# | ita | pol |
---|
1 | Tutti i Paesi più felici del mondo sono in America Latina | Wszystkie kraje Ameryki Łacińskiej są najszczęśliwsze na świecie |
2 | La classifica dei paesi più (e meno) felici del mondo. | Ranking najszczęśliwszych (i najmniej szczęśliwych) krajów na świecie http://t.co/4EccwDNBp7 |
3 | Per creare il l'indice delle esperienze positive [en, come il link successivo], Gallup ha intervistato 150.000 persone adulte in 148 paesi, facendo domande come “Le è capitato di sorridere o ridere ieri?” | Gallup przeprowadził wywiad z 150,000 dorosłymi w 148 państwach, zadając pytania takie jak: “Czy uśmiechnąłeś się lub roześmiałeś wczoraj?” |
4 | e “Ha imparato qualcosa di nuovo o fatto qualcosa di interessante ieri?” | i “Czy nauczyłeś się lub zrobiłeś coś wczoraj interesującego?” aby zbudować wskaźnik pozytywnego doświadczenia. |
5 | A grande sorpresa, secondo quanto riportato da Quartz, i paesi principali per emozioni positive sono tutti dell'America Latina, dal Paraguay a Nicaragua. | Zaskakująco, wszystkimi przodującymi państwami pod względem pozytywnych emocji były te z Ameryki Łacińskiej, od Paragwaju po Nicaraguę, według Quartz. |
6 | L'inchiesta ha utilizzato una scala da 0 a 100 e ha scoperto che la media mondiale per l'indice di esperienze positive per il 2014 è di 71 su 100-”la stessa del 2013, e all'incirca quanto è stata fin dal 2006.” | Badanie wykorzystało skalę od 0 do 100. Okazało się, że światowa przeciętna wskaźnika pozytywnego doświadczenia na 2014 rok była 71/100-”taka sama jak w 2013, i prawie taka sama była od 2006.” |
7 | Il paese con il punteggio emotivo meno positivo è il Sudan (47 su 100). | Państwem z najmniejszym pozytywnym wynikiem emocji był Sudan (47/100). |
8 | Bassi anche in Tunisia, Serbia, Turchia ed altri paesi i livelli di felicità, a causa della guerra ed altre forme di instabilità politica. | Poziomy szczęścia były niskie również w Tunezji, Serbii, Turcji, i innych krajach, prawdopodobnie przez wojnę czy inne formy niestabliności politycznej. |
9 | In Bolivia ed El Salvador, per esempio, il 59% degli intervistati ha risposto “sì” a tutte le domande riguardo le emozioni sia positive che negative, il che colloca questi paesi particolarmente in alto per i loro punteggi “sensibili”. | Przykładowo w Boliwii i Salwadorze 59 procent ankietowanych odpowiedziało “tak” na wszystkie pytania dotyczących pozytywnych i negatywnych emocji, co daje tym narodom szczególnie wysoki wynik “emocjonalny”. |