Sentence alignment for gv-ita-20110129-31022.xml (html) - gv-pol-20110130-3645.xml (html)

#itapol
1Libano: manifestazioni in solidarietà con le proteste in EgittoLiban: demonstracja solidarnościowa z Egiptem
2In Beruit, Libano, è in atto una protesta solidale con i manifestanti in Egitto davanti all'ambasciata egiziana.Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.
3Simili manifestazioni vanno svolgendosi un pò in tutto il mondo, mentre gli egiziani continuano a far sentire la loro voce contro i trent'anni di governo del presidente Hosni Mubarak.Przed egipską ambasadą z Bejrucie, stolicy Libanu, odbywa się demonstracja solidarnościowa z manifestującymi w Egipcie. Na świecie w miarę upływu czasu rejestruje się coraz więcej podobnych protestów, ponieważ starcia w Egipcie nie ustają.
4Angie Nassar condivide le sue osservazioni con una serie di tweet e fotografie.Protestujący żądają zakończenia 30-letnich rządów Hosni Mubaraka.
5Circa 150-200 persone [en, come i link successivi eccetto dove diversamente indicato] hanno preso parte all'evento, tenuto sotto stretta sorveglianza dalle forze di sicurezza locali.Angie Nassar dzieli się swoimi obserwacjami na Twitterze, udostępniając zdjęcia z demonstracji, na której pojawiło się od 150 do 200 [ang. ] manifestantów.
6I manifestanti sventolavano bandiere dell'Egitto e del Libano.Sytuacja jest kontrolowana przez libańskie służby bezpieczeństwa.
7Pikietujący wymachują zarówno egipskimi jak i tunezyjskimi flagami.
8Angie scrive su Twitter:Z Twittera [ang.]
9In questo momento si sta svolgendo una grande protesta all'Ambasciata egiziana in Libano http://yfrog.com/hs5v3njAngie: Protest trwający w tej chwili przed egipską ambasadą w Libanie. http://yfrog.com/hs5v3nj
10La protesta libanese in sostegno al popolo egiziano davanti all'ambasciata egiziana di BeirutLibański protest solidarnościowy z Egipcjanami odbywający się przed egipską ambasadą w Bejrucie.
11In un altro tweet commenta:W kolejnym poście pisze [ang. ]:
12Le forze di sicurezza libanesi sono in allerta dietro il filo spinato, pronte ad intervenire in caso di violenze davanti all'ambasciata egiziana http://yfrog.com/h8cy8lbjOficerowie libańskich służb bezpieczeństwa stojący za ogrodzeniem z drutu kolczastego, gotowi na wybuch zamieszek przed egipską ambasadą w Libanie. http://yfrog.com/h8cy8lbj
13Forze di sicurezza in allertaSłużby bezpieczeństwa w gotowości
14E a rafforzare tale tesi aggiunge:Jako dowód dodaje [ang. ]:
15In questo momento i cannoni ad acqua sono puntati contro i manifestanti vicino all'ambasciata egiziana in Libano http://yfrog.com/h4wo6rrjArmatka wodna wymierzona w demonstrantów przed egipską ambasadą w Libanie, dodane na bieżąco. http://yfrog.com/h4wo6rrj
16Cannoni ad acqua puntati contro i manifestantiArmatki wodne wymierzone w demonstrantów
17Le proteste, spiega Angie, sono rivolte sia al presidente egiziano Hosni Mubarak che agli USA:Pikietujący skandują hasła [ang. ] wymierzone zarówno w egipskiego prezydenta Hosni Mubaraka, jak i w USA:
18Davanti all'ambasciata i manifestanti libanesi gridano slogan contro #mubarak per essere stato lo strumento degli americani http://yfrog.com/hs56448414jLibańscy demonstranci wykrzykujący hasła przeciwko Mubarakowi wykorzystywanemu jako narzędzie przez USA, manifestacja przed ambasadą http://yfrog.com/hs56448414j
19Manifestanti libanesi gridano slogan anti-MubarakLibańscy demonstranci skandujący hasła przeciw Mubarakowi.
20Con il suo ultimo tweet Angie sostiene che la manifestazione va ingrossandosi.Jej najnowszy post [ang.
21Ora la folla è di circa 300 persone:] pokazuje, że tłum się powiększa.
22Proteste presso l'Ambasciata #egiziana in #Libano visibilmente in aumento. Circa 300 persone.Liczba demonstrantów zwiększyła się do 300:
23Continuate a seguire gli aggiornamenti nello speciale di Global Voices Online, sia in inglese che in italianoProtest przed egipską ambasadą w Libanie się powiększa. Doliczono się 300 osób.