Sentence alignment for gv-ita-20110217-32721.xml (html) - gv-pol-20110218-4324.xml (html)

#itapol
1Bahrain: La polizia attacca all'alba i manifestanti accampati a Piazza delle PerleBahrajn: Z OSTATNIEJ CHWILI: Policja zaatakowała demonstrantów
2All'alba del 17 febbraio, le forze di polizia del Bahrain hanno attaccato con violenza i manifestanti che dal 14 [en, come gli altri link di questo post tranne ove diversamente segnalato] si erano radunati a Piazza delle Perle Roundabout, nel centro di Manama.
3[aggiornamento: Associated Press riferisce che nell'attacco sarebbero morti due manifestanti]Oddziały policji w Bahrajnie po raz kolejny zaatakowały protestujących w stolicy.
4Ecco alcune delle prime reazioni via Twitter, tra l'1.Tym razem na Rondzie Perłowym.
500 e le 2.00 a.m. [ora italiana]:Oto reakcje zaobserwowane na Twiterze:
6Maryamalkhawaia: Ci sono dei feriti, l'area è circondata@maryamalkhawaja: Są ranni, plac został otoczony.
7FroozyO: attenzione, attenzione, sono arrivati centinaia di poliziotti in assetto antisommossa, con elmetti e bastoni, stanno per attaccare.@FroozyO: Uwaga Uwaga: Właśnie przybyły setki oficerów policyjnych oddziałów prewencji w kaskach i z pałkami.
8Per favore, all'ertaUważajcie na siebie
9JTheIslander: Sento colpi d'arma da fuoco.@JTheIslander: Słyszę strzały.
10Vivo a 4 km dalla piazzaMieszkam 4 km od ronda.
11emile_hokayem: Molti manifestanti stanno scappando@emile_hokayem: Wielu demonstrantów ucieka.
12hhusaini: La polizia comincia a caricare.@hhusaini: Potwierdzam: policyjne oddziały prewencji szykują się do ataku!!!
13Confermato!!#lulu #bahrain
14chanadbh: URGENTE: pare che la polizia stia attaccando la piazza@chanadbh: WAŻNE: Wygląda na to, że policyjne oddziały prewencji atakują rondo #Bahrain #Feb14
15bintbattuta: non sono per niente vicino al roundabout ma sento gli spari@bintbattuta: Nie jestem w pobliżu, a słyszę strzały
16emile_hokayem: rumori assordanti.@emile_hokayem: Ogłuszające dźwięki.
17Da un altoparlante una voce invita i manifestanti a stare calmiMówca nawołuje demonstrantów do pozostania na miejscach.
18FroozyO: La polizia, in assetto antisommossa, sta per attaccarci.@FroozyO: Policyjne oddziały prewencji nacierają.
19Ripeto… la polizia, in assetto antisommossa, sta per oltrepassare il ponte con i bastoni in mano…Powtarzam… Policyjne oddziały prewencji z pałkami są już na skrzyżowaniu…
20tariqal: sento solo colpi d'arma da fuoco e i manifestani che intonano lo slogan “è una manifestazione pacifica”.@tariqal: Słyszę tylko strzały i krzyki demonstrantów “to jest pokojowa demonstracja”.
21Per Ya Rab, niente più morti. #Bahrain, #14feb, #LuluYa rab [Boże!] nie pozwól, aby więcej ludzi zginęło - #Bahrain #Feb14 #Lulu
22hhusaini: attaccano da tutte le parti@BaTo313:
23Elizrael: in diretta da Piazza delle Perle Roundabout.policyjne oddziały prewencji zbierają się koło ronda.
24La polizia sta caricando.Widzę około 20 jeepów.
25La folla è in fuga, la voce al megafono si è zittita@hhusaini: Atakują z każdej strony #lulu #bahrain @Elizrael: Kurwa!
26Elizrael: mio Dio, dalla piazza provengono forti esplosioni, si sentono molte urla.Na Rondzie Perłowym #Feb14 RT @emile_hokayem: Atakujące policyjne oddziały prewencji.
27Non sono affatto vicina, ma riesco a sentirle distintamente.Uciekający tłum.
28emile_hokayem: La polizia ora controlla la piazza.Mówca ucichł.
29E' stato veloce, circa 20 minuti@Alfardaani:
30chanadbh: BREAKING: Il giornalista Mazen Mahdi conferma la notizia di un morto e 200 feriti in #Bahrain. La polizia ha attaccato i manifestanti in piazzaPolicyjne oddziały prewencji opuszczają samochody i rozpoczynają atak
31emile_hokayem: mi hanno appena comunicato che c'è un morto, i feriti sarebbero circa duecento emoodz: Ibrahim Sharif, sul posto, conferma alla #bbc: la polizia ha attaccato senza avvertimenti@Elizrael: RT @bintbattuta: Dobry Boże, z nad ronda docierają do mnie dźwięki eksplozji i wrzaski, mimo, iż nie znajduję się w pobliżu.
32Questo post è parte del nostro reportage delle Proteste in Bahrain 2011.#Feb14