# | ita | nld |
---|
1 | Video sullo stile di “Happy” mostra un altro lato di Rio de Janeiro | Happy-video laat de andere kant van Rio de Janeiro zien |
2 | Prendendo spunto dalla “contagiosa felicità mondiale” [en, come gli altri link], fenomeno nato dal virale videoclip musicale “Happy” di Pharrel Williams e diffuso da centinaia di video ballati da persone di tutto il mondo, un gruppo brasiliano di realizzatori di video, Jeitinho Carioca, ne ha girata una versione in chiave satirica, ambientata a Rio de Janeiro. | De virale videoclip Happy van Pharell Williams heeft een “wereldwijde besmettelijke blijheid” aangewakkerd die leidde tot honderden dansvideo's uit de hele wereld. De Braziliaanse groep videomakers Jeitinho Carioca (“Shit Cariocas Say”) liet zich erdoor inspireren en maakte een plaatselijke versie voor Rio de Janeiro, maar met een satirische ondertoon. |
3 | Oltre a mostrare persone che ballano allegre, il videoclip vuole mettere in evidenza situazioni non così felici con cui la città deve fare i conti ogni giorno, come l'alto costo della vita e le problematiche del razzismo, della delinquenza e della violenza. Nel video si vedono anche i lavori realizzati per il Campionato Mondiale di Calcio e i Giochi Olimpici. | In de video zie je niet alleen blije mensen die dansen, maar ook andere, minder vrolijke zaken die in de stad spelen, zoals de hoge kosten van levensonderhoud [en], het racisme [en], diefstal en geweld en de bouwwerkzaamheden voor het WK Voetbal en de Olympische Spelen. |
4 | Ecco il video “We Are Rio“: | Bekijk “We Are Rio“: |
5 | Global Voices ha pubblicato articoli anche sui video “Happy” girati in Medio Oriente e Nord Africa e ad Hong Kong, oltre al video sulla Ricerca della felicità in Africa. | Global Voices heeft ook geschreven over Happy-video's in het Midden-Oosten en Noord-Afrika, Hong Kong [en] en het nastreven van geluk in Afrika [en]. |