Sentence alignment for gv-jpn-20101220-3164.xml (html) - gv-mkd-20101227-9081.xml (html)

#jpnmkd
1イラン: ブロガー内で討議を呼んだウィキリークスの文書公開Иран: Блогери дискутираат за документи на Викиликс
2内部告発サイト「ウィキリークス」が入手した米機密公電によって、イランとアフガニスタンのいかがわしい関係が明らかになった。Документи на викиликсовиот „Кејблгејт“откриваат сомнителни врски помеѓу Иран и Авганистан; информации за иранскиот режим и опозиција; страв во арапскиот регион од иранската нуклеарна политика.
3外交公電にはイラン政権と反政権派に関する内部情報や、アラブ地域におけるイランの核政策における懸念などが記載されていた。Иранските блогери реагираа на овие разоткривања, понекогаш со иронија, понекогаш со теории на завера, а понекогаш сериозно.
4イランのブロガーは、これらの暴露情報に対して皮肉をこめたり、これは陰謀ではないかと考えたり、また時には慎重な反応を見せている。Нeјтор Шар вели дека документите во Викиликс зборуваат за болеста на иранскиот врховен лидер Али Хаменеи и за целта на поранешниот претседател Али Акбар Рафсанџани да го промени од функција.
5Natour Shahrは、ウィキリークスの文書ではイランの最高指導者であるアリー・ハーメネイーの病状や元大統領アリー・アクバル・ラフサンジャーニーが政権交代した真意が暴露されていると述べている。Тие исто така зборуваат за конфликтот меѓу иранските лидери, што покажува дека режимот не е стабилен како што се чини. Според блогерот:
6また、イランのリーダー間での対立について記載されていて、これによりイランの政策がさほど安定したものではないことが明らかになった。Документите на Викиликс покажуваат дека повеќе од 80% од луѓето гласале за Каруби и Мусави .
7ウィキリークスが公開した文書では、80%の国民がメフディー・キャッルービー氏とミール・ホセイン・ムーサヴィー氏に投票していたとあり、イラン政府の正当性を示そうという試みがムダに終わったことがわかった。Тоа докажува дека обидот на иранската влада за легитимност е бескорисен… Документите исто така покажуваат дека зад насмевката на арапските земји се кријат злобни намери, а иранскиот однос со нив е многу ослабен.
8また、アラブ諸国からのイランに対する不信は根深く、その関係も脆弱なものであると記されている。Иран Ватанам споменува дека австрискиот амбасадор во Техеран, министерката за здравство на Исламската Република ја нарекол „кукла без никаква самодоверба“.
9Iran Batanamは、テヘランのオーストリア大使がイスラム共和制の保険省の女性大臣を「いくじなしの人形」と呼んだと指摘した。Гејмрон пишува со иронија како некои од документите на Викиликс покажуваат дека САД три пати го спречила враќањето на „Скриени Имами“ [Махди, последниот Имам од Дванаесетте Имами во Шиитскиот Ислам].
10Gameronは皮肉を込めて、ウィキリークスの文書によって米国は三度も「隠れイマーム(シーア派指導者である歴代イマームのうち最後のイマーム・マフディー)」の再臨を明らかにしたようなものだと言っている。Саид Саман пишува дека Џулијан Асанж и неговиот „независен“ Викиликс влегуваат во војна со дрвен меч против пластичен змеј.
11Said Samanは、ジュリアン・アサンジと「独立系メディア」であるウィキリークスは、プラスチック製の龍に木製の剣で戦いを挑んだかのようだと書いている。Блогерот се сомнева во искреноста на целта на Асанж, па притоа пишува : Тајната служба уби и им отсече глави на луѓе во Вашингтон, Лондон, Берлин и насекаде во светот за многу помалку важни откритија.
12このブロガーは、アサンジが本気なのだろうかと疑っている。Кој е овој Асанж што има своја обезбедена заштита?
13開示された情報が大して重要ではなくても、諜報機関はワシントン、ロンドン、ベルリンや世界中の人々を殺害し首をはねてきた。
14そんなに厳重な保護を受けているアサンジとは何者なのだろうか? ホワイトハウスやペンタゴンは非難はしても、機密情報の情報源すら捉えられずにいるじゃないか…。… Белата куќа, Пентагон го повишија нивниот глас, но не можат да го добијат изворот на овие разоткривања…