Sentence alignment for gv-ita-20120316-56136.xml (html) - gv-pol-20120320-10509.xml (html)

#itapol
1Siria: in corso campagna globale per fermare il massacroSyria: Kampania „Stop dla roku rozlewu krwi”
2Ten post jest częścią naszego specjalnego reportażu Protesty w Syrii 2011.
3Zeinab dall'Egitto aderisce alla campagnaZeinab z Egiptu przyłączyła się do kampanii
4Aby upamiętnić pierwszą rocznicę użycia przemocy w Rewolucji Syryjskiej rozpoczętej 15. marca, zorganizowano kampanię mającą na celu zmobilizowanie do udziału w międzynarodowej akcji celebrytów, czołowych użytkowników Twittera oraz organizacje pozarządowe z całego świata (CIHRS, FIDH, itp.
5Nel primo anniversario dell'inizio delle violenze che hanno accompagnato la rivoluzione in Siria, cominciata con il primo raduno di piazza il 15 marzo 2011, si sta rafforzando sempre di più la campagna a livello globale - che insieme alla gente comune vede schierati personaggi di primo piano, utenti Twitter di spicco, organizzazioni non-governative (come CIHRS [en] e FIDH [en]) - per chiedere ai leader mondiali di unirsi e porre fine a questo massacro.) do wystosowania masowego apelu do światowych przywódców, aby zjednoczyli się w działaniach przeciwko rozlewowi krwi w Syrii. Ludzie są zachęcani do robienia zdjęć, na których trzymają napisy: „ ZJEDNOCZENIE DLA SYRII” lub „STOP DLA ROKU ROZLEWU KRWI” w ich własnym języku i przesłania ich na stronę kampanii na Facebooku.
6L'iniziativa [it], che si sta diffondendo ovunque, dal Brasile all'Indonesia passando per il Mondo Arabo, e che mira a suscitare più reazioni possibili, invita chiunque lo voglia a caricare sulla pagina Facebook della campagna una sua foto con un cartello riportante le frasi “UNITE FOR SYRIA” o “STOP ONE YEAR OF BLOODSHED” nella propria lingua, mentre gli utenti di Twitter possono aderire e seguire tramite l'hashtag #UniteForSyria.Kampania prowadzona jest od Brazylii po Indonezję i świat arabski, a jej celem jest wywołanie jak największej liczby reakcji. 15 marca ukaże się miedzynarodowa produkcja filmu video celebrytów, pod tagiem #UniteForSyria na Twitterze.
7Un video a sostegno della campagna è disponibile su YouTube: Un altro appello arriva anche da una cinquantina di personalità di spicco, che in una lettera aperta [en] pubblicata sul Financial Times il 12 marzo scorso, invocano da parte del Consiglio di Sicurezza della Nazioni Unite un'azione unitaria e risoluta per fermare i massacri che si stanno perpetrando nel Paese.Popierając globalny apel, 50 światowych liderów opublikowało list otwarty w dzienniku Financial Times wzywając członków Rady Bezpieczeństwa ONZ do „ Zjednoczenia dla Syrii” i powiedzenia” Stop dla roku rozlewu krwi”