Sentence alignment for gv-ita-20131022-86446.xml (html) - gv-nld-20131022-16797.xml (html)

#itanld
1Francia: sei mesi nelle scarpe dei senzatetto, via TwitterBeleef het daklozenbestaan in Frankrijk via Twitter
2Il 17 ottobre è stata la Giornata Mondiale Contro la Povertà [en].Op 17 oktober was het de Internationale dag voor de uitroeiing van armoede [en].
3La Fondazione Abbé Pierre [fr, come tutti i link successivi], France Inter, la Génération réactive e la Fondation Agir contre l'exclusion de Seine-Saint-Denis hanno scelto quattro persone senza fissa dimora di Parigi, Metz e Bourges per raccontare la propria vita quotidiana via Twitter.Vier organisaties, Fondation Abbé Pierre [fr], France Inter [fr], Génération réactive en Fondation Agir contre l'exclusion de Seine-Saint-Denis, besloten om vier daklozen de mogelijkheid te geven om op Twitter te vertellen over hun dagelijkse leven. Ze leven in verschillende Franse steden: Parijs, Metz en Bourges.
4Il blog Tweets2rue spiega in dettaglio l'obiettivo del progetto:De blog Tweets2rue gaat dieper in op de doelstelling van het project:
5un'esperienza di 6 mesi in cui la parola è data direttamente a persone senza fissa dimora per raccontare, via Twitter, la propria quotidianità o condividere i propri stati d'animo.In dit zes maanden durende project vertellen dakloze mensen zelf hun verhaal via Twitter, het gaat over hun dagelijkse leven en hun ups en downs
6Muniti di cellulari, Patrick (@kanter57640, 47 anni e senzatetto da 3), Ryan (@usher226, 24 anni e senzatetto da 4 mesi), Nicolas (@nickopompons, 36 anni e 10 senza fissa dimora) e Sébastien ( @DjamaikaPtiseb, 33 anni e 10 da senzatetto) racconteranno la loro vita quotidiana direttamente su Twitter.Met hun mobiele telefoon vertellen Patrick (@kanter57640, 47, en 3 jaar dakloos), Ryan (@usher226, 24, en 4 maanden dakloos), Nicolas (@nickopompons, 36, en 10 jaar dakloos) en Sébastien (@DjamaikaPtiseb, 33, en ook 10 jaar dakloos) op sociale netwerken over hun leven op straat.
7Si può seguire il progetto tramite l'hashtag #tweets2rue.Je kunt het project ook volgen via de hashtag #tweets2rue.