Sentence alignment for gv-jpn-20080428-342.xml (html) - gv-mkd-20080418-100.xml (html)

#jpnmkd
1チリ:ミニミニウェブムービー
2チリよりオンラインビデオ製作例を3つご紹介。Кратки филмови од Чиле: Микро и Мини филмови на веб
3まずはチリ大統領候補者によるオンラインビデオツールを利用したドキュメンタリーとインタビュー、その次はインディーショートフィルムのプロデューサー二人の作品を紹介。 貧困、障害、治ってもよさそうな悪い癖、そして愛がテーマの作品をそれぞれ紹介します。Од Чиле имаме три примери за креирање онлајн видеа: прво, кандидатот за претседател од Чиле ги искористува предностите на алатките за онлајн видео за да создаде документарци и интервјуа за веб дистрибуција, следно, два независни продуценти на кратки филмови со видеа во кои се зборува за сиромаштијата, инвалидитетот, старите навики кои не умираат лесно и зошто да не?
4大統領選活動の一環としてチリの子供ひとりひとりにラップトップを供給しようという企画を推進し、以前Global VoicesでもとりあげたMarcelo Trivelli[es]。
5以下のビデオは彼のyoutubeチャンネルにアップされたもので、麻薬と窃盗に囲まれて過ごすサンティアゴ・デ・チリのストリートチルドレンの状況について語られている。Љубов. Марсело Тривели, претходно споменат на Глобал Војсис за неговиот интерес за промоција на проектот Компјутер за секое дете во Чиле, како дел од неговата претседателска кампања.
6英語の字幕がついており、スペイン語の原作はこちらで。
7ビデオブロガーJose Cordova Llanosも自身の関心事についてビデオ製作を行っている。Следново видео беше поставено на неговиот ЈуТјуб канал, а зборува за ситуацијата во која живеат децата на улиците на Сантиаго де Чиле, каде дрогата и кражбите се нивно секојдневие.
8虐待反対を訴えるビデオコンテストGeneraにおいて勝ち抜いた彼のショートフィルム「Whisper」。Видеото има титлови на англиски, а оригиналот на шпански може да го погледнете на овој линк.
9万国共通といえる精神的虐待とその影響について伝える、言語の壁を越えたメッセージを持つ作品。
10以下2点もチリ版24時間チャリティー番組Teletonの1分間オンラインビデオコンテストへの参加作品。 この感動的作品「Teach Me」では、子供が紙人形を作って遊んでいるとうシンプルな映像によって教育差別について訴える。Исто така влогерот Џосе Кордова Лианос креира видеа за прашања кои се важни за него: тој победи на онлајн видео натпреварот против злоупотребата „Генера“ со неговиот краток филм „Шепот“, кој покрај јазичните бариери, носи порака за ефектите од психичката злоупотреба која може да биде разбрана од луѓе од целиот свет.
11一方「limited」は、身体的障害よりも、常識に欠けるといった障害があるほうがよっぽど限定された人生であるといったユーモラスなシナリオとなっている。
12Jose Cordoba Llanosの3作目は私のお気に入りでもあるこのちょっと変わった作品「Bad Habits」では、現在の誇大妄想的ともいえる警備体制についてあざ笑う。 英語により字幕つき:Неговите две следни видеа учествуваа во онлајн натпревар на 1 минутни видеа, во овој случај, Телетон во Чиле: неговото трогателно видео „Научи ме“ носи порака со цел да се научат децата да не дискриминаат, илустрирајќи го со едноставна слика од фигури од деца направени од хартија, додека „Ограничен“ е хумористично сценарио кое покажува дека да се биде со нарушен „здрав разум“ е многу поограничено отколку да не си во можност да се движиш без помош.
13最後の作品はYouTubeユーザーPatton1212による「I love you」。Оригиналното трето видео од џосекордоваланос, во кое јас навистина уживав, е „Лоши навики“, кое ги исмејува моменталните параноични трендови за сигурноста.
14英語による字幕つき。Следува, титлувано на англиски:
15オリジナルはこちらを。Последното видео, од ЈуТјуб корисникот Патон1212 е едноставно наречен „Те сакам“.
16サムネイルの画像はクリエイティブコモンズライセンス下のBlue Diegoによる “Puro Chile, es tu cielo azulado.. “
17を使用。Може да го погледнете на крајот од овој пост или директно од неговиот извор.