# | ita | pol |
---|
1 | Iran: che fine hanno fatto i miei compagni di classe? | Iran: Gdzie jest mój kolega z roku? |
2 | "Al momento, oltre cento studenti sono detenuti in carcere, più di cento sono stati espulsi e a un numero imprecisato è stato negato accesso alle università." | |
3 | Quei banchi vuoti nelle università iraniane erano occupati da studenti ora scomparsi. | Niejedno puste krzesło na irańskich uniwersytetach pozostało po studentach, którzy teraz zniknęli. |
4 | Ad alcuni è stata negata l'istruzione per motivi religiosi, perché membri della minoranza religiosa Baha'i [en], altri sono stati incarcerati per ragioni politiche, uccisi per strada o obbligati a lasciare il Paese. | Niektórzy z nich są pozbawiani wykształcenia z powodów religijnych, jak mniejszość bahaitów, inni są uwięzieni za działalność polityczną, zabijani na ulicy lub zmuszani do opuszczenia Iranu. |
5 | Nel migliore dei casi, gli studenti sono stati semplicemente espulsi. | W najlepszym przypadku są zaledwie wydalani z uczelni. |
6 | Quest'anno, Tahkim Vahdat [en], uno dei principali gruppi di protesta studenteschi, ha indetto, per il 7 Dicembre, Giornata degli studenti iraniani, una “Campagna per i banchi vuoti” a livello mondiale, in ricordo di tutti coloro che hanno perso la speranza di ricevere un'istruzione. | 7 grudnia tego roku, w Dniu Irańskich Studentów, Tahkim Vahdat („Wzmacnianie jedności”) - główna studencka grupa opozycyjna, wzywała na całym świecie do „Kampanii Pustego Krzesła”, by pamiętać o ofiarach, którym odebrano nadzieję na wykształcenie. |
7 | In loro onore, è stata aperta una pagina Facebook [ar] mentre su YouTube sono stati condivisi diversi filmati solidali verso le vittime e gli studenti repressi in Iran. | Założono stronę na Facebooku oraz zamieszczono różne filmy na Youtube, by okazać solidarność z wydalonymi i represjonowanymi studentami w Iranie. |
8 | Eccone tre. | Poniżej umieszczono trzy z nich. |
9 | George Washington University, USA | Uniwersytet George'a Washingtona, USA |
10 | Barcellona, Spagna | Barcelona, Hiszpania |
11 | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4535gGdL-qQ | http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4535gGdL-qQ |
12 | Dal Canada, Rachel augura buon compleanno a Zia, uno degli studenti incarcerati | Przesłanie z Kanady dla uwięzionego studenta |