Sentence alignment for gv-ita-20111214-51205.xml (html) - gv-srp-20111221-7413.xml (html)

#itasrp
1Mondo Arabo e Newt Gingrich: “I Palestinesi sono un popolo ‘inventato'?!”Poruka iz Arapskog sveta Gingrichu: “Ako su Palestinci izmišljen narod, Amerikanci su …”
2Il candidato alla nomina repubblicana per le presidenziali statunitensi del 2012 Newt Gingrich [it] sostiene che quello palestinese è un popolo “inventato”.Palestinci su “izmišljeni” narod koji želi da uništi Izrael, kaže američki republikanski predsednički kandidat Newt Gingrich.
3Le sue dichiarazioni [en, come gli altri link, tranne ove espressamente indicato], rilasciate durante un'intervista con un canale televisivo ebraico, hanno scatenato la collera e la derisione da parte dei netizen in tutto il mondo arabo.Njegovi komentari, u intervjuu na jevrejskom TV kanalu su izazvali bes i izrugivanje od strane posetilaca sajta širom Arapskog sveta.
4Il saudita Mohsen Al Mohsen replica su Twitter:Na Twitter-u, Saudijac Mohsen Al Mohsen je reagovao:
5@MolMoHsen: Newt Gingrich: I palestinesi sono un popolo ‘inventato' [e i bianchi americani sono i coloni originali degli Stati Uniti, certamente]@MolMoHsen: Newt Gingrich: Palestinci Su Jedan ‘Izmišljen' Narod [a beli Amerikanci su zasigurno starosedeoci u SAD]
6L'egiziana Zeinobia, nel suo blog Egyptian Chronicles, condivide un punto di vista simile, scrivendo:Egipćanka Zeinobia, u svom blogu Egipatske Hronike, deli slično mišljenje. Ona piše:
7Secondo i canoni e la definizione di “popolo inventato” del rossiccio [Gringrich], anche gli americani possono definirsi tali, dopo tutto si tratta di un gruppo di immigrati arrivati da svariate parti del mondo per vivere in una terra abitata e di proprietà dei nativi indiani da almeno 200 anni !!Po Gingerishevim standardima i definiciji o “Izmišljenom narodu”, Amerikanci su isto to, na kraju krajeva, oni su grupa imigranata koja je došla sa svih strana sveta da živi u toj zemlji u kojoj već 200 godina žive i poseduju je domaći Indijanci !!
8Evan Hill, un produttore web di Al Jazeera in inglese, con sede a Doha, Qatar, scrive via Twitter:Evan Hill, online producent Al Jazeera English, sa sedištem u Dohi, Qatar, beleži sledeće:
9@evanchill: mi chiedo se Gingrich sosterrebbe che gli iracheni, i giordani, i siriani e i libanesi siano analogamente solo popoli “inventati”@evanchill: Pitam se da li bi se Gingrich složio da su i Iračani, Jordanci, Sirijci i Libijci isto tako “izmišljeni” narodi
10E Anthony Permal, che vive a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, risponde:A Anthony Permal, koji živi u Dubaiju, UAE, odgovara:
11@anthonypermal: Caro Gingrich, tu dici che la #Palestina è abitata da un popolo inventato.@anthonypermal: Dragi Gingrich, kažeš #U Palestini žive izmišljeni ljudi.
12Beh, nemmeno Israele esisteva prima del 1948. #justsayingPa, ni Izrael nije postojao pre 1948. #justsaying
13Nel frattempo, Marc Lynch, in viaggio in Kuwait, condivide un interrogativo della stampa kuwaitiana, interrogativo che possibilmente serpeggia nei corridoi del potere in tutto il mondo arabo.U međuvremenu, Marc Lynch, koji boravi u poseti Kuvajtu, deli pitanje iz kuvajtskih novina, koje će najverovatnije biti postavljeno u hodnicima moći širom arapskog sveta:
14@abuaardvark: Prima domanda dalla stampa kuwaitiana: come possiamo fidarci degli Stati Uniti se Gingrich rinnega l'identità palestinese?@abuaardvark: Prvo pitanje iz kuvajtske štampe: Kako možemo verovati Americi ako Gingrich poriče palestinski identitet?
15E Selin, palestinese, ironizza:A Selin, Palestinac, se šali:
16@Selintellect: Ma Gingrich esiste veramente?@Selintellect: Da li Newt Gingrich zaista postoji?
17Cioè, secondo lui i palestinesi sono un popolo inventato.Mislim po njemu, Palestinci su izmišljeni.
18Il suo nome sembra un'invenzione da un libro di Harry Potter..Njegovo ime zvuči kao izum iz Harry Pottera..
19Nasser Ali Khasawneh, che vive a Dubai, Emirati Arabi Uniti, prevede:Nasser Ali Khasawneh, koji živi u Dubaiju, UAE, još je ranije predvidio:
20@Nasserak: Se Newt Gingrich è il meglio che il GOP (Grand Old Party) [it] ha da offrire, allora Obama otterrà una vittoria schiacciante senza neanche fare campagna elettorale!@Nasserak: Ako je Newt Gingrich najbolje što Republikanci mogu da ponude, onda će Obama pobediti na izborima uverljivo čak i bez kampanje!
21Le 57esime elezioni presidenziali statunitensi si terranno il 6 novembre del 2012.Dana 06. novembra 2012. biće održani 57. izbori za Predsednika SAD-a, koji se održavaju svake 4 godine