Sentence alignment for gv-ita-20110211-32211.xml (html) - gv-pol-20110211-4015.xml (html)

#itapol
1Egitto: Mubarak molla, il mondo esulta!Egipt: Świat świętuje po ustąpieniu Mubaraka
2Ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z Protesty w Egipcie 2011.
3'Mubarak si dimette' (via Celinecelines su Flickr)‘Mubarak ustępuje' (via Celinecelines na Flickr)
4Mubarak si è dimesso.Mubarak ustąpił.
5E immediatamente sono i tweet a descrivere l'euforia globale:Pozostawiamy wpisy na Twitter by pokazać euforię, która zapanowała w powietrzu:
6@AJEnglish: Ultim'ora: Omar Suleiman annuncia che Mubarak si è dimesso - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@AJEnglish: Ważne: Omar Suleiman ogłasza, że Mubarak ustąpił - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo
7@SultanAlQassemi: Parole esatte: Omar Suleiman: Mubarak si è dimesso.@SultanAlQassemi: Dokładne słowa Omar Suleiman: Mubarak ustąpił.
8Ha delegato la responsabilità di governare il Paese al Consiglio Supremo MilitareObowiązki prowadzenia kraju przekazał Najwyższej Radzie Wojskowej
9@Ghonim:@Ghonim:
10Congratulazioni Egitto…il criminale ha lasciato il palazzoGratulacje Egipt… przestępca opuścił pałac @AbdullahBoftain:
11@AbdullahBoftain:Abdykował!!
12Ha abdicato!@ianinegypt: Mubarak ustępuje.
13@ianinegypt: Mubarak si dimette mentre in Piazza Tahrir rimbomba Allahu Akbar. #egypt #jan25Na placu Tahrir rozbrzmiewa Allahu Akbar (Allah jest Wielki) #egypt #jan25
14@jonjensen: Hosni Mubarak non è più il Presidente dell'Egitto.@jonjensen: Hosni Mubarak nie jest już prezydentem Egiptu.
15La folla a Tahrir è impazzita.Tłum na Tahrir oszalał.
16#Jan25 #Tahrir#Jan25 #Tahrir
17@draddee: Mubarak se ne è ANDATO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee: Mubarak ODSZEDŁ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18@Firas_Atraqchi: Perfetta giocata dell'esercito - ora controlla il Paese.@Firas_Atraqchi: Pięknie odegrane przez Armię - teraz kontrolują kraj.
19Se non lo faceva già prima.Jeśli tego wcześniej nie robili.
20#jan25 #cairo#jan25 #cairo
21@Dima_Khatib: Mubarak se ne è ANDATO #egypt #jan25@Dima_Khatib: Mubarak ODSZEDŁ #egypt #jan25
22@tololy: Mubarak finalmente si è dimesso.@tololy: Mubarak w końcu ustępuje.
23Che ne è del discorso di ieri sera?O czym zatem była jego wczorajsza przemowa?
24“Manterrò” le mie promesse, “rimarrò” fino a settembre.„Dotrzymam” obietnic, „pozostanę” do września.
25#Jan25#jan25
26@eyade: il Faraone è caduto, ripeto. il Faraone è caduto.@eyade: Faraon upadł. Powtórzę.
27(A breve traduzioni dall'arabo)Faraon upadł. (Tłumaczenia z arabskiego zostaną opublikowane wkrótce)