Sentence alignment for gv-ita-20120221-54464.xml (html) - gv-srp-20120223-8106.xml (html)

#itasrp
1Spagna: polizia carica studenti a ValenciaŠpanija: Nasilne mere policije protiv učenika u Valensiji
2Pochi giorni fa, molti studenti si sono radunati all' Istituto di Educazione Secondaria Luis Vives di Valencia (#IESLluisVives) [es, come i link successivi], per protestare contro i tagli del Ministero, soprattutto perchè, per la mancanza del riscaldamento, sono costretti a portare della coperte a scuola.Učenici srednje škole Luis Vives u Valensiji (#IESLluisVives) okupili su se radi protestvovanja protiv smanjenja budžeta koje Regionalno ministarstvo obrazovanja sprovodi. Takođe, bitan razlog je i što moraju da nose kapute unutar škole zbog smanjenja grejanja.
3Presso l'Istituto, si sono verificati diversi episodi di violenza, dovuti a cariche ingiustificate della polizia ordinate dal delegato del governo Paula Sánchez de León, conclusesi con il fermo di dieci studenti.Bilo je mnogo napetih momenata u školi zbog neopravdane policijske intervencije, a po nalogu poslanice u Vladi, Paule Sančez de Leon, što je prouzrokovalo privođenje deset mladih ljudi.
4Presentiamo qui una serie di video sugli incidenti, che sono circolati sui social network.Sledi serija snimaka ovog nasilnog incidenta koji su kružili po društvenim mrežama.
5I media digitali si sono rivelati, ancora una volta, un'importante piattaforma per lo scambio di informazioni, segnalazioni e per il dibattito.Digitalni mediji i društvene mreže su, još jednom, bile značajna platforma za razmenu informacija, prijave i rasprave.
6@15MayoValencia: #youdidnthaveachildhood se la polizia ti ruba l'innocenza con manganelli e proiettili di gomma.@15MayoValencia: #nofuisteniño (nisi bio dete) ako ti je policija oduzela nevinost pendrecima i gumenim mecima.
7Vergogna. #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…Sramota #IESLluisVives valencia.democraciarealya.es/post/177037460…
8(Nikone Le Fou) @NikoneCons: A Valencia la polizia picchia ragazzi tra i 12 e i 16 anni.(Nikone Le Fou) @NikoneCons: Policija udara decu od de 12 do 16 godina u Valensiji.
9Diffondi il video!Širi dalje!
10#IESLluisVives :#IESLluisVives
11(David Rodrigo) @deivid87vlc: Anche la deputata @monicaoltra è stata colpita quando si è presentata al commissariato per chiedere dei sei fermati.(David Rodrigo) @deivid87vlc: Poslanica @monicaoltra je takođe udarena kada je otišla u policijsku stanicu da se raspita 0 6 privedenih #IESLluisvives
12(Migel Anhel Medina) @locodelpelorojo: Više od 5 000 ljudi traži na @actuable da Sindic de Greuges (Ombudsman) istraži policijsko ponašanje en #IESLluisVives eskup.elpais.com/1329472559-838…
13#IESLluisvivesFotografije se mogu videti ovde.
14(Miguel Ángel Medina) @locodelpelorojo: Più di 5000 persone su @actuable chiedono al Sindic de Greuges [Difesore civico] di indagare sugli attacchi della polizia in #IESLluisVivesPeriodismo Humano (špa. ) nudi pregled događaja ovde.