Sentence alignment for gv-ita-20090329-2076.xml (html) - gv-pol-20090418-58.xml (html)

#itapol
1Global Voices vi invita al giro del mondo… con un libro!Global Voices ogłasza mem – czytamy książki z całego świata!
2Il 23 aprile si celebra la Giornata Mondiale del Libro [in] promossa dall'UNESCO e il fatto che Global Voices rappresenti i blog non significa che abbia dimenticato le altre forme di espressione scritta!23 kwietnia to Międzynarodowy Dzień Książki UNESCO - a fakt, że Global Voices kocha blogi nie oznacza bynajmniej, iż zapomnieliśmy o innych formach słowa pisanego!
3Infatti, poiché riteniamo che la letteratura di ieri e di oggi sia un mezzo straordinario e divertente per conoscere altre culture e civiltà, proponiamo una simpatica ‘sfida' ai collaboratori di Global Voices, ai lettori e ai blogger ovunque nel mondo.A wręcz przeciwnie - ponieważ uważamy, że czytanie książek jest wspaniałym sposobem na poznanie innej kultury, ogłaszamy mem dla współpracowników Global Voices oraz czytelników - blogerów na całym świecie.
4Il mese del libro con Global Voices si sviluppa così:Oto zasady memu książkowego Global Voices:
52) scrivete un post in un blog qualsiasi durante la settimana del 23 aprile e segnalatelo in coda a questo.1) Przeczytajcie w tym miesiącu książkę z kraju, którego literatury w ogóle nie znacie.
6ATTENZIONE: Usate il tag #gvbook09 nei vostri post così da poterli trovare facilmente.2) Napiszcie o tej książce post w przyszłym tygodniu.
7E se volete sapere cosa dovreste leggere su Vietnam, Bolivia, Mozambico, Nuova Zelanda o qualunque altro Paese, chiedete pure nello stesso spazio per i commenti più sotto.UPDATE: Tag do postów to #gvbook09, abyśmy mogli je znaleźć. Jeśli chcecie się więcej dowiedzieć o literaturze Wietnamu, Boliwii, Mozambiku czy Nowej Zelandii lub innego kraju, zostawcie komentarz!
8Ci sarà sicuramente qualcuno disponibile a offrire suggerimenti e consigli!Ktoś z pewnością podpowie kilka tytułów.
9Se invece volete segnalare dei libri assolutamente da leggere che parlano del vostro Paese, lasciate un commento a beneficio degli altri.A jeśli macie pomysły na dobrą książkę z Waszego kraju, podzielcie się z nami tytułem w komentarzach.
10Una volta terminato il libro (e scritto il post!), avvisateci - ci farà piacere sapere cosa avete scoperto nel corso della vostra spedizione letteraria.Gdy już napiszecie post o przeczytanej książce, dajcie nam znać - chcielibyśmy usłyszeć o Waszej przygodzie literackiej.
11Utilizzate liberamente queste immagini per diffondere l'iniziativa di Global Voices sul Giro del Mondo… con un libro!Możecie też dodać poniższe grafiki do swoich postów reprezentujące mem książkowy Global Voices!