Sentence alignment for gv-ita-20130211-74840.xml (html) - gv-pol-20130213-17962.xml (html)

#itapol
1Bolivia: allarmanti i dati sulla violenza femminileAlarmujące wskaźniki przemocy wobec kobiet w Boliwii
2Attivisti a Cochabamba protestano contro la violenza femminile.Aktywiści w Cochabamba protestują przeciw alarmującym wskaźnikom przemocy wobec kobiet.
3Foto di Stephanie Weiss.Zdjęcie autorstwa Stephanie Weiss.
4Secondo un rapporto delle Nazioni Unite, sette donne boliviane su dieci subiscono violenze, ma solo il 17% di queste si rivolge alle autorità per denunciare gli abusi.Zgodnie z raportem ONZ siedem na dziesięć Boliwijek były ofiarami przemocy, a jedynie 17% zgłosiło te przypadki władzom.
5Per l'Organización Panamericana de la Salud [es, come i link successivi, eccetto ove diversamente indicato], il 53% delle donne boliviane è stato vittima di violenza fisica o sessuale, dato che è il più elevato della regione latinoamericana.Ponadto raport Panamerykańskiej Organizacji Zdrowia (PAHO) ujawnił, że 53% Boliwijek [es] zostało ofiarami fizycznej i seksualnej przemocy, co stanowiło najwyższy wynik pośród dwunastu przebadanych krajów w regionie.
6Vista la crescente ondata di violenza verso le donne in Bolivia, un gruppo di attivisti di Cochabamba [it], il 6 febbraio 2013, ha inscenato una protesta davanti alla sede del Palazzo di Giustizia e nella piazza principale della città, lamentandosi per il silenzio e l'immobilità delle istituzioni nazionali.W świetle ostatniego wzrostu liczby tego typu przestępstw, dokonywanych na kobietach w Boliwii, grupa aktywistów w mieście Cochabamba protestowała przed Pałacem Sprawiedliwości oraz na Rynku Głównym 6 lutego 2013, przeciwko bezczynności i milczeniu państwowych instytucji.
7La fotografa Stephanie Weiss ha pubblicato su Flickr le foto della protesta, in parte organizzata tramite i social network.Fotograf Stephanie Weiss zamieściła album na portalu Flickr ze zdjęciami z tych ulicznych protestów, które częściowo zostały zorganizowane poprzez wykorzystanie mediów społecznościowych.