Sentence alignment for gv-ita-20110130-31056.xml (html) - gv-pol-20110203-3603.xml (html)

#itapol
1Fotografie in diretta dalle strade de Il CairoRelacja fotograficzna z Egiptu: ulice Kairu
2Come molti manifestanti negli scorsi giorni, anche Ramy Raoof, attivista dei diritti umani e collaboratore [en] del progetto Global Voices Advocacy, ha potuto accedere solo sporadicamente a Internet.Ramy Raoof, egipski aktywista na rzecz praw człowieka oraz uczestnik [ang.
3Durante i pochi momenti online, però, Raoof ha rilanciato alcune immagini scattate nelle strade del Cairo: sono fotografie che mostrano al mondo le manifestazioni, i graffiti sui muri e i soldati dalla prospettiva dei dimostranti.] projektu Global Voices Advocacy, tak samo jak wielu innych egipskich demonstrantów, od kilku dni bardzo rzadko ukazywał się online. Podczas nielicznych połączeń zdołał załadować zdjęcia z ulic Kairu.
4Ieri, sabato 29 gennaio, Raoof è riuscito a connettersi brevemente, pubblicando [en] una nuova serie di fotografie e invitando a diffonderle ulteriormente.Fotografie ukazują protestujących, uliczne graffiti oraz żołnierzy. Dziś, kiedy znów pojawił się online zatwittował [ang.
5“Ho caricato queste foto della manifestazione nel centro del Cairo, potete vederle qui http://bit.ly/axeJsg #jan25 #egypt per favore rilanciatele”.] kilka nowych zdjęć, nakłaniając tym samym do ich rozpowszechniania w sieci: Ramy Raoof twittuje zdjęcia dla świata.
6Quelle che seguono sono le fotografie scattate da Ramy Raoof il 28 e 29 gennaio e pubblicate su Flickr, con le didascalie originali.Poniższe zdjęcia zostały zrobione 28 oraz 29 stycznia przez Ramy Raoofa, są dotępne na Flickr [ang.]. Zachowano oryginalne podpisy autora.
7Abbasso Mubarak… LibertàPrecz z Mubarakiem… Wolność
8Soldati e mezzi militari in Tahrir SquareWojskowa ciężarówka z żołnierzami na placu Tahrir, Kair
9Manifestanti su un carro armato, Tahrir SquareDemonstranci na wojskowej ciężarówce na placu Tahrir, Kair
1028 gennaio, manifestazione a Il Cairo28 styczeń, demonstracja w Kairze
11Tutte le immagini sono di Ramy Raoof, riprese con licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic [en]. Seguite gli aggiornamenti nello speciale di Global Voices Online, sia in inglese che in italiano.Wszystkie zdjęcia zostały wykonane przez Ramiego Raoofa, Zostały udostępnione na licencji Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic License [ang, pol].