Sentence alignment for gv-jpn-20080428-342.xml (html) - gv-sqi-20080418-73.xml (html)

#jpnsqi
1チリ:ミニミニウェブムービー
2チリよりオンラインビデオ製作例を3つご紹介。Filma të shkurtë nga Çile: Mikro dhe Mini filma në veb
3まずはチリ大統領候補者によるオンラインビデオツールを利用したドキュメンタリーとインタビュー、その次はインディーショートフィルムのプロデューサー二人の作品を紹介。 貧困、障害、治ってもよさそうな悪い癖、そして愛がテーマの作品をそれぞれ紹介します。Prej Çile kemi tre shembuj të krijimit të videove onlajn: fillimisht, kandidati për president nga Çile i shfrytëzon përparësitë e veglave për video onlajn për të dhënë dokumentare dhe intervista për veb shpërndarje, tjetra, dy producent të pavarur të filmave të shkurtë me video te të cilët tregohet varfëria, paaftësia, zakonet e vjetra të cilat nuk vdesin lehtë dhe pse jo?
4大統領選活動の一環としてチリの子供ひとりひとりにラップトップを供給しようという企画を推進し、以前Global VoicesでもとりあげたMarcelo Trivelli[es]。
5以下のビデオは彼のyoutubeチャンネルにアップされたもので、麻薬と窃盗に囲まれて過ごすサンティアゴ・デ・チリのストリートチルドレンの状況について語られている。Dashuria. Marselo Triveli, i përmendur më herët në Global Voices për interesin e tij personal për projektin përkrahës kompjuter për çdo fëmijë në Çile, si pjesë e kampanjës së tij presidenciale.
6英語の字幕がついており、スペイン語の原作はこちらで。
7ビデオブロガーJose Cordova Llanosも自身の関心事についてビデオ製作を行っている。Videoja tjetër ishte vendosur në JuTub kanalin e tij, ndërsa flet për situatën në të cilën jetojnë fëmijët në rrugët e Santiago de Çile, ku droga dhe vjedhja janë përditshmëri të tyre.
8虐待反対を訴えるビデオコンテストGeneraにおいて勝ち抜いた彼のショートフィルム「Whisper」。Videoja ka nëntitull në anglisht, ndërsa origjinalin në spanjolisht mund ta shikoni në këtë link.
9万国共通といえる精神的虐待とその影響について伝える、言語の壁を越えたメッセージを持つ作品。
10以下2点もチリ版24時間チャリティー番組Teletonの1分間オンラインビデオコンテストへの参加作品。 この感動的作品「Teach Me」では、子供が紙人形を作って遊んでいるとうシンプルな映像によって教育差別について訴える。Gjithashtu vlogeri Xhose Kordova Lianos krijon video pyetësorë të cilat janë të rëndësishme për atë: ai fitoi në garën onlajn video “Genera” kundra keqpërdorimit me filmin e tij të shkurtë “Pëshpëritje”, i cili pavarësisht nga pengesa gjuhësore, përcjell porosi për efektet e keqpërdorimit psikik e cila mund të kuptohet nga njerëzit e gjithë botës.
11一方「limited」は、身体的障害よりも、常識に欠けるといった障害があるほうがよっぽど限定された人生であるといったユーモラスなシナリオとなっている。
12Jose Cordoba Llanosの3作目は私のお気に入りでもあるこのちょっと変わった作品「Bad Habits」では、現在の誇大妄想的ともいえる警備体制についてあざ笑う。 英語により字幕つき:Dy videot e tij vijuese morën pjesë në garën onlajn të videove 1 minutë, në këtë rast, Teleton në Çile: videoja e prekshme, e tij “Mësomë” përcjell porosi me qëllim që të mësojnë fëmijët të mos diskriminojnë, duke ilustruar me pamje të thjeshtë të figurave të fëmijëve të ndërtuara nga letra, përderisa “Kufizimi” është skenar qesharak e cila tregon se për të qenë i dobët me “mendim praktik” është shumë kufizuese se sat ë mos jesh në gjendje të lëvizësh pa ndihmë.
13最後の作品はYouTubeユーザーPatton1212による「I love you」。Origjinali i videos së tretë të josecordovallanos, në të cilin unë vërtet u kënaqa, është “Doket e këqija” e cila i bën për të qesh tendencat aktuale mosbesuese për mbrojtje.
14英語による字幕つき。Vijon e nëntitulluar në anglisht:
15オリジナルはこちらを。Videoja e fundit, e JuTub shfrytëzuesit Paton1212 është thjeshtë e quajtur “Të dua”.
16サムネイルの画像はクリエイティブコモンズライセンス下のBlue Diegoによる “Puro Chile, es tu cielo azulado.. “
17を使用。Mund ta shikoni në fund të këtij postimi ose drejt në burimin e tij.