Sentence alignment for gv-jpn-20110210-4468.xml (html) - gv-mkd-20120712-17139.xml (html)

#jpnmkd
1エジプト:より良い明日を夢見てЕгипет: Сон за подобро утре
2この投稿はエジプト反政府デモ特集の一部である。 エジプトのデモも12日に入っている。Овој напис е дел од специјалната репортажа Протести во Египет 2011.
3希望を失っているものもいるが、それでもなお前向きな結果を望み続けている者もいる。 グローバル・ボイスのブロガーEman AbdElRahmanも後者の一人だ。Како што демонстрациите во Египет навлегуваат во својот дванаесети ден, некои се обесхрабруваат, но други пак имаат големи надежи за позитивен резултат.
4彼女のブログでは、この継続する反乱に対する自分の考えを綴っている。Авторот на Глобал Војсис, Еман Абд Ел Рахман е од вторите.
5そのページには、彼女の大好きな曲がかかった動画がトップに置かれている。На нејзиниот блог таа ги сподели своите чувства за продолжениот револт, а се започна со омилената песна:
62010年2月21日に、ドリーム2テレビでエルバラデイ博士のインタビューを見た後、私は Hamza Namira の曲『Dream With Me』を動画に載せた。
7その日、私の国が自由になる夢をみた。На 21 февруари по гледањето интервју со Др.
8それは独裁政権、汚職、暴力そして屈辱から解き放たれる夢だ。Ел Барадеи на ТВ станицата Dream2, објавив видео од песната „Сонувај со мене“ од Хамза Намира.
9私はその夢を信じ、わたしの好きなエジプトが実現する日が来てほしいと心から祈った。Тој ден сонував да ја видам мојата земја слободна.
10Eman のブログはさらに以下のように続く。Слободна од диктаторство, корупција, насилство и понижување.
11今日、私は革命の異なる場面を映した写真とともに同じ曲を再び聞いた。 突然、私は体が震えるのを感じた。Верував во сонот толку многу што ги посветив сите мои желби да го видам денот кога Египет ќе биде оној кој го сакав пред да видам…
12それまで、いまだに信じられないのだと誰にも言ったことはなかった。Еман продолжува: Денес повторно ја видов истата песна со други фотографии, од револуцијата.
13この12日間、革命が時々刻々と進行していく様子を見守ってきたが、今起こっていることが信じられない。Нашата револуција.. Одеднаш почнав да треперам и да се тресам.
14朝目が覚めたとき、「いままでのことはすべて夢だったに違いない」と自分に言い聞かせたこともあった。Воопшто не кажав никому дека се уште не верувам..
15言いたいこと、書きたいことがたくさんある。 記憶に留めておくために。Освен што живеев минута за минута или секунда за секунда изминативе 12 дена, не можам да верувам што се случува.
16だが今私が経験していることを言葉では到底表せない。 私は自分がどれだけ深くエジプトを愛しているか知った。Понекогаш се будам и си велам „Мора да сонував“.
17自分で思っていたよりもずっと。。。Но, не е сон повеќе…
18その動画はブログだけでなくツイッターにも載せられている。Имам толку многу да кажам.
19その動画へのコメントを紹介する。 @msheshtawy のコメント:Толку многу да напишам за да го задржам сеќавањето, но зборовите се премали за она што го доживувам сега.
20私はより良い明日を夢見ている。 http://youtu.be/zHZbZm69PCE #egypt #jan25Едноставно знаев колку многу го сакам Египет, повеќе отколку што мислев дека го сакам. Видеото како и нејзината објава на блогот беа споделени и на Твитер и добија коментари.
21@ishtarmuz のコメント:@msheshtawy, споделувајќи го видеото напиша:
22“Dream With Me - 25 Jan Revolution” #JAN25 を見れば、言葉がなくてもメッセージが伝わってくる。 http://bit.ly/gNGqBZ
23より良いエジプトの将来を夢見ることは、ソーシャルメディアの主題になってきている。Сонувам за подобро утре Masr bokra a7la http://youtu.be/zHZbZm69PCE #egypt #jan25
24また、革命の夢を語る動画もある。@ishtarmuz споделувајќи го видето твитна:
25@randa610 はツイッターで、エジプトに馳せる自分の夢を書いている: わたしの理想のエジプトとは、権力やお金で自分の人生を妥協する人が誰もいないような国である。Гледајте го „Сонувај со мене“ (Ehlam Ma'aya) - 25 Jan Revolution' #JAN25 Ја сфаќате пораката без да го знаете јазикот. http://bit.ly/gNGqBZ
26#jan25 #hopeisintheairСонувањето подобра иднина за Египет стана тема во социјалните медиуми; друго видео зборува за соништа за револуција:
27@pakinamamerはおやすみの挨拶のときに、世界のサポーターに感謝している。На Твитер, @randa610 го сподели својот сон за Египет:
28すばらしい友達や見知らぬ人たちが私たちを支えてくれ、安全を祈ってくれるので、私はきっとよく眠れるだろう。Мојот Египет од соништата: каде никој нема да го компромитира мојот живот за повеќе моќ или пари.
29おやすみ。#jan25 #hopeisintheair
30<3 #Jan25 #EgyptПосакувајќи добра ноќ, @pakinamamer се заблагодари на светските поддржувачи на нејзината земја:
31Со сите оние прекрасни пријатели и странци кои не поддржуваат и се молат за нашата сигурност, сигурна сум дека ќе спијам добро.
32Добра ноќ <3 #Jan25 #Egypt