# | jpn | mkd |
---|
1 | ハンガリー:フォトブログ | Унгарија: Фотоблогирање Како што се наближува самитот на граѓански медиуми на Глобал Војсис во Будимпешта и откако претставивме неколку унгарски блогови за храна, сега ќе ги разгледуваме унгарските фотоблогови. |
2 | ハンガリーにて開催されるグローバルボイス市民メディアサミットまで一週間を切ったところで、ハンガリー料理に関するブログに続いてハンガリーのフォトブログをのぞいてみよう。 | Ги има многу, со висок квалитет, па затоа еве еден мал дел од нив. |
3 | クオリティーの高いブログがたくさん存在しますが、ここではその一部を紹介。 | Веројатно најпознатиот фотоблог во Будимпешта е Дневно Фото од Будимпешта, од истиот автор како и Водич низ Будимпешта. |
4 | おそらくブタペストで一番人気のあるフォトブログといえばThe Budapest Guideと同じ著者によるButapest Daily Photoだろう。 | Исто така, неговите фотографии може да се погледнат на неговиот Фликер профил. Двете фотографии подолу се од Дневно Фото од Будимпешта, левата е од Св. |
5 | 著者のFlickerのページ上でも写真を見ることができる。 | Ладислав: |
6 | 下の写真2点はBudapest Daily Photoからで、左はSt Lázsló (ラースロー1世)の写真: | |
7 | ラースロー1世はハンガリーで最も尊敬された王の1人。 | Ладислав е еден од најмногу почитуваните кралеви на Унгарија. |
8 | 長きにわたった内戦の後、厳格な議会の導入によって王国内における王の権力を強固した。 | По долг период од граѓански војни, тој ја зајакна кралската моќ во неговото кралство со воведување неколку закони. |
9 | 列聖された後、ラースロー1世はハンガリーで勇敢な王の模範となった。 | Откако бил прогласен за светец, Ладислав станал пример за храбар крал на Унгарија. |
10 | 右の写真はブダペストのJános-Hillで見つけた木の目印。 | Фотографијата од десно е од знак на дрво кој го има пронајдено во Буда. |
11 | マルチメディアブログExplore Hungaryには旅の写真がよく見られ、最新の写真はセンテンドレにあるサモシュ マルチパン博物館。 | Мултимедијалниот блог Истражи ја Унгарија нуди албуми од патувања, од кои последното е во Самис Марзипан Музејот во Сентандреја. |
12 | このブログの著者はフリッカー上でもハンガリー、ブダペストの写真を掲載している。 下はブダペストのとあるビルの外観写真。 | Авторот има и Фликер профил каде може да се најдат многу фотографии од Унгарија и Будимпешта, како на пример оваа од фасада на зграда во Будимпешта: |
13 | Ervin Sperlaのフォトブログではブダペストの素晴らしい写真が掲載されている。 例えば下のドナウ川に架けられる新しい橋の写真。 | Фотоблогот на Ервин Сперла има неколку импресивни фотографии од Будимпешта, како оваа подолу од новиот мост којшто се гради над Дунав. |
14 | この橋のその他写真も著者のフリッカーのページで見ることができる。 | Цел албум од мостот може да се погледне на неговиот Фликер профил. |
15 | 下にあるブダペストの中心で撮影されたシボレー・インパラの写真は、これまたアーティスティックなフォトブログNaked Eyeから。 | Друг фотоблог е Голо око, од каде е преземена фотографијата подолу од колата Импала во центарот на Будимпешта. |
16 | 最新作品にはピンホールカメラを使って撮影されたものや、ハンガリー料理レチョーも。 | Неговите понови фотографии вклучуваат фотографии снимени со фотоапарат без леќи и две фотографии од унгарското јадење летчо. |
17 | Dimi's Fotologにはブダペストのランダムな風景を撮影したカラーと白黒の作品が。 日常の予期せぬ親近感や真実をとらえています。 | Фотоблогот на Дими има фотографии и во боја и црно бели од случајни сцени во Будимпешта, доловувајќи секојдневни моменти од неочекувана интимност и вистина. |
18 | 下の写真はそんな意外なブログから。 | Фотографијата подолу е преземена од овој фотоблог. |
19 | もう一つ興味深いフォトブログはAndrey's。 | Друг интересен фотоблог е Андрејс, кој има неколку фотографии од кафулињата во Будимпешта, како што е оваа: |
20 | 下のこの写真のようなブダペストのカフェの写真をいくつか掲載。 ハイクオリティーなフォトブログを集めたAminus3でもいくつかハンガリーのフォトブログを見ることができる。 | Неколку унгарски фотоблогови може да се најдат и на Аминус3, висококвалитетен хостинг за фотоблогови. |
21 | 例えばユーザーFlmstrpのブダペストとその周辺で撮影された生き生きとした人物写真や、下のこの作品のような美しい夜の街の風景など。 ハンガリーの写真をもっと見たい! | На пример, корисникот Флмстрп има фотографии од весели луѓе снимени во и околу Будимпешта, како и прекрасни пејзажи како на следнава фотографија: |
22 | という方は下のブダペスト・ケレティ駅の写真などが掲載されているHungary Starts Here Flickr Poolをのぞいてみては。 | За оние што не најдоа доволно фотографии од Унгарија на овие фотоблогови, може да ја разгледаат колекцијата на Фликер, Унгарија започнува тука, каде може да се погледнат фотографии како оваа подолу од унгарската железничка станица Келети. |