Sentence alignment for gv-ita-20090626-5897.xml (html) - gv-nld-20090626-1878.xml (html)

#itanld
1Iran: il lato artistico delle protesteIran: Kunst als protest
2Blogger e artisti online hanno creato disegni e vignette per aggiungere un tocco artistico al crescente movimento di protesta sorto in reazione ai risultati delle elezioni presidenziali del 12 giugno [in].Bloggers en online artiesten hebben ontwerpen en cartoons gemaakt om een kunstzinnig tintje toe te voegen aan de aanhoudende Iraanse protestbeweging die is ontstaan als antwoord op de resultaten van de presidentsverkiezing van 12 juni jl.
3Insieme alle proteste che chiedono l'annullamento del voto, continua la repressione del governo contro i cittadini che manifestano.[en]. Hoewel de protesten ten gunste van een herroeping doorgaan, geldt dit ook voor de onderdrukking van demonstrerende burgers door de regering.
4Intanto, il mondo ha potuto conoscere sia gli slogan che le vittime della protesta grazie ai citizen media.Ondertussen heeft de wereld kennis genomen van zowel de slogan als de slachtoffers van de protesten, dankzij de burgermedia.
5Lego Fish, blogger, disegnatore e vignettista, presenta [fa]:Lego Fish, blogger, ontwerper en cartoonist, toont [fa]:
6Vote For Iran, [fa] sito olandese che pubblica notizie sull'Iran provenienti sia dai citizen media che dai media ufficiali, presenta:VoteFor Iran [en], een in Nederland gevestigde website, die uit de burgermedia en het nieuws van de tradionele media publiceert over de Iraanse crisis, komt met:
7Nik Ahang Kosar, famoso vignettista e blogger, ha ritratto Neda, la ragazza colpita a morte durante una manifestazione, come un angelo, mentre il suo uccisore nella vignetta dice: ‘È colpa tua!'.Nik Ahang Kosar, een vooraanstaande online cartoonist en blogger portretteerde Neda, de jonge vrouw die werd neergeschoten en gedood tijdens een demonstratie, als een engel na de dood, waarbij de moordenaar in deze cartoon zegt, ‘Het was jouw schuld!'.
8Di seguito un'altra creazione dedicata a Neda su FaceBook da Aslan:Hier is een creatie voor Neda [en] in FaceBook, van Aslan:
9L'esempio finale qui sotto, è un'immagine che, a quanto si dice, è stata distribuita dai cittadini per le strade dell'Iran e dice “Dio è Grande - Le bugie sono il male, i fucili sono il male, i proiettili sono il male”.Het laatste voorbeeld hieronder is een afbeelding die ook meerdere keren verspreid is door burgers in de straten van Iran, en die zegt: “God is groot - Leugens zijn slecht, geweren zijn slecht en kogels zijn slecht”.