Sentence alignment for gv-jpn-20110820-8147.xml (html) - gv-mkd-20110818-13716.xml (html)

#jpnmkd
1世界: 11-11-11に世界とあなたの生活を分かち合おう。
2この投稿は国際開発2011 の特別報道の一部です。Свет: Сподели го својот живот со светот на 11.11.11
32011年の11月11日あなたは何をする予定でしょうか?Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Глобалниот развој 2011.
411イレブンプロジェクトで、その日を世界の人々と共有しましょう。Што ќе правите на 11 ноември 2011 година?
5そして、国連のミレニアム開発目標達成に協力しましょう! あなたの生活と身の回りの世界を教えてください。Споделете го со остатокот од светот преку Проектот 11 единаесет и помогнете во остварувањето на милениумските развојни цели на Обединетите нации!
6あなたの物語は我々にとっては非常に大事なのです。Кажете ни нешто за вас и за светот околу вас.
7そして、2011年11月11日のプロジェクトに参加して欲しいと考えています。Вашата приказна е важна за нас, така што придружете се на 11.11.2011 и притиснете „снимај“.
8そして、記録をつくりましょう。 2011年11月11日後 -写真やフィルムまたはオンラインのオーディオを提出してもらいます。По 11.11.2011, од вас ќе биде побарано да ја пратите онлајн вашата фотографија, видео или аудио, каде ние ќе ја ставиме во еден од трите специјални проекти, албум со фотографии, светска музичка колекција и документарен филм.
9それらを3つの特別なプロジェクトに仕立てます-フォトグラフィックブック、世界の音楽のコレクション、ドキュメンタリーのフィルムです。Парите собрани од добивките од овие три проекти ќе одат во добротворни организации кои помагаат човештвото да ги оствари 8те милениусми развојни цели на Обединетите нации.
10この3つのプロジェクトの売上の収益はチャリティーのサポートに使われます。11-11-11 Креативните умови се здружуваат- остануваат 3 месеци!
11そして、そのチャリティーは人類が8つの国連ミレニアム開発目標を達成するのに役立つものです。Видео од Проектот 11Единаесет на Јутјуб
1211-11-11 Creative Minds Unite - 3 months to go!
13Video by 11Eleven Project on YoutubeПочнувајќи од 11 август, можете да креирате корисничка сметка и да се регистрирате за да се приклучите преку снимање на дел од вашиот живот на 11 ноември, било преку видео, фотографија или музика.
148月11日から署名、参加の登録が可能です。 ただ11月11日にフィルム、写真、音楽に記録するだけで参加できます。Можете, исто така, да се пријавите како Амбасадор, пренесувајќи ја пораката во вашиот град и убедувајќи ја вашата заедница да додаде свој глас во проектот.
15また、大使として署名することも可能です。Следете го проектот 11Единаесет, ако сакате, на Фејсбук и Твитер за да бидете во тек со неговите активности.
16このメッセージを町に広め、確実にコミュニティがプロジェクトに参加するように保証する役です。 興味があるなら是非、フェイスブックとTwitterで11イレブンプロジェクトのアーカイブや最新の情報を見てください。Потоа, на 11 ноември 2011 година, зграпчете го вашиот компјутер, мобилен, камера или аудио рекордер и документирајте некој значаен дел од денот на било кој јазик.
17そうして、2011年11月11日になったら、コンピュータ、携帯またはカメラ、オーディオレコーダー、資料を取り出しましょう。
18どの国の言葉でも、あなたの一日の思い出深い一片を提供してください。 11月11日後、ビデオ、写真、音楽を提出してください。По 11 ноември 2011 година, прикачете го вашето видео, фотографија или музика, а тимот на Проектот 11Единаесет ќе ја уреди содржината во филм: на 21 септември 2012 година, документарниот филм ќе биде прикажан на Светскиот ден на мирот.
19その後、11イレブンプロジェクトチームが内容を映画に編集します;2012年の9月21日、ドキュメンタリービデオが国連の世界平和デーの日にスクリーンに映し出されます。Глобал Воисис склучи партнерство со Проектот 11Единаесет со цел да ја крене свеста за Милениумските развојни цели (МРЦ) на Обединетите нации.
20グローバルボイスは11イレブンプロジェクトのパートナーです。 それは、国連ミレニアム開発目的(MDGs)への意識をたかめてもらうためです。На 11 ноември 2011 година ги покануваме сите граѓани од светот да помогнат во креирањето на заеднички портрет на човештвото преку: фотографии, кратки филмови, аудио и блог написи за овој ден.
21011年11月11日の写真、フィルム、オーディオ、そしてこの日のことを書いたブログを使って、世界の市民に、力を合わせ、人間愛の肖像を創る手助けをぜひしてもらいたいと考えています。
22MDG'sとは関係している必要はありません。「Не мора да бидат поврзани со МРЦ, важно е да ве претставува ВАС.
23あなた自身」をあらわしてくれることが大切なのです。 8つの開発チャレンジとそれを2015年までに解決する方法はさらに特別報道のページで見ることができます。Можете да прочитате повеќе за 8те развојни предизвици и мерките за нивно остварување на нашата специјална страница која го покрива ова.
24MDGsに焦点をあてながら書かれる、「100年後どんな世界になっていたいだろう」という内容のブログを応援しています。Исто тага ги охрабруваме сите да блогираат на темата „Каков посакувам да биде светот за 100 години“ со нагласување на МРЦ.
25ミレニアム開発目標のページにリンクしていただくと、投稿したブログもリストアップされます。Ставете врска до страницата на Милениумските развојни цели, а ние ќе го објавиме, исто така, вашиот напис таму.
26ですから、2011年11月11日の人類のお祝いに参加してください。Така што, приклучете ни се во прославување на човечноста на 11/11/11.
27この投稿は国際開発2011 の特別報道の一部です。Овој напис е дел од нашето специјално покривање на Глобалниот развој 2011.