# | ita | nld |
---|
1 | Giordania: nuovo governo, aspettative e speranze | Jordanië: Nieuwe regering, nieuwe verwachtingen, nieuwe hoop! |
2 | Ieri, 17 ottobre, in Giordania è stato nominato il nuovo Primo Ministro, a seguito della lettera inviata dalla maggioranza dei parlamentari al Re Abd Allah in cui si dava voce al malcontento nei confronti del Governo guidato da Marouf Bakhit. | In Jordanië is een nieuwe premier aangesteld nadat de meerderheid van de parlementsleden een brief aan koning Abdullah had gestuurd met hun klachten over de regering van Dr Marouf Bakhit. |
3 | Lo stesso Bakhit ha poco dopo rassegnato le sue dimissioni che sono state accettate dal re. | Bakhit diende zijn ontslag in, dat door de koning werd aanvaard. |
4 | Le dimissioni di Bakhit sono motivate, oltre che dalla lettera dei parlamentari, dalla vasta ondata di proteste che si sono levate contro il Governo in tutto il Paese sin dal momento del suo insediamento. | Het ontslag van Bakhit was niet alleen het gevolg van de brief van de parlementsleden, maar ook van wijdverbreide protesten tegen de regering die sinds zijn aanstelling in het koninkrijk plaatsvonden. Marouf Bakhit wordt vervangen door Awn Khasawneh [en], een internationale rechter. |
5 | Marouf Bakhit viene sostituito da Awn Khasawneh[en, come gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato], attualmente giudice della Corte Internazionale di Giustizia. | |
6 | I netizen hanno già fatto sentire la loro voce su Twitter. | Netizens hebben op Twitter al gereageerd op de zich snel opvolgende ontwikkelingen van vandaag. |
7 | Il giordano Fadi Samara esprime il proprio disappunto per i continui rimpasti nelle cariche ministeriali. | Fadi Samara uit Jordanië zei teleurgesteld zijn in de voortdurende verschuivingen in het kabinet [en]: |
8 | @Fadisamara: Prendo atto del nuovo governo in #Giordania. | @Fadisamara: Toen ik wakker werd, hadden we een nieuwe regering in #Jordanië. |
9 | Ma chi è questo Khasawneh? | Wie is deze Khasawneh? |
10 | Quando finirà questo rovinoso sistema di rimpasti? | Wanneer houdt dit destructieve geschuif eindelijk eens op? |
11 | Mohammad Abandah è felice e ottimista per il cambiamento. | Mohammad Abandah is blij en optimistisch over de veranderingen. |
12 | Osserva [ar]: | Hij schreef [ar]: |
13 | @MoAbandah: Sono felice e molto ottimista perché Awn Khasawnah è stato nominato Primo Ministro della Giordania. Si tratta di una persona prestigiosa e stimata, colta e conosciuta per la sua lealtà verso la patria, la verità e la giustizia. | @MoAbandah: Ik ben blij en heel optimistisch, want Awn Khasawnah is benoemd tot premier van Jordanië, hij is een respectabele man, hoog opgeleid en hij staat bekend om zijn trouw aan het moederland en aan de waarheid en rechtvaardigheid. |
14 | Ghiya Rushidat adora la suspense che sta accompagnando questo momento della vita politica del Paese. | Ghiya Rushidat geniet van de spanning rond alles wat er in de Jordaanse politiek gebeurt. |
15 | Osserva: | Ze schrijft [en]: |
16 | @GhiyaRushidat: Adoro questo senso di incertezza e poi i nuovi ministri della Cultura, dell'Educazione, degli Esteri, degli Interni e dello Sviluppo Sociale. | @GhiyaRushidat: Ik geniet van de spanning rond de nieuwe regering & ik kijk uit naar de ministers van cultuur, onderwijs, buitenlandse zaken, binnenlandse zaken & sociale ontwikkeling |
17 | Naseem Tarawnah desiderava maggiori cambiamenti. Dice: | Naseem Tarawnah had graag meer veranderingen gezien [en]: |
18 | @tarawnah: Mi domando se, a parte queste poche posizioni di spicco, vedremo mai un vero cambiamento nella classe dirigente politica del Paese. Mentre Anas H. | @tarawnah: Ik vraag me af of we, behalve in deze topposities, erg grote veranderingen zullen zien in het middenkader van de publieke sector in Jordanië. |
19 | Natour è rimasto sorpreso. | Anas H. |
20 | Su Twitter scrive [ar]: | Natour was verrast [ar]: |
21 | @AnasNatour: Giuro, ho dormito solo due ore! Mi sono svegliato e ho trovato il Paese sottosopra! | @AnasNatour: Ik zweer het, ik heb maar 2 uur geslapen, en toen ik wakker werd stond het land op zijn kop! |