Sentence alignment for gv-ita-20110430-38501.xml (html) - gv-pol-20110430-5691.xml (html)

#itapol
1Siria: la rivoluzione va avanti, nonostante la dura repressioneSyria: Rewolucja trwa (video)
2È stato un venerdì di rabbia in Siria.Ten post jest częścią naszego raportu specjalnego z Protestów w Syrii 2011.
3Decine di migliaia di persone sono scese per le strade in molte città per chiedere a gran voce la fine del regime di Al Assad ed esprimere solidarietà ai cittadini di Dar'a [en, come gli altri link, salvo dove diversamente indicato], che in questi giorni è al centro di una violenta repressione per essere diventata in qualche modo protagonista e centro delle proteste in corso nel Paese.To Piątek Gniewu w Syrii, z dziesiątkami tysięcy ludzi wychodzącymi na ulice różnych miast aby wzywać do przewrotu reżimu Al Assad i solidarności z Daraa, które czeka okrutna rozprawa za odegranie ważnej roli w protestach syryjskich.
4Daraa, città nel sud ovest della Siria e vicina al confine con la Giordania, è diventata la principale vittima delle forme di repressione messe in atto dalle forze di sicurezza del governo.Daraa, miasto w południowo-zachodniej Syrii i niedaleko granicy z Jordanią doświadczyło zagrożenia ochrony wraz z odciętą elektrycznością, dostępem do wody i środków komunikacji.
5Bloccata la fornitura dell'acqua e dell'elettricità. I cittadini inoltre sono quasi completamente isolati perché anche le comunicazioni sono state interrotte.Stolica, Damaszek, dzisiaj dołączyła do protestów, z pojawiającymi się na sieci plikami wideo pokazującymi tysiące protestujących.
6Anche Damasco, la capitale del Paese, si è unita alle proteste e una serie di video mostrano migliaia di manifestanti che esprimono il loro dissenso davanti a videocamere amatoriali.
7Questo video [ar], di mohamed82k, riprende le proteste che si sono tenute nei pressi delle moschee di Zaid e Al Hassan (il video è stato rimosso dall'utente):Ten film wideo, autorstwa mohamed82k, pokazuje Syryjczyków protestujących przed meczetem Zaid i Al Hassan:
8http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
9v=rE-jW8dhgsEv=rE-jW8dhgsE
10Un altro utente di YouTube, fnnsyria, ha caricato questo video [ar], che ritrae le proteste dei cittadini di Tal:Inny użytkownik YouTube, fnnsyria, publikuje ten plik wideo, mówiąc, że pokazuje on protesty ludności z miasta Tal:
11http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
12v=xHh4glYqdAMv=xHh4glYqdAM
13Manifestanti hanno invaso anche le strade nel sud del Paese, a Jassem, non lontano da Dar'a. fnnsyria ha caricato un video [ar] dove si può vedere e sentire la folla che urla: “Il popolo vuole rovesciare questo regime.”Protesty wybuchły również na południu w Syrii, w Jassen, niedaleko Daraa. fnnsyria publikuje film ukazujący tłumy śpiewające: “Ludzie chcą pokonać reżim.”
14http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
15v=xgoWL5quLdwv=xgoWL5quLdw
16A Baniyas, città a nord ovest del Paese, i manifestanti si sono riversati in massa nelle strade. miliananet ha messo su YouTube questo video [ar]:W Baniyas, północno-zachodnim mieście Syrii, protestanci również masowo wyszli na ulice. miliananet publikuje film z tych protestów:
17http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
18v=XBy2VzhyPHQv=XBy2VzhyPHQ
19Rojdar2 ha caricato queste immagini [ar] della folla a Deir El Zor, 450km a nord est della capitale. Nel video si sente la folla scandire “Siria!Rojdar2 publikuje ten plik wideo z protestów w Dayr az-Zawr, 450 km od Damaszku, gdzie protestujący śpiewają “Syria!
20Libertà!”Wolność!”
21Anche non lontano dalla Giordania, molte persone si sono ritrovate per testimoniare il loro sostegno e solidarietà ai cittadini di Dar'a, considerata ormai una città sotto assedio miliananet ha caricato questo video [ar] che riprende una parte della manifestazione:A w powliskiej Jordanii ludnośc również zgromadziła się w solidarności z mieszkańcami Daraa. miliananet publikuje film ukazujący część protestu:
22http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch?
23v=Hk5tGfL5aJsv=Hk5tGfL5aJs
24Per sapere di più e continuare a seguire le notizie sulla rivoluzione in Siria, si possono utilizzare gli hashtag #Daraa oppure #Syria su Twitter.Aby śledzić rozwój wypadków w Rewolucji Syryjskiej polecamy tagi #Daraa i #Syria na Twitterze.
25Questo post fa parte del nostro speciale sulle Proteste in Siria 2011.