# | ita | srp |
---|
1 | Egitto: 30 giorni di blogging | Egipat: trideset dana blogovanjaEgypt: 30 Days of Blogging |
2 | Il blogger egiziano Shayun Biqalbi [ar] (Qualcosa nel mio cuore) ha diffuso la campagna chiamata “30 Days of Blogging” scrivendone sul suo blog. | Egipatski bloger Shayun Biqalbi - Nešto u mom srcu - pisao je o kampanji nazvanoj “30 dana blogovanja”. |
3 | L'idea è di Dalia Younis[ar] che ne parla qui [ar]. | To je originalno Dalia Younisina ideja o kojoj je pisala ovde. |
4 | Chiunque decida di partecipare alla campagna dovrebbe scrivere un nuovo post al giorno per un mese intero. | Ljudi koji su učestvovali u kampanji trebali su da pišu po jedan blog-post svakoga dana u mesecu. |
5 | L'iniziativa assomiglia in qualche modo al “365 Project” [in], ma questa volta si riferisce a post e non a fotografie. | Ovaj projekat je vrlo sličan projektu “365” ali se on odnosi na blogove, a ne na fotografije. |
6 | Shayun Biqalbi racconta nel suo blog [ar] le ragioni che hanno portato a questa iniziativa: . | Razlozi Shayun Biqalbi za pokretanje ovakve akcije su ovde: |
7 | La campagna che promuove “30 Giorni di Blogging” ha lo scopo di: - Accrescere la responsabilità dei blogger nei confronti dei propri lettori che aspettano anche mesi l'uscita di nuovi post e talvolta decidono, a causa della mancata puntualità di nuovi post in uscita, di non seguire più il blog. | Kampanja “30 dana blogovanja” ima nameru da: - Poveća odgovornost blogera prema svojim čitaocima koji ponekad čekaju na njihove postove mesecima, i mogli bi odustati od praćenja njihovih blogova. |
8 | - Forzare i blogger ad affinare il proprio talento e a trovare nuove idee su qui scrivere, anziché aspettare che stimoli e idee cadano dal cielo. | - Natera ljude da izoštre svoj talenat i izađu sa novim idejama o kojima će sami da pišu, a ne da čekaju ideje od blogera. |
9 | - Incoraggiare i lettori a leggere un post al giorno, anche se breve. | - Ohrabre čitaoce da čitaju blogove svaki dan, makar pročitali samo po jedan kratak post. |
10 | - Aumentare il numero dei visitatori e lettori dei blog, che si sentiranno rassicurati nel trovare post nuovi ad ogni visita alle proprie pagine preferite. | - Povećaju broj posetilaca blogova koji će biti sigurni da će svaki put kada posete ove blogove pronaći novi post. |
11 | Le regole dell'iniziativa sono le seguenti: | Slede inicijalna pravila: |
12 | I blogger dovrebbero scrivere un post nuovo ogni giorno. Può trattare di qualsiasi argomento, anche di esperienze quotidiane accadute nel corso del mese. | Oni bi trebalo da pišu blogove svakoga dana i to o bilo čemu, čak o svakodnevnim incidentima koje su doživeli tokom ovog meseca. |
13 | La campagna è iniziata il 1° di maggio - e nel caso alcuni dei partecipanti non fossero riusciti a scrivere un post nuovo ogni giorno, possono compensare scrivendo un post extra il giorno successivo. | Početak kampanje je 1. maj, a u slučaju da bilo koji od učesnika nije u mogućnosti da napiše po jedan novi post svakoga dana, on to može kompenzovati pišući dodatne postove narednih dana. |
14 | Immagino che a questo punto dovremmo verificare il numero dei blogger che ha aderito a tale campagna, mentre alcuni si sono chiesti se possono iniziare i propri “30 Giorni di Blogging” in qualsiasi momento senza l'obbligo del 1° maggio come data iniziale. | Pretpostavljam da bi trebalo da sačekamo da vidimo koliko novih blogera se priključilo ovoj kampanji. Takođe, neki su se pitali da li bi mogli da počnu da blogoju tokom bilo kojih 30 dana, odnosno da početak njihovog blogovanja ne bude vezan za 1. Maj. |
15 | Per concludere, non sappiamo se la sfida dei “30 Giorni di Blogging” sia per davvero un'idea egiziana, ma sappiamo per certo che non è una novità. | Konačno, mi ne znamo da li je kampanja “30 dana blogovanja” zaista egipatska ideja, s obzirom da ona nije nova. |
16 | Blogger quali Mary Beth Mills [in] e Flights of Whimsy [in] hanno fatto appello ad una simile campagna molto prima di Dalia Younis [ar]. | Ljudi poput Mary Beth Mills i Flights of Whimsy su pozivali na vrlo sličan izazov pre Dalia Younis. |