Sentence alignment for gv-ita-20111226-51489.xml (html) - gv-nld-20111222-12614.xml (html)

#itanld
1Global Voices: campagna donazioni 2012Global Voices: Doneer vandaag nog!
2Il 2011 è stato un anno straordinario per la circolazione dell'informazione in rete.2011 was een bijzonder jaar voor online content.
3Global Voices si è dimostrato elemento importante e puntuale quando sono scoppiate le rivolte e quando sono cadute le dittature, mentre l'eco degli avvenimenti in corso rimbalzava da un capo all'altro del mondo grazie alla nostra rete di collaboratori.Global Voices was erbij toen er revoluties ontstonden, dictators ten val werden gebracht en de gevolgen hiervan voelbaar waren in de landen en steden van waaruit onze vrijwilligers uit de hele wereld verslag deden.
4Per celebrare la fine di un anno per noi estremamente intenso ed emozionante, abbiamo deciso, insieme ai nostri amici di Morningside Analytics, di creare una serie limitata di poster che visualizzano i ‘gruppi di interesse' attivi su Global Voices e le tematiche più dibattute nelle varie lingue.Omdat we dit zo'n spannend jaar vonden, hebben we, samen met onze vrienden van Morningside Analytics [en - alle links], een poster gemaakt in beperkte oplage waarop “oplettende clusters” van bloggers zijn gevisualiseerd die zijn gelinkt aan Global Voices en die over dezelfde online content schrijven.
5L'immagine che ne è risultata offre un quadro dell'incredibile diffusione della comunità di Global Voices, oltre che una visualizzazione artistica per celebrare l'importanza storica del 2011, nonché l'enorme impatto avuto dai citizen media sugli avvenimenti dell'anno.Het resultaat is een poster die laat zien hoe groot de Global Voices-gemeenschap is, een kunstwerk als eerbetoon aan een belangrijk jaar in de geschiedenis en invloed van burgermedia.
6Questo poster sarà inviato a chiunque ne faccia richiesta e intenda donare il proprio contributo a Global Voices, attraverso un'offerta pari o superiore a 25 dollari USA.Je krijgt de poster als je minimaal $25 doneert aan Global Voices. Reserveer vandaag nog jouw poster door hier te klikken!
7I poster possono essere prenotati tramite questo link (e il pulsante sotto), e saranno spediti a partire da gennaio 2012.De posters worden in januari 2012 verzonden. Ook als je geen poster wilt, zouden we het fijn vinden als je ons steunt.
8Ovviamente, per chi non desiderasse ricevere il poster, è possibile effettuare in ogni momento semplici donazioni.Je kunt doneren via deze pagina. En vergeet niet deze pagina te delen op je netwerken!
9Global Voices è una community composta da oltre 500 volontari tra autori, scrittori, traduttori e attivisti online, che collaborano per la diffusione globale di informazioni e tematiche poco dibattute sui media tradizionali e spesso non relative al mondo occidentale.Global Voices is een groep vrijwilligers die bestaat uit meer dan 500 auteurs, vertalers en activisten die gebruik maken van digitale media. Samen brengen ze je verhalen en gesprekken van over de hele wereld waar je niet zo veel over leest in de reguliere media.
10Ecco l'ultimo video di Global Voices, con immagini e citazioni tratte dai nostri sostenitori: Global Voices è al centro di un vero e proprio dibattito di livello internazionale.Bekijk onze nieuwe video met foto's en citaten van een aantal van de mensen die ons steunen:
11I vostri contributi economici ci aiuteranno ad essere sempre presenti dove succede qualcosa di importante nel mondo - oltre che per garantire la circolazione dell'informazione online.Global Voices vormt de spil van een echt mondiale discussie, en dankzij jouw steun kunnen we dit ook blijven.
12E grazie mille!Bedankt!