Sentence alignment for gv-ita-20100614-20728.xml (html) - gv-srp-20100614-726.xml (html)

#itasrp
1Iran: sporadici scontri nel primo anniversario delle elezioni presidenzialiIran: Protestanti se sukobili sa snagama bezbednosti na godišnjicu izbora
2Alcuni testimoni a Teheran hanno affermato [en] che sabato 12 giugno si è registrato qualche scontro tra le forze dell'ordine e dimostranti riunitisi in alcuni luoghi chiave a ricordare il primo anniversario delle contestate elezioni presidenziali.Svedoci u Teheranu su rekli da su sukobi izbili u subotu između iranskih snaga bezbednosti i demonstranata okupljenih na ključnim mestima da obeleže godišnjicu osporenih predsedničkih izbora.
3Sembra che gli iraniani - nonostante la richiesta da parte dei leader dell'opposizione di annullare [en] le dimostrazioni - abbiano organizzato proteste in qualche ambito, tra cui le università, per sfidare ancora una volta il regime della repubblica islamica.Uprkos zahtevu vodećih ličnosti iz opozicije da odustanu od demonstracija, Iranci su ipak protestvovali na nekoliko mesta uključujući univerzitete kako bi još jednom prkosili režimu Islamske Republike.
4In piazza Ferdowsi, nel centro di Teheran, c'era una forte presenza delle forze dell'ordine:U Ferdowsi Sqaure u centru Teherana bile su prisutne snage bezbednosti:
5Behdabra ha scritto [far] su Friendfeed che i dimostranti si sono scontrati con le forze dell'ordine nella via Vali Asr a Teheran, appiccando anche il fuoco ad alcuni bidoni della spazzatura.Behdabra piše na Friendfeed da su se protestanti sukobili sa snagama bezbednosti u ulici Dolina Asr u Teheranu, i da su zapalili kante za smeće.
6Controversia sul numero dei dimostrantiProtivrečnosti o broju demonstranata
7Mentre il sito Iran Green Voice ha scritto [far] che 1000 studenti dell'Università di Teheran si sono scontrati con le forze dell'ordine, un lettore ha commentato: “Perchè mentiamo, diventiamo come loro [governo islamico].Dok je Iranski zeleni glas preneo da se 1000 studenata iz Teherana sukobilo sa snagama bezbednosti, jedan čitalac je ostavio komentar: “Zašto lažemo, postali smo kao oni (islamska vlada).
8C'ero anch'io, e saremo stati si e no circa 50 persone.”Bio sam tamo i bilo je oko 50 ljudi.
9Nel frattempo United4Iran, un network globale indipendente di iraniani, non-iraniani e attivisti per i diritti umani, ha organizzato [en] manifestazioni in 70 città di tutto il mondo.U međuvremenu United4Iran, nepristrasna globalna mreža iranskih i neiranskih pojedinaca i aktivista za ljudska prava, organizovali su demonstracije u sedamdeset gradova širom sveta.
10Protesta all'Università Sharif a TehranProtest na Šarif Univerzitetu u Teheranu
11Infine, in questo video i manifestanti cantano Allah Akbar (Dio è grande):Protestanti su skandirali Allaho Akbar (Bog je veliki).