# | ita | srp |
---|
1 | Libia: verità sulla morte di Gheddafi | Libija: Istina o Gadafijevoj smrti |
2 | Per 42 anni, Muammar Gheddafi ha governato la Libia con il pugno di ferro. | Ovaj post je deo našeg specijalnog izveštavanja Ustanak u Libiji 2011. |
3 | Negli anni, ha schiacciato l'opposizione, facendo fuori i dissidenti e governando da Tripoli come l'incontrastato Re dei Re dell'Africa. | Gvoždje je zauzimalo prvo mesto u 42-godišnjoj vladavini Muammar Gadafija u Libiji. Tokom godina, srušio je opoziciju, eliminisao neslaganje kod kuće i vladao iz Tripolija kao neosporan Kralj kraljeva Afrike. |
4 | Il 16 febbraio scorso, i cittadini hanno iniziato una rivolta contro la sua dittatura. | 16. februara 2011, Libijci su se počeli buniti protiv njegove diktature. |
5 | Due mesi dopo, la capitale Tripoli viene liberata, e oggi iniziano i festeggiamenti dopo che Sirte, l'ultimo baluardo, è stata espugnata e Gheddafi è stato catturato e ucciso, o ucciso e catturato. | Pre dva meseca, glavni grad Tripoli je oslobodjen, a danas, se slavlje ori Libijom pošto je Gadafijevo uporište Sirte zauzeto, a on je ili zarobljen ili ubijen ili zarobljen i ubijen. |
6 | Le circostanze della sua morte restano infatti ancora incerte, i dettagli contraddittori e le informazioni incomplete. | Okolnosti njegove smrti još uvek nisu jasne, pojedinosti su kontradiktorne i informacije nedorečene. |
7 | Su Twitter, giornalisti ed esperti cercano di ricostruire l'accaduto. | Na Twitter, novinari i stručnjaci pokušavaju rekonstruirati okolnosti njegove smrti. |
8 | “Free Misrata” carica questo video su YouTube, il quale mostra Gheddafi ancora vivo, circondato da un gruppo di ribelli eccitati, in guerra per la libertà: | Free Misrata je postavila ovaj video na YouTube, pokazujući živog Gadafija, okruženog s puno radosnih boraca za slobodu: |
9 | Il giornalista di Al Jazeera Evan Hill scrive: | Al Jazeera je Evan Hill pita: |
10 | @evanchill: Cosa pensereste se i soldati del CNT [Consiglio Nazionale di Transizione] avessero ucciso Gheddafi dopo averlo catturato vivo? | @evanchill: Dakle, ako su NTC borci ubili Gadafija pošto su ga živog uhvatili, kako ste Vi reagovali? |
11 | E più tardi mette in discussione le ferite di Gheddafi mostrate in televisione: | I takođe pitanja o Gadafijevim povredama su kasnije prolazila na našim TV ekranima: |
12 | @evanchill: La ferita di Gheddafi alla testa può essere una contusione dovuta a un colpo in testa, ma non a un colpo di pistola. | @evanchill: Rana na Gadafijevoj glavi je možda posledica udarca, a ne pucnja. |
13 | È molto difficile da dire. | Vrlo je teško reći. |
14 | Anche Blake Hounshell, reporter della rivista USA “Foreign Policy”, pone altre domande, tra cui: | Blake Hounshell iz Spoljne Politike takođe ima puno pitanja. On ovde pita: |
15 | @blakehounshell: Esecuzione? | @blakehounshell: Izvršenje? |
16 | RT @halibrahim: Un'immagine migliore del corpo di #Gheddafi che mostra la pallottola in testa #Libia | RT @ halibrahim: Bolja slika #Gadhafijevog tela koja pokazuje metak u njegovoj glavi #Libya |
17 | E poi spiega: | A onda objašnjava: |
18 | @blakehounshell: Il nuovo video che ho pubblicato mostra chiaramente un'ambulanza lì intorno; non mostra un'esecuzione, se davvero c'è stata | @blakehounshell: Taj novi video koji sam upravo postavio jasno pokazuje da je ambulanta u blizini, ne pokazuju izvršenje ako je postojalo. |
19 | E chiede ancora: | I opet pita: |
20 | @blakehounshell: C'è qualche filmato che mostra Gheddafi sparato alla testa? | @blakehounshell: Dakle, da li postoji bilo kakva snimka na kojoj se vidi da je Qaddafiju pucano u glavu? |
21 | Anche Hala Gorani della CNN ha delle domande, e tra queste: | CNN Hala Gorani ima nekoliko pitanja, među njima: |
22 | @HalaGorani: Gheddafi è stato catturato ferito ma vivo e poi giustiziato, oppure è morto a causa delle ferite? | @HalaGorani: Da li je Gaddafi bio ranjen i živ kada je zarobljen, pa posle toga ubijen ili je umro od povreda? |
23 | Finora, basandosi sui video in circolazione, non è chiaro. | To je sve nejasno na temelju vide materijala koji smo do sada videli. |
24 | #Libia | #Libya |
25 | Su Twitter, molti hanno reagito alla diffusione TV delle immagini del cadavere di Gheddafi: | Na Twitter-u, mnogi su reagovali na prikazivanje Gadafijevog mrtvog tela na TV ekranima. |
26 | iRevolt o Roqayah scrive: | iRevolt ili Roqayah primećuje: |
27 | @iRevolt: Una cosa è sentirsi esaltati per averlo cacciato, estirpato ecc; un'altra è trasformare la morte in un'orgia intorno a un cadavere. | @iRevolt: Jedna je stvar osećati se ushićeno zbog svrgavanja, uklanjanja, itd. diktatora; a druga je pretvaranj smrti u leš propale stranke. |
28 | E l'egiziano Mosa'ab Elshamy commenta: | I Mosa'ab Elshamy iz Egipta komentariše: |
29 | @mosaaberizing: Idealisti, soprattutto arabi, che non potete sopportare la vista del cadavere di uno dei tiranni più odiati del paese, svegliatevi! | @mosaaberizing: Ljudi idealisti, osobito Arapi, koji ne mogu podneti da vidi leš jednog od najomrženijih tirana, pucaju **** iz nje. |