# | jpn | nld |
---|
1 | リビア:カダフィ大佐が語る更なる脅威 | Libië: Meer dreigementen van Gaddafi Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de opstand in Libië 2011. |
2 | このポストの原文はグローバル・ボイス リビア反政府デモ[英語]特集の一部です。. | Het lijkt erop alsof kolonel Muammar Gaddafi er het beste van maakt nu hij weer in de schijnwerpers staat, nadat de oppositietroepen luchtaanvallen zijn begonnen tegen Libië, en hij weer op de Libische staatstelevisie verscheen. |
3 | ガダフィ大佐は多国籍軍がリビアへの空爆を開始したのち、リビア国営テレビに出演したことで注目をあびているようだ。 | Hij sprak [en] een paar uur geleden en uitte soortgelijke dreigementen. |
4 | 同様の恐怖をあおるために数時間前に彼は声明を出した。 彼は長期戦争をほのめかし、多国籍軍は敗北し彼の軍が勝利すると繰り返した。 | Hij herhaalde dezelfde retoriek en dreigde met een lange oorlog, zei dat de oppositie verslagen zou worden en dat zijn troepen zouden winnen. |
5 | ツイッター利用者は、リビアを42年間支配したカダフィ大佐の声明をツイッターに流し、カダフィ大佐は世界中のイスラム教徒の同情を集めるため宗教に関しても強調したと伝えた。 多くのメディアがこの企てをイラクの独裁者サダム・フセインがアメリカの主導する多国籍軍により追放された際の最後の数日間と比較している。 | Tweeps, die zijn toespraak op Twitter zetten, zeiden dat Gaddafi, die al 42 jaar lang heerst over Libië, ook de nadruk legde op godsdienst in een poging om de moslims vanuit de hele wereld achter zich te krijgen. |
6 | ガダフィ大佐と彼の政権に抗議するため、リビアの人々は2月16日に始まったアラブの革命に参加を始めた。 ガダフィ大佐のスピーチとリビアでの紛争に関するツイッターより抜粋。 | Velen vergeleken zijn poging met die van de Iraakse dictator Saddam Hussein in zijn laatste dagen aan de macht voordat de VS-coalitietroepen hem afzetten. |
7 | Elwahs (Ar) tweets: ガダフィ大佐が多国籍軍に向けた言葉。「 | Libiërs doen mee aan de Arabische golf van lenterevoluties, en organiseerden protesten, die op 16 februari begonnen, tegen Gaddafi en zijn regime. |
8 | 我々は君たちを負かし必ず勝利する。」 彼は狂っている、彼の死がそれを証明するだろう。 | Hier zijn enkele reacties op Twitter over de toespraak van Gaddafi en de Libische oorlog: Elwahs [ar] tweets: |
9 | @SultanAlQassemi: カダフィ大佐が宗教にこんなに重点を置くのを聞いたのは初めてだ。 彼はイスラム教の同情を集めようと必死だ。 | “Gaddafi tegen de oppositie: ‘We zullen jullie verslaan en het is onvermijdelijk dat wij gaan winnen.' |
10 | @SSWOLFENSTEINSS: @SultanAlQassemi 国営テレビで民衆に向けて祈り始めたサダム政権の最後の数日間とそっくりだ。 | Hij is echt gek en dat zou op zijn overlijdensakte moeten staan.” |
11 | #feb14 #feb17 #saudi | @SultanAlQassemi: Dat was de eerste keer dat ik Gaddafi zo de nadruk op godsdienst hoorde leggen, hij probeert de sympathie van de moslims te winnen. |
12 | @riki_epe: カダフィ大佐「我々はこの土地を離れない。 | @SSWOLFENSTEINSS: @SultanAlQassemi Net als Saddam, die tijdens zijn laatste dagen aan de macht op de staatstelevisie begon te bidden. #feb14 #feb17 #saudi |
13 | 君たちは惑わされている。 | @riki_epe: Gaddafi: We zullen dit land niet verlaten. |
14 | ベンガジの人々もこれが帝国主義の攻撃とわかったらただちに反乱するだろう。 | Jullie verkeren in een waan. |
15 | @amazighlibya: カダフィ大佐はリビアの国営テレビのインタビューで、米英仏の空爆を「十字軍の侵略」「新たなヒトラー主義」と表現。 | Benghazi komt in opstand zodra ze beseffen dat dit een imperialistische aanval is. @amazighlibya: #Gaddafi beschrijft de Frans-Britse-Amerikaanse luchtaanvallen als een “nieuwe kruisvaarderagressie” en “een nieuw Hitlerisme” in een interview met de #Libyan State TV |
16 | @WicksieSnr: カダフィ大佐は武器庫が人々に向けて解放されたと言い張っているが、それは疑わしく、彼に対して使われるのではないかと思われる。 | @WicksieSnr: Gaddafi zegt dat de wapendepots toegankelijk zijn voor de bevolking, betwijfel het, ze zouden de wapens hoogstwaarschijnlijk tegen hem gebruiken. |
17 | @SALEMICIOUS: 速報:ガダフィ大佐は「我々はこの土地を離れることはなく、解放をする」「リビアの人々は長期戦争に向けての準備を進めている」と述べた。 | @SALEMICIOUS: FLITS: Gaddafi zegt “We zullen ons land niet verlaten en we zullen het bevrijden”, zegt dat Libië zich op een lange oorlog voorbereidt. @the_daily_rag: #World News! |
18 | @the_daily_rag: #World News! | #Gaddafi zegt #Libyan #TV dat #USA, #UK, & #France criminelen zijn en dat #Libya zich opmaakt voor een lange oorlog |
19 | カダフィはリビアのテレビで米国、イギリス、フランスは犯罪者であり、リビヤは長期戦争に備えていると語っている。 | Yasser Thabet [ar] schrijft: “Gaddafi zegt dat de oppositie wordt verslagen net zoals Hitler, Napoleon en Mussolini. |
20 | Yasser Thabetはこう書いている。 | Tirannen zijn degenen die ten val komen. |
21 | ガダフィ大佐は、多国籍軍はヒトラーやナポレオン、ムッソリーニのように敗北を迎えるだろう、専制君主は失墜する、歴史を見誤るな、と述べた。 | Leg de geschiedenis niet verkeerd uit!” @SalAliHashim: Gaddafi: *Forever Alone Face*(Voor altijd alleen gezicht) http://twitpic.com/4be1fw |
22 | @SalAliHashim: 永遠に孤独なガダフィ大佐の顔 http://twitpic.com/4be1fw | |
23 | @bry_o: ガダフィのモットー「決してリビアを孤独にしない!」 | @bry_o: Gaddafi's motto: ‘Nooit ofte nimmer gaat Libië alleen'. |
24 | Heeheehee. | Heeheehee. |
25 | @fuatkircaali: 「リビアテレビのガダフィ大佐」http://twitpic.com/4bdxum @: | @fuatkircaali: #Gaddafi op #Libyan television http://twitpic.com/4bdxum @: @indietrayder: klinkt steeds meer als Sheen “@AJELive: Gaddafi: We gaan niet dood, jullie gaan dood en wij gaan winnen. |
26 | @indietrayder: カダフィが、我々は死なない、君たちが死ぬのだ、我々は勝利をおさめる、と言えば言うほど過剰に聞こえる。 | |
27 | #winning | ” #winning @PatrioticLibyan: Gaddafi heeft het over de overwinning. |
28 | @PatrioticLibyan: カダフィは勝利を主張している。 | Wij zeggen, ja wij zullen zegevieren. |
29 | 我々は正しい、我々がいずれ支配するのだ、と。 | De Libische bevolking zal over jou en je moordzuchtige bende zegevieren. |
30 | リビアの人々こそカダフィや彼の残忍な集団を支配するだろう。 | @clairelsutton: Oh jeetje! |
31 | @clairelsutton: あらまあ! | Die @AlexNolan heeft net gezegd dat “Gaddafi beter, veel beter, is dan Hitler. |
32 | あの @AlexNolan が「カダフィはヒトラーより断然まし」といま発言したけど、どうましなのか説明できてない。 | |
33 | @YousifAlThawadi: カダフィが宗教に重点を置きすぎておかしい。 | ” is wel moeilijk te bepalen hoe dan. |
34 | @cutiefille007: あいつはボケた年寄りさ! | @YousifAlThawadi: grappig zoals Gaddafi de nadruk op godsdienst legt |
35 | RT @Timmexy カダフィが大言壮語吐いてて面白い! みんな、あのバカみろよ! | @cutiefille007: Hij is een dementerende oude gek Rt”@Timmexy: Ik amuseer me eigenlijk wel met het getier van Gaddafi! |
36 | @tenthdoctor45: カダフィはもはや時代遅れだ! | [D̶̲̥̅̊o ₩ε̲̣ ] Zien we er allemaal zo dom uit?!” |
37 | わたしたちはもうリビアにとって問題とは思わない。 | @tenthdoctor45: Gaddafi is verleden tijd! |
38 | @MaiAbaza: カダフィは打ち負かされる前に全てのリビア人を殺し、リビア全土を火の海にしてしまうのではないだろうか。 | Wij vinden hem niet meer van betekenis voor #Libya! |
39 | #Libya @KrisTheScript: ムガベ大統領はジンバブエ市民を迫害できたのにカダフィが同じことをしたら爆撃されたのは何故だかわかりますか?( | @MaiAbaza: Gekke Qaddafi zal alle Libiërs doden en het hele land in de brand steken voordat hij verslagen wordt. |
40 | 答えは石油に関係します。) | #Libya |
41 | @Cracked_Canoe: では、カダフィに演説の機会を与えないメディアには落ち度はないのでしょうか? なぜ彼のクレイジーで凶暴な言動だけ報道するのですか? | @KrisTheScript: Kan iemand mij vertellen waarom Mugabe zijn volk kan vervolgen, maar wordt Gadaffi gelijk gebombardeerd als hij dat doet (het antwoord heeft iets te maken met olie) |
42 | #Libya @maguirenumber6: 多国籍軍はリビア国営テレビ局の建物を最初に攻撃して、プロパガンダマシーンにならないようにすべきだった。 | @Cracked_Canoe: Dus wat zou de keerzijde zijn als de media Gaddafi geen podium gaven? |
43 | 次はカダフィの宮殿だ。 | Waarom zenden ze zijn gekke, duivelse tirades uit? |
44 | #Libya | #Libya |
45 | @Writeway007: わたしたちはリビアにたった6週間前に武器を売っていました。 | @maguirenumber6: Het eerste doel van de oppositie zou de Libische staatstelevisie moeten zijn om de propagandamachine te stoppen. |
46 | 国際社会の偽善的な態度には驚かされるばかりです。 | Dan #Gaddafi's palace #Libya |
47 | @walaaidris: 20年前には行わなかったのだから今は介入するべきではない、と主張する人々の論理がおかしい。 | @Writeway007: ‘We verkochten 6 weken geleden nog wapens aan Libië. |
48 | #Libya #bbctbq | Verbazend hoe hypocriet de internationale gemeenschap is. |
49 | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | @walaaidris: heb moeite met de logica van degenen die zeggen dat we nu niet tussenbeide moeten komen omdat we dat 20 geleden ook niet hebben gedaan #Libya #bbctbq Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de opstand in Libië 2011. |