# | ita | nld |
---|
1 | Siria: Pubblicati su YouTube video che documentano il massacro dei manifestanti | Syrië: Burgervideo's tonen gruwelijkheden in Daraa |
2 | Non si ferma la repressione delle proteste antigovernative [it] in corso a Dar'a: mentre gli ultimi resoconti parlano di un numero sempre maggiore di vittime, nella sola giornata del 23 marzo i citizen reporter sul posto hanno documentato la gravità della situazione caricando molti video su YouTube, che nel Paese è stato sbloccato solo di recente [en]. | Terwijl er nog steeds hard wordt opgetreden tegen demonstranten [en - alle links] in Daraa en er steeds meer meldingen van doden binnenkomen, maken burgerjournalisten in de stad video's die ze uploaden op YouTube, dat pas onlangs werd vrijgegeven in Syrië. In de video's, die allemaal op 23 maart 2011 zijn geüpload, is te zien hoe gewelddadig er wordt opgetreden tegen Syriërs in de zuidelijke stad Daraa. |
3 | AVVERTENZA: Il contenuto di alcuni di questi video è estremamente violento. | WAARSCHUWING: Sommige van deze video's bevatten zeer schokkende beelden. |
4 | In questo video [ar, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] molto crudo, caricato dall'utente SHAMSNN, alcuni siriani chiamano un'ambulanza per soccorrere un giovane cui pare abbiano sparato. | In deze zeer schokkende video, op YouTube geüpload door SHAMSNN, roepen burgers om een ambulance voor een jongeman die vermoedelijk is neergeschoten. |
5 | All'inizio vediamo solo tre uomini a terra, ma poi l'inquadratura si allarga, a mostrare altri feriti. | Eerst is te zien hoe drie mannen op straat liggen, maar de camera draait dan en laat zien dat nog meer mensen gewond zijn. |
6 | Di sottofondo si odono colpi d'arma da fuoco, poi la telecamera ci fa vedere da vicino molte altre persone ferite. | Op de achtergrond zijn nog meer schoten te horen. De camera draait dan weer en zoomt in op verschillende ernstig gewonde mannen. |
7 | In quest'altro video, caricato dallo stesso utente, si vedono alcune persone portare in salvo un ferito che giaceva in strada, mentre tutt'intorno si odono colpi d'arma da fuoco: | In deze video, ook geüpload door SHAMSNN, brengen burgers een man in veiligheid terwijl op de achtergrond schoten te horen zijn. |
8 | In quest'altro video, un po' traballante, si sentono altri colpi esplosi durante una manifestazione di protesta; un uomo urla “Allah è grande”, poi si vede una nube di gas lacrimogeno invadere la folla. | In deze onduidelijke video zijn schoten te horen terwijl demonstranten op straat demonstreren; een man roept “Allah is groot!”, waarna te zien is hoe iets wat lijkt op traangas zich over de menigte uitspreidt. |
9 | Il video è stato caricato dall'utente islam1tv: http://www.youtube.com/watch? | Geüpload op YouTube door islam1tv: http://www.youtube.com/watch? |
10 | v=iJp7lKt1I3I | v=iJp7lKt1I3I |
11 | Il video che segue documenta la processione funebre svoltasi il 23 marzo in onore dei sei uomini morti nell'assalto alla moschea di Al Omari [en]. | Deze video is gemaakt tijdens de begrafenisstoet van 23 maart voor de zes martelaars van de aanval, ‘s ochtends vroeg, op de Al Omari-moskee. |
12 | La folla intona: “Non c'è Dio all'infuori di Dio, e i martiri sono ora con Dio”. | De menigte scandeert: “Er is maar één god, en dat is Allah, en de martelaars zijn bij Allah!” |
13 | Anche questo video è stato caricato dall'utente YouTube islam1tv: | Geüpload op YouTube door islam1tv: http://www.youtube.com/watch? |
14 | http://www.youtube.com/watch? v=Xce6iCe7vhE | v=Xce6iCe7vhE&feature=player_embedded#at=34 |
15 | Il seguente video, molto crudo, mostra l'entità del massacro: si vedono molti corpi per le strade, e cecchini sparare su chiunque cerchi di rimuoverli. | In deze schokkende video is de omvang van het bloedbad te zien: er liggen lichamen op straat en er wordt geschoten op mensen die proberen de lichamen weg te halen. |
16 | Un gruppo di uomini si rifugia dietro un furgoncino per ripararsi dai colpi. | Een groep mannen schuilt achter een busje voor de kogels. |
17 | Video caricato dall'utente SHAMSNN. | Geüpload op YouTube door SHAMSNN. |