Sentence alignment for gv-ita-20140115-89531.xml (html) - gv-pol-20140114-20815.xml (html)

#itapol
1Birmania: dieci foto che riportano nel 189710 historycznych zdjęć Birmy w 1897 roku
2Attraverso il suo account Flickr [en], la British Library ha dato libero accesso al pubblico alle sue varie collezioni, che includono fotografie storiche, cartine e altre illustrazioni provenienti dai più diversi paesi del mondo.British Library, poprzez swoje konto na Flickr, udostępniła publicznie wiele ze swoich kolekcji zawierających historyczne zdjęcia, mapy oraz ilustracje z różnych państw.
3Abbiamo trovato due libri, pubblicati nel 1897, contenenti foto di viaggio d'epoca della Birmania (Myanmar), che ci consentono di dare un'occhiata alla vita della società locale verso la fine del 19° secolo.Znaleźliśmy dwie książki opublikowane w 1897 zawierające historyczne zdjęcia Birmy (Myanmar), ukazujące interesujący obraz życia birmańskiego społeczeństwa pod koniec XIX wieku.
4Di seguito troverete cinque foto da noi selezionate dal volume “Viaggi in Birmania”, di George W.Poniżej prezentujemy pięć zdjęć wybranych z książki „Wędrówki po Birmie” [ang. „Wanderings in Burma”] autorstwa George'a W.
5Bird:Birda:
6Faro di AlguadaAlguada - latarnia morska
7Colline di SagaingWzgórza Sagaing
8Battelli a vapore sul fiume IrrawaddyParowiec na rzece Irrawaddy
9Battelli merciParowce towarowe
10Una pagoda a RangoonPagoda w Rangun
11Sempre del 1897 è il libro”Pittoresca Birmania” di Alice Hart.Także w 1897 roku Alice Hart opublikowała książkę „Malownicza Birma” [ang.
12Di seguito alcune fotografie provenienti dalla sua collezione:„Picturesque Burma”]. Poniżej przedstawiamy fotografie z tej kolekcji:
13Domando un elefante selvaticoPoskramianie dzikiego słonia
14Reti da pescaPołów ryb
15Case di bambùBambusowe domy