| # | ita | ori |
|---|
| 1 | Bangladesh: Google Bus insegna le potenzialità di internet a mezzo milione di studenti | ବଙ୍ଗଳାଦେଶରେ ଅଧମିଲିଅନ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଇଣ୍ଟରନେଟ କୁଶଳତା ଆଣୁଛି ଗୁଗୁଲ ବସ |
| 2 | Screenshot del Google Bus dal video introduttivo su YouTube (cliccare per vedere il video) | ଇଉଟିଉବରେ ଥିବା ଏକ ଇଣ୍ଟ୍ରୋ ଭିଡ଼ିଓର ସ୍କ୍ରିନସଟ (ଭିଡ଼ିଓଟି ଦେଖିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ) |
| 3 | Un team del gigante tecnologico Google sta viaggiando nel Bangladesh [en, come tutti i link seguenti] per insegnare a mezzo milione di studenti del college e delle università come sfruttare al massimo le potenzialità di internet. | ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବଙ୍ଗଳାଦେଶର ପାଖାପାଖି ଅଧ ମିଲିଅନ କଲେଜ ଓ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଟେକ ଜାଏଣ୍ଟ ଗୁଗୁଲର ଏକ ଦଳ ବସଟି ଚଳାଉଛନ୍ତି । |
| 4 | Il Google Bus, appositamente equipaggiato, alimentato con connessione internet 3G, visiterà 500 campus in 35 località del paese sud-asiatico. | ଏକ ବିଶେଷ ସୁବିଧାଯୁକ୍ତ ଏହି ଗୁଗୁଲ ବସ 3G ମୋବାଇଲ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଚାଳିତ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆର ୩୫ଟି ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିବା ୫୦୦ଟି କ୍ୟାମ୍ପସ ଯିବ । |
| 5 | Grazie alla connessione internet 3G, sempre più persone sono online in Bangladesh. | ବଙ୍ଗଳାଦେଶର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଅନଲାଇନ ଆସିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି, ଏଥି ଲାଗି ମୋବାଇଲ ଇଣ୍ଟରନେଟକୁ ସାଧୁବାଦ ଦେବା କଥା । |
| 6 | Negli ultimi due anni, la diffusione di internet è balzata al 20 percento rispetto al 5 percento del 2012. | ୨୦୧୨ରେ ଥିବା ୫ ଶତକଡ଼ାରୁ ରୁ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ୨୦ ଶତକଡ଼ା ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଛି । |
| 7 | Questi nuovi utenti, in particolare i giovani, non hanno però le conoscenze adeguate per sfruttare il potenziale della rete e dei nuovi media. | ଏ ସଭିଏଁ ନୂଆ ବ୍ୟବହାରୀ ଓ ବିଶେଷ କରି ଇଣ୍ଟରନେଟର ଓ ନୂଆ ମିଡ଼ିଆର ମହତ୍ୱ ବାବଦରେ ଜାଣି ନଥିବା ଯୁବବର୍ଗର । |
| 8 | Lo scopo dell'iniziativa Google Bus è di cambiare questa situazione, non solo permettendo agli studenti di connettersi ad internet, ma anche di studiare i nuovi strumenti che facilitano la loro istruzione e il loro sviluppo, così come di partecipare a corsi di formazione. | ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହ ଯୋଡ଼ିବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଓ ବିକାଶ ସକାଶେ ନୂଆ ଟୁଲ ବାବଦରେ ଜାଣିବା ଏବଂ ତାଲିମଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶିକ୍ଷଣଶାଳା ଦେବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଗୁଗୁଲ ବସ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛି । |
| 9 | Gli studenti coinvolti nel progetto potranno inoltre utilizzare dei dispositivi Android connessi ad Internet. | ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଜଡ଼ିତ ଛାତ୍ରମାନେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଥିବା ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ଼ ଡିଭାଇସ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ସୁଯୋଗ ଲଭିବେ । |
| 10 | L'autobus ha già visitato diversi college ed università della capitale Dhaka. | ବସଟି ଏଯାବତ ଢାକାର ବିଭିନ୍ନ କଲେଜ ଓ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଯାଇସାରିଲାଣି । |
| 11 | Nei prossimi mesi inizierà il suo viaggio tra le istituzioni accademiche nelle città e nei dintorni di Chittagong, Khulna, Sylhet, Rajshahi, Rangpur, Barisal e altri centri principali. | ଆସନ୍ତା ମାସମାନଙ୍କରେ ଏହା ଚିଟାଗଙ୍ଗ, ଖୁଲଣା, ସିଲହଟ, ରାଜସାହି, ରଙ୍ଗପୁର, ବରିସଳ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ସହରର ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କୁ ଯିବ । |
| 12 | Diversi netizen hanno espresso il loro entusiasmo per l'iniziativa di Google: | ନେଟ-ବ୍ୟବହାରୀଗଣ ଗୁଗଲର ଏହି ଅଭିଯାନରେ ନିଜ ଉତ୍କଣ୍ଠା ପ୍ରକାଶିଛନ୍ତି: |
| 13 | Google sta viaggiando per tutto il Bangladesh per insegnare agli studenti delle scuole superiori come usare Internet | କଲେଜ ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ପଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ଗୁଗୁଲ ବଙ୍ଗଳାଦେଶ ସାରା ଗାଡ଼ି ଚଳାଇଛି । - କାଦିର ଆରିଫ |
| 14 | Il Google Bus ha iniziato il suo viaggio in Bangladesh via @bdnews24com | ଗୁଗୁଲ ବସ ବଙ୍ଗଳାଦେଶରେ ନିଜର ଯାତ୍ରାରମ୍ଭ କଲା । - ନୁରୁନାବି ହାସିବ |
| 15 | Anche Google scommette sull'ICT in Bangladesh! | ଗୁଗୁଲ ବଙ୍ଗଳାଦେଶର ICTରେ ମଧ୍ୟ ବାଜି ଲଗାଇଲାଣି । |
| 16 | Benvenuto Google! | ତମଙ୍କୁ ପାଛୋଟା ଗୁଗୁଲ! |
| 17 | Molti studenti hanno condiviso la loro esperienza sulla pagina della community su Google Plus. | - ହାମିଦୁଲ ହକ ବହୁ ଛାତ୍ର ଗୁଗୁଲ ପ୍ଲସ କମୁମିଟି ପୃଷ୍ଠାରେରେ ନିଜ ଅନୁଭୂତି ଜଣାଇଛନ୍ତି । |
| 18 | Murad Hossain, dall'Adamji Cantonment College ha postato: | ଆଡାମଜି କାଣ୍ଟନମେଣ୍ଟ କଲେଜର ମୁରାଦ ହୋସେନ ଲେଖିଛନ୍ତି: |
| 19 | Il Google Bus è arrivato nel nostro campus del college #ACC… è fantastico :) Anche se per me è una novità, sono comunque entusiasta. | ଆମ ଏସିସି କଲେଜକୁ ଗୁଗୁଲ ବସ ଆସିବା ସତରେ ଆନନ୍ଦର ବିଷୟ । ମୋ ପାଇଁ ନୂଆ ହେଲେ ବି ମନ ଉଲୁସି ଉଠୁଛି । |
| 20 | Spero che si diffonda presto in Bangladesh e che ottenga popolarità… | ବଙ୍ଗଳାଦେଶରେ ଏହା ଅଧିକ ଆଗେଇ ଜଣାଶୁଣା ହେବ ବୋଲି ଆଶା… |
| 21 | Orpita Ahmed (Bristy) ha scritto: | ଅର୍ପିତା ଅହମଦ (ବୃଷ୍ଟି) ଲେଖନ୍ତି: |
| 22 | Ciao, sono Bristy dal college di Tejgaon. | ମୁଁ ତେଜଗାଓଁ କଲେଜରେ ପଢ଼ୁଥିବା ବୃଷ୍ଟି । |
| 23 | Il Google Bus mi piace. | ଗୁଗୁଲ ବସ ସତରେ ବଢ଼ିଆ । |
| 24 | E' essenziale per la nostra quotidianità. | ଏଇଟି ଆମ ନିତିଦିନିଆ ଜୀବନ ଲାଗି ଦରକାରୀ । |
| 25 | Quindi mi piace molto. | ମୋର ଖୁବ ପସନ୍ଦ । |
| 26 | Sul blog bengalese Jhalmoori, Ahmed Rabib Towsif ha spiegato l'importanza del Google Bus: | ବଙ୍ଗଲାଦେଶୀ ବ୍ଲଗ ଝାଲମୁରିରେ, ଅହମଦ ରାବିବ ତଉସିଫ ଗୁଗୁଲ ବସର ଉପ୍ୟୋଗୀତା ବଖାଣିଛନ୍ତି: |
| 27 | Google, come sappiamo tutti dal loro motore di ricerca, è una società multinazionale con l'obiettivo di organizzare le informazioni di tutto il mondo e di renderle universalmente utili e accessibili. | ସେମାନଙ୍କ ସର୍ଚ ଇଞ୍ଜିନରୁ ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଗୁଗୁଲ ଜଗତର ସୂଚନାକୁ ସଜାଡ଼ିବା ଓ ତା'କୁ ସଭିଙ୍କ ସବୁଠି ଉପଲବ୍ଧ ଓ ବ୍ୟବହାରଯୋଗୀ କରିବା ଲକ୍ଷରେ ଗଢ଼ା ଏକ ବହୁଦେଶୀୟ କମ୍ପାନି । |
| 28 | Dall'iniziativa del Google Bus in Bangladesh non ne trarranno vantaggio solo i giovani di oggi, ma anche l'intero paese di domani. | ଗୁଗୁଲ ବସ ବଙ୍ଗଳାଦେଶ ସୁବିଧା ଯୋଗୁଁ ଏହା କେବଳ ଆଜିର ଯୁବସମାଜ ଲାଗି ନୁହେଁ ବରଂ ସମଗ୍ର ଦେଶ ପାଇଁ ଲାଭଜନକ ହେବ । |