Sentence alignment for gv-ita-20140303-90654.xml (html) - gv-pol-20140211-21164.xml (html)

#itapol
1Africa: cinque canali di YouTube per amanti del cibo5 kanałów na YouTube dla miłośników kuchni z Afryki
2In occasione della celebrazione del Food Month (mese del cibo) durante questo Febbraio su Global VoicesOnline, vi proponiamo di visitare questi cinque canali YouTube sulla preparazione di deliziose pietanze africano:Jako część Miesiąca Jedzenia na Global Voices, spójrzcie na tych pięć przepysznych kanałów na YouTube, pokazujących jak ugotować afrykańskie jedzenie.
31. Canale sul cibo Nigeriano [en, come tutti i link successivi]1. Nigerian Food Channel:
4Ricette di zuppe nigeriane, di snack nigeriani e molto altro ancora.Nigeryjskie przepisy na zupy, przekąski i o wiele więcej.
5Le ricette delle pietanze nigeriane stanno acquistando sempre maggior rilevanza mondiale, e sono molto orgoglioso di poter usufrire di questa piattaforma per far condividere le gustose ricette Nigeriane, in facili tappe.Nigeryjskie przepisy zdobywają globalne uznanie i jestem dumny, że mogę użyć tej strony by podzielić się pysznymi przepisami na nigeryjskie dania, w prostych krokach.
6Il video seguente dimostra come cucinare la pietaza nigeriana chiamata Efo Elegusi, una zuppa fatta con semi di melone macinati con pezzi di carne assortiti:Film poniżej pokazuje jak ugotować nigeryjskie danie Efo Elegusi, zupę zrobioną z mielonych pestek melona i mięsa:
72. Televisione sul Cibo Africano (Afro Food TV)2. Afro Food TV:
8Effettuate ora la sottoscrizione per vedere come la chef ed albergatrice Yeti Ezeanii vi condurra per l'itinerario dei piaceri d'Africa.Zasubskrybuj teraz i zobacz jak szefowa kuchni i gospodyni, Yeti Ezeanii, zabiera cię w podróż po pełnej kulinarnych doznań Afryce.
9Potrete imparare le ricette di svariati paesi e regioni africani e la corretta preparazione dei piatti della cucina africana.Nauczy się popularnych przepisów z różnych krajów i rejonów Afryki i poprawnego przygotowania dań kuchni afrykańskiej.
10Il video seguente mostra come preparare il pilau:Film poniżej pokazuje jak zrobić pilaw:
11Il Pilau, una pietanza di riso dell'Africa Occidentale e magnifico esempio dell'influenza indiana sulla cucina africana.Pilaw, wschodnio-afrykańskie danie z ryżu to wspaniały przykład wpływu Indii na kuchnię afrykańską.
12E' il piatto nazionale della Tanzania.To narodowe danie Tanzanii.
133. Le ricette di Kadi3. Kadi Recipes:
14Io preparo e mangio cibo africano.Gotuję jedzenie ze wschodniej Afryki.
15Nel mio canale troverete semplici, deliziose e facili Ricette Africane.Na moim kanale znajdziecie proste, pyszne i łatwe do wykonania przepisy na afrykańskie dania.
16Incontrerete le cucine di quasi tutti i paesi africani.Znajdziecie tu dania z prawie każdego kraju Afryki.
17Unitevi a me nel mio canale, e scoprirete di più sul cibo africano.Dołącz do mnie i dowiedz się więcej o afrykańskiej kuchni
18Il video seguente mostra come preparare la zuppa di noccioline con pesce affumicato:Film poniżej pokazuje jak ugotować zupę z orzeszków ziemnych i wędzonej ryby:
194. I sapori della Tanzania4. Taste of Tanzania:
20Questo canale vi porterà attraverso le semplici e sane ricette dalla Tanzania, ed occasionalmente, anche da altri paesi.Ten kanał pokaże wam zdrowe i proste przepisy z Tanzanii i raz na jakiś czas z innych krajów Afryki.
21Le ricette tanzanesi sono identiche a quelle swahili.Przepisy z Tanzanii są takie same jak przepisy Suahili.
22Potrete apprendere la cucina swahili ed aggiungerò dettagli per ciascuna ricetta.Nauczycie się tu kuchni Suahili, do każdego przepisu dodaję też dodatkowe informacje.
23I vostri commenti e domande saranno tenuti in grande considerazione.Wasze komentarze i pytania traktuję bardzo poważnie.
24Il video sottostante mostra agli spettatori come preparare il chapati, un tipo di pane piatto.Z filmu poniżej nauczycie się jak zrobić chapati, rodzaj placka:
255. Ricette Africane (African Food Recipes):5. African Food Recipes:
26Il mio obiettivo è di insegnarvi a preparare pietanze africane e spagnole in maniera gustosa e sana.Moim celem jest nauczenie was jak przygotować afrykańskie i hiszpańskie jedzenie w pyszny i zdrowy sposób-
27Imparate come preparare le frittelle di banana, un popolare snack africano nel seguente video:Naucz się jak przygotować placki bananowe:
28*Immagine tratta da: pagina facebook del Nigerian Food Channel.*Źródło zdjęcia: strona na Facebooku Nigerian Food Channel.
29Uso dell'immagine autorizzato.Obraz użyty za pozwoleniem.