Sentence alignment for gv-ita-20120221-54464.xml (html) - gv-pol-20120227-9654.xml (html)

#itapol
1Spagna: polizia carica studenti a ValenciaHiszpania: Policja używa siły przeciwko uczniom w Walencji
2Pochi giorni fa, molti studenti si sono radunati all' Istituto di Educazione Secondaria Luis Vives di Valencia (#IESLluisVives) [es, come i link successivi], per protestare contro i tagli del Ministero, soprattutto perchè, per la mancanza del riscaldamento, sono costretti a portare della coperte a scuola.Uczniowie szkoły średniej imienia Luisa Vivesa w Walencji(#IESLluisVives) zgromadzili się, aby protestować przeciwko cięciom, które wprowadza rząd regionalny. Przede wszystkim chodzi o oszczędności na ogrzewaniu , które zmuszają ich do przynoszenia koców do liceum.
3Presso l'Istituto, si sono verificati diversi episodi di violenza, dovuti a cariche ingiustificate della polizia ordinate dal delegato del governo Paula Sánchez de León, conclusesi con il fermo di dieci studenti.Brutalna i nieuzasadniona interwencja policji, wykonana na polecenie członkini rządu regionalnego Pauli Sanchez de Leon spowodowała napięta sytuację w szkole i zakończyła się zatrzymaniem dziesięciorga uczestników demonstracji.
4Presentiamo qui una serie di video sugli incidenti, che sono circolati sui social network.Poniższe filmy, krążące w sieciach społecznych, przedstawiają sceny z brutalnego incydentu.
5I media digitali si sono rivelati, ancora una volta, un'importante piattaforma per lo scambio di informazioni, segnalazioni e per il dibattito.Media cyfrowe oraz sieci społeczne po raz kolejny odegrały znaczącą rolę w przekazywaniu informacji, opinii oraz skarg publicznych.
6@15MayoValencia: #youdidnthaveachildhood se la polizia ti ruba l'innocenza con manganelli e proiettili di gomma. Vergogna.@15MayoValencia: #nofuisteniño (nie byłeś dzieckiem) jeśli policja wyciąga cię z twej niewinności używając pałek i gumowych pocisków
7#IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…wstyd #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…
8(Nikone Le Fou) @NikoneCons: A Valencia la polizia picchia ragazzi tra i 12 e i 16 anni.(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policja bijąca 12-16 letnią młodzież w Walencji.
9Diffondi il video!Przekaż dalej !
10#IESLluisVives :#IESLluisVives :
11(David Rodrigo) @deivid87vlc: Anche la deputata @monicaoltra è stata colpita quando si è presentata al commissariato per chiedere dei sei fermati. #IESLluisvives(David Rodrigo) @deivid87vlc: Deputowana @monicaoltra również została pobita, kiedy stawiała się na komisarijacie, aby zapytać o szóstkę zatrzymanych #IESLluisvives
12(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Ponad 5 000 osób na @actuable prosi Sindic de Greuges o zbadanie kwestji niesłusznej interwencji policji#IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838…
13(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Più di 5000 persone su @actuable chiedono al Sindic de Greuges [Difesore civico] di indagare sugli attacchi della polizia in #IESLluisVivesUdostępniane są również zdjęcia kliknij “Periodismo Humano” udostępnia uaktualizowaną relację z wydarzeń na swej stronie kliknij