Sentence alignment for gv-ita-20110814-43690.xml (html) - gv-pol-20110824-7329.xml (html)

#itapol
111 novembre 2011: unisciti e condividi la tua vita con il mondoŚwiat: Podziel się swoim życiem ze światem 11.11.11
2Cosa starai facendo l'11 novembre del 2011?Post ten stanowi część raportu specjalnego Global Development 2011 [wszystkie linki w języku angielskim].
3Condividilo con il resto del mondo tramite l'11Eleven Project [en, come tutti gli altri link, eccetto ove diversamente indicato] (Progetto 11Undici), aiutando così le Nazioni Unite a conseguire gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio.Co będziesz robić 11 listopada 2011 roku? Podziel się tym z innymi poprzez 11Eleven Project i pomóż zrealizować Milenijne Cele Rozwojowe wyznaczone przez Organizację Narodów Zjednoczonych.
4Raccontaci qualcosa di te, della tua vita e del mondo che ti circonda.Powiedz nam coś o sobie i o swoim otoczeniu.
5La tua storia per noi è importante, perciò ti chiediamo di partecipare al progetto.Twoja historia ma dla nas znaczenie, dlatego przyłącz się do nas 11 listopada 2011 roku.
6Dopo l' 11.11.2011, ti verrà chiesto di presentare una foto, un video o un file audio che entreranno a far parte di tre progetti speciali: un libro fotografico, una compilation musicale e un film documentario.Po 11.11.2011 będziesz poproszony o przesłanie swojego zdjęcia, filmu lub nagrania, które my następnie wykorzystamy do trzech specjalnych projektów - książkę ze zdjęciami, światową kolekcję muzyczną i film dokumentalny.
7I fondi raccolti grazie ai 3 progetti andranno a sostenere le associazioni benefiche che si impegnano ad aiutare l'umanità contribuendo al raggiungimento degli 8 Obiettivi di Sviluppo del Millennio delle Nazioni Unite.Pieniądze zebrane dzięki tym trzem projektom zostaną przekazane na wsparcie organizacji charytatywnych, które pomagają osiągnąć 8 Milenijnych Celów Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych.
811-11-11 Menti Creative Unite - 3 mesi alla partenza! Video di 11Eleven Project su Youtube11.11.11 Kreatywne Umysły łączą się - jeszcze trzy miesiące! wideo 11Eleven Project na Youtube
9A partire dall'11 agosto ci si puoi iscrivere e registrare online per partecipare l'11 novembre documentando un pezzetto della tua vita.Począwszy od 11 sierpnia możesz zalogować i zarejestrować się, aby dołączyć nagrywając fragment swojego życia 11 listopada. Może to być film, zdjęcie czy muzyka.
10Basta avere una video, foto o della musica, si può diventare ‘Ambasciatore' diffondendo il messaggio nella propria città, dando così voce alla propria comunità.Możesz także zostać Ambasadorem i rozpowszechniać informacje o projekcie w swoim mieście oraz dbać o to, aby twoja społeczność dodała swój głos do projektu.
11Puoi seguire 11Eleven Project su Facebook e Twitter per rimanere aggiornato sulle sue attività.Bądź na bieżąco ze wszystkimi informacjami na temat 11 Eleven Project poprzez Facebooka i Twittera.
12Poi, l'11 novembre 2011 (11/11/11) accendi il tuo computer, cellulare, macchina fotografica o registratore e documenta, in qualsiasi lingua, una parte significativa della tua giornata.A 11 listopada 2011 roku wyciągnij komputer, komórkę, aparat albo dyktafon i udokumentuj ważną część swojego dnia w jakimkolwiek języku.
13Dopo l'11 novembre, inoltraci video, fotografie o musica e il team di 11Eleven Project provvederà a montarne il contenuto per trasformarlo in un film.Po 11 listopada prześlij swoje wideo, zdjęcia lub muzykę, a zespół 11 Eleven Project zajmie się edycją materiału tworząc z niego film.
14Il 21 Settembre 2012, il video documentario verrà proiettato nel corso della Giornata Internazionale dell'ONU per la Pace.21 września 2012 roku film dokumentalny będzie przedstawiony podczas Światowego Dnia pokoju ONZ.
15Global Voices sta collaborando con 11Eleven Project per far crescere la consapevolezza riguardo ai Millenium Development Goals (MDGs) [Obiettivi di Sviluppo del Millennio dell'ONU].Global Voices współpracuje z 11Eleven Project, aby rozszerzać wiedzę o Milenijnych Celach Rozwojowych ONZ (MDGs).
16A novembre, esattamente l'11/11/11, invitiamo i cittadini del mondo ad aiutarci a creare un ritratto condiviso dell'umanità con foto, video, audio e post che raccontino questa giornata.11 listopada 2011 roku zapraszamy mieszkańców całego świata do stworzenia wspólnego portretu ludzkości poprzez wysyłanie zdjęć, filmów, nagrań oraz postów na blogach dotyczących tego dnia.
17Non serve far riferimento agli MDG, l'importante è che TI rappresenti .Najważniejsze, aby materiał przedstawiał CIEBIE, wcale nie musi być związany z MDGs.
18Per documentarti meglio sulle 8 sfide per lo sviluppo e le misure adottate per conseguirle entro il 2015, consulta la nostra Sezione Speciale.Więcej na temat 8 Milenijnych Celów Rozwojowych ONZ oraz środków, poprzez które je osiągnąć do roku 2015 możesz przeczytać na naszej stronie z raportem specjalnym.
19Incoraggiamo infine tutti a scrivere un post sui propri blog sul tema “Il mondo che vorremmo avere tra 100 anni”, enfatizzando l'importanza degli MDG.Zachęcamy także wszystkich do blogowania na temat “Jak chciałbym, aby świat wyglądał za 100 lat”, ze szczególnym uwzględnieniem MDGs.
20Linka al tuo post la nostra pagina Millenium Development Goals e noi lo inseriremo in una lista di post dello Speciale.Przejdź na naszą stronę Milenijnych Celów Rozwojowych, aby zamieścić tam swój post. Więc dołącz do nas, aby 11 listopada 2011 roku uczcić ludzkość.
21Unisciti a noi, e l'11/11/11 celebriamo assieme l'umanità!Post ten stanowi część raportu specjalnego Global Development 2011.