Sentence alignment for gv-ita-20140722-92931.xml (html) - gv-srp-20140721-13336.xml (html)

#itasrp
1Il mondo sta con la Palestina: proteste contro la guerra in tutti i continentiSvet podržava Palestinu: Protesti na svakom kontinentu
2Dai giorni dell'ultima offensiva israeliana contro Gaza, le proteste sono scoppiate in moltissime città in tutto il mondo, per supportare la Palestina e chiedere la fine degli attacchi.U danima nakon najnovije izraelske ofanzive na Gazu, protesti su pokrenuti u brojnim gradovima širom sveta da podrže Palestinu i pozovu na okončanje napada.
3Riconoscendo la necessità di solidarietà, è stato creato un account tumblr [en] per documentare questte proteste.Prepoznavši potrebu da pokažu solidarnost, pokrenut je Tumblr da zabeleži ove proteste.
4L'account, anonimo, dichiara come suo scopo la raccolta di “foto, video e notizie dalle manifestazioni in solidarità con la Palestina durante gli attacchi israeliani e la condanna collettiva a tutto ciò.”Račun, koji je anoniman, tvrdi da je njegova svrha je da prikuplja “fotografije, video snimke i izveštaje sa demonstracija u znak solidarnosti sa Palestinom tokom izraelskih napada i kolektivnog kažnjavanja.”
5Le immagini seguenti sono solo alcune delle manifestazioni che hanno avuto luogo su tutto il globo.Ovo su slike sa samo nekoliko demonstracija koje su održane u zemljama širom sveta.
6“Protesta per la coppa del mondo in Brasile diventa per protesta per Gaza” - 12 luglio 2014.”“Demonstracije tokom svetskog prvenstva u Brazilu su postale protesti za Gazu. ” - 12 jul 2014.”
7Kabul, Afghanistan - 13 luglio 2014.Kabul, u Afganistanu - 13 jul 2014.
8Hyderabad, India - 13 July 2014.Hiderabad, Indija - 13 jul 2014.
9Helsinki, Finlandia - 12 luglio 2014.(Zaustavite izraelski terorizam) Helsinki, Finska - 12 jul 2014.
10Istanbul, Turchia - 12 luglio 2014.Istanbul, Turska - 12 jul 2014.
11San Francisco, CA (US) - 12 luglio 2014.(Oslobodite Palestinu) Kalifornija (SAD) - 12 jul 2014.
12Seoul, Corea del Sud - 12 luglio 2014.(Sačuvajte Palestinu) Seul, Južna Koreja - 12 jul 2014.
13The Hague, Olanda - 12 luglio 2014.Hag, Holandija - 12 jul 2014.
14Giappone - 12 luglio 2014.(Oslobodite Gazu) Japan - 12 jul 2014.
15“Oggi, le persone del Sudafrica hanno marciato in supporto dei palestinesi che stanno soffrendo sotto l'occupazione.“Danas su ljudi u Južnoj Africi marširali u znak podrške Palestincima koji pate pod okupacijom.
16Nelson Mandela una volta ha detto “noi sappiamo troppo bene che la nostra libertà è incompleta senza quella dei palestinesi.”Nelson Mendela je jednom rekao “Mi vrlo dobro znamo da je naša sloboda nepotpuna bez slobode Palestinaca.”
17Per questo oggi ci siamo alzati in piedi per essere la voce di chi una voce non può averla.Dakle, danas ustajemo da damo glas onima koji ga nemaju.
18” - 13 luglio 2014.” - 13 jul 2014.
19Indonesia - 12 luglio 2014.Indonezija - 12 jul 2014.
20“Manifestanti a Montreal reggono la più lunga bandiera palestinese del mondo, durante una manifestazione di soliderietà per Gaza venerdì 11 luglio 2014.”U Montrealu demonstranti drže najduži palestinsku zastavu na svetu tokom protesta Solidarnost za Gazu u petak 11 jula 2014.”
21Maldive - 12 luglio 2014.Maldivi - 12 jul 2014.
22Tunisi, Tunisia - 13 luglio 2014.Tunis, Tunis - 13 jul 2014.
23Valparaiso, Cile - 12 luglio 2014.Valparaiso, Čile - 12 jul, 2014.
24Berlino, Germania - 12 luglio 2014.Berlin, Nemačka - 12 jul 2014.
25Canberra, Australia - 18 luglio 2014.(Sačuvajte Gazu) Kanbera, Australija - 18 jul 2014.
26“Il 12 luglio un gruppo di persone ha organizzato una protesta silenziosa a Cracovia - in solidarietà per Gaza.“12. jula grupa ljudi je organizovala tihi protest u Krakovu - u znak solidarnosti sa Gazom.
27I manifestanti hanno scritto i nomi di tutti i bambini martirizzati a Gaza durante l'operazione “Protective Edge”.”Demonstranti su odštampali imena sve dece koja su stradala u Gazi tokom operacije “Ivica koja štiti”.