Sentence alignment for gv-ita-20110130-31056.xml (html) - gv-nld-20110129-10029.xml (html)

#itanld
1Fotografie in diretta dalle strade de Il CairoEgypte in beeld: Foto's vanuit de straten van Caïro
2Come molti manifestanti negli scorsi giorni, anche Ramy Raoof, attivista dei diritti umani e collaboratore [en] del progetto Global Voices Advocacy, ha potuto accedere solo sporadicamente a Internet.Ramy Raoof, Egyptische mensenrechtenactivist en auteur [en - alle links] voor Global Voices Advocacy, is de afgelopen dagen net als veel Egyptische demonstranten maar sporadisch online geweest.
3Durante i pochi momenti online, però, Raoof ha rilanciato alcune immagini scattate nelle strade del Cairo: sono fotografie che mostrano al mondo le manifestazioni, i graffiti sui muri e i soldati dalla prospettiva dei dimostranti.Als hij online komt, uploadt Raoof foto's die in de straten van Caïro zijn genomen: foto's van demonstraties, graffiti en soldaten.
4Ieri, sabato 29 gennaio, Raoof è riuscito a connettersi brevemente, pubblicando [en] una nuova serie di fotografie e invitando a diffonderle ulteriormente.Zo kan hij de wereld laten zien hoe het eruit ziet als je daar op straat loopt.
5Vandaag was Raoof weer even kort online, hij twitterde een reeks nieuwe foto's en drong er bij zijn volgers op aan om die foto's aan de wereld te laten zien:
6“Ho caricato queste foto della manifestazione nel centro del Cairo, potete vederle qui http://bit.ly/axeJsg #jan25 #egypt per favore rilanciatele”.Ramy Raoof twittert foto's aan de wereld De foto's hieronder zijn op 28 en 29 januari door Ramy Raoof genomen en op Flickr geplaatst.
7Quelle che seguono sono le fotografie scattate da Ramy Raoof il 28 e 29 gennaio e pubblicate su Flickr, con le didascalie originali.De bijschriften bij de foto's zijn van hemzelf. Weg met Mubarak..
8Abbasso Mubarak… LibertàVrijheid
9Soldati e mezzi militari in Tahrir SquareLegertruck en soldaten op Tahrir-plein, Caïro
10Manifestanti su un carro armato, Tahrir SquareDemonstranten op legertruck op Tahrir-plein, Caïro
1128 gennaio, manifestazione a Il Cairo28 januari Demo in Caïro
12Tutte le immagini sono di Ramy Raoof, riprese con licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic [en]. Seguite gli aggiornamenti nello speciale di Global Voices Online, sia in inglese che in italiano.Alle foto's zijn gemaakt door Ramy Raoof en beschikbaar gesteld onder Licentie van Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic