Sentence alignment for gv-ita-20120306-55704.xml (html) - gv-pol-20120306-10118.xml (html)

#itapol
1Giordania: un weekend gioiosamente bianco…Jordania: Radosny dzien śniegu w Amman
2L'inverno è freddo in Giordania e l'ottimismo scarso, ma gli abitanti di Amman hanno trovato un po' di consolazione nella nevicata di giovedì, trascorrendo così un lungo bianco weekend; hanno spedito allegramente tweet e si sono scambiati foto di quartieri imbiancati e pazze creazioni con la neve.W środku ostrej jordańskiej zimy, mającej w sobie niewiele optymizmu, mieszkańcy Amman znaleźli pocieszenie w padającym we czwartek śniegu, który przyniósł biały weekend. Ludzie tweetowali radośnie i dzielili się zdjęciami pokazującymi zaśnieżone dzielnice i zwariowane figury ze śniegu.
3E' stato un weekend di giochi spensierati che ha interrotto gli stereotipi auto-imposti o forzati , la confusione, i controlli e i tribunali.Był to weekend beztroskiej zabawy, nie mający nic wspólnego z narzuconymi lub własnymi stereotypami, zdezorientowaniem, kontrolą i oceną.
4La libertà di creare e ricreare ha fatto riemergere la straordinaria vitalità dell'umanità - anche solo per due giorni di neve, uno stacco benvenuto.Wolność tworzenia i tworzenia na nowo wydobywa esencję piękna ludzkiej duszy - i nawet jeśli tylko na kilka śnieżnych dni, to jest to bardzo mile widziana odmiana.
5Ecco alcune foto scambiate dai netizen.Poniżej kilka zdjęć udostępnionych przez netizenów:
6Qualche centimetro è quanto basta , foto di Mohammad Magayda [ar]:Wystarczy tylko kilka cali, zdjęcie autorstwa Mohammad Magayda
7Lontano da tutti, foto di Ehab Othman [en]:Z dala od wszystkich innych, zdjęcie autorstwa Ehab Othman
8LumaQ [en] rilancia via Twitter:LumaQ wysłał tweeta:
9Molta neve a Dabouk e la regione di Kholda diventa un altro mondo.Duże ilości śniegu sprawiają, że rejony Dabouk i Khalda wyglądają jak inne państwo
10E Reem Al-Masri [en] mette il suo pupazzo di neve a testa in giù:A Reem Al-Masri stawia swojego bałwana na głowie:
11Altre creature di neve sono raccolte in questo post [en], mentre a BeAmman [en] sono arrivate in massa foto di Amman sotto la neve.Moje ulubione kreacje ze śniegu znajdziecie w tym poście [ang], a BeAmman zebrał od ludzi te zdjęcia [ang] zaśnieżonego Ammanu.
12E infine, ecco le divertenti foto di Reem Manna su 7iber [ar].Obejrzyjcie też kolekcję zdjęć Reem Manna na 7iber [ar].