Sentence alignment for gv-ita-20130127-74097.xml (html) - gv-pol-20130130-17840.xml (html)

#itapol
1Museo della tecnologia dell'antica GreciaMuzeum Technologii Starożytnej Grecji
2Museo della Tecnologia dell'antica Grecia, una presentazione all'ingresso, Katakolo (Peloponneso, Grecia).Muzeum Technologii Starożytnej Grecji, tablica przy wejściu, Katakolon (Peloponez, Grecja).
3Foto di Drjwolfe, dominio pubblico.Zdjęcie autorstwa Drjwolfe, domena publiczna.
4Vi siete mai chiesti come facevano le porte degli antichi templi greci ad aprirsi automaticamente dopo i sacrifici?Zastanawiałeś się kiedyś jak bramy starożytnej świątyni otwierały się automatycznie po złożeniu ofiar na ołtarzu?
5Greek Reporter presenta il Museo della Tecnologia della Grecia antica a Katakolo, Peloponneso, fondato nel 2005 dall'ingegner Kostas Kotsanas [el, en].Portal internetowy Greek Reporter pisze [ang] o unikatowym Muzeum Technologii Starożytnej Grecji [ang] w Katakolo na Półwyspie Peloponeskim, założonym w 2005 roku przez inżyniera Kostasa Kotsanasa [ang, gr].
6Il museo vanta circa 300 riproduzioni funzionanti di diverse invenzioni che coprono il periodo tra il 2000 a.C. e il 100 d.C.W muzeum tym można zobaczyć około 300 działających modeli wynalazków starożytnych Greków, począwszy od roku 2000 p.n.e. do 100 n.e.
7Il Museo è finanziato dalle donazioni dei visitatori e l'entrata è gratuita.Muzeum utrzymuje się z datków odwiedzających.
8Vengono inoltre organizzate visite guidate in greco, inglese e francese.Wejście jest bezpłatne i można zwiedzać za darmo z przewodnikiem w języku greckim, angielskim i francuskim.
9È attiva anche la pagina Facebook con foto della collezione e presentazioni video.Wejdź na stronę Muzeum na Facebooku i zobacz kolekcje zdjęć oraz prezentacje wideo.