Sentence alignment for gv-jpn-20130824-24775.xml (html) - gv-mkd-20130829-21102.xml (html)

#jpnmkd
1写真:フィリピン首都で記録的大洪水Фотографии: Рекордно големи поплави во главниот град на Филипините
2台風マリン(国際名:チャーミー、日本名:12号)は、フィリピンのマニラ首都圏その周辺地域で、死者8名、負傷者41名、行方不明者4名という被害をもたらした。Тропската бура Маринг (меѓународно име Трами) предизвика рекордно големи поплави во Метро Манила и во блиските провинции на Филипините, и остави 8 мртви, 41 повредени и 4 исчезнати.
3政府発表によると、12万5348世帯(60万2442人)がこの台風で被災したとされる。Според владиниот извештај, 125.348 фамилии (602.442 лица) биле погодени од бурата.
4Од вечерта на 20 август, 40.837 лица се се уште засолнети во 198 центри за евакуација.
58月20日夕方現在で、4万837人が198カ所ある避難所にいまだ身を寄せている。Поради поплавата 65 главни патишта се непроодни.
6この洪水の影響で、65本の主要道路が通行不能になり、68市町村415カ所の地域で洪水を記録した。Околу 415 области во 68 општини/градови забележаа поплави.
7合わせて162便(国際線59便、国内線103便)が台風の影響で欠航となった。Вкупно 162 летови (59 меѓународни и 103 домашни) се откажани поради бурата.
8Филипинците го користеа хаштагот #maringPH и #floodPH за да ја надгледуваат ситуацијата со поплавата во Манила и блиските региони.
9現地の人々は、ハッシュタグ#maringPH や #floodPH で、マニラや近隣地域の洪水の状況をチェックしていた。Подолу се некои фотографии од Твитер и Фејсбук кои го покажуваат степенот на катастрофа од поплавата.
10以下の写真は、ツイッターやフェイスブックに投稿されたもので、洪水被害の規模がよくわかる。Фотографија од World Vision
11写真:World VisionよりПоплавено село јужно од Манила. Фотографија на @erwinlouis
12マニラ南部の村 写真:@erwinlouisПоплава во Марикина, источно од Манила.
13マニラ東部マリキナ 写真:Prospero De VeraのフェイスブックページよりФотографија од страницата на Фејсбук на Prospero De Vera
14写真:YouScooper Jefferson Levie、GMA NewsのフェイスブックページよりФотографија од YouScooper Jefferson Levie, од страницата на Фејсбук на GMA News Поплавен универзитет во Манила.
15マニラの大学 写真:Salina Teo, TomasinoWeb!Фотографија на Salina Teo, од страницата на Фејсбук на TomasinoWeb! Поплава до колена во Манила.
16のフェイスブックページよりФотографија на Jam Sisante
17膝まで達する水位、マニラ 写真:Jam SisanteПоплава во близина на главната бизнис област во земјата. Фотографија на @siao88
18主要ビジネス街近く 写真:@siao88Поплава во близина на градското собрание во Манила.
19マニラ市民ホール近く 写真:Manila BulletinФотографија на Manila Bulletin Поплава во Гуагуа, северно од Манила.
20マニラ北部グアグア 写真:The College MirrorのフェイスブックページよりФотографија од страницата на Фејсбук на The College Mirror
21マニラ旧市街地 写真:Philippine StarПоплава во стариот центар на Манила. Фотографија на Philippine Star
22国のビジネス中心地マカティ 写真:Ryan ChuaПоплава во Макати, централната бизнис населба во земјата.
23校正:Sadako JinФотографија на Ryan Chua