# | jpn | mkd |
---|
1 | YouTube ビデオジャーナリスト・コンテスト | ЈуТјуб натпревар за видео новинари Граѓанскиот канал за вести на ЈуТјуб објави видео за претстојниот натпревар во граѓанско новинарство. |
2 | YouTubeの市民ニュースチャンネルは、近日行われる市民ジャーナリズムコンテストの宣伝ビデオをリリースした。 あなたのコミュニティーで世界に紹介したいと思う人についての3分以内の英語のプロフィールビデオを受け付けている。 | Тие очекуваат видеа не подолги од 3 минути, на англиски, за некоја личност од вашата земја која вие верувате дека треба да му биде позната на остатокот од светот. |
3 | 賞やその他の情報は9月に発表される。 | Наградата и останати информации ќе бидат објавени во септември. |
4 | 以下は参加を呼びかけるビデオ: | Следи видеото со кое се повикува на учество (англиски): |
5 | 英語が母国語ではないコミュニティーの市民ジャーナリストは、インタビューに英語の吹き替えや字幕(DotSubは字幕をつけるのに役立つサービス)を使うのもコンテストの応募条件を満たす方法のひとつだ。 | Како совет за граѓаните-новинари од заедници каде англискиот јазик не им е мајчин јазик, можеби е подобро да се титлуваат интервјуата (ДотСаб е одличен сервис за тоа) на англиски или да се користи нарација. |
6 | 13歳以上のすべてのYouTubeユーザが参加できるという点はすでに明かになっているが、さらに条件や応募方法の詳細が発表されるまで待ってみよう。 | Подобро е да почекаме и да ги видиме подеталните информации и инструкции, иако веќе е јасно дека ЈуТјуб корисниците под 13 години немаат право на учество. |