# | ita | mya |
---|
1 | Libia: solidarietà pro-USA dopo i fatti di Bengasi | လစ်ဗျား၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး ခရစ်(စ်)ရယ် ၊ |
2 | Il 12 settembre, un piccolo gruppo di Libanesi si è radunato nella piazza Al Sharjara di Bengasi per protestare contro l'attacco [en, come gli altri link] al consolato statunitense. | ဘန်ဟာဇီက မင်းကို အကာအကွယ် မပေးနိုင်ခဲ့ဘူး ဤအပုဒ်သည် ၂၀၁၁လစ်ဗျားတော်လှန်ရေးအထူးရေးသားခြင်းအနက်မှ တစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ |
3 | Quattro persone, incluso l'ambasciatore Christofer Stevens, sono state uccise dai razzi lanciati dai militanti mentre venivano condotti in un luogo più sicuro dopo che una folla di manifestanti aveva circondato la sede diplomatica. | အမေရိကန် သံတမန်များအပေါ် တိုက်ခိုက်မှု[en]နှင့်ပတ်သက်ပြီး ဆန္ဒပြရန် ယနေ့[၂၀၁၂ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာ (၁၂)ရက်နေ့]တွင် ဘန်ဟာဇီရှိ အယ်(လ်)ရှာဂျာရာ ရင်ပြင်၌ လစ်ဗျားလူမျိုး လူတစ်စုက စုရုံးခဲ့ကြသည်။ |
4 | | ဆန္ဒပြသူများက ကောင်စစ်ဝန်ရုံးအဆောက်အဦးကို ဝိုင်းရံလာပြီးနောက် သံတမန် ခရစ္စတိုဖာ စတီဗင်(စ်)အပါအဝင် အမေရိကန်လူမျိုးလေးဦးအား ပို၍လုံခြုံသောနေရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးနေစဉ် တိုက်ခိုက်သူများက ဒုံးကျည်များ ပစ်ခွင်းခဲ့ကြရာတွင်[en] အသတ်ခံခဲ့ရခြင်းဖြစ်သည်။ |
5 | | သတင်းများက ကောင်စစ်ဝန်ရုံးကို ဝိုင်းရံခဲ့သော ဆန္ဒပြသူများသည် အမေရိကန်-အစ္စရေးလူမျိုး ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူတစ်ဦးမှ ထုတ်လုပ်သည့် တမန်တော် မိုဟာမက်အား လှောင်ပြောင်ထားသော ဇာတ်လမ်းတစ်ခုအပေါ်တွင် ဒေါသထွက်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ |
6 | L'edificio era stato accerchiato sull'onda di indignazione suscitata da un filmato amatoriale prodotto in Usa e diffuso su You Tube anche in lingua araba, dove si ridicolizzava il profeta Maometto. | ကိုင်ရိုတွင်လည်း ဆင်တူသော ဆန္ဒပြမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ဆန္ဒပြသူများက[en] အမေရိကန်သံရုံး၏ နံရံများကို ဖျက်ဆီးပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအလံကို ဆုတ်ဖြဲကာ အစ္စလာမ်စာတန်းများဖြင့် အစားထိုးခဲ့ကြသည်။ |
7 | Durante una protesta simile organizzata a Il Cairo, i manifestanti avevano scalato i muri dell'ambasciata statunitense e tolto la bandiera americana per sostituirla con una d'ispirazione islamica. | မစ္စတာ စတီဗင်(စ်)အပါအဝင် အခြား အမေရိကန် ကောင်စစ်ဝန်ထမ်း သုံးဦးကို သတ်ဖြတ်မှုက ယင်းဒေသရှိ ကွန်ယက်နိုင်ငံသားများကို အမျက်ထွက်စိတ်ပျက်စေခဲ့သည်။ |
8 | I netizen della regione hanno condannato l'accaduto. Da Bengasi, Ahmed Sanalla condivide su Twitter alcuni momenti della protesta di piazza Alshajra. | ဘန်ဟာဇီမှ အာမက် ဆာနယ်လာက ဆန္ဒပြသူများ ကိုင်ဆောင်ကြာသော ဆန္ဒပြဆိုင်းဘုတ်အချို့ကို တွစ်တာပေါ်တွင် မျှဝေခဲ့သည်။ |
9 | | အာမက်က တွစ်တာစာတိုပို့ခဲ့သည်မှာ၊ |
10 | Scrive: | @ASanalla၊ |
11 | @ASanalla: Una piccola folla si è radunata nella piazza di Alshajra a Bengasi per protestare contro l'attacco all'ambasciata USA & chiedere l'intervento dell'esercito e della polizia #Libya | အမေရိကန်သံရုံးကို တိုက်ခိုက်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြဖို့ ဘန်ဟာဇီက အယ်(လ်)ရှာဂျာရာရင်ပြင်မှာ လူတစ်စုက စုရုံးခဲ့ပြီး စစ်တပ်နဲ့ ရဲတပ်ဖွဲ့တို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုအတွက် တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ #Libya |
12 | Tra gli slogan rilanciati in piazza: | ဟစ်အော်ကြွေးကျော်မှုများတွင်မှု [ar] @ASanalla၊ |
13 | @ASanalla: Questa è la rivoluzione della gioventù - non di Al Qaeda o dei terroristi. | ဒါက လူငယ်တွေရဲ့ တော်လှန်ရေး၊ အယ်(လ်)ကိုင်ဒါလည်းမဟုတ်ဘူး၊ |
14 | E' uno degli slogan in piazza Al Shajara | အကြမ်းဖက်တွေလည်း မဟုတ်ဘူး။ |
15 | Di seguito una selezione di fotografie della manifestazione, pubblicate da Sanalla. | ဒီဟာကတော့ အယ်(လ်)ရှာဂျာရာရင်ပြင်က ကြွေးကျော်သံတစ်ခုပါပဲ။ |
16 | @ASanalla: Chris Stevens era amico di tutti i Libanesi. | ဆန္ဒပြမှုမှ ဓာတ်ပုံများကို ဆာနယ်လာတင်ခဲ့သည်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ |
17 | Foto della protesta di oggi a #Benghazi #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh | @ASanalla၊ ခရစ်(စ်) စတီဗင်(စ်)က လစ်ဗျားလူမျိုးအားလုံးရဲ့ မိတ်ဆွေတစ်ယောက်ပါ။ |
18 | “Chris Stevens era amico di tutti i Libanesi”. | #Benghaziက ဒီနေ့ ဆန္ဒပြပွဲက ပုံတစ်ပုံပါ။ #USEmbassyattack #Libya pic.twitter.com/jcCkMTUh |
19 | | ခရစ်(စ်) စတီဗင်(စ်)က လစ်ဗျားလူမျိုးအားလုံးရဲ့ မိတ်ဆွေတစ်ယောက်ပါ” ယနေ့ ဘန်ဟာဇီဆန္ဒပြမှုမှ နောက်ထပ်စာတန်းတစ်ခု။ |
20 | Un cartello dalla protesta del 12 settembre a Bengasi. | ဓာတ်ပုံ - တွစ်တာပေါ်တွင် ဆာနယ်လာမျှဝေခဲ့သည့်ပုံ |
21 | Foto condivisa da Ahmed Sanalla su Twitter | @ASanalla၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး ခရစ်(စ်)ရယ်၊ |
22 | @ASanalla: Scusaci Chris #Benghazi non è riuscita a proteggerti. | #Benghazi(ဘန်ဟာဇီ)က မင်းကို အကာအကွယ်မပေးနိုင်ခဲ့ဘူး။ |
23 | Foto della protesta di oggi a Bengasi. | ဘန်ဟာဇီရှိ ယနေ့ဆန္ဒပြမှုမှ ဓာတ်ပုံ |
24 | Un manifestante a Bengasi: “Scusaci Chris, Bengasi non è riuscita a proteggerti”. | ဘန်ဟာဇီ ဆန္ဒပြသူတစ်ဦး ကိုင်ဆောင်ထားသော စာတန်းတစ်ခု၊ “စိတ်မကောင်းပါဘူး ခရစ်(စ်)ရယ် ၊ |
25 | Foto condivisa su Twitter da Ahmed Sanalla | ဘန်ဟာဇီက မင်းကို အကာအကွယ် မပေးနိုင်ခဲ့ဘူး”။ |
26 | @ASanalla: I criminali e gli assassini non rappresentano né Bengasi né l'Islam. | ဓာတ်ပုံ - တွစ်တာပေါ်တွင် ဆာနယ်လာမျှဝေခဲ့သည့်ပုံ @ASanalla၊ |
27 | | လူမိုက်တွေနဲ့ လူသတ်သမားတွေက #Benghazi (ဘန်ဟာဇီ) ကိုရော #Islam (အစ္စလာမ်)ကိုပါ ကိုယ်စားမပြုပါဘူး၊ |
28 | Foto dalla protesta di oggi a #Benghazi | ဘန်ဟာဇီရှိ ယနေ့ဆန္ဒပြမှုမှ ဓာတ်ပုံ |
29 | “I criminali e gli assassini non rappresentano l'Islam”. Foto dalla protesta del 12 settembre a Bengasi condivisa da @ASanalla su Twitter | “လူမိုက်တွေနဲ့ လူသတတ်သမားတွေက အစ္စလာမ်ကို ကိုယ်စားမပြုပါဘူး” တွစ်တာပေါ်တွင် @ASanalla (ဆာနယ်လာ)က မျှဝေခဲ့သော ဘန်ဟာဇီရှိ ဆန္ဒပြမှုမှ ဓာတ်ပုံ |