Sentence alignment for gv-jpn-20110211-4550.xml (html) - gv-mkd-20110222-10841.xml (html)

#jpnmkd
1エジプト: ムバラク辞任に世界が祝福 この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部です。Eгипет: Светот се радува на оставката на Мубарак
2'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr)Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.
3ムバラクが辞任した。'Мубарак отстапува' (преку известувањата на Фликр)
4歓喜にむせぶ声を以下に残していくことにする。Мубарак даде оставка.
5@AJEnglish: 速報: オマール・スレイマンはムバラクが辞任したと発表した。 - http://aje.me/ajelive #egypt #cairoКе ги оставам пораките на Твитер да ја опишат еуфоријата која се чувствува во воздухот: @Ej Џеј Инглиш: Најново: Омар Сулеиман објавува дека Мубарак дал оставка- http://aџe.мe/aџeливe #eгипет #каиро
6@SultanAlQassemi: 正確に: オマール・スレイマン: ムバラクは辞任した。@СултанАлКасеми: Со истите зборови: Омар Сулеиман: Мубарак даде оставка.
7ムバラクは国政遂行の全権を軍最高評議会に委譲した。 @Ghonim:Тој ја предаде одговорноста за раководење со земјата на Врховниот воен совет
8おめでとうエジプト。 犯人は宮殿を後にした。Честитки Египет…криминалот ја напушти палатата
9@AbdullahBoftain:@АбдулаБофтаин:
10辞任した!!Toj oтстапи!
11@ianinegypt: ムバラクが辞任して、タハリール広場に「アッラーは偉大なり」が響き渡る。@ианинегипет: Мубарак му отстапи на Алаху Абкар одѕвони на плоштадот Тахрир.
12#egypt #jan25#eгипет #jaн25
13@jonjensen: ホスニ・ムバラクはもはやエジプト大統領ではない。@џонџенсен: Хосни Мубарак не е повеќе претседател на Египет.
14タハリールの群衆が狂喜してる。Толпата во Тахрир полуде од среќа.
15#Jan25 #Tahrir#јан25 #Taхрир
16@draddee: ムバラクが去った!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@драдее: Мубарак го нема!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
17@Firas_Atraqchi: 軍隊が見事に立ち回った - 今は国をコントロールしてる。@Фирас Атрачи: Прекрасно одиграно од страна на војската-сега тие ја контролираат земјата.
18もし彼らがこうしてなかったら。Ако не беше така и претходно.
19#jan25 #cairo#jaн25 #каиро
20@Dima_Khatib: ムバラクは去ったのだ #egypt #jan25@Дима Катиб: Мубарак го нема #eгипет #jaн25 @тололи: Мубарак конечно се откажа.
21@tololy: ムバラクがついに辞任した。За што беше тогаш неговиот вчерашен говор?
22昨晩の演説はいったい全体なんだったんだ? 「約束は必ず守る、九月まで必ず続ける」 #Jan25Јас “ќе ги одржам моите ветувања, јас “ќе” останам до Септември.
23@eyade: ファラオ倒れる。#јан25
24繰り返す。@eјаде: Фараонот падна, повторувам.
25ファラオ倒れる。Фараонот падна.
26この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部です。(За кратко време ќе ги добиеме преводите од арапски)
27Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет во 2011 година.