# | ita | pol |
---|
1 | FOTO: La libertà d'espressione che guida il popolo | Zdjęcie: Wolność słowa wiodąca lud na barykady |
2 | Foto ampiamente convidisa sui social network. | Zdjęcie często udostępniane na portalach społecznościowych. |
3 | Parigi, 11 Gennaio 2015 | Paryż, 11 stycznia 2015. |
4 | | Spośród tysięcy zdjęć z manifestacji, która odbyła się 11 stycznia w Paryżu, jedno szczególnie przyciąga uwagę. |
5 | Tra le tantissime immagini scattate alla manifestazione dell' 11 Gennaio scorso a Parigi, una in particolare ha attirato l'attenzione e ripresa a livello nazione, al termine della manifestazione, è stata immediatamente condivisa su Facebook [fr], diventando subito una foto simbolo degli eventi in Francia, per la sua forza evocatrice del quadro di Delacroix, ‘La libertà che guida il popolo' (immagine sotto) del 1830. | Wykonane na Place de la Nation pod koniec demonstracji, od razu stało się bardzo popularne na Facebooku. Zdjęcie to ma szansę stać się symbolem wydarzeń we Francji również dzięki temu, że wywołuje natychmiastowe skojarzenia z płótnem Delacroix, „Wolność wiodąca lud na barykady” [pl] (poniżej). |
6 | Questa opera di Delacroix [it] rende omaggio ai rivoluzionari dell'epoca e alla rivoluzione che provocò l'abdicazione del re Carlo X [it]. | Namalowany w 1830, obraz ten był wyrazem hołdu dla rewolucjonistów i upamiętniał rewolucję lipcową, która doprowadziła do abdykacji króla Karola X. |
7 | La libertà che guida il popolo, di Eugène Delacroix (1830) da Wikipedia | Obraz Eugène Delacroix „Wolność wiodąca lud na barykady” (1830), Wikipedia |