Sentence alignment for gv-ita-20110328-36139.xml (html) - gv-nld-20110311-10761.xml (html)

#itanld
1Iran: Scontri e proteste alle manifestazioni per l'8 marzo, schierate anche donne poliziottoIran: Vrouwelijke agenten bij demonstratie op Internationale Vrouwendag
2Lo scorso martedi 8 marzo, Giornata Internazionale delle Donne, molte donne e uomini iraniani sono scesi in strada sfidando il regime islamico del proprio Paese.Op dinsdag 8 maart 2011, Internationale Vrouwendag, trotseerden Iraanse demonstranten (zowel mannen als vrouwen) het islamitische regime van het land en gingen de straat op.
3MetalBoys afferma [fa, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] di aver visto schierate per la prima volta a Teheran anche forze di sicurezza femminili, divise in gruppi da cinque e sei, con sfollagenti in mano e maschere sul viso.MetalBoys schreef [fa - alle links] dat het de eerste keer was dat hij in Teheran ook vrouwelijke agenten van de veiligheidstroepen zag met wapenstokken in hun handen en maskers op. Ze opereerden in groepen van vijf of zes vrouwen.
4Peikazadi scrive che a Teheran, nei pressi del n° 18 di Azadi Street, la polizia ha caricato dei manifestanti, tra cui alcune donne che non facevano altro che scandire slogan.Peikazadi meldde dat de veiligheidstroepen rond 6 uur ‘s avonds in de Azadi Street in Teheran demonstranten aanvielen, waaronder Iraanse vrouwen die leuzen riepen.
5Manifestanti spaventati a TeheranBange demonstranten in Teheran
6Forze di sicurezza a TeheranVeiligheidstroepen in Teheran
7Correte, non fermatevi!Doorlopen, niet blijven staan
8Le forze di sicurezza hanno chiesto alla gente di non sostare in strada.Veiligheidstroepen vroegen mensen om niet op straat te blijven staan.