Sentence alignment for gv-ita-20140722-92931.xml (html) - gv-pol-20140727-22165.xml (html)

#itapol
1Il mondo sta con la Palestina: proteste contro la guerra in tutti i continentiŚwiat Popiera Palestynę: Protesty na wszystkich kontynentach
2Dai giorni dell'ultima offensiva israeliana contro Gaza, le proteste sono scoppiate in moltissime città in tutto il mondo, per supportare la Palestina e chiedere la fine degli attacchi.Od czasu ostatniej ofensywy izraelskiej przeciwko Gazie, doszło do protestów w wielu miastach na świecie wzywających do zaprzestania ataków i wspierających Palestynę.
3Riconoscendo la necessità di solidarietà, è stato creato un account tumblr [en] per documentare questte proteste.W związku z potrzebą demonstrowania solidarności stworzono blog Tumblr, aby udokumentować protesty.
4L'account, anonimo, dichiara come suo scopo la raccolta di “foto, video e notizie dalle manifestazioni in solidarità con la Palestina durante gli attacchi israeliani e la condanna collettiva a tutto ciò.”Anonimowe konto określa swój cel jako zbieranie “Zdjęć, filmów i raportów z demonstracji poparcia dla Palestyny podczas ciągłych ataków Izraela.”
5Le immagini seguenti sono solo alcune delle manifestazioni che hanno avuto luogo su tutto il globo.Oto zdjęcia z zaledwie kilku demonstracji, które miały miejsce dookoła świata.
6“Protesta per la coppa del mondo in Brasile diventa per protesta per Gaza” - 12 luglio 2014.”“Brazylijskie protesty przeciwko Mistrzostwom Świata stały się protestami w obronie Strefy Gazy. ” - 12 lipca, 2014.”
7Kabul, Afghanistan - 13 luglio 2014.Kabul, Afganistan - 13 lipca, 2014.
8Hyderabad, India - 13 July 2014.Hyderabad, India - 13 lipca, 2014.
9Helsinki, Finlandia - 12 luglio 2014.Helsinki, Finlandia - 12 lipca, 2014.
10Istanbul, Turchia - 12 luglio 2014.Stambuł, Turcja- 12 lipca, 2014.
11San Francisco, CA (US) - 12 luglio 2014.San Francisco, Stany Zjednoczone - 12 lipca, 2014.
12Seoul, Corea del Sud - 12 luglio 2014.Seul, Korea Południowa - 12 lipca, 2014.
13The Hague, Olanda - 12 luglio 2014.Haga, Holandia - 12 lipca, 2014.
14Giappone - 12 luglio 2014.Japonia - 12 lipca, 2014.
15“Oggi, le persone del Sudafrica hanno marciato in supporto dei palestinesi che stanno soffrendo sotto l'occupazione.“Dzisiaj obywatele Republiki Południowej Afryki demonstrowali swoje poparcie dla Palestyńczyków, którzy cierpią w czasie Okupacji.
16Nelson Mandela una volta ha detto “noi sappiamo troppo bene che la nostra libertà è incompleta senza quella dei palestinesi.”Nelson Mandela kiedyś powiedział “Wszyscy wiemy, że nasza wolność jest niekompletnia, bez wolności Palestyńczyków.
17Per questo oggi ci siamo alzati in piedi per essere la voce di chi una voce non può averla.Dzisiaj powstajemy, żeby być głosem tych, którzy nie mogą przemówić - 13 lipca, 2014.
18” - 13 luglio 2014. Indonesia - 12 luglio 2014.Indonezja - 12 lipca, 2014.
19“Manifestanti a Montreal reggono la più lunga bandiera palestinese del mondo, durante una manifestazione di soliderietà per Gaza venerdì 11 luglio 2014.”“Protestanci w Montrealu trzymający najdłuższą na świecie flagę Palestyny podczas demonstracji Solidarności ze Strefą Gazy w piątek 11 lipca, 2014″
20Maldive - 12 luglio 2014.Malediwy - 12 lipca, 2014.
21Tunisi, Tunisia - 13 luglio 2014.Tunis, Tunezja - 13 lipca, 2014.
22Valparaiso, Cile - 12 luglio 2014.Valparaiso, Chile - 12 lipca, 2014.
23Berlino, Germania - 12 luglio 2014.Berlin, Niemcy - 12 lipca, 2014.
24Canberra, Australia - 18 luglio 2014.Canberra, Australia - 18 lipca, 2014.
25“Il 12 luglio un gruppo di persone ha organizzato una protesta silenziosa a Cracovia - in solidarietà per Gaza.“12 lipca grupa ludzi zorganizowała milczący protest w Krakowie - demonstrację solidarności ze Strefą Gazy.
26I manifestanti hanno scritto i nomi di tutti i bambini martirizzati a Gaza durante l'operazione “Protective Edge”.”Demonstranci wydrukowali imiona wszystkich dzieci zabitych w Strefie Gazy podczas operacji “Ochronny Brzeg”.