Sentence alignment for gv-jpn-20130712-23812.xml (html) - gv-mkd-20130705-20775.xml (html)

#jpnmkd
1イラン:嬉しい!Иран: „Среќен сум што и мојот глас беше избројан овој пат“ (Видеа)
2今回は私の投票がカウントされた (映像有り)„Среќен сум што и мојот глас беше изборјан“.
3「嬉しい!Преземено од Sokot-E-Sardi1
4私の票が数えられたみたいだよ」Via Sokot-E-Sardi1より
5ウェブ上、そして路頭でイラン人たち (上の写真)は、土曜日(訳注:6月15日)開票された大統領選挙にて、今回自分たちの投票が数えられたことが嬉しいと述べている。Граѓани од Иран на интернет и на иранските улици (фотографија погоре) велат дека се среќни што овој пат нивните гласови, за претседателските избори оддржани оваа сабота, биле избројани.
6[fa]イランでは2009年大統領選挙以降、不正の告発や政治体制への非難が広がっていた。По претседателските избори од 2009, широко беа распространети обвинувања за измама и протести против режимот.
7ハサン・ロウハーニー(65)は、イスラム法学者、元核問題交渉責任者である。Хасан Роухани, 65 годишен свештеник и поранешен нуклеарен преговарач победи на изборите врз платформата „надеж и мудрост“.
8彼は「希望と深慮」という政治スローガンを掲げ、今回の選挙で 当選を果たした。[en] 今回の大統領選挙でイランの改革派の支持を得たロウハーニー氏は, 5人の保守派の候補者と競い合った。Роухани, кој беше поддржан од иранските реформисти во претседателските избори, се соочи со пет конзервативни ривали. Тој го застапува Али Кхаменеи, врховниот лидер на иранскиот совет за безбедност се од 1989 година.
9彼は1989年以来、イラン国家安全保障会議でイランの最高指導者であるアリー・ハーメネイーの代行を勤めてきた。Граѓаните на Иран ја прославија победата на Роухани во повеќе градови.
10様々な都市でイラン市民がロウハーニー氏の当選を歓迎した。 4年前、議論を呼んだ選挙後に生じた大規模な抗議活動で、亡くなった市民を思い出す者もいた。Некои исто така се сеќаваа на граѓаните кои загинаа пред 4 години, во масивниот протест кој еруптираше по контроверзните избори.
11テヘランで人々が喜ぶ様子Радост во Техеран
12テヘラン:政治犯は解放されるべきだTехеран: Политички затвореници треба да бидат пуштени на слобода
13Nama Jafariは、「自由の始まりに Nedaの場所は空っぽだ」と人々が唱えるビデオ を共有した。 Nedaとは4年前の抗議活動で殺された若い女性Neda Agha Sultan [en]のことである。Нама Јафари сподели видео на кое луѓе пеат „Во полето на слободата, местото на Неда е празно“, мислејќи на младата Неда Агха Султан која беше убиена во протест пред 4 години.
14「バスィージは青年一人を襲撃した」„Басиџ нападнал млад човек“
15別のビデオでは 民兵部隊、バスィージ[en]がテヘランのバナック広場でロウハーニー氏の勝利を喜ぶ一人の青年を襲撃したと伝えている。Друго видео тврди дека Басиџ паравоените сили нападнале млад човек кој ја славел победата на Роухани на плоштадот Венак во Техеран.
16マシュハドでのダンスТанцување во Машхад
17祝賀ムードは、テヘランを越えて複数の都市でわき上がった。Прославите потресоа неколку градови над Техеран.
18このビデオでは、宗教都市であるマシュハドで、ロウハーニー氏の勝利を祝って人々が踊る様子が見られる。 校正:Rie IharaНа ова видео може да се видат, луѓе кои танцуваа да ја прослават победата на Роухани во религиозниот град Машхад.