Sentence alignment for gv-jpn-20090330-790.xml (html) - gv-nld-20090326-460.xml (html)

#jpnnld
1グローバル・ボイス・ブック・チャレンジ:世界を読覇!
24月23日はユネスコ「世界本の日」。Global Voices Book Challenge: Lees de wereld rond! Op 23 april is het UNESCO Wereldboekendag [en].
3グローバル・ボイスのメンバーはブログが好きだからといっても、他の形態で書かれた文章を忘れてしまったわけではありません!Het Global Voices-team is gek op weblogs, maar dat wil niet zeggen dat ze andere vormen van het geschreven woord zijn vergeten!
4読書は他の文化を楽しく知ることができる良い方法です。 そこで、すべてのグロバール・ボイス投稿者と読者、そしてブロガーのために、楽しいチャレンジを用意しました。Integendeel: omdat we vinden dat literatuur lezen een hele plezierige manier is om iets te leren over andere culturen, hebben we een leuke uitdaging voor alle medewerkers en lezers van Global Voices en voor alle bloggers over de hele wereld.
5グローバル・ボイス・ブック・チャレンジ:De Global Voices Book Challenge bestaat uit twee stappen: 1) Lees de komende maand een boek uit een land waaruit je nog nooit een boek hebt gelezen.
61)1か月の間に、今までに読んだことがない国の文学を読みます。2) Schrijf in de week van 23 april op je weblog over het boek dat je hebt gelezen.
72)4月23日の週に、読んだものについてブログエントリーを書きます。Als je wilt weten welke boeken je moet lezen uit Vietnam, Bolivia, Mozambique, Nieuw-Zeeland of een ander land, vraag dit dan in een reactie op dit artikel!
8エントリーを検索できるように、#gvbook09のタグをつけてください。Er is vast iemand die je een suggestie kan geven.
9例えば、ベトナム、ボリビア、モザンビーク、ニュージーランドなど、あなたが興味を持っている国のおすすめの本を知りたい場合は、コメント欄に質問を投稿してください。
10きっと誰かが教えてくれるでしょう。 あなたの国の作品で推薦したいものがあれる場合も、ぜひコメントを投稿してください。En als je tips hebt voor boeken uit je eigen land die je gelezen moet hebben, laat dit dan ook in een reactie weten.
11本を読み終えたら(そして、ブログエントリーを投稿したら)、あなたがこの文学的冒険で発見したことを教えてください。 ブック・チャレンジの画像は自由に使用できます。Als je je boek uit hebt (en een artikel hebt geschreven!), laat het ons dan weten - we horen graag wat je hebt geleerd tijdens je literaire reis.
12ぜひグローバル・ボイス・ブック・チャレンジの輪を広めてください!Je kunt de plaatjes bovenaan en onderaan dit artikel gebruiken om mensen te vertellen over de Global Voices Book Challenge!