# | jpn | sqi |
---|
1 | エジプト:1月25日の反体制デモのビデオ映像 | Egjipt: Protestat e 25 janarit në video |
2 | この記事は、 エジプト反政府デモ特集の一部である。 | |
3 | 1月25日火曜日、デモ隊はカイロや多くのエジプトの都市でムハンマド・ホスニ・ムバラク大統領の30年に及ぶ独裁体制に反対してデモ行進したが、その日は祝日でもある「警察の日」と重なった。 | Demostruesit dolën nëpër rrugët e Kairos dhe të shumë qyteteve të tjera egjiptiane, të martën më 25 janar, që përkon me festën shtetërore, “Dita e policisë”, për të protestuar kundër sundimit autokratik 30 vjeçar të kryetarit Muhamed Hosni Mubarak. |
4 | 今や前大統領となったジン・アビディン・ベンアリを打倒した数週間前のチュニジアの反体制デモに触発され、デモ隊達はフェイスブックやツイッターなどのソーシャルネットワークを使って、デモを計画した。 | Duke i kopjuar protestat tuniziane që çuan në përmbysjen e, tanimë ish-kryetarit Zine El Abidine Ben Ali disa javë më parë, protestuesit i shfrytëzuan rrjetet sociale siç janë Facebook dhe Twitter për t'i koordinuar aktivitetet e tyre. |
5 | 今夜のニュースによると何万人ものエジプト人がカイロプラザにあるEl-Tahrir広場に座り込みをし、そしてその抗議デモは水曜日まで行うと伝えている。 | Sonte, rrjetet e lajmeve flasin për dhjetëra mijëra egjiptianë të vendosur në sheshin qendror të Kairos, El-Tahrir, dhe demonstratat janë paraparë të vazhdojnë të mërkurën. |
6 | 多くの人が主流のテレビ局のニュースでこの抗議を報道していないと指摘している。 とくにアルジャジーラではそれが顕著に表れている。 | Shumë vëzhgues e vërejtën mungesën e mbulimit të protestave nga rrjetet kryesore të lajmeve. |
7 | 市民のジャーナリストはインターネットユーザーに抗議中にたくさんの映像を送信している。 | Mbulimi nga Al-Xhazira ishte në veçanti shumë i vogël. |
8 | 人々は数か所の広場で数百人単位であつまり、徐々に大きなグループを作ってデモ行進をする。 | Qytetarët gazetarë i furnizonin njerëzit në Internet me video nga demonstratat. |
9 | そして、警察の非常線を突破するのである。 そしてこの模様は lukasjakubickaが投稿した映像に映し出されている。 | Njerëzit të bashkuar në qindra në disa sheshe publike, dalëngadalë u grumbulluan për të formuar grupe të mëdha të marshuesve të cilët arritën ta thejnë kordonin policor siç mund të shihet në këtë video të postuar nga lukasjakubicka: |
10 | ramzyamが投稿した映像(音声は壊れている)に映っているように暴動は最初穏やかに始まった。ramzyamは次のようにコメントしている。 | Protestat filluan ashtu siç duket në këtë video (me zë të prishur), të postuar nga ramzyam i cili komenton: Shumë të civilizuar dhe të mbrojtur nga forcat policore egjiptiane. |
11 | 「秩序を守って、エジプトの警察に護衛されていた」 | http://www.youtube.com/watch? v=WCvFVJ46P_o |
12 | http://www.youtube.com/watch? | |
13 | v=WCvFVJ46P_o | Kjo video tjetër, e postuar nga no2again, tregon më shumë protestues duke bërtitur në mënyrë paqësore në mes tjerash: “Poshtë, poshtë me Hosni Mubarakun!”, “Sigurimi shtetëror? |
14 | no2againが投稿した映像には、さらに多くのデモ隊が他のスローガンに交じって平和的に唱えている。「 | Sigurimi shtetëror? Nuk kemi shtet e as siguri!”: |
15 | ホスニ・ムバラク辞めろ」「国家の安全? 国家の安全? | Thuhej se policia speciale ishte vendosur në Kairo, në kryeqytet, që paraqiste një përpjekje të qartë për t'i frikësuar protestuesit, siç mund të shihet në këtë video të postuar nga motherofthetribe: |
16 | わたしたちには国家もなければ安全もない」 首都カイロでは機動隊が配備されていると報道された。 | Së shpejti filluan të përhapen lajmet për përleshjet me policinë speciale. |
17 | このことはまさにmotherofthetribeが投稿した映像に映っているように抗議デモを脅しにかかっているのだ。 | Kjo video është postuar nga Midogonpapa: |
18 | | Në këtë video, të postuar nga MFMAegy, një i ri qëndron para kamionit me top uji, në stilin e njeriut para tankut në Tianenmen, duke e ndaluar atë para protuestuesve të ndjekur: |
19 | まもなく機動隊との衝突のニュースがでてきた。 この映像はMidogonpapaが投稿した。 | Kjo video, e postuar nga MrPeopleNews, t'i përkujton protestuesit tunizianë duke i grisur portretet e kryetarit të tyre: |
20 | MFMAegyが投稿した次の映像では、機関砲を積んだ放水車の前に若い男が立ち、天安門広場のタンクマン風に、抗議者の追跡を防いでいる。 | Skenë e ngjashme është përsëritur në shumë lagje të Kairos, siç mund të shihet nga kjo video e postuar nga Ba7ary: |
21 | MrPeopleNewsが投稿したこの映像はチュニジア人が大統領の肖像画を破った模様を彷彿させる。 Ba7aryが投稿したこの映像のように、カイロでは多くの場所で同じ光景が見かけられた。 | Më vonë gjatë ditës, protestuesit u mblodhën në sheshin qendror El-Tahrir të Kairos, të rrethuar nga kordone të policisë speciale. |
22 | その日遅く、デモ隊はカイロにあるEl-Tahrir広場に集まった。 | Ata bërtisnin “Njerëzit duan ta rrëzojnë këtë regjim”, siç shihet në këtë video të postuar nga nadiaharoun: |
23 | その広場を反デモの警察の非常線が取り囲んでいた。 | |
24 | デモ隊は「我々はこの体制の崩壊を望んでいる」と言っており、その模様はnadiaharounが投稿した映像に映っている。 | Natën vonë, arritën lajmet për përleshjet e ashpra ndërmjet të policisë speciale dhe protestuesve që refuzuan të largoheshin nga sheshi El-Tahrir. |