Sentence alignment for gv-jpn-20110409-3397.xml (html) - gv-sqi-20101231-285.xml (html)

#jpnsqi
1マレーシアとインドネシアのサッカー試合で論議にNdeshja futbollistike Malajzi-Indonezi kalon në luftë fjalësh
2NikeMYのtwitpicページに掲載の写真Fotografi nga faqja Twitpic e NikeMY
3AFFスズキカップで前回王者ベトナムを下して14年ぶりに決勝に進出して意気上がるサッカーマレーシア代表チームが、Bukit Jalil National Stadiumで行われた決勝の第一戦でもインドネシアを3-0で破った。
4しかし、インドネシアのファンは、マレーシアのファンがレーザー光をインドネシアの選手に照射してプレイを妨害したとして、Twitterで不満を示しており、‘Hate Malaysia'と'#loveindonesia‘という二つのハッシュタグが世界中のトレンドとなり、話題となっている。Kohët e fundit, kombëtarja futbollistike malajziane kishte arsye të për festuar kur arriti në finale të Kupës Suzuki të Federatës së futbollit të Azisë për herët të parë në 14 vite, duke e mundur Vietnamin, kampion i vitit të kaluar, dhe Indonezinë me 3-0 në takimin e parë të finales që u luajt në stadiumin kombëtar Bukit Xhalil.
5Yopy Rinaldiはブログで、ファンがインドネシアのゴールキーパーにレーザー光を 当てて妨害していても、審判がそのファンに対して何も行動を示さなかったのだから、マレーシアが勝ったとしても大したことはないと述べている。
6AFFスズキカップのインドネシア対マレーシアでの勝利に恥じるところはない。 試合に協力的でないマレーシアのファンが妨害を行い、審判もこの妨害に対して賢明でなかったため、インドネシアはAFFスズキカップで負けてしまった。Mirëpo, tifozët indonezianë u ankuan se tifozët malajzianë i kanë hutuar lojtarët indonezianë duke lëshuar drita laserike në drejtim të tyre, dhe e shprehën pakënaqësinë e tyre nëpërmjet Twitter-it.
7しかしながら、jasonmumblesは「我々マレーシア人はレーザー事件を恥じている。Dy hashtag-e u bënë të njohura anembanë botës, ‘Hate Malaysia' dhe ‘#loveindonesia'.
8しかし、マレーシアが得点したのはその後なので、不正とは言えない。」 とツイートした。Yopy Rinaldi blogoi se fitorja e Malajzisë nuk ishte diçka speciale, pasiqë ata kanë mashtruar kur referi nuk ndërmorri asnjë masë ndaj tifozëve të cilët përdorën drita laserike për ta hutuar portierin indonezian.
9Twitterでは、マレーシアが行ったといわれる不正に対する抗議のツイートが多数に上っているが、だからと言って口汚く罵っていい理由にはならないと説くものもある。Humbja e takimit Indonezi-Malajzi në Kupën Suzuki të Federatës së futbollit të Azisë nuk ishte humbje turpëruese.
10PrinceofPopJBは「アジア人は#Familyだろう? 我々が#Familyならば、お互いに憎しみ合うことを止めよう。Tifozët mashtrues malajzianë nuk e ndihmuan këtët takim, dhe referi nuk u tregua i mençur ndaj shkejleve të rregullave nga malajzianët, që rezultoi me humbje të Indonezisë në këtë takim të Kupës Suzuki të Federatës së futbollit të Azisë.
11HATE MALAYSIAを止めて、#LoveMalaysiaと#LoveIndonesiaにしよう:)」とツイートした。Mirëpo, jasonmumbles në Twitter shkroi se ‘Ne, malajzianët, jemi të turpëruar nga incidenti me laserët, por nuk mund të thuash se kemi mashtruar pasi ne shënuam gol PAS incidentit'.
12Apmaaaarも、多くのインドネシア人の反応は望まれるものではないとして、このようにツイートしている。 我々はインドネシアを愛している。Përderisa shumë veta shfrytëzuan Twitter-in për të protestuar ndaj mashtrimit të supozuar të Malajzisë, disa të tjerë u munduan ta arsyetojnë atë, duke thënë se incidenti i tillë nuk duhet të jetë shkak për përdorim të fjalëve të vrazhda.
13我々はインドネシアを誇りに思っている。PrinceofPopJB në Twitter shkroi ‘Aziasit janë #Familje apo jo??
14しかし、マレーシアを憎む必要はない。Poqese jemi #Familje NDALNI URREJTJEN NDAJ NJËRI TJETRIT. NDALNI URREJE MALAJZINË vetëm #LoveMalaysia dhe #LoveIndonesia :)'
15マレーシアを非難するのは止めて、前に進もう!!Apmaaaar poashtu në Twitter shkroi se reagimi i shumë indonezianëve ishte i paprovokuar.
16決勝戦の第二戦は12月29日にジャカルタのGelora Bung Karno Stadiumで行われる。
17インドネシアが優勝するためには、この試合で少なくとも4点取らなければならない。 決勝戦の写真もWakarimasenlolより提供されたもの。‘Ne E DUAM INDONEZINË, jemi KRENARË PËR INDONEZINË, por nuk ka nevojë ta URREJMË MALAJZINË.
18この試合のハイライトはYouTubeで見られる。Ndalni fajësimin dhe ecni përpara!!'
19http://twitter.com/#%21/search?Takimi kthyes i finales do të luhet në stadiumin Gelora Bung Karno në Xhakartë më 29 dhjetor, dhe Indonezisë i duhet të shënojë së paku katër gola për ta fituar titullin.
20q=%23LoveMalaysiaFotografitë nga takim i final u ndanë nga Wakarimasenlol, ndërsa momentet më interesante të ndeshjes mund të shihen në YouTube.