Sentence alignment for gv-jpn-20110409-3397.xml (html) - gv-mkd-20110113-9820.xml (html)

#jpnmkd
1マレーシアとインドネシアのサッカー試合で論議にФудбалски меч помеѓу Малезија и Индонезија се претвори во „војна на зборови“
2NikeMYのtwitpicページに掲載の写真Слика од мечот на Твитер од НајкМај
3AFFスズキカップで前回王者ベトナムを下して14年ぶりに決勝に進出して意気上がるサッカーマレーシア代表チームが、Bukit Jalil National Stadiumで行われた決勝の第一戦でもインドネシアを3-0で破った。
4しかし、インドネシアのファンは、マレーシアのファンがレーザー光をインドネシアの選手に照射してプレイを妨害したとして、Twitterで不満を示しており、‘Hate Malaysia'と'#loveindonesia‘という二つのハッシュタグが世界中のトレンドとなり、話題となっている。Неодамна, фудбалскиот тим на Малезија имаше причина за славење, кога за прв пат по 14 години, победи во финалето на Сузуки купот на азиската фудбалската федерација, победувајќи го првин шампионот Виетнам, а потоа и Индонезија со 3-0 во првата фаза од финалето што се играше на националниот стадион Букит Џалил.
5Yopy Rinaldiはブログで、ファンがインドネシアのゴールキーパーにレーザー光を 当てて妨害していても、審判がそのファンに対して何も行動を示さなかったのだから、マレーシアが勝ったとしても大したことはないと述べている。
6AFFスズキカップのインドネシア対マレーシアでの勝利に恥じるところはない。 試合に協力的でないマレーシアのファンが妨害を行い、審判もこの妨害に対して賢明でなかったため、インドネシアはAFFスズキカップで負けてしまった。Меѓутоа, индонезиски фанови се пожалија и покажаа незадоволство преку Твитер дека малезиски фанови им го одвлекувале вниманието на индонезиските играчи светејќи со ласер во нив.
7しかしながら、jasonmumblesは「我々マレーシア人はレーザー事件を恥じている。Две фрази беа тренд теми ширум светот, „Мразете ја Малезија“ и „#Сакајте ја Индонезија“.
8しかし、マレーシアが得点したのはその後なので、不正とは言えない。」 とツイートした。Јопи Риналди на својот блог рече дека победата на Малезија не беше ништо посебно бидејќи тие мамеа кога судијата не преземаше ништо против фановите, кои со ласер му светеа на индонезискиот голман.
9Twitterでは、マレーシアが行ったといわれる不正に対する抗議のツイートが多数に上っているが、だからと言って口汚く罵っていい理由にはならないと説くものもある。Поразот на Индонезија против Малезија во Сузуки купот не е воопшто засрамувачки.
10PrinceofPopJBは「アジア人は#Familyだろう? 我々が#Familyならば、お互いに憎しみ合うことを止めよう。Малезиските фанови не го почитуваа натпреварот, а судијата не постапи разумно кон нивните прекршоци, резултирајќи со пораз на Индонезија во мечот на овој Сузуки куп.
11HATE MALAYSIAを止めて、#LoveMalaysiaと#LoveIndonesiaにしよう:)」とツイートした。Меѓутоа, џејсонмамблс објави на Твитер дека „Ние Малезијците сме засрамени од инцидентот со ласер, но не можете да кажете дека сме мамеле, бидејќи постигнавме гол ПО инцидентот“.
12Apmaaaarも、多くのインドネシア人の反応は望まれるものではないとして、このようにツイートしている。 我々はインドネシアを愛している。И додека некои на Твитер протестираа за наводната измама на Малезија, некои се потрудија да го оправдаат и притоа да објаснат дека таквиот настан не е причина за навредување.
13我々はインドネシアを誇りに思っている。PrincofPopJB во својот твит објави „Азијците се семејство, точно??
14しかし、マレーシアを憎む必要はない。Ако и ние сме семејство тогаш да престанеме да се мразиме меѓусебно.
15マレーシアを非難するのは止めて、前に進もう!!Да прекине со омразата кон Малезија.
16決勝戦の第二戦は12月29日にジャカルタのGelora Bung Karno Stadiumで行われる。#Сакајте ја Малезија и #Сакајте ја Индонезија!!! Апмаааар исто така објави на Твитер дека реакциите на многу Индонезијци беа непредвидени.
17インドネシアが優勝するためには、この試合で少なくとも4点取らなければならない。 決勝戦の写真もWakarimasenlolより提供されたもの。Ние ја сакаме Индонезија и горди сме на неа, но не треба да ја мразиме Малезија.
18この試合のハイライトはYouTubeで見られる。Запрете го веќе ова бламирање!!
19http://twitter.com/#%21/search?Втората фаза од финалето ќе се игра на стадионот Гелора Бунг Карно во Џакарта на 29 декември. Индонезија треба да постигне најмалку 4 гола за да победи на првенството.
20q=%23LoveMalaysiaФотографии од финалето беа споделени од Вакаримасенлол, а исто така најинтересните моменти од мечот можат да се најдат на сајтот Јутјуб.