Sentence alignment for gv-jpn-20080514-361.xml (html) - gv-sqi-20080508-98.xml (html)

#jpnsqi
1グローバル・ボイス市民メディアサミット2008 HPのお知らせFaqja e drejtpërdrejtë e samitit 2008 të Global Voices! Jemi të tronditur të shpallim hedhjen e veb faqes për Global Voices Citizen Media Summit 2008!
2グローバル・ボイス市民メディアサミット2008(Global Voices Citizen Media Summit 2008)のウェブサイトが完成しました!Samiti jonë këtë vit do të zë vend në Budapest, Hungari nga 27-28 qershor 2008. Vizitoni faqen e samitit për kualifikime dhe informata me synime të takimit, programi i ngjarjeve tona të tmerrshme, detajet e regjistrimit dhe informatat për qytetin magjepsës të Budapestit, duke përfshirë listën e blogeve për Hungarinë.
3今年のサミットは6月27・28日の日程でハンガリー・ブダペストで開催されます。
4サミットホームページには、会議の趣旨、イベントプログラム、登録についての詳細、そしてハンガリーのブログリストを含めた魅力的な都市ブダペストについての情報が掲載されています。 ぜひ皆さんもGVサミットのバナーをブログやウェブサイトに貼り、サミット開催の情報を広めてください。Dhe kur të jeni në të, ju lutem ndihmoni shpërndarjen e fjalës për samitin e Global Voices nga një fluturim i pamjes tonë të ëmbël të samitit distinktivët ose banderolat në blogun ose veb faqen tuaj.
5今後、講演者プロフィールや出席者リストなどを追加していく予定です。 サミット参加者などからのブログエントリーや解説のアップデートをチェックし、ぜひ会話にも参加してください。Gjatë ditëve dhe javëve të ardhshme ne do të shtojmë bios folës, listën e pjesëmarrësve dhe më tepër - dhe do të verifikojmë atë në faqe për postimet e blogeve dhe komentimet nga pjesëmarrësit e samitit dhe të tjerë, dhe të futemi në biseda.
66月にブダペストでお会いましょう!Shihemi në qershor në Budapest!