Sentence alignment for gv-ita-20090513-4282.xml (html) - gv-nld-20090510-941.xml (html)

#itanld
1Azerbaijan: arrestati Blogger tra cui un autore di Global Voices Online a BakuAzerbeidzjan: Bloggers, auteur van Global Voices Online naar verluidt gedetineerd in Baku Ali S.
2Qualche giorno fa il blogger di Frontline Club e autore di Global Voices Online Ali S. Novruzov è stato trattenuto a Baku durante la preparazione di una manifestazione giovanile pianificata nella capitale arzebaijana.Novruzov, blogger voor Frontline Club en auteur voor Global Voices Online is naar verluidt gedetineerd in Baku [en] terwijl de hoofdstad van Azerbeidzjan zich voorbereidde op een geplande jongerendemonstratie.
3Una fonte affidabile ha scritto su Twitter che almeno un altro blogger è stato arrestato assieme al direttore dell'Istituto Nazionale Democratico dell'Azerbaijan, mentre stavano semplicemente camminando per strada.Volgens Tweets van een betrouwbare bron is ten minste één andere blogger gedetineerd, samen met het hoofd van het National Democratic Institute in Azerbeidzjan [en], maar zij liepen gewoon op straat [en].
4Ulteriori notizie e aggiornamenti sulla situazione si trovano tra i commenti al post originale in inglese su Global Voices.
5Sembra circa 50 persone siano state trattenute, e poi rilasciate in giornata.Lees de reacties op de Engelse versie van dit artikel [en] voor het laatste nieuws.