Sentence alignment for gv-jpn-20121127-18107.xml (html) - gv-mkd-20121226-19410.xml (html)

#jpnmkd
1イエメン:捨てられたユダヤ人の村の風景Остатоци од напуштено јеменско-еврејско село
2イエメン人ブロガーのRooj Alwazir(@Rooj129)は、Beit Bawsという見捨てられたユダヤ人の村への旅で撮影した、見事な写真をシェアしている。
3その村は岩山の上にあり、首都サヌアからは15分の距離に位置している。
4Alwazirはスライドショーで旅の様子をかいつまんで紹介している。[en] 白いバンにぎゅうぎゅう詰めになりながら、私たち14人は一緒に、ユダヤ人が住んでいた廃村であるBeit Bawsを訪ねることに決めました。Јеменската блогерка Роој Алвазир (@Rooj129) објавува неверојатни фотографии од нејзиното патување до напуштено еврејско село, Беит Баус, качено на карпеста планина кое е на 15 минути од Сана.
5サヌアから15分の距離にある、岩山の上の村です。Во слајдшоу, Алвазир покажува сегменти од нејзината екскурзија.
6下は、Alwazirがシェアした写真のうちの2枚である。 Beit Baws-山の上に載った村。Собрани заедно во бело комбе, четиринаесет од нас решивме да заминеме на патување и да го посетиме напуштеното еврејско село, Беит Баус, кое е сместено на карпеста планина 15 минути од Сана.
7Rooj Alwazir撮影Еве две од фотографиите што таа ги сподели:
8岩肌を削って作られたBeit Bawsの住居。Беит Баус - Качено на планините. Фотографија на Роој Алвазир
9Rooj Alwazir撮影Домови издлабени во планината во Беит Баус.
10イエメンのユダヤ人の多くは、1940年代後半の『マジック・カーペット作戦』の間にイスラエルへ移民した[en]。
11このユダヤ人国家が存在するようになって最初の数年間のことだ。Фотографија на Роој Алвазир
12一部のユダヤ人はイエメンに残ることを選んだが、過激なイスラム教徒の脅威が原因で多くが国を離れつつあるため、その数は激減している。 伝統文化を保持したユダヤ人共同体は、主にイエメンの北部にある。Многу јеменски Евреи мигрирале во Израел за време на „Операција магичен тепих“ во доцните 40ти, првите години од постоењето на еврејската држава.
13その共同体の人々は職人技で有名であり、最高の銀細工師である。 omrisharabyが投稿した次の動画は、イエメンにおけるユダヤ人の生活を垣間見せてくれる。Некои одбраа да останат во Јемен, но нивниот број за жал се намалува и многумина се иселуваат од државата заради закани од радикалните исламисти.
14動画の中で流れているのは、今は亡き有名な歌手で、イエメン系ユダヤ人であったOfra Haza の歌だ。Јеменско-еврејската заедница ја зачува својата култура најмногу во северниот дел на Јемен и добро се познати по нивното занаетчиство и сe најдобри кујунџии.
15校正:Maiko KamataОва видео дава слика на нивниот живот во Јемен, а песните во видеото се од познатата пејачка Офра Хаза која има јеменско-еврејско потекло.