Sentence alignment for gv-jpn-20110210-4468.xml (html) - gv-sqi-20110207-389.xml (html)

#jpnsqi
1エジプト:より良い明日を夢見てEgjipt: Ëndërrimi për një të nesërme më të mirë
2この投稿はエジプト反政府デモ特集の一部である。 エジプトのデモも12日に入っている。Ky postim është pjesë e mbulimit tonë special të Protestave në Egjipt 2011.
3希望を失っているものもいるが、それでもなお前向きな結果を望み続けている者もいる。 グローバル・ボイスのブロガーEman AbdElRahmanも後者の一人だ。Me hyrjen e demonstratave në Egjipt në ditën e tyre të dymbëdhjetë, disa njerëz po dekurajohen, mirëpo disa të tjerë akoma i mbajnë shpresat e tyre në nivel të lartë për një rezultat pozitiv.
4彼女のブログでは、この継続する反乱に対する自分の考えを綴っている。 そのページには、彼女の大好きな曲がかかった動画がトップに置かれている。Autorja e Global Voices Eman AbdElRahman është në mesin e këtyre të dytëve, dhe në blogun e saj, ajo i ndan ndjenat e saja për revoltin e vazhdueshëm, kur e gjitha filloi me këngën e preferuar:
52010年2月21日に、ドリーム2テレビでエルバラデイ博士のインタビューを見た後、私は Hamza Namira の曲『Dream With Me』を動画に載せた。
6その日、私の国が自由になる夢をみた。 それは独裁政権、汚職、暴力そして屈辱から解き放たれる夢だ。Më 21 shkurt 2010, pas e shikova një intervistë me Dr. ElBaradei në stacionin televiziv Dream2, postova një video të këngës “Ëndërro me mua” nga Hamza Namira.
7私はその夢を信じ、わたしの好きなエジプトが実現する日が来てほしいと心から祈った。Atë ditë ëndërrova ta shoh vendin tim të lirë.
8Eman のブログはさらに以下のように続く。Të lirë nga diktatura, korrupcioni, dhuna dhe poshtërimi.
9今日、私は革命の異なる場面を映した写真とともに同じ曲を再び聞いた。 突然、私は体が震えるのを感じた。I besova ëndrrës aq shum sa që të gjitha dëshira e mia ishin të dedikuara për ta parë ditën kur Egjipti do të bëhet ashtu siç e dëshiroja më parë.
10それまで、いまだに信じられないのだと誰にも言ったことはなかった。Eman vazhdon: Sot, e pashë të njëjtën këngë me fotografi të tjera nga revolucioni.
11この12日間、革命が時々刻々と進行していく様子を見守ってきたが、今起こっていることが信じられない。Revolucioni ynë.. Papritmas fillova të dridhem dhe të ngjethem.
12朝目が覚めたとき、「いままでのことはすべて夢だったに違いない」と自分に言い聞かせたこともあった。Nuk i pata treguar askujt më parë se akoma nuk mund të besoj..
13言いたいこと、書きたいことがたくさんある。 記憶に留めておくために。Edhe përkundër përjetimit të tij minutë pas minute, sekondë pas sekonde gjatë 12 ditëve të kaluara, nuk mund të besoj se çka po ndodh.
14だが今私が経験していることを言葉では到底表せない。 私は自分がどれだけ深くエジプトを愛しているか知った。Ndonjëherë zgjohem dhe i them vetvetes “Me siguri kam ëndërruar”.
15自分で思っていたよりもずっと。。。Por tashmë nuk është ëndërr..
16その動画はブログだけでなくツイッターにも載せられている。Kam aq shumë për të thënë.
17その動画へのコメントを紹介する。 @msheshtawy のコメント:Aq shumë për të shkruar që kam në mendje, mirëpo fjalët janë të pakta para asaj që jam duke e përjetuar tani.
18私はより良い明日を夢見ている。 http://youtu.be/zHZbZm69PCE #egypt #jan25E dija se sa thellë në zemër e doja Egjiptin, më shumë se sa që mendoja se e doja.. Videoja, si dhe postimet e saja në blog, janë bërë të rëndësishme në Twitter, dhe në të njëjtën kohë të tjerët i kanë ndarë mendimet e tyre.
19@ishtarmuz のコメント:@msheshtawy, që e ndan videon me të tjerët, shkruan:
20“Dream With Me - 25 Jan Revolution” #JAN25 を見れば、言葉がなくてもメッセージが伝わってくる。 http://bit.ly/gNGqBZ
21より良いエジプトの将来を夢見ることは、ソーシャルメディアの主題になってきている。Ëndërroj për një të nesërme më të mirë, Masr bokra a7la http://youtu.be/zHZbZm69PCE #egypt #jan25
22また、革命の夢を語る動画もある。@ishtarmuz poashtu e ndan videon me të tjerët, duke shkruar në Twitter:
23@randa610 はツイッターで、エジプトに馳せる自分の夢を書いている:Shiheni ‘Ëndërro me mua (Ehlam Ma'aya) - Revolicioni i 25 janarit' #JAN25 Mesazhin e kuptoni pa e njohur gjuhën. http://bit.ly/gNGqBZ
24わたしの理想のエジプトとは、権力やお金で自分の人生を妥協する人が誰もいないような国である。 #jan25 #hopeisintheairËndërrimi për një të ardhme më të mirë për Egjiptin është bërë temë diskutimi në mediat sociale; një video tjetër flet për ëndërrat e revolucionit:
25@pakinamamerはおやすみの挨拶のときに、世界のサポーターに感謝している。Në Twitter, @randa610 e ndan ëndrrën e saj për Egjiptin me të tjerët:
26すばらしい友達や見知らぬ人たちが私たちを支えてくれ、安全を祈ってくれるので、私はきっとよく眠れるだろう。Ëndërra ime Egjipti: ku askush nuk do ta dëmtojë jetën time për më shumë fuqi ose para. #jan25 #hopeisintheair
27おやすみ。Duke thënë natën e mirë, @pakinamamer i falënderon përkrahësit e vendit të saj nga bota:
28<3 #Jan25 #EgyptMe gjithë këta miq të shkëlqyeshëm dhe të huaj që na përkrahin dhe që luten për sigurinë tonë, jam e sigurtë se do të fle mirë. Natën e mirë <3 #Jan25 #Egypt