# | ita | pol |
---|
1 | Egitto: il momento del trionfo nei video della gente in piazza | Egipt: Moment triumfu Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011. |
2 | La folla celebra e riprende i festeggiamenti in Piazza della Liberazione al Cairo | Ludzie celebrują i nagrywają ten uroczysty moment na Placu Wyzwolenia. |
3 | Stanno arrivando online i video dei cittadini egiziani che rilanciano le immagini del momento storico delle dimissioni di Murabak e della reazione popolare in Piazza Tahrir. | W Internecie zaczęły pojawiać się nagrania Egipcjan pokazujące historyczny moment, kiedy Mubarak zrezygnował z urzędu Prezydenta Egiptu oraz reakcje ludzi zgromadzonych na Placu Tahrir. |
4 | Per primo, ecco un video sul canale Citizen Tube di YouTube, poi ridiffuso via Twitter: la folla trattiene i festeggiamenti fino al termine della preghiera, poi scoppiano i canti e la gioia. | Pierwszy filmik, udostępniony na Citizen Tube (część YouTube) przez Twitter, pokazuje ludzi, którzy nie zaczynają świętować dopóki nie skończą swojej modlitwy, a kiedy tak już się staje wybuchają śpiewem i okrzykami radości. |
5 | Il filmato successivo proviene dal blog 3Arabawy e si concentra ancora sulle celebrazioni in Piazza della Liberazione. Prima si vedono delle TV in un negozio da cui arriva la notizia, poi la gente che esulta e si abbraccia in piazza, tra sventolio di bandiere, balli, abbracci e pianti. | Kolejny film pochodzi z blogu 3Arabway i również pokazuje świętowanie na Placu Wyzwolenia: od witryn sklepów z telewizorami, skąd ludzie usłyszeli wiadomość, po obściskujących się i skaczących ludzi na plac, gdzie machano flagami, tańczono i roniono łzy: |
6 | Si celebra anche presso le barricate davanti al palazzo presidenziale. | Wiadomość również była świętowana na barykadach przed pałacem prezydenckim. |
7 | La persona che sta riprendendo a quanto pare è talmente emozionata che a metà filmato cambia il punto di ripresa, e si deve piegare la testa per guardare le immagini dal lato giusto: | Osoba trzymająca kamerę wydaje być również podekscytowana i zmienia kąt filmowania, tak więc by zobaczyć wszystko, trzeba nieco przechylić głowę: |
8 | http://www.youtube.com/watch? | http://www.youtube.com/watch? |
9 | v=C-iyA2XGmIE | v=C-iyA2XGmIE |
10 | E in base al numero dei cellulari attivi nella foto iniziale, c'è da scommettere che continueranno ad affiorare online molti altri video celebrativi. | Jeśli ilość rozświetlonych telefonów i innych urządzeń trzymana przez ludzi jest znakiem, z pewnością zobaczymy wkrótce w Internecie dużo większą ilość tego typu filmików. |