Sentence alignment for gv-jpn-20110212-4087.xml (html) - gv-mkd-20110221-10594.xml (html)

#jpnmkd
1エジプト: 軍隊は人々の味方か?Eгипет: Дали е војската на страната на народот?
2この記事は、 エジプト反政府デモ特集の一部である。Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет 2011.
3今日のエジプトにおける大規模な抗議に続いて、軍隊は夜間外出禁止を施行するための配置についた。Последователно со масовните протести низ Египет деновиве војската беше распоредена за да го засили ноќниот полициски час.
4ツイッターでは、そのニュースが驚きと共に受け取られた。 軍隊は人々の側についたのである。На Твитер вестите беа примени со изненадување, со извештаи дека војската била на страната на народот.
5以下、その地域からのツイート選集です。Следново е селекција од Твитер коментарите низ регионот.
6@flashboy: アレクサンドリアのAJリポートはエジプト軍がどちらの側につくのかを決定したと示唆した。 そして、それらはムバラク側ではなく、抗議側の手をとったことを。@flashboy: Еј Џеј извештај од Александрија вели дека египетската војска одлучува на чија страна ќе бидат, а тоа не е на страната на Мубарак-кој се ракуваше со протестантите.
7@news_view RT @BreakingNews:エジプト軍は通りに配列したが彼らは抗議者に反するような素振りは見せない。@news_view Aр Ти @Ударни вести: Eгипетската војска беше распоредена на улиците, но не изгледаше како да преземаат било какви мерки против протестирачите-Ен Би Си Ричард Енгел #Египет#25 јaнуари
8@terriaminute: 軍用車に囲まれたエジプトの抗議者達、しかし彼らは軍隊を歓迎している。@terriaminute: Демонстрантите во Каиро опколија возило на војската, но тие ја бодреа војската http://bit.ly/f6WPYV #jan25 #awesome
9@SultanAlQassemi 必見。@SultanAlQassemi Мора да се види: Еѓипќаните го поздравуваат масовното присуство на војската во центарот на Каиро.
10エジプト人は下町カイロでの大規模な軍隊の駐在を快く迎えている。#jan25 http://yfrog.com/h4a0rgj
11@DannyRamadan: カスルアルニール橋の四台の軍用車と抗議者が車の上でエジプトの国旗を喜んで振りながらてっぺんに立っている。@DannyRamadan: Четири воени возила на мостот Каср ал-Нил и протестирачи качени на нив како бодрат и мавтаат со египетски знамиња.
12平和な光景だ。Изгледа мирољубиво. #25 јануари
13@ReneeEverett:人々はカイロの通りの軍隊を喝采を送っている。@ReneeEverett: Луѓето ја бодрат војската на улиците на Каиро. #Египет
14@ShahbazWeb: まるで革命と共にある軍隊のようだ。@ShahbazWeb: Изгледа како војската да е со револуцијата-да живее треската во Тунис!
15チュニスの熱狂万歳!#Eгипет #Tуниска треска #25 јануари
16@shamanyalkhaili 軍隊は抗議者に力を貸した!!!@shamanyalkhaili Војската им се придружи на протестите!!!
17@lishypo: 「言い換えれば、もし軍隊が武装していない抗議者の団体を撃つと判断していたとしたら、それはアメリカから提供された武器による物だ」@lishypo: Со други зборови, доколку војската одлучеше да пука во толпата невооружани протестанти, тоа би било пукање со тешко оружје добиено од С. А.Д.
18@strangetales CNN:エジプトで全国的な外出禁止令が出ているが、誰一人としてそれに従わない。@strangetales Си Ен Ен: Свестски распространетиот полициски час сега на дело во Египет. Никој не го почитува.
19誰一人としてそれを施行しない。Никој не го спроведува.
20抗議者たちは軍隊の支援を歓迎している。Протестантите ја поздравуваат подршката од војската. #25 јануари
21Оваа објава е дел од нашата специјална покриеност на протестите во Египет 2011.