# | jpn | mkd |
---|
1 | シリア:子供たちの未来のための抗議行動 | Сирија: Протестирање за иднината на децата |
2 | このポストは 2011年シリア騒乱 の特集記事の一部である | Оваа објава е дел од нашето специјално покривање на Протестите во Сирија во 2011 година. |
3 | YouTubeではシリアで最も幼い犠牲者たちが声をあげており、一連の動画はどれも胸が張り裂けそうなものである。 動画の中で子供たちは、自分たちの国でおこっているバッシャール・アサド政権に対する革命の最中、昼夜問わず自分たちや家族たちが直面している恐怖を克明に語っている。 | Најмладите жртви на Сирија зборуваат во неколку болни видеа кои се наоѓаат на Јутјуб, раскажувајќи за хоророт со кој тие и членовите на нивните фамилии се соочиле во деновите и ноќите за време на револуцијата во нивната земја против режимот на Башар Ал Асад. |
4 | 本日の金曜日の抗議はシリアの子供たちと子供たちの未来に捧げる。 ツイッターで@RevolutionSyriaはこうつぶやく。 | Денешните петочни протести се посветени на сириските деца и нивната иднина. |
5 | シリアでは子供でも戦車を恐れてないんだ。 | На Твитер, @СирискаРеволуција пишува: |
6 | 次のリンクの映像を見てくれ。 | Дури ни децата во #Сирија не се плашат#од тенковите на Башар. |
7 | 勇気や勇敢さだけでは、こんなことはできないよ。 | Потребно е повеќе од храброст или смелост за да се направи такво нешто… http://fb.me/12T47y0Ml |
8 | Fnnsyriaによるこの動画には、バニヤースで子供たちが武装した戦車の前に立ちはだかっている様子が映し出され、銃弾の音も聞こえる。 | Линкот од видеото, од fnnsyria, прикажува како деца во Банијас стојат пред вооружени возила, а во позадина се слушаат пукотници: |
9 | Syriaandsyriaが公開したこの動画の中では、子供たちが革命の最中で経験した悲しい出来事や苦しみを話している。 | http://www.youtube.com/watch? v=taeS_UX_PsY |
10 | 英語字幕がついている。 Kurdishsyrianが投稿したこの動画ではたくさんの子供たちがこう叫んで抗議しているのが映し出されている。「 | Ова видео, закачено од Syriaandsyria, прикажува деца како зборуваат за нивните трагедии и страдања за време на револуцијата. |
11 | シリアに自由を!」 | Достапни се преводи на англиски: |
12 | これを見て他のシリア人も子供たちのために立ち上がり、アサド政権への抗議行動をしている。 | Во ова видео, од kurdishsyrian, се гледаат многу деца како во протести извикуваат: “Сирија! |
13 | このポストは 2011年シリア騒乱 の特集記事の一部である。 | Слобода!” Тие исто така бараат од Сиријците да застанат зад нив и да протестираат против режимот на Асад: |