Sentence alignment for gv-ita-20101230-28455.xml (html) - gv-srp-20101222-2476.xml (html)

#itasrp
1Il Libano negli scatti di un foto-blogger iranianoLiban u očima iranskog foto-blogera
2Mohmmad Reza Hassani [en, come i link successivi] è un fotografo professionista e blogger che vive e lavora in Libano dal 2009.Mahmud Reza Hasani je iranski profesionalni fotograf i foto-bloger koji živi i radi u Libanu od 2009.
3Il suo foto-blog è diventato una preziosa fonte di informazione sugli affari iraniani nel Paese: dall'ultima visita del Presidente Mahmoud Ahmadinejad alle mostre, fino ai concerti dei musicisti iraniani.Njegov foto blog je postao izvor za otkrivanje Irana u vezi sa poslovima u Libanu, od nedavne posete predsednika Mahmuda Ahmadinedžada do izložbi i koncerata iranskih muzičara.
4Aspettando MahmoudČekajući Mahmuda
5Quando in ottobre Mahmoud Ahmadinejad ha visitato il Libano, si è resa improvvisamente evidente l'enorme influenza che l'Iran esercita sul Paese.U oktobru, dolaskom Mahmuda Ahmadinedžada istakao se iranski uticaj u Libanu.
6Ascoltando una voce sublimeSlušajući zlatni glas
7Nell'agosto del 2010, Mohammad Reza Shajarian, uno dei più noti cantanti “impegnati” iraniani, si è esibito in concerto presso il palazzo “Beit al dine” di Beirut.U avgustu 2010., Muhamed Reza Šajarian, iranski najpoznatiji protestni pevač izvodi koncert u “Beit al dine”, u Libanu.
8Una vita a coloriKolorističan život
9L'obiettivo del foto-blogger iraniano non punta soltanto a immortalare le celebrità, ma anche la vita in movimento.Fotoaparat iranskog foto-blogera ne primećuje samo poznate ličnosti, već i život u pokretu.
10Per altre foto, visita il blog http://mohammadrezahassani.com.Posetite blog na stranici http://mohammadrezahassani.com.
11Foto pubblicate per gentile concessione dell'autore, copyright di Mohmmad Reza HassaniSve autorizovane fotografije Mahmuda Reze Hasanija postavljene su ovde uz dozvolu.