Sentence alignment for gv-jpn-20110506-6591.xml (html) - gv-nld-20110420-11215.xml (html)

#jpnnld
1シリア:数千人におよぶホムスでのデモ(映像)Syrië: Duizenden mensen bij protesten in Homs Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de opstand in Syrië 2011.
2この記事は、シリア騒乱2011 特集の一部です。Ondanks het harde optreden van de veiligheidstroepen gaan de protesten in Syrië door.
3弾圧があるにも関わらず、シリアでのデモは継続中である。 数えきれないほどの映像がウェブ上に配信され、アサド政権打倒を求めるデモの様子が映しだされた。Op internet zijn talloze video's opgedoken waarin te zien is hoe duizenden demonstranten oproepen tot omverwerping van het regime van Assad.
4これはホムスでの映像の一部である。Hieronder volgen een paar video's uit Homs.
5ユーチューブでは現在のところ、Day of Rage TVがシリア各地のデモの映像を50以上配信している。Gebruiker Day of Rage TV heeft tot nu toe meer dan 50 video's van de protesten in heel Syrië op YouTube geüpload.
6このユーザーはホムスから映像を投稿しており、2011年4月18日はそこで何千もの人々がデモに参加したと伝えている。De gebruiker heeft deze video uit Homs geüpload en vermeldt erbij dat daar op 18 april 2011 duizenden mensen bij elkaar kwamen.
7人々は聞き慣れたスローガン「政権転覆」を唱えている。Ze scanderen de inmiddels welbekende leuze (in het Arabisch): “Het volk wil het regime omverwerpen”.
8この映像は、同じユーザーによる同日のもので、デモで亡くなった人のための葬列が始まったところの映像である:In deze video van dezelfde gebruiker is het begin van een begrafenisstoet te zien voor een van de demonstranten die tijdens de protesten is omgekomen.
9何千ものデモ参加者たちが祈りを唱える映像も投稿された。Deze video is ook van 18 april 2011:
10この映像は(午後の)アスルの祈りの一部である。Er zijn ook video's geüpload van duizenden demonstranten die samen bidden.
11次の映像は、デモ参加者たちがマグレブの祈りをしているところである。In deze video is een deel van het (middag)gebed in Asr te zien:
12シリア反体制デモの他の映像は、Day of Rage TV Channelで視聴できる。En dit is een video van demonstranten die deelnemen aan het gebed bij zonsondergang: Ga naar het kanaal van Day of Rage TV voor meer video's van de Syrische protesten.