Sentence alignment for gv-jpn-20110211-4550.xml (html) - gv-nld-20110211-10379.xml (html)

#jpnnld
1エジプト: ムバラク辞任に世界が祝福 この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部です。Egypte: Wereld viert het aftreden van Mubarak
2'Mubarak Steps Down' (via Celinecelines on Flickr)Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011. 'Mubarak treedt af' (via Celinecelines op Flickr)
3ムバラクが辞任した。Mubarak is afgetreden.
4歓喜にむせぶ声を以下に残していくことにする。De berichten op Twitter spreken voor zich:
5@AJEnglish: 速報: オマール・スレイマンはムバラクが辞任したと発表した。 - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo@AJEnglish [en]: Laatste nieuws: Omar Suleiman kondigt aan dat Mubarak is afgetreden - http://aje.me/ajelive #egypt #cairo @SultanAlQassemi [en]: Exacte woorden: Omar Suleiman: Mubarak is afgetreden.
6@SultanAlQassemi: 正確に: オマール・スレイマン: ムバラクは辞任した。Hij heeft zijn verantwoordelijkheid voor het land overgedragen aan het leger
7ムバラクは国政遂行の全権を軍最高評議会に委譲した。@Ghonim [ar]:
8@Ghonim:Gefeliciteerd Egypte..
9おめでとうエジプト。 犯人は宮殿を後にした。De crimineel heeft het paleis verlaten
10@AbdullahBoftain:@AbdullahBoftain [ar]:
11辞任した!!Hij is afgetreden!!
12@ianinegypt: ムバラクが辞任して、タハリール広場に「アッラーは偉大なり」が響き渡る。@ianinegypt [en]: Mubarak treedt af, op het Tahrirplein klinkt overal Allahu Akbar.
13#egypt #jan25#egypt #jan25
14@jonjensen: ホスニ・ムバラクはもはやエジプト大統領ではない。@jonjensen [en]: Hosni Mubarak is niet langer president van Egypte.
15タハリールの群衆が狂喜してる。De menigte op het Tahrirplein wordt gek.
16#Jan25 #Tahrir#Jan25 #Tahrir
17@draddee: ムバラクが去った!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!@draddee [en]: Mubarak is WEG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18@Firas_Atraqchi: 軍隊が見事に立ち回った - 今は国をコントロールしてる。@Firas_Atraqchi [en]: Mooi gespeeld door het leger - ze hebben nu de macht in handen.
19もし彼らがこうしてなかったら。Als ze die al niet hadden.
20#jan25 #cairo#jan25 #cairo
21@Dima_Khatib: ムバラクは去ったのだ #egypt #jan25@Dima_Khatib [en]: Mubarak is WEG #egypt #jan25 @tololy [en]: Mubarak is eindelijk afgetreden.
22@tololy: ムバラクがついに辞任した。 昨晩の演説はいったい全体なんだったんだ?Waar ging zijn toespraak van gisteravond dan eigenlijk over?
23「約束は必ず守る、九月まで必ず続ける」 #Jan25 @eyade: ファラオ倒れる。Ik “zal” mij aan mijn beloften houden, ik “zal” tot september blijven.
24繰り返す。#Jan25
25ファラオ倒れる。@eyade [en]: De Farao is gevallen.
26この記事は、エジプト反政府デモ特集の一部です。Ik herhaal: de Farao is gevallen.