Sentence alignment for gv-ita-20110217-32721.xml (html) - gv-nld-20110217-10454.xml (html)

#itanld
1Bahrain: La polizia attacca all'alba i manifestanti accampati a Piazza delle PerleBahrein: Politie zet aanval in op betogers Parelplein
2All'alba del 17 febbraio, le forze di polizia del Bahrain hanno attaccato con violenza i manifestanti che dal 14 [en, come gli altri link di questo post tranne ove diversamente segnalato] si erano radunati a Piazza delle Perle Roundabout, nel centro di Manama.In Bahrein heeft de politie vannacht de aanval ingezet op de betogers van het Parelplein. Rond een uur of drie werden de slapende demonstranten verrast door oproerpolitie met vuurwapens, traangas en knuppels.
3[aggiornamento: Associated Press riferisce che nell'attacco sarebbero morti due manifestanti]Zonder waarschuwing vooraf.
4Ecco alcune delle prime reazioni via Twitter, tra l'1.Hier zijn de reacties via Twitter:
500 e le 2.00 a.m. [ora italiana]:Maryamalkhawaia: Er zijn gewonden, het plein is omsingeld
6Maryamalkhawaia: Ci sono dei feriti, l'area è circondata FroozyO: attenzione, attenzione, sono arrivati centinaia di poliziotti in assetto antisommossa, con elmetti e bastoni, stanno per attaccare.FroozyO: Attentie attentie: Honderden ME'ers zijn zojuist gearriveerd met helmen en knuppels, en klaar om aan te vallen.
7Per favore, all'ertaWees gewaarschuwd
8JTheIslander: Sento colpi d'arma da fuoco.JTheIslander: Ik hoor schoten.
9Vivo a 4 km dalla piazzaIk woon 4 km van het plein.
10emile_hokayem: Molti manifestanti stanno scappandoemile_hokayem: Een heleboel vluchtende demonstranten.
11hhusaini: La polizia comincia a caricare.hhusaini: Oproerpolitie zet aanval in - Bevestigd!!!
12Confermato!!#lulu #bahrain
13chanadbh: URGENTE: pare che la polizia stia attaccando la piazzachanadbh: URGENT: Politie lijkt Parelplein aan te vallen #Bahrain #Feb14
14bintbattuta: non sono per niente vicino al roundabout ma sento gli sparibintbattuta: Ik ben heel ver weg en toch hoor ik het.
15emile_hokayem: rumori assordanti.emile_hokayem: Oorverdovend lawaai.
16Da un altoparlante una voce invita i manifestanti a stare calmiMegafoon roept demonstranten op vol te houden.
17FroozyO: La polizia, in assetto antisommossa, sta per attaccarci.FroozyO: Politie valt ons bijna aan.
18Ripeto… la polizia, in assetto antisommossa, sta per oltrepassare il ponte con i bastoni in mano…Ik herhaal….oproerpolitie stapt uit op viaduct met knuppels in hun hand….
19tariqal: sento solo colpi d'arma da fuoco e i manifestani che intonano lo slogan “è una manifestazione pacifica”.tariqal: Ik hoor alleen schoten & betogers die zingen “wij zijn vreedzaam” .
20Per Ya Rab, niente più morti. #Bahrain, #14feb, #LuluYa Rab [“Mijn God”], geen doden meer.
21hhusaini: attaccano da tutte le parti#Bahrain, #14feb, #Lulu
22Elizrael: in diretta da Piazza delle Perle Roundabout. La polizia sta caricando.BaTo313:oproerpolitie verzamelt zich op een nabijgelegen plein.
23La folla è in fuga, la voce al megafono si è zittitaEr staan een stuk of 20 jeeps #bahrain #lulu #feb14
24Elizrael: mio Dio, dalla piazza provengono forti esplosioni, si sentono molte urla.hhusaini: Ze vallen van alle kanten aan #lulu #bahrain
25Non sono affatto vicina, ma riesco a sentirle distintamente.Elizrael: Fuck!
26emile_hokayem: La polizia ora controlla la piazza.Op het Parelplein #Feb14 RT @emile_hokayem: Politie valt aan.
27E' stato veloce, circa 20 minutiMenigte vlucht.
28chanadbh: BREAKING: Il giornalista Mazen Mahdi conferma la notizia di un morto e 200 feriti in #Bahrain.
29La polizia ha attaccato i manifestanti in piazzaMegafoon valt stil
30emile_hokayem: mi hanno appena comunicato che c'è un morto, i feriti sarebbero circa duecentoAlfardaani: oproerpolitie komt uit auto's om de demonstranten aan te pakken #feb14 #bahrain #jan25
31emoodz: Ibrahim Sharif, sul posto, conferma alla #bbc: la polizia ha attaccato senza avvertimentiElizrael: RT @bintbattuta: Mijn God, zware explosies klinken op het Parelplein. Hoop geschreeuw.
32Questo post è parte del nostro reportage delle Proteste in Bahrain 2011.Ik ben heel ver weg en toch hoor ik het. #Feb14