Sentence alignment for gv-ita-20101230-28455.xml (html) - gv-nld-20101223-9435.xml (html)

#itanld
1Il Libano negli scatti di un foto-blogger iranianoLibanon in de ogen van een Iraanse fotoblogger
2Mohmmad Reza Hassani [en, come i link successivi] è un fotografo professionista e blogger che vive e lavora in Libano dal 2009.Mohmmad Reza Hassani [en - alle links] is een Iraanse beroepsfotograaf en fotoblogger die sinds 2009 in Libanon woont en werkt.
3Il suo foto-blog è diventato una preziosa fonte di informazione sugli affari iraniani nel Paese: dall'ultima visita del Presidente Mahmoud Ahmadinejad alle mostre, fino ai concerti dei musicisti iraniani.Zijn fotoblog is een middel geworden om te ontdekken welke Iraanse zaken er gaande zijn in Libanon. Dat gaat van het recente bezoek van president Mahmoud Ahmadinejad tot tentoonstellingen tot concerten van Iraanse muzikanten.
4Aspettando MahmoudWachten op Mahmoud
5Quando in ottobre Mahmoud Ahmadinejad ha visitato il Libano, si è resa improvvisamente evidente l'enorme influenza che l'Iran esercita sul Paese.In oktober maakte Mahmoud Ahmadinejad een reis naar Libanon waarbij de Iraanse invloed in Libanon duidelijk werd.
6Ascoltando una voce sublimeLuisteren naar een gouden stem
7Nell'agosto del 2010, Mohammad Reza Shajarian, uno dei più noti cantanti “impegnati” iraniani, si è esibito in concerto presso il palazzo “Beit al dine” di Beirut.In augustus 2010 gaf Mohammad Reza Shajarian, de beroemdste protestzanger van Iran, een concert in ‘Beit al dine” in Libanon.
8Una vita a coloriKleurrijk leven
9L'obiettivo del foto-blogger iraniano non punta soltanto a immortalare le celebrità, ma anche la vita in movimento.De camera van de Iraanse fotoblogger ziet niet alleen beroemdheden, maar ook het dagelijks leven.
10Per altre foto, visita il blog http://mohammadrezahassani.com.Het blog kun je vinden op http://mohammadrezahassani.com.
11Foto pubblicate per gentile concessione dell'autore, copyright di Mohmmad Reza HassaniAlle foto's copyright Mohmmad Reza Hassani, hier met toestemming gebruikt.