Sentence alignment for gv-ita-20090624-5801.xml (html) - gv-pol-20090703-430.xml (html)

#itapol
1Iran: proteste e veglie attraverso i videoIran: filmy o protestach i czujności
2Le controverse elezioni del 12 giugno [in] in Iran, con la riconferma del Presidente Mahmoud Ahmadinejad [it] al potere, hanno scatenato la più violenta sommossa dai tempi della Rivoluzione Islamica [it] del 1979.Komentowane wybory z 12 czerwca w Iranie, które przywróciły prezydenta Mahmouda Ahmadinejada do władzy, wywołały najbardziej brutalne zamieszki od Rewolucji Islamskiej w 1979 roku.
3I manifestanti e il leader dell'opposizione, Mir Hussein Mousavi [it] stanno chiedendo l'annullamento delle elezioni.Protestanci i opozycja, Mir Hussein Mousavi wzywają do unieważnienia wyborów.
4Sabato, le forze di sicurezza hanno ucciso almeno 10 persone a Tehran, ma le proteste sono proseguite in altre città iraniane.Siły bezpieczeństwa zabiły co najmniej 10 osób w Teheranie w sobotę, ale protesty kontynuowane są w różnych miastach Iranu.
5Teheran, domenica: Manifestanti cantano il seguente slogan: “Non aver paura, non aver paura, siamo tutti insieme.Tehran, niedziela: Protestanci śpiewają następujące slogany: “Nie bój się, nie bój się, jesteśmy wszyscy razem.
6Abbasso il dittatore.”Precz z dyktatorem. “
7Teheran, giovedì: In memoria dei ‘martiri' di Teheran, alcuni iraniani accendono delle candele vicino all'Università di Teheran.Tehran, czwartek: obywatele Iranu zapalają świece w pobliżu Uniwersytetu w Teheranie ku pamięci “męczenników”.
8Teheran: Alcuni iraniani urlano ‘Allaho Akbar' (Allah è grande) dai tetti, in segno di protesta contro i risultati elettorali.Tehran: Obywatele Iranu krzyczą “Allaho Akbar” (Bóg jest Wielki) na dachach swych domów jako znak protestu przeciwko wynikom wyborów.
9Una ragazza seduta su un tetto di un'abitazione a Teheran recita un bellissimo poema.Piękny wiersz recytowany przez dziewczynę siedzącą na dachu w Teheranie.
10Isfahan: Manifestanti confrontano le forze di sicurezzaIsfahan: Protestanci w konfrontacji z siłami bezpieczeństwa