Sentence alignment for gv-ita-20140310-90937.xml (html) - gv-pol-20140419-21583.xml (html)

#itapol
1Cambogia: drone volante cattura la spettacolare bellezza del paesaggioPiękne krajobrazy z Kambodży uwiecznione z drona
2La campagna in Cambogia.Kambodża
3Nell'occasione delle riprese di un documentario in Cambogia, il regista Roberto Serrini è passato per molte cittadine e villaggi del paese.Podczas kręcenia dokumentu w Kambodży, reżyser Roberto Serrini [ang. ] znalazł czas, żeby odwiedzić kilka miasteczek i wsi w tym kraju.
4La sua troupe ha utilizzato un drone DJI Phantom ed una video camera GoPro nelle riprese dell'incantevole Cambogia.Jego zespół użył drona DJI Phantom i kamery GoPro, aby uwiecznić hipnotyczne piękno Kambodży.
5Il regista ha descritto le riprese come un'esperienza affascinante:Opisał [ang. ] filmowanie jako “wspaniałe doświadczenie”:
6Nelle località di Phom Pehn e nel villaggio di Anluk Leak, ho potuto di esplorare la bellezza cinematografica di questa terra dal cielo.Na planie w Phnom Pehn i we wsi Anluk Leak, miałem okazję odkryć piękno tego kraju z lotu ptaka.
7E' stata veramente un'esperienza fantastica, poichè molti di quei bambini non avevano mai visto una telecamera in azione, per non parlare di un drone in volo; un misto di eccitazione, trepidazione e l'improvviso stupore sui loro visi è stato premio.Wspaniałe przeżycie, wiele dzieci tutaj nigdy nie widziało telewizora, nie mówiąc już o latającym dronie; mieszanka ekscytacji, obawy i zadziwienia widoczna na ich twarzach była wspaniała.
8Alcune delle foto su Flickr del viaggio di roberto In Cambogia:Poniżej zdjęcia z Flickr z podróży Roberto po Kambodży:
9Paesaggio rurale in CambogiaKrajobraz z Kambodży
10Un tempio a Phnom Pehn, capitale della Cambogia.Świątynia w Phnom Penh, stolicy Kambodży
11Un monaco a passeggio in una piazza comuneMnich idący przez plac
12Il tuktuk cambogiano, una popolare mezzo di trasporto.Kambodżański tuktuk, popularny środek transportu
13Un tempio a Phnom PehnŚwiątynia w Phnom Penh
14Il tuktuk cambogiano, il mezzo del trasporto pubblico a tre ruote.Kambodżański tuktuk, trzykołowy pojazd
15*Foto e video di Roberto Serrini, utilizzate con permesso**Film i zdjęcia Roberto Serrini, wykorzystane za zgodą autora.