# | jpn | mkd |
---|
1 | パレスチナ:ガザへのKFC、秘密トンネルを通って | Испораки на KFC преку тајни тунели шверцувани во Палестина |
2 | ガザ在住のパレスチナ人アナス・ハムラは、ケンタッキーフライドチキンの配達を受け取るまでに、7時間もかかった という。 | Палестинецот, Анас Хамра, од Газа, тврди дека го добил испорачано неговото Кентаки пржено пилешко - по чекање од 7 часа. |
3 | ハムラの言っていることは、 最近のNew York Times誌の記事内容 とも一致する。 KFCはガザ地方へ配達する際に、エジプトの都市エル=アリーシュから秘密のトンネルを通じて密輸するという。 | Неговата приказна се совпаѓа со неодамнешниот извештај во Њујорк Тајмс кој вели дека жителите на Газа ги добиваат своите испораки од KFC, од Ал Ариш во Египет, каде тие се шверцувани преку тајни тунели. |
4 | 注文した後で、ハムラはこんなジョークを飛ばした。 [ar] | По нарачката на неговиот оброк, тој се шегува: |
5 | @AnsRed: ケンタッキーが姿を消してしまった。 | @AnsRed: Го изгубивме нашиот Кентаки оброк. |
6 | 政府が没収しているって。 政府のひんしゅくを買ったのかもね。 | Владата го заплени, нека биде скандализирана (Владата) |
7 | 加えて、 | Тој потоа додава: |
8 | @AnsRed: 電話で聞いたら、トンネルで活動するハマス政権の組織が、ケンタッキー100食分を返してくれたから、自分の分もこっちに向かっているところだって。 | @AnsRed: На телефон ми кажаа дека 100 Кентаки оброци се пуштени од комитетот низ тунелите водени од владата на Хамас, и дека мојот оброк пристигнува. |
9 | 心配だ。 | Се загрижив за мојот оброк. |
10 | ガザ在住のアナス・ハムラは、KFCの配達を受け取るまでに、7時間も待たされたという | Анас Хамра, од Газа, тврди дека го добил неговиот оброк од KFC по седумчасовно чекање |
11 | その後のツイートでは。 | И тој продолжува: |
12 | @AnsRed: まだ来ない。 本当に明日の朝食になっちゃうよ! | @AnsRed: уште го чекам, мислам дека ќе го јадам за појадок следниот ден! |
13 | あーあ!!! | Ах!! |
14 | ようやく注文が届いたときに、ハムラはその写真を tumblr とInstagramでシェアした。 | Откако конечно го доби својот оброк, Хамра споделува фотографија на Тамблр и Инстаграм. |
15 | Instagramでは、投稿が事実なのかを尋ねる声が多く寄せられた。 ハムラは、実際にKFCのファミリーサイズを注文したのだと断言する。 | На Инстаграм, многумина прашуваат дали неговата објава е вистинска, а Хамра потврди дека навистина нарачак фамилијарен оброк од KFC. |
16 | 食べた感想は? | Неговата оценка за оброкот? |
17 | エジプトのKFCみたい。( | како египетски KFC хаха но ладен |
18 | 笑) 冷めてるけど。 | Мохамед Хасона, од Газа, твитна: |
19 | 同じくガザに住むMohammed Hassonaのツイートでは。 | @impalestinian: Јадење од Кентаки е наше право #Gaza |
20 | [ar] | А Мајкл Хитон вели: |
21 | @impalestinian: ガザに住んでいても、ケンタッキーを食べるのは自分たちの権利だ #Gaza | |
22 | マイケル・ヒートンも、こんなジョークをツイートした。 | |
23 | @MichaelHeathon5: ガザのケンタッキー? | @MichaelHeathon5: Кентаки прижено пилешко во Газа? |
24 | ガザにいる人たちは、チキンを食べるときまで苦しめられたいの? | Нели пропатија доволно тие луѓе? |
25 | しかしその後、配達を行っていた企業は、フェイスブックで 配達サービスの中止を告知 した。 | Како и да е, страницата на Фејсбук на претпријатието кое ја врши испораката, оттогаш најави дека нема да продолжи со испораките: |
26 | お客様各位 当社のページをご覧いただき、誠にありがとうございます。 | Драги потрошувачи, Испораките на Кентаки се запрени поради причини кои се надвор од нашата контрола. |
27 | やむを得ない事情により、ケンタッキーの配達サービスを終了いたします。 | Ви благодариме на вашиот интерес на оваа тема. |
28 | 少なくとも、ハムラはKFCにありつけたし、彼の経験談はツイッターとInstagramに残された。 校正:Yuko Aoyagi | Барем Хамра си ја доби својата посластица од KFC и твитна и го сподели на Инстаграм неговото искуство. |