# | ita | nld |
---|
1 | Almeno 30 morti per le piogge torrenziali in Cile | Minstens 30 dodelijke slachtoffers na zware regenval in Chili |
2 | Le più gravi piogge torrenziali da decenni, che hanno colpito le regioni settentrionali del Cile, sono costate la vita ad almeno 30 persone, secondo il più recente rapporto del 21 aprile redatto dell'Ufficio di Emergenza Nazionale del Ministro dell'Interno, conosciuto come Onemi [es, come tutti i link seguenti]. | Het noorden van Chili werd getroffen door de zwaarste regenval sinds tientallen jaren en kostte het leven aan minstens 30 mensen volgens het recentste rapport van het Nationaal Crisisbureau van het Ministerie van Binnenlandse Zaken (gekend als Onemi [es]) op 21 april. |
3 | Nello stesso momento in cui viene redatto il post originale di questa traduzione, é stata trovata una nuova vittima. | Op het tijdstip van het schrijven van dit bericht werd er een nieuw slachtoffer gevonden. |
4 | LAST MINUTE: A Los Loros, è stato trovato il corpo di una delle vittime dell'alluvione. | LAST-MINUTE : In Los Loros werd het lichaam van een nieuw slachtoffer van de overstroming gevonden. |
5 | Si tratterebbe della 31esima. | Dit is nummer 31. |
6 | Su Global Voices, abbiamo riferito di quella che viene considerata la peggiore serie di piogge degli ultimi 80 anni, che si è abbattuta nelle regioni settentrionali (principalmente in Atacama e Antofagasta) dove queste precipitazioni hanno causato lo straripamento del fiume Copiapó. | Op Global Voices werd verslag uitgebracht over wat beschouwd wordt als de ergste regenval sinds de laatste 80 jaar [es] in de noordelijke gebieden (vooral in Atacama en Antofagasta) waar de rivier Copiapó overstroomde als gevolg van de regen. |
7 | Secondo vari comunicati stampa, almeno 59 persone sono disperse e 29.739 sono state colpite. | Volgens persberichten [es] zijn er minstens 59 mensen vermist en 29.739 getroffen. |
8 | Intanto i danni materiali contano 2.000 abitazioni completamente distrutte. | Ondertussen loopt de materiële schade op tot 2.000 volledig vernielde huizen. |
9 | Circa 6.000 sono state gravemente colpite e altre 11.000 hanno riportato danni minori. | Meer dan 6.000 zijn zwaar beschadigd en nog eens 11.000 huizen hebben lichte schade opgelopen. |