Sentence alignment for gv-jpn-20120428-13364.xml (html) - gv-sqi-20120405-1350.xml (html)

#jpnsqi
1グローバル・ボイス市民メディアサミット、ケニアのナイロビで開催Paralajmërim: Samiti i Global Voices për mediumet qytetare në Najrobi të Kenisë
2この度、グローバル・ボイス市民メディアサミット2012の開催が決定しましたので、ここにお知らせします!Kemi kënaqësinë ta paralajmërojmë Samitin e Global Voices për mediumet qytetare 2012!
3 今年は7月2、3日にケニアのナイロビにて、ナイロビのiHubの協力のもとで行われます。 同サミットの目的について知りたい方は、サミットのウェブサイトを訪れてみてください。Këtë vit do të mblidhemi në Najrobi të Kenisë, më 2 dhe 3 korrik 2012, në partneritet me iHub nga Najrobi.
4参加についての詳細は、近日中に掲載予定です。 今後数日から数週間にわたってプログラムを具体的に詰め、講演者の略歴、出席者のリスト等を掲載します。Vizitoni ueb-faqen e samitit për informata sa i përket qëllimeve të takimit - ndërsa së shpejti do të shtojmë detaje për regjistrimin.
5ぜひサイトを訪れてブログ記事やサミット参加者等のコメントをチェックし、またおしゃべりに加わってみてください。 グローバル・ボイス市民メディアサミット2012は、次の団体からの惜しみない協賛により開催が可能となりました。Gjatë ditëve dhe javëve të ardhshme do ta publikojmë programin, do të shtojmë informata për prezantuesit, listën e pjesëmarrësve etj.
6協賛団体:Google、Hivos、MacArthur Foundation、Open Society Foundations、Adessium Foundation、Knight Foundation、Omidyar Network、 Yahoo!Vizitoni ueb-faqen e samitit që t'i lexoni postimet nga bloget dhe komentet e pjesëmarrësve të Samitit dhe të tjerët, e mund edhe të kyçeni në diskutim. Samiti i Global Voices për mediat qytetare 2012 është mundësuar duke iu falënderuar përkrahjes zemërgjerë të Google, Hivos, MacArthur Foundation, dhe Open Society Foundations, Adessium Foundation, Knight Foundation, Omidyar Network, dhe Yahoo!.
7Current major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!
8校正 Koichi HiguchiCurrent major sponsors include MacArthur Foundation, Google, Open Society Institute, Knight Foundation and Yahoo!