Sentence alignment for gv-ita-20110621-41462.xml (html) - gv-nld-20110621-11570.xml (html)

#itanld
1Siria: nuove proteste dopo il discorso di AssadSyrië: Nieuwe protesten na toespraak van Assad
2Lunedì 20 giugno il Presidente siriano Bashar Al Assad ha tenuto un discorso [en, come tutti i link che seguono] in cui ha presentato i piani per le riforme, i quali includono la ‘formazione di un comitato per formare comitati per lo studio delle riforme stesse' e la necessità di un dialogo nazionale.Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de protesten in Syrië in 2011. De Syrische president Bashar Al Assad gaf vandaag een toespraak [en - alle links] waarin hij zijn hervormingsplannen toelichtte, zoals het instellen van een commissie om een commissie te vormen om hervormingen en de behoefte aan een nationale dialoog te onderzoeken.
3Su Twitter, le reazioni hanno continuato a fluire mentre Assad parlava.Terwijl Assad sprak, stroomden de reacties binnen op Twitter.
4Le promesse di Assad sono state accolte con ulteriori proteste attraverso tutto il Paese e richieste di lasciare il potere.De beloften van Assad werden beantwoord met nog meer protesten in het hele land waarin hij werd opgeroepen op te stappen.
5Dagli Emirati Arabi Uniti, Sultan Al Qassemi scrive su Twitter:Sultan Al Qassemi twittert vanuit de Verenigde Arabische Emiraten:
6Circa 1400 siriani sono stati uccisi dalle forse di sicurezza & la reazione di Bashar è quella di formare dei comitati di tre mesi per studiare la formazione di comitati.Meer dan 1.400 Syriërs zijn door de veiligheidstroepen vermoord & de reactie van Bashar is om drie maanden lang commissies te vormen om de vorming van commissies te onderzoeken.
7Il siriano Malath Aumran ironizza:Malath Aumran uit Syrië schertst:
8Oggi è più chiaro che mai - Assad non può rimanere al potere e non farà delle riforme #assadspeechVandaag is het duidelijker dan ooit - Assad kan niet aan de macht blijven en zal geen hervormingen doorvoeren #assadspeech
9e va avanti:Hij voegt hieraan toe:
10Un dialogo nazionale non si può dare quando una delle parti si rifiuta di parlare delle questioni REALI e della situazione REALEEen nationale dialoog is onmogelijk zolang de ene partij weigert over de ECHTE problemen en de ECHTE situatie te praten
11Dima Khatib commenta:Dima Khatib merkt op:
12#AssadSpeech -> un altro leader arabo a negare la #syria#AssadSpeech -> weer een Arabische leider die de werkelijkheid ontkent #syrië
13E la yemenita Noon Arabia dice:NoonArabia uit Jemen zegt:
14#Assadspeech, un altro discorso da un altro Presidente il cui tempo è scaduto.#Assadspeech, weer een toespraak van weer een president wiens dagen zijn geteld.
15Spero sia il magico terzo e ultimo!Ik hoop dat het driemaal is scheepsrecht is, en dat dit de laatste is!
16#Syria#Syrië
17Una mappa mostra le proteste in tutta la Siria dopo il discorso di AssadEen kaart van de protesten in Syrië na de toespraak van Assad
18Dopo il discorso, Aumran scrive su Twitter:Na de toespraak twittert Aumran:
19La nostra risposta a #assadspeech: più di 12 proteste già riportate nella nostra #syria: http://www.lccsyria.org/1128Onze reactie op de #assadspeech: al 12+ protesten gemeld in ons #syrië: http://www.lccsyria.org/1128
20SeekerSk aggiunge:SeekerSk voegt hieraan toe:
21Circa 1000 poliziotti del regime nel campus universitario di #Aleppo - Circa 50 studenti detenuti dopo le proteste in risposta a #AssadSpeech #SyriaMeer dan 1000 troepen van het regime op de universiteitscampus van #Aleppo - Meer dan 50 studenten gearresteerd na protesten in reactie op #AssadSpeech #Syria
22Razaniyat nota:Razaniyat merkt op:
23Darayya (periferia di Damasco) ora si unisce alle proteste a Homs, Hama, Latakia e Aleppo condannando l'#AssadSpeech e reclamando la caduta del regime!Darayya (buitenwijken van Damascus) sluiten zich nu aan bij protesten in Homs, Hama, Latakya en Aleppo en veroordelen #AssadSpeech & roepen op om het regime omver te werpen!
24E UgaritNews condivide questo video delle proteste a Hama in seguito al discorso, nel quale i contestatori scandivano “La gente vuole rovesciare il regime” e “La nostra amata nazione!UgaritNews deelt deze video van protesten in Hama na de toespraak. Demonstranten scanderen “Het volk wil het regime omverwerpen” en “Onze geliefde natie!
25Vattene Bashar!”Ga weg Bashar!”
26Questo post fa parte del nostro Speciale Proteste in Siria 2011.http://www.youtube.com/watch? v=GXGNeIVf4hg