# | jpn | mkd |
---|
1 | イラン:市民メディアが性的不祥事を暴露 | Иран: Секс скандал прикажан од граѓански медиум |
2 | 今月初旬、北西イランにあるザンジャン大学の学生らが、女学生と性行為を行おうとしてボタンがはずれたワイシャツを着ている同校の副学長、ハッサン・マダディをビデオに撮り投稿した。 | На почетокот од овој месец, студентите од универзитетот Зањан во северозападен Иран снимија и поставија видео клип од нивниот заменик директор на училиштето, Хасан Мадади, со откопчана кошула, наводно подготвувајќи се има секс со студентка. |
3 | いくつかのイランのウェブサイトやブログは、女学生が大学のイスラム学生協会に副学長から性行為を強要されていると報告していたと述べている。 キルマンシャ大学など他のイラン系大学に通う学生もこれまでに、証拠はないが教職員によるセクシュアル・ハラスメントの申し立てを行っている。 | Неколку ирански веб-страници и блогови велат дека студентката пријавила во Здружението на исламски студенти дека била под притисок од потпретседателот за да има секс со него. |
4 | 今回の件では、市民メディアの証拠は確実で、学生たちは副学長が停職処分を受けるまで1週間、抗議運動を行っていた。 | Студентите од други ирански универзитети вклучувајќи го универзитетот Кирманша веќе претходно имаат поднесено обвинувања за сексуално малтретирање од службени лица, но без никакви последици. |
5 | 大学の学長は謝罪をするとともに学生らに感謝の意を表した。 下記の動画では、撮影している学生の命令に従う非常に困惑した副学長の様子を見ることができる。 | Во овој случај, доказот на граѓанскиот медиум беше чист: студентите протестираа една недела пред потпретседателот да биде конечно суспендиран. |
6 | この動画は、10日間以内で6万7千回以上も再生された。 | Претседателот на Универзитетот се извини и им се заблагодари на студентите. |
7 | イランのブロガー、アスモウン・アビ[Fa]は下記のように書いている。 | Еве го видео клипот кој прикажува многу збунет потпретседател на универзитетот како ги слуша наредбите од студентите кои го снимија. Филмот е гледан повеќе од 67 000 пати за помалку од 10 дена. |
8 | 私にはヴェールしかない国に私は住んでいる。 | Иранскиот блогер, Астоун Аби пишува [fa]: |
9 | 私は、人を一緒に寝る相手として見るような国に住んでいる。 | Јас живеам во земја каде единственото нешто што го добивам е превез-фереџе. |
10 | 私は、最も安全で文化的な場所で女性が暴力を受けるという国に住んでいる | Јас живеам во земја каде на мене гледаат како некој со кого може да спијат. |
11 | ザンジャン1387というブログは、ザンジャン大学の学生が読者に彼らの抗議運動を最新情報で更新するため立ち上げた。 | Јас живеам во земја каде во нејзиното најсигурно и најкултурно место, жената се осквернува. |
12 | このブログでは、科学省にザンジャン大学の学長の解雇を要求する1500人以上の学生の署名を読むことができる。 | Блогот, Зањан1387 беше ангажиран од студенти на универзитетот Зањан за да ги држи информирани читателите за нивниот протест. |
13 | このブログは、異なる抗議運動の写真やビデオも紹介している。 | Во овој блог ние може да прочитаме [fa] дека повеќе од 1500 студенти потпишале петиција барајќи од Министерот за наука да го отпушти претседателот на Универзитетот Зањан. |
14 | サノ[Fa]は、副学長はこの女学生にセックスと7か月間の「一時的な結婚」を強要していたと述べている。 | Блогот исто така објави неколку фотографии и видеа од различни протести. Сано тврди [fa] дека потпретседателот правел притисок врз оваа девојка да има секс со него и барал од неа 7-месечен “привремен брак”. |
15 | サノはまた、この事件以前にも同様の事件があったと語っている。 | Блогерот додава дека пред овој инцидент имало и други случаи исто така. |
16 | テュアジャン[Fa]は、皮肉なことは非常に非道徳的な行為をしたマダディ副学長が、数週間前イスラム学生協会に対し非道徳的な行為を慎むよう通告していたことだと語る。 | Тоурџан вели [fa] дека интересно е што Мадади, потпретседателот кој делуваше на многу неморален начин, пред неколку недели му се закани на Здружението на исламски студенти дека тие ќе добијат забрана да функционираат заради правење неморални работи! |