Sentence alignment for gv-jpn-20120529-13843.xml (html) - gv-mkd-20120816-17722.xml (html)

#jpnmkd
1ジャスティン・ビーバーは、地理の勉強が必要?Индонезија: Час по географија за Џастин Бибер
2ロンドンでイベントを行っているジャスティン・ビーバーが、最近のインタビューで、インドネシアのことを「よく知らない国」と発言し、4月最終週のツイッターでの注目のネタとなっている。Во последното интервју за време на едно случување во Лондон, Џастин Бибер ја нарече Индонезија „една случајна земја“ и не е чудно што оваа изјава стана хит на Твитер во последната недела од Април.
3新曲の製作過程について話している中で、ビーバーは、 「どこかよく知らない国」 でレコーディングをしたと発言し、マネージャーのスコットブラウンが、インドネシアですと横からコメントしたという。Кога го објаснуваше процесот на создавање на една од неговите нови песни, Бибер кажа дека била снимена во „една случајна земја“.
4ジャスティンは、「そうそう。Неговиот менаџер, Скот Браун, дофрли дека песната е снимана во Индонезија.
5スタジオで録音したんだけどね。„Ја снимив во едно студио.
6なんか小さいとこでさ。Некое мало место.
7そこのスタッフが、何をやればいいのか分ってなくてね」と話を続けたらしい。Не ни знаеа што прават,“ продолжи Бибер.
8インドネシアにもビーバーのファンは多い。 昨年、ジャカルタでコンサートを行い、1万人もの人が集まったほどだ。Бибер има голем број на обожаватели во Индонезија.
9ビーバーがあまりにも地理を知らないがために、彼はファンの心を傷つけ、ネット上での格好のネタとなった。Минатата година, тој одржа еднодневен концерт во Џакарта, посетен од десет илјади луѓе.
10ジャスティン・ビーバー インドネシアにて Twitpic @AnisOpheliaНеговото слабо познавање на географијата им ги скрши срцата на многу обожаватели и го направи лесна мета за задевање на интернет.
11ネットでは、このスーパースターを非難する声が多くあがっている。Џастин Бибер во Индонезија.
12@BarryLikumahuwa よく知らない国だなんて、まったくだよ、ビーバー。Од Twitpic страницата на @AnisOphelia И други корисници на интернет ја искритикуваа супер ѕвездата:
13世界最大規模のジャズフェスが開催される国だぜ。 カナダのモントリオールジャズフェスよりも規模が大きいのにさ。@BarryLikumahuwa Случајна земја?
14@anonbeliebers ビーバー信者が認めました。 ジャスティンビーバーがインドネシアをどこかよく知らない国って言ったということを…… 悲しすぎます。Фала Бибер, за информација ние го имаме најголемиот џез фестивал, поголем и од Монтреал Џез Фест во Канада… уаа!
15@kartika_mariana 私の大好きな国をよく知らない、なんていう言葉で言わないでよ。@anonbeliebers Обожавател на Бибер признава: Џастин Бибер кажа дека Индонезија е само некоја случајна земја… тажен сум!
16ファンがいなけりゃ、ただの人なのよ。@kartika_mariana немој да и даваш на мојата прекрасна земја епитет „случајна“.
17分かった?Ти си ништо без твоите обожаватели од земјава.
18坊や!Разбери дете!
19@justinbieber@justinbieber
20@kartika_mariana そのよく知らない国にもファンはたくさんいるのよ。@kartika_mariana овде, во случајнава земја ти имаш обожаватели!
21その人達を悲しませたことをわかってる?Твојата изјава може многу да ги растажи.
22@justinbieber@justinbieber
23@mariastephani @justinbieber ねえ、ジャスティン。@mariastephani само да знаеш @justinbieber .. ја нарекуваш мојата земја СЛУЧАЈНА… Знам дека се извини.
24私の国のことをよく知らない国って言ったんですってね。Но, ПРЕДОЦНА Е
25謝罪したって聞いたけど、もう遅い!@thaliaviotama #ГОМРАЗАМЏАСТИНБИБЕР затоа што рече „случајна земја' за Индонезија.
26@thaliaviotama #IHATEJUSTINBIEBER(#ジャスティンビーバー嫌い)ってツイッターのトレンドにあったけど、インドネシアのことを「知らない国」って言ったから?
27 正直私はただ、彼の使った言葉が嫌い。Искрено, едноставно не ми се допаѓаат неговите зборови.
28@AcilEnor インドネシアをよく知らない国だって!!@AcilEnor Велиш Индонезија е случајна земја!!!
29お前こそよくわかんない歌手だよ!Тогаш и ти си случаен пеач!!
30マナーも知らない子供のくせに。Ти си момче без карактер!! Лалалалалаалаа
31@INDOADOREBIEBER ジャスティンは、バリを国の名前だと思っていて、で、「バリ」っていう単語を思い出せなくて、「どこかわかんない国」って言ったんだよ。@INDOADOREBIEBER ТОЈ мислеше дека Бали е име на држава и заборави да каже Бали, па рече „една случајна земја“ И последно, но не помалку важно, имаше и такви кои ја бранеа младата ѕвезда:
32最後に、このまだ若いスターを擁護する人たちもネット上にいるというコメントを一つ。 @pwgdochi 「どこにあるかもわからない場所」という意味で言ったんじゃなくて、レコーディング場所として無作為に選ばれた国って意味だったんだよ。@pwgdochi Тој не мислеше „Недојдија“ кога кажа случајна земја, туку земја која случајно била избрана без претходен план, зошто сте толку прости.