Sentence alignment for gv-ita-20110211-32211.xml (html) - gv-nld-20110211-10379.xml (html)

#itanld
1Egitto: Mubarak molla, il mondo esulta!Egypte: Wereld viert het aftreden van Mubarak
2'Mubarak si dimette' (via Celinecelines su Flickr)Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011.
3Mubarak si è dimesso.'Mubarak treedt af' (via Celinecelines op Flickr)
4E immediatamente sono i tweet a descrivere l'euforia globale:Mubarak is afgetreden. De berichten op Twitter spreken voor zich:
5@AJEnglish: Ultim'ora: Omar Suleiman annuncia che Mubarak si è dimesso - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@AJEnglish [en]: Laatste nieuws: Omar Suleiman kondigt aan dat Mubarak is afgetreden - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
6@SultanAlQassemi: Parole esatte: Omar Suleiman: Mubarak si è dimesso.@SultanAlQassemi [en]: Exacte woorden: Omar Suleiman: Mubarak is afgetreden.
7Ha delegato la responsabilità di governare il Paese al Consiglio Supremo MilitareHij heeft zijn verantwoordelijkheid voor het land overgedragen aan het leger
8@Ghonim:@Ghonim [ar]:
9Congratulazioni Egitto…il criminale ha lasciato il palazzoGefeliciteerd Egypte.. De crimineel heeft het paleis verlaten
10@AbdullahBoftain:@AbdullahBoftain [ar]:
11Ha abdicato!Hij is afgetreden!!
12@ianinegypt: Mubarak si dimette mentre in Piazza Tahrir rimbomba Allahu Akbar.@ianinegypt [en]: Mubarak treedt af, op het Tahrirplein klinkt overal Allahu Akbar.
13#egypt #jan25#egypt #jan25
14@jonjensen: Hosni Mubarak non è più il Presidente dell'Egitto.@jonjensen [en]: Hosni Mubarak is niet langer president van Egypte.
15La folla a Tahrir è impazzita.De menigte op het Tahrirplein wordt gek.
16#Jan25 #Tahrir#Jan25 #Tahrir
17@draddee: Mubarak se ne è ANDATO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee [en]: Mubarak is WEG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18@Firas_Atraqchi: Perfetta giocata dell'esercito - ora controlla il Paese.@Firas_Atraqchi [en]: Mooi gespeeld door het leger - ze hebben nu de macht in handen.
19Se non lo faceva già prima.Als ze die al niet hadden.
20#jan25 #cairo#jan25 #cairo
21@Dima_Khatib: Mubarak se ne è ANDATO #egypt #jan25@Dima_Khatib [en]: Mubarak is WEG #egypt #jan25
22@tololy: Mubarak finalmente si è dimesso.@tololy [en]: Mubarak is eindelijk afgetreden.
23Che ne è del discorso di ieri sera?Waar ging zijn toespraak van gisteravond dan eigenlijk over?
24“Manterrò” le mie promesse, “rimarrò” fino a settembre.Ik “zal” mij aan mijn beloften houden, ik “zal” tot september blijven.
25#Jan25#Jan25
26@eyade: il Faraone è caduto, ripeto. il Faraone è caduto.@eyade [en]: De Farao is gevallen.
27(A breve traduzioni dall'arabo)Ik herhaal: de Farao is gevallen.