# | ita | pol |
---|
1 | Mondo Arabo e Newt Gingrich: “I Palestinesi sono un popolo ‘inventato'?!” | Arabski świat do Gingricha: ” Jeśli Palestyńczycy są “wymyślonym” narodem to Amerykanie są.. |
2 | Il candidato alla nomina repubblicana per le presidenziali statunitensi del 2012 Newt Gingrich [it] sostiene che quello palestinese è un popolo “inventato”. | “‘Palestyńczycy to ‘wymyślony' naród, który chce zniszczyć Izrael”, powiedział członek amerykańskiej partii Republikanów, Newt Gingrich. |
3 | Le sue dichiarazioni [en, come gli altri link, tranne ove espressamente indicato], rilasciate durante un'intervista con un canale televisivo ebraico, hanno scatenato la collera e la derisione da parte dei netizen in tutto il mondo arabo. | Komentarz [en] ten, udzielony podczas wywiadu dla żydowskiej telewizji, wywołał falę oburzenia i drwin ze strony internautów w świecie arabskim. |
4 | Il saudita Mohsen Al Mohsen replica su Twitter: | Saudyjczyk, Mohsen Al Mohsen tak zareagował na Twitterze: |
5 | @MolMoHsen: Newt Gingrich: I palestinesi sono un popolo ‘inventato' [e i bianchi americani sono i coloni originali degli Stati Uniti, certamente] | @MolMoHsen: Newt Gingrich: Palestyńczycy są “wymyślonym” narodem [no jasne - tak samo jak Amerykanie są oryginalnymi mieszkańcami USA] |
6 | L'egiziana Zeinobia, nel suo blog Egyptian Chronicles, condivide un punto di vista simile, scrivendo: | Zeinobia z Egiptu, dzieli się podobnym punktem widzenia na swoim blogu Egyptian Chronicles (Egipskie Kroniki) i pisze: |
7 | Secondo i canoni e la definizione di “popolo inventato” del rossiccio [Gringrich], anche gli americani possono definirsi tali, dopo tutto si tratta di un gruppo di immigrati arrivati da svariate parti del mondo per vivere in una terra abitata e di proprietà dei nativi indiani da almeno 200 anni !! | Według definicji Gingricha na “wymyślony naród”, Amerykanie są takowym również. To w końcu oni są grupą imigrantów, przybyłą z całego świata, aby żyć na ziemi, która jeszcze 200 lat temu należała i była zamieszkana przez jej rdzennych mieszkańców - Indian!! |
8 | Evan Hill, un produttore web di Al Jazeera in inglese, con sede a Doha, Qatar, scrive via Twitter: | Producent edycji online dla Al Jazeera English, Evan Hill, w Doha w Katarze, zauważa: |
9 | @evanchill: mi chiedo se Gingrich sosterrebbe che gli iracheni, i giordani, i siriani e i libanesi siano analogamente solo popoli “inventati” | @evanchill: Zastanawiam się, czy Gingrich próbowałby się spierać, że Irakijczycy, Jordańczycy, Syryjczcy oraz mieszkańcy Libanu są także jedynie “wymyślonymi narodami”? |
10 | E Anthony Permal, che vive a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, risponde: | Mieszkający w Dubaju, Anthony Permal, odpowiada również: |
11 | @anthonypermal: Caro Gingrich, tu dici che la #Palestina è abitata da un popolo inventato. | @anthonypermal: Drogi panie Gingrich: wiec mówi pan, ze Palestyńczycy są wymyślonym narodem? |
12 | Beh, nemmeno Israele esisteva prima del 1948. #justsaying | No cóż, Izrael również nie istniał przed rokiem 1948. #justsaying |
13 | Nel frattempo, Marc Lynch, in viaggio in Kuwait, condivide un interrogativo della stampa kuwaitiana, interrogativo che possibilmente serpeggia nei corridoi del potere in tutto il mondo arabo. | W międzyczasie, Mark Lynch, który właśnie odwiedza Kuwejt, dzieli się sie pytaniem zadanym w prasie kuwejckiej, a które prawdopodobnie zostanie zadane w kuluarach władzy arabskiego świata: |
14 | @abuaardvark: Prima domanda dalla stampa kuwaitiana: come possiamo fidarci degli Stati Uniti se Gingrich rinnega l'identità palestinese? | @abuaardvark: Pierwsze pytanie prasy kuwejckiej: Czy możemy ufać USA, jeśli Gingrich neguje tożsamość Palestyny? |
15 | E Selin, palestinese, ironizza: | Selin, Palestyńczyk, żartuje: |
16 | @Selintellect: Ma Gingrich esiste veramente? | @Selintellect: Czy Newt Gingrich w ogóle istnieje? |
17 | Cioè, secondo lui i palestinesi sono un popolo inventato. Il suo nome sembra un'invenzione da un libro di Harry Potter.. | Chodzi mi o to, ze według niego - Palestyńczycy są wymyśleni, a z takim imieniem i nazwiskiem, on sam brzmi jak wymyślona postać z Harry Pottera… |
18 | Nasser Ali Khasawneh, che vive a Dubai, Emirati Arabi Uniti, prevede: | Nasser Ali Khasawneh, który mieszka w Dubaju, UAE, już wcześniej przewidział że: |
19 | @Nasserak: Se Newt Gingrich è il meglio che il GOP (Grand Old Party) [it] ha da offrire, allora Obama otterrà una vittoria schiacciante senza neanche fare campagna elettorale! | @Nasserak: Jeśli Newet Gingrich jest najlepszą ofertą GOP [Wielka Stara Partia - Grand Old Party (ang)], Obama wygra wybory z przytłaczającą większością i bez pomocy kampanii wyborczej! |
20 | Le 57esime elezioni presidenziali statunitensi si terranno il 6 novembre del 2012. | Następne, 57-me wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych (odbywające się co cztery lata) będą miały miejsce 6-go Listopada, 2012 roku. |