Sentence alignment for gv-ita-20151001-96623.xml (html) - gv-pol-20151023-28156.xml (html)

#itapol
1Tutti i Paesi più felici del mondo sono in America LatinaWszystkie kraje Ameryki Łacińskiej są najszczęśliwsze na świecie
2La classifica dei paesi più (e meno) felici del mondo.Ranking najszczęśliwszych (i najmniej szczęśliwych) krajów na świecie http://t.co/4EccwDNBp7
3Per creare il l'indice delle esperienze positive [en, come il link successivo], Gallup ha intervistato 150.000 persone adulte in 148 paesi, facendo domande come “Le è capitato di sorridere o ridere ieri?”Gallup przeprowadził wywiad z 150,000 dorosłymi w 148 państwach, zadając pytania takie jak: “Czy uśmiechnąłeś się lub roześmiałeś wczoraj?”
4e “Ha imparato qualcosa di nuovo o fatto qualcosa di interessante ieri?”i “Czy nauczyłeś się lub zrobiłeś coś wczoraj interesującego?” aby zbudować wskaźnik pozytywnego doświadczenia.
5A grande sorpresa, secondo quanto riportato da Quartz, i paesi principali per emozioni positive sono tutti dell'America Latina, dal Paraguay a Nicaragua.Zaskakująco, wszystkimi przodującymi państwami pod względem pozytywnych emocji były te z Ameryki Łacińskiej, od Paragwaju po Nicaraguę, według Quartz.
6L'inchiesta ha utilizzato una scala da 0 a 100 e ha scoperto che la media mondiale per l'indice di esperienze positive per il 2014 è di 71 su 100-”la stessa del 2013, e all'incirca quanto è stata fin dal 2006.”Badanie wykorzystało skalę od 0 do 100. Okazało się, że światowa przeciętna wskaźnika pozytywnego doświadczenia na 2014 rok była 71/100-”taka sama jak w 2013, i prawie taka sama była od 2006.”
7Il paese con il punteggio emotivo meno positivo è il Sudan (47 su 100).Państwem z najmniejszym pozytywnym wynikiem emocji był Sudan (47/100).
8Bassi anche in Tunisia, Serbia, Turchia ed altri paesi i livelli di felicità, a causa della guerra ed altre forme di instabilità politica.Poziomy szczęścia były niskie również w Tunezji, Serbii, Turcji, i innych krajach, prawdopodobnie przez wojnę czy inne formy niestabliności politycznej.
9In Bolivia ed El Salvador, per esempio, il 59% degli intervistati ha risposto “sì” a tutte le domande riguardo le emozioni sia positive che negative, il che colloca questi paesi particolarmente in alto per i loro punteggi “sensibili”.Przykładowo w Boliwii i Salwadorze 59 procent ankietowanych odpowiedziało “tak” na wszystkie pytania dotyczących pozytywnych i negatywnych emocji, co daje tym narodom szczególnie wysoki wynik “emocjonalny”.