# | ita | pol |
---|
1 | 10 motivi per amare il carnevale di Trinidad e Tobago | 10 powodów, by pokochać karnawał na Trynidadzie i Tobago |
2 | A Trinidad e Tobago fervono i preparativi per il carnevale, un periodo frenetico fatto di feste in maschera, soca, creatività e baldoria che, a detta di qualcuno, non ha eguali nel mondo. | Jeszcze się dobrze nie skończyły święta a Trynidad i Tobago już ogarnęło karnawałowe szaleństwo - ten szalony okres maskarad, muzyki soca, festiwali, twórczości i zabaw, niektórzy uważają za nieporównywalny z jakimkolwiek innym karnawałem na świecie. |
3 | Una blogger in particolare, che si firma su Trinidad Carnival Diary con il nome del festival stesso, non vede l'ora che il tanto atteso carnevale arrivi. | Pewna blogerka jest tak mocno podekscytowana tym, że wkrótce nadejdzie długo oczekiwany karnawał, że prowadzi nawet pamiętnik z karnawału, którego nazwa pochodzi od samego festiwalu Trinidad Carnival Diary. |
4 | Nel corso degli anni il suo è passato dall'essere un piccolo blog gestito da un'amante delle maschere a un sito web completo, considerato autorevole in merito a tutto ciò che riguarda il festival. | Przez lata jej posty ewoluowały i z małego bloga miłośnika karnawału powstała pełnoprawna strona internetowa, którą uważa się za wiarygodne źródło wiedzy na temat wszystkiego co dotyczy karnawału na Trynidadzie. |
5 | Questa blogger ha di recente ha pubblicato un bel post che elenca i 10 motivi per amare il carnevale di Trinidad e Tobago. | Na stronie zrobiła wspaniałą prezentację 10 powodów, dlaczego ludzie kochają ten festiwal tak bardzo. |
6 | Vale la pena leggerlo, e per stuzzicarvi l'appetito basti dire che contiene musica coinvolgente, una sensazione di libertà impareggiabile, molte feste con anime affini, costumi incredibili e un vero senso di comunità. | Warto to przeczytać, ale żeby zaostrzyć wasz apetyt, dodam, że ma to związek z zaraźliwą muzyką, wyjątkowym poczuciem wolności, zabawą z bratnimi duszami, nie wspominając o cudownych kostiumach i towarzyszącym poczuciu wspólnoty. |