Sentence alignment for gv-ita-20130104-72669.xml (html) - gv-nld-20130105-15006.xml (html)

#itanld
1Francia: ‘pillola’ di terza generazione rischiosa per la salute?Ophef in Frankrijk over derdegeneratiepil
2Le “nuove” pillole anticoncezionali non sono esenti da rischi.De “nieuwe” pil is niet zonder risico.
3La probabilità che causino trombosi venose o embolie polmonari raddoppia, passando da 2 a 4 casi ogni 10.000 pazienti.Het risico op trombose of longembolie is twee keer zo hoog, met 4 in plaats van 2 gevallen per 10.000 gebruiksters.
4Questo incremento può risultare trascurabile in un'ottica di salute pubblica ma diventa significativo a livello individuale, soprattutto se si considera che esistono alternative altrettanto efficaci…Deze verhoging lijkt misschien laag in termen van de volksgezondheid, maar is aanzienlijk op individueel niveau, zeker gezien het feit dat er goede alternatieven zijn…
5La ginecologa Pascale This interviene così [fr] su un tema molto dibattuto in questi giorni in Francia: i rischi derivanti dall'assunzione delle pillole anticoncezionali di terza generazione.De arts Pascale This geeft zijn mening [fr] over het hevige debat dat in Frankrijk wordt gevoerd over de risico's van de zogenaamde derdegeneratie-anticonceptiepil.
6Nel 2013, il sistema sanitario nazionale non rimborserà più questi farmaci [fr], ma c'è già chi si domanda se l'attuale accanimento mediatico sulla questione possa portare all'adozione di misure ben più deleterie [fr] per la salute delle donne.Deze pillen worden vanaf 2013 niet meer vergoed [fr]. Anderen vragen zich af of de hype over dit onderwerp geen nadelige gevolgen [fr] zal hebben voor de gezondheid van vrouwen.