Sentence alignment for gv-jpn-20110131-4206.xml (html) - gv-nld-20110130-10044.xml (html)

#jpnnld
1エジプト: 世界中で団結Egypte: Steunbetuigingen uit de hele wereld
2本記事は、2011年エジプト反政府デモの一部です。 土曜、世界中あらゆる都市でエジプト人抗議者と団結した抗議活動が行なわれた。Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Egypt Protests 2011.
3以下はネット上に投稿された抗議活動の様子を一部まとめたものである。 ロンドンのエジプト大使館前に抗議者が集結した。sternchenproductions が投稿したこのビデオに映る抗議参加者の一人、Waseem Wagdi は、故郷エジプトの仲間に伝えたいことがあると言う:Zaterdag werd er in steden over de hele wereld gedemonstreerd uit solidariteit met de Egyptische demonstranten.
4ロンドンの街頭では他にも抗議活動が行なわれている。 次のビデオはessamcs が撮影したものだ:Dit artikel bevat een aantal video's van deze protesten.
5ベイルートからは次のビデオが送られてきた(Pomegran8mm 撮影):In Londen verzamelden demonstranten zich voor de Egyptische ambassade.
6デンマークでは、極寒にも関わらずコペンハーゲンの街でデモ行進が行なわれた(adamskamel 撮影): http://www.youtube.com/watch?In deze video, die is geüpload door sternchenproductions [en - alle links], heeft een van de demonstranten, Waseem Wagdi, een boodschap voor zijn landgenoten in Egypte:
7v=JuKrDRnLbtk カナダ、トロントからは次のビデオが投稿された(HiMYSYeD 撮影):In deze video van essamcs zijn nog meer demonstranten in de straten van Londen te zien:
8ミュンヘン、ストックホルム、ダブリン、ワシントンDC、ロンドン、シンシナティ、ベルリン、デン・ハーグからのビデオを編集したものはこちら(ilknur1988 投稿):Deze video van Pomegran8mm is opgenomen in Beiroet: In Denemarken trotseerden demonstranten het ijskoude weer en trokken door de straten van Kopenhagen (video van adamskamel):
9http://www.youtube.com/watch?http://www.youtube.com/watch? v=JuKrDRnLbtk
10v=RjoVR3gYS4IEen video uit Toronto, Canada, van HiMYSYeD:
11ryanharrytorok 撮影のこのビデオには、 ロサンゼルス、ウェストウッドに集まったエジプト系米国人が映し出されている :Een compilatie met beelden uit München, Stockholm, Dublin, Washington, Londen, Cincinnati, Berlijn en Den Haag van ilknur1988:
12mmoselhy1607 撮影、ボストンの様子:http://www.youtube.com/watch? v=RjoVR3gYS4I
13Princessofegy 撮影、シアトルの様子:In deze video van ryanharrytorok zijn Egyptische Amerikanen uit Westwood, Los Angeles, te zien:
14EmanMorrison 撮影、オーストラリア、メルボルンの様子:Een video uit Boston van mmoselhy1607: Beelden uit Seattle van Princessofegy:
15http://www.youtube.com/watch?Een video uit Melbourne, Australië, van EmanMorrison: http://www.youtube.com/watch?
16v=5XlZh3instEv=5XlZh3instE
17zebra334 撮影、米国ポートランドの様子:Deze video uit Portland, Verenigde Staten, is gemaakt door zebra334: