come quella americana”. Diversamente, lascerebbero cantare Paltrow agli #Oscar@steveweinstein: Miteny amin'ny vahoakany i Gaddafi, jereo fa tsy afaka mahazo demokrasia tahaka ny any Amerika isika. mitondra any amin'ny fihiràn'i paltrow #oscars
21@FollowBolson[en]: Ultime… Gheddafi ha appena telefonato all'ABC per sapere dove acquistare qualche bomba simile alla trasmissione degli #Oscar di stasera.@FollowBolson: Mafana… vao niantso an-tariby ny ABC i Gaddafi mba hanontany hoe aiza no afaka hividianana baomba vitsivitsy tahaka ny tamin'ny alina. Tatitra #Oscars.
22#ABC#ABC
23@beirutwhat [en]: Esiste un modo per costringere #Gheddafi a vedere gli #Oscar?@beirutwhat: Na izany na tsy izany afaka manery an'i #gaddafi hijery ny #oscars ve isika?
24Da quanto apprendo su Twitter, pare che preferirebbe morire piuttosto che guardare gli #Oscar.Raha araka ny lazain'i twitter amiko, toa aleony mamono tena toa izay mijery izany.
25@Chuckare [en]: Al popolo libico non importa niente di Gheddafi, vuole solo che gli Oscar si concludano.@Chuckare: Tsy miraharaha ny momba an'i Gaddafi intsony ny olona, te-hanatsahatra ny Oscars fotsiny.
26#Oscars#Oscars
27@Madame_Dawsha [en]: Non sto seguendo gli Oscar, ma i post su Twitter sono così esilaranti che mi stanno tentando. Sarebbe divertente se apparisse Gheddafi.@Madame_Dawsha: Tsy mijery ny Oscars aho nefa mahatsikaiky be ireo tweets - misarika ahy ianareo rehetra nefa hampihomehy ihany raha mipoitra i Gaddafi #AttnMonger
28#AttnMonger @gui_nery[en]: E il premio di miglior attore drammatico va a Gadda… Khad… Gathaf… Kadaff… Hosni Mubarak!@gui_nery: Ary ny amboara ho an'ny mpilalao sarimihetsika mampalahelo dia lasan'i Gadda… Khad… Gathaf… Kadaff… Hosni Mubarak!
29#oscars#oscars
30@rania_hafez[en]: Si sa che l'ospite è sgradevole quando #billycrystal sale sul palco degli #Oscar per tre minuti #oscars@rania_hafez: fantatrao fa ratsy ny fampiantranoana rehefa mijanona 3 minitra eny ambony sehatra i #billycrystal #oscars
31@alialsaeed [en]: Ah! Colin Firth è una così brava persona. Sono felice per lui.@alialsaeed: Kay bandy mahafinaritra i Colin Firth. faly be aho aminy. mendrika azy iny.
32Molto meritato.#oscars
33#oscars @Gsquare86 [en]: Anche se non ho visto “Il discorso del re” desidero che sia un Social Network a vincere l' #Oscar@Gsquare86: na tsy nahita ny kabarin'i King aho, fa mila ny fandresen'ny Tambajotra Sosialy #Oscars
34@Gsquare86 [en]: HAHAH +1 RT @princeofthenile: Noooooooo, non posso sopportare Oprah & Celine nell'arco di una stessa serata @litfreak @monaeltahawy @RaquelEvita @Gsquare86@Gsquare86: HAHAH +1 RT @princeofthenile: Tsiiiiiiiiiiiiiiia tsy vitako ny mifehy an'i Oprah & Celine amin'ny andro iray @litfreak @monaeltahawy @RaquelEvita @Gsquare86
35@TheBoghdady [en]: Celine Dion che canta “Smile”.@TheBoghdady: Celine Dion mihira “Smile”.
36#Incredibile#Amazing
37@Gsquare86 [en]: +1 RT @Cer: +1000 RT @melbakry: Devo proprio dirlo, questa è decisamente la peggiore edizione degli #Oscar che abbia mai visto@Gsquare86: +1 RT @Cer: +1000 RT @melbakry: Teneniko amin'izay izy izao, ity no #Oscars ratsy indrindra hitako
38@Cyrenaican [en]: Non riesco più a guardare film con protagonisti bianchi.@Cyrenaican: Tsy afaka hijery sarimihetsika misy mpilalao fotsihoditra intsony aho.