# | jpn | mkd |
---|
1 | インドネシア:レディー・ガガ、インドネシアでのコンサートがキャンセルに | |
2 | レディー・ガガを悪魔崇拝者と呼んでいる保守的政治家や過激派グループの圧力を受け、インドネシア警察当局は大いに期待されていたレディー・ガガのジャカルタ公演を不許可にしたと発表し、5万人のファンを失望させた。 | |
3 | @HeyPotterhead: レディー・ガガのコンサートはキャンセルされるべきじゃない。 | |
4 | こんなことのために8時間も並んだんじゃないのに! FPIのバカ!( | Индонезија: Лејди Гага не доби дозвола за концерт |
5 | 訳注:FPIはイスラム過激派Islamic Defender Frontのこと)#IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBK FPIつまりイスラム防衛戦線は影響力のある宗教団体であり、「反イスラム」行動や思想に対し抗議活動をたびたび行っている。 | Откако беа притиснати од конзервативните политичари и тврдокорни групи, кои ја етикетираа Лејди Гага како обожавател на ѓаволот, индонезиската полиција објави дека нема да издаде дозвола за долгоочекуваниот концерт на Лејди Гага во Џакарта, оставајќи повеќе од 50,000 фанови разочарани. |
6 | このケースの場合、レディー・ガガはインドネシアの若者の風紀を乱すと非難している。 | @HeyPotterhead: Подобро да не го откажете концертот на Лејди Гага. |
7 | レディー・ガガのコンサートのプロモーショングッズの一つ。 | Јас не чекав во ред 8 часа за џабе! |
8 | @youngdancersのtwitpicページの画像 | Глупав ФПИ #IndonesiaSavesGaga #BTWBallGBK |
9 | 「リトルモンスター」と呼ばれているレディー・ガガのファンたちは当局の決定を批判している。 @ginaignasia: 彼らにどんな権利があるんだ。 | ФПИ или Фронт за одбрана на Исламот е влијателна религиозна група, која често се бори против „анти-исламистички“ идеи и активности. |
10 | お金をためて、ダフ屋を必死で探していたら、急にコンサートが中止になるなんて。 | Во овој случај, тие ја обвинија Лејди Гага за корумпирање на моралот на младите Индонезијци. |
11 | @akibaryou: マザー・モンスターを救おう! | Еден од промотивните рекламни материјали за концертот на Лејди Гага. |
12 | 表現の自由を守ろう! | Од страната twitpic на @youngdancers |
13 | コンサートのキャンセルは我が国が表現の自由を優先していないという証拠だ。 #IndonesiaSavesGaga! | Фановите на Лејди Гага, кои беа наречени „мали чудовишта“, ја критикуваа одлуката на владата: |
14 | @Ray_owl: FPIはインドネシアを国際的な恥さらしにしている! | @ginaignasia: Какво право имаат тие? |
15 | #IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya FPIは偽善者だ。 | Јас штедев пари (за да купам билет); барав препродавачи на билети, и одеднаш го забранувате концертот. |
16 | #saveladygaga | @akibaryou: Спасете ја мајката на чудовиштата! |
17 | @NickyYuventius: 私がおかしいと思うのは、警察はガガ(のパフォーマンス)はわいせつだという言い訳を使っていることだ。 | Спасете ја слободата на изразување! Откажувањето на концертот е доказ за тоа како нашата држава го изгуби својот приоритет. |
18 | ダンドゥットのコンサートはどうなるんだ? | #IndonesiaSavesGaga! |
19 | ダンドゥットはインド音楽から影響を受けた歌謡曲であり、インドネシアでは非常にポピュラーである。 | @Ray_owl: ФПИ меѓународно ја срами Индонезија! |
20 | ダンドゥットのダンサーの動きはセクシーで、エロチックであることが多い。 | #IndonesiaSavesGaga RT @lanaaisya: ФПИ се однесува како лицемер. |
21 | 一方、インドネシア教会共同体(PGI)は国の表現の自由の一部だとしてこのコンサートを支持している. | #saveladygaga @NickyYuventius: Она што е чудно е што полицијата кажа дека однесувањето на Гага е порнографско. |
22 | すべての政治家がレディー・ガガのパフォーマンスは性的に過激だとは認識していない。 | А што е со концертите на Дангдут? |
23 | 国会議員でイスラム教徒でもあるAhmad Basarah氏はジャカルタ・グローブ紙で こう語っている。 | Дангдут, индиска влијателна фолк музика, е многу популарна во Индонезија. |
24 | 国家警察は国の価値を守ることに関しては公正であるべきだ。 それがリベラル資本主義の考え方や中東のイデオロギーに反しようが。 | Движењата на изведувачите често се сексуални и еротски. |
25 | ツイッター上での反応をさらに紹介する。 @danielvk: 宗教マフィアが民主主義と自由を操り、他人の自由を奪っている。 | Истовремено, Советот на Христијанската Индонезиска Црква (ПГИ) го поддржа концертот велејќи дека е дел од слободата на изразување на државата. |
26 | 不寛容を容認してはいけない! | Не сите политичари велат дека изведбата на Лејди Гага е страшна. |
27 | #saynotohate #indonesiasavesgaga @DanielZiv: これは#IndonesiaSavesGaga(#インドネシアはガガを救う)の問題だけじゃない。 | Пратеникот Ахмад Басарах, кој е муслиман, за весникот The Jakarta Globe изјави дека националната полиција треба да биде праведна кога станува збор за заштита на вредностите на нацијата, без разлика дали тоа се против либерално-капиталистички идеи или пак идеологии од Блискиот Исток. |
28 | もっと重要なこと、ガガがインドネシアを救えるかどうかだ。 | Еве уште неколку реакции на Твитер: |
29 | でも本当は、自分たちでインドネシアを過激派のばかげた行動から守る必要があるんだ。 | @danielvk: Религиозната мафија манипулира со демократијата и им ја одзема слободата на луѓето. |
30 | ガガに関係なくね。 | Не толерирајте нетолеранција! |
31 | 校正は | #saynotohate #indonesiasavesgaga |
32 | http://pt.globalvoicesonline.org/? | @DanielZiv: Не се работи за тоа Индонезија да ја спаси Гага, туку дали Гага ќе успее да ја спаси Индонезија. |
33 | p=25165 Ayako Yamakami | И навистина Индонезија треба да се спаси самата себе од вакви екстремистички бесмислици, со или без Гага. |