# | ita | pol |
---|
1 | Il nuovo Papa è l'argentino Jorge Mario Bergoglio | Nowy papież, Jorge Bergoglio, pochodzi z Argentyny. |
2 | Il cardinale gesuita argentino Jorge Mario Bergoglio [it] è il nuovo papa della Chiesa cattolica. | Argentyński Jezuita Kardynał Jorge Mario Bergoglio został nowym Papieżem Kościoła Katolickiego. |
3 | Da oggi, 13 marzo 2013, Bergoglio sarà conosciuto in tutto il mondo con il nome di Papa Francesco. | Począwszy od dnia dzisiejszego, 13 Marca 2013, Gergoglio będzie znany na świecie jako Papież Franciszek. |
4 | I netizen hanno reagito prontamente all'annuncio che vede per la prima volta nella storia un sud-americano a sedere sul soglio pontificio. | Internauci szybko zareagowali na wiadomość, że po raz pierwszy Argentyńczyk i mieszkaniec Ameryki Łacińskiej będzie głową Kościoła. |
5 | Da Buenos Aires, Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) commenta: | Z Buenos Aires, Rodrigo Hernán Torres (@RodrigoH_Torre) [es] napisał: |
6 | @RodrigoH_Torre: #Bergoglio è il nostro nuovo Papa COMPLIMENTI! | @RodrigoH_Torre:#Bergoglio jest naszym papieżem, GRATULACJE! |
7 | Auguri per questa nuova sfida e per questo cammino che inizia, è un momento storico | Życzę mu wszystkiego najlepszego w tym nowym wyzwaniu i na nowej ścieżce, która się właśnie zaczyna w tym historycznym momencie. |
8 | Jorge Mario Bergoglio. Fonte: Wikimedia Commons. | Jorge Bergoglio, zdjęcie z Wikimedia Commons |
9 | Molti hanno associato la notizia al mondo del calcio. Aaron Zamost (@zamosta) si riferisce alla “mano di Dio” di Diego Armando Maradona: | Kilku użytkowników łączyło ten wybór z piłką nożną, tak jak Aaron Zamost, (@zamosta) który nawiązywał do ‘ręki Boga' Diego Armando Maradony: |
10 | @zamosta; Papa francesco è solamente il secondo argentino più famoso a conoscere la mano di Dio. http://bit.ly/KpI47u | @zamosta; Papież Franciszek jest dopiero drugim słynnym Argentyńczykiem który zna rękę Boga. http://bit.ly/KpI47u |
11 | Dagli Stati Uniti, anche il noto conduttore della CNN Piers Morgan (@piersmorgan), ha qualcosa da dire sul calcio argentino: | Nawet amerykański prezenter telewizyjny Piers Morgan (@piersmorgan) miał coś do powiedzenia na temat argentyńskiego futbolu: |
12 | @piersmorgan: Ora l'Argentina ha il cattolico numero 1 e il calciatore numero 1 del mondo #Bergoglio #Messi | @piersmorgan: Argentyna ma teraz najlepszego Katolika i najlepszego piłkarza na ziemi. #Bergoglio #Messi |
13 | Più seria la nota di Caren Kalafatich (@CarenKalafatich): | Bardziej na poważnie napisała Caren Kalafatich (@CarenKalafatich) [es]: |
14 | @CarenKalafatich: Siamo argentini, è la nostra essenza: Festeggiamo un “Papa” perché è argentino e non parliamo di #Bergoglio come uomo e del suo conservatorismo. | @CarenKalafatich: Najważniejsze jest to, że jesteśmy Argentyńczykami i to jest klucz: Wysławiamy Papieża, bo jest Argentyńczykiem i nie lubimy mówić o #Bergoglio jako o konserwatyście. |
15 | | Kilku użytkowników, takich jak Guillermo Prein (@GuillermoPrein) [es], wspomina o rzekomym uczestnictwie nowego papieża w argentyńskiej dyktaturze w latach 1976-1983: |
16 | Su Twitter tanti segnalano anche il presunto coinvolgimento del nuovo Papa nella dittatura argentina del 1976-1983; Guillermo Prein (@GuillermoPrein) commenta: | @GuillermoPrein: KArdynał #Bergoglio został wybrany na papieża, pomimo niewytłumaczonego udziału w ostatniej dyktaturze i obronie afer pedofilskich jak Grassi |
17 | @GuillermoPrein: Il Cardinale #Bergoglio è stato eletto Papa malgrado la sua inspiegabile partecipazione all'ultima dittatura e alla “barriera” costruita intorno ai pedofili come Grassi | Niedługo pojawi się więcej reakcji na wybór papieża z Argentyny i Ameryki Łacińskiej. Zostańcie z nami. |