Sentence alignment for gv-ita-20120611-61503.xml (html) - gv-pol-20120704-13326.xml (html)

#itapol
1Egitto: è forse morto Hosni Mubarak?Egipt: Czy Mubarak nie żyje?
2Lo spodestato presidente Hosni Mubarak è deceduto?Ten post jest częścią naszych relacji specjalnych: Protesty w Egipcie 2011.
3Questa domanda viene sollevata in diversi social network per l'ennesima volta.Czy wygnany egipski prezydent Hosni Mubarak nie żyje?
4Ecco come hanno reagito alcuni utenti Twitter alle ultime voci.To pytanie po raz kolejny pojawia się w serwisach społecznościowych.
5Secondo le ultime notizie [en], Mubarak “alterna momenti di coscienza a periodi di incoscienza”.Przedstawimy tutaj reakcje użytkowników Twittera na ostatnie pogłoski.
6Queste notizie sono giunte qualche giorno dopo la sua condanna all'ergastolo per aver ordinao di uccidere i manifestanti all'inizio della rivolta egiziana, che ha poi portato alla fine dei suoi 32 anni di potere.Według doniesień prasowych [en] Mubarak “na zmianę traci i odzyskuje przytomność”. Wiadomość ta pojawiła się kilka dni po tym, jak Mubarak został skazany na dożywocie za udział w zabójstwie protestujących podczas egipskiej rewolucji, która przyniosła kres jego trzydziestodwuletnich rządów.
7L'attivista Rasha Abdulla annuncia:Aktywista Rasha Abdulla pisze:
8@RashaAbdulla [en]: Grandi dicerie sulla morte di Mubarak.@RashaAbdulla: Silne pogłoski o śmierci #Mubaraka. #Egipt
9Un altro attivista, Hossam El Hamalawy reagisce così:A jego kolega Hossam El Hamalawy dodaje:
10@3arabawy [en]: Che Mubarak sia vivo o morto, noi dobbiamo ancora abbattere il lavoro da lui svolto.@3arabawy: Czy Mubarak żyje czy nie, wciąż musimy obalić jego miejsce pracy http://is.gd/DQKdGP [en] #RevSoc
11Marwa Elnaggar ci ricorda:Marwa Elnaggar przypomina:
12@marwame [en]: Mubarak non è una persona.@marwame: #Mubarak to nie jest osoba.
13Mubarak è un regime.Mubarak to reżim.
14Le voci lo spacciano come persona malata e morente.Plotka głosi, że osoba jest chora i umiera.
15Il fatto è che il regime è ancora vivo e vegeto.Fakt jest taki, że system jest wciąż żywy i silny. #Egipt
16Intanto, il giornalista Tom Gara sospetta un delitto.Tymczasem dziennikarz Tom Gara podejrzewa spisek i pisze:
17@tomgara: Czy biorąc pod uwagę, jak gorliwie władze egipskie strzegły niegdyś wiadomości o stanie zdrowia Mubaraka, te ostatnie jawne przecieki nie są próbą zmylenia wszystkich?
18W 2008 roku Ibrahim Essa, redaktor naczelny Al Dustour [egipska, niezależna i opozycyjna gazeta wydawana w języku arabskim, przyp.
19Scrive:A.
20@tomgara [en]: Considerato lo zelo con cui le autorità egiziane proteggono le notizie riguardanti la salute di Mubarak, non sono queste perdite recenti tentativi trasparenti di creare confusione?Towarek], został skazany na karę więzienia [en] za spekulacje na temat zdrowia Mubaraka. Ten post jest częścią naszych relacji specjalnych: Protesty w Egipcie 2011.
21Nel 2008, Ibrahim Essa, redattore di Al Dustour, era stato arrestato [it] per aver speculato sulla salute di Mubarak.Miniaturowe zdjęcie Hosni Mubaraka należy do rządu amerykańskiego i jest dostępne w domenie publicznej.